رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باید وقتی فرصت داشتی منو میکشتی
طراحی قشنگیه
کارم خوبه
دیر وقته چارلز ,, واقعاً باید بری
فقط کارتو بکن ,, سرت به کار خودت باشه و باز هم برام بریز
ساعت 2 نصف شبه چارلز
دیگه به من زنگ نزن !
تماس شما به پیغام گیر ,,
صبر کن
صبر کن صبر کن صبر کن
اوه ,, بیخیال چارلز بیا بریم مرد
خودتو برسون ,, بیا بریم صبر کن ,, صبر کن
صبر کن چی شده ؟
مشکلی نیست
اون دوباره شروع کرده
خدای من ,, نه نه نه
بیخیال شو چارلز ,, باشه ؟
تعجب میکنم که چرا برات حکم جلب نگرفته
دقیقاً ,, نکته همینجاست حکم جلب نگرفته
سعی داره اینکارو بکنه ؟
نه نه نه ,, من اونو دوباره به دست میارم
بعد از همه اون اتفاقات ؟
من اونو بخشیدم
اونو بخشیدم
داره سعی خودش رو میکنه
هی هی هی ,, دو مایل دیگه مونده
خیلی خب ,, زود باش ,, بیا بریم
دوباره به دستش میارم
بیخیال !
سرعت اینترنت تو کمه ؟
نه
زود باش !
چی شد ,,
چیه ؟
به چی نگاه میکنی ؟
تماس شما به یک سیستم پیغام گیر خودکار منتقل شد
بزار توضیح بدم
چیزی نیست ,, چیزی نیست
لازم نیست آزیر رو فعال کنی
بزار توضیح بدم ,, لطفاً
مشکلی نیست
ما حرفی نداریم بزنیم ,, چارلز
داری منو شرمنده میکنی
باید از اینجا بری
بله جسیکا ,, ما رو تنها بزار
مری ,, بزن به چاک
خودت باید بزنی به چاک چارلز
این یارو اینجا چیکار میکنه ؟
نه ,,, از پشس برمیام
توی ماشین میبینمت
مطمئنی ؟ اون مطمئنه ,, مشکلی نداره
ممنون
مشکلی نداره
خداحافظ
خیلی خب
من تو رو میبخشم
تو منو میبخشی !
میشنوی داری چی میگی ؟
تو باید بری پیش دکتر ,, چارلز
نباید منو اذیت کنی
من اذیتت میکنم ؟ آره
من اذیتت میکنم ؟
تو همه چی رو از من گرفتی
خونم ,, ماشین هام ,, همه چی ,, کلارا ,, همه چی
و من تو رو بخشیدم
باید گورتو از اینجا گم کنی
من حرفامو زدم
و تو باید یاد بگیری که فلانت رو داخل شلوارت نگه داری ,, یا باید به پلیس زنگ بزنم ؟
اوه ,, فاحشه احمق !
نه نه نه نه نه !
ماشین آماده ست رئیس
تو چی میخوای ؟
اسمیت پائین پله ها منتظرته
چطوری اینجا رو پیدا کردی ؟
اینقدر سوال نپرس
اسمیت از از انتظار متنفره
و من از کجا بدونم که راست میگی ؟
میتونی به روش سخت بفهمی
انتخاب با توئه
هی !
عجله کن !
سوار شو
من همینجا راحتم
سوار شو قبل از اینکه تو رو مایه عبرت کنم
هی هی هی هی
من پول میدم
هی هی هی ,, بیخیال مکس ,, آروم باش
خواهش میکنم ,, یه کمی بهم زمان بده
من پولتو میدم
راه بیفت
ببین ,, خواهرم تو بیمارستان مریضه
اون به مراقبت پزشکی نیاز داره
من از تمام اتفاقات این شهر خبر دارم استیون
از چی حرف میزنی ؟
به من دروغ نگو
طوری رفتار نکن انگار نمیدونی
با من بازی نکن
من همینجا همین الان یه گلوله حرومت میکنم
من از دروغگوها متنفرم استیون
من دروغ نمیگم
حمال ,, فمار باز حمال !
نزدیک بود ببرم
اگر اون بازی رو برده بودم به اندازه کافی پول داشتم تا ترتیب همه کارها رو بدم
تو پول بیمارستان خواهرت رو برداشتی
و اونو در قمار باختی
بیشتر از 20 روزه به من بدهکاری
برای نیم میلیون دلار اینو میفهمی ؟
استیون ,, 24 ساعت وقت داری اون پول رو بده من بدی
24 ساعت وقت داری که یه کاری بکنی
اگر اینکارو نکنی تاریخ مصرف تو و خواهرت تموم میشه
روشنه ؟
آره
انتظار داشتم کمی بیشتر از این بهم احترام بزاری
بیا یکبار دیگه امتحان کنیم
روشنه ؟
بله قربان
پسر خوب
از ماشین من پیاده شو
من کار دارم
میام پیشت
میدونم که نیازی به گفتن نیست
اما دوست دارم بی سر و صدا انجام بشه
چیه ؟
واقعاً خوب بهش فکر کردی ؟
من بهت پول میدم ,, تو کارت رو انجام میدی هیچ سوالی نمیپرسی
شما اشتباه متوجه شدید آقا
من کار تصادفی انجام نمیدم
من با یک هدف میکشم
من شر بدترین کابوس های جامعه رو کم میکنم
این کاملاً با اهداف تو منطبق هست
تو نمیدونی اون کیه
اون خونه منو دزدید تمام پول منو ازم گرفت
ببین ,, اون در فیلم لختی بچه ها شرکت میکنه قاچاق مواد
تمام کارهای بد
تو هیچی نمیدونی
اون آدم بدیه
نزار قیافه اون تو رو گول بزنه رفیق اون آدم بدیه
اون چه شکلیه ؟
خوبه ,, شروع شد
بیا
اینجا آدرس و تمام اطلاعات نوشته شده
بیا ,, بگیر
جالبه
شروع شد
بگیر
تادا
این چیه ؟
ویتامین
نمیخوام سرما بخوری
سمه نابغه ,, فکر کردی چیه ؟
تو خیلی بعد طعنه میزنی
ببین ,, اگر از هرچیز دیگری استفاده کنی
من مضنون شناخته میشم
میخوام تا جایی که ممکنه بی سر و صدا باشه
اون قسمتش رو شنیدم
آره ,, میخوام بی سر و صدا باشه ,, میدونم
من دوبرابر اون پول رو میخوام و همین الان همشو میگیرم
نه نه نه نه نه نه نه نه
ما توافق کردیم نصف الان ,, نصف بعد از پایان کار
این توافق ما بود
فقط اگر به روش من انجامش بدی
خدا لعنتت کنه !
باشه ,, باشه
اون هر روز حدود ساعت 7 عصر قهوه میخوره
شاید وقت خوبی باشه که هرکاری میخوای انجام بدی
چیز دیگری هست که من باید بدونم ؟
چیزی به ذهنم نمیاد
رمزش 6969 هست باشه
البته شماره مورد علاقه اونه
حله ؟
حله ,, آره
بگیرش
ممنون ,, بهت زنگ میزنم
همم ,, خیلی خوبه
شیرینی
ببخشید ,, تلویزیون من مشکل پیدا کرده
اوه ,, باعث شرمندگیه
خوب ,, میبینم که شیرینی های خودت رو نخوردی
خانم نانسی ,, میدونی که من عاشق شیرینی های شما هستم
اگر بخواهید میتونید مدتی بمونید
الان تلفنم تموم میشه
نه، من یک کیک توی فر دارم
نوه من ,, کودی
آخر این هفته دو سالش میشه
اوه ! باورت میشه ؟
خیلی شیرینه
اونا خیلی سریع بزرگ میشن
همینطوره ,, اصلاً نمیدونی
چی شده ؟
اونا 4 بار تلفن رو روی من قطع کردن
آره
اوه ,, خوب میرم به کارت برسی ,, باشه ؟
ممنون
شب خوبی داشته باشی نانسی
باشه ,, خداحافظ خداحافظ
این تماس جهت اهداف آموزشی ضبط خواهد شد
اسم من آروش هست
امروز افتخار صحبت با چه کسی رو دارم ؟
آقا ,, تلویزیون من هیچ سیگنالی دریافت نمیکنه
میشه لطفاً شماره تلفن و آدرس خودتون رو تایید کنید ؟
2680 خیابان ویژن آتلانتا، جورجیا 30069
678-005-0001,
ممنونم کلارا
چطور میتونم کمکتون کنم ؟
پسر ,, من همین الان گفتم تلویزیون من کار نمیکنه
اوه ,, بابت این متاسفم
یک لحظه صبر کنید
اجازه بدید چک کنم
از کی تماس ها رو به هندوستان وصل میکنن ؟
یک لحظه صبر کنید خانم
باشه ,, خوب میشه عجله کنی ؟
من برنامه مورد علاقه خودم رو از دست میدم
خانم ؟
کلارا ,, اونجایی ؟
کلارا ؟
خانم ؟
من الان باید کجا باشم ؟
تو شنیدی که من قطع کرده باشم ؟
میشه فقط یک نفر رو بفرستی اینو درست کنه ؟
یک لحظه صبر کنید خانم
اجازه بدید اول از این سمت مشکل یابی کنم
و بعد ببینیم چیکار میتونیم بکنیم ,, باشه ؟
خوب ,, زود دست به کار شو
لازم نیست به من بگی ,, فقط انجامش بده
بسیار خب ,, به نظر میاد فردا میتونم یک تکنیسین بفرستم اونجا
ساعت 10 صبح ساعت 2 بعد از ظهر
به نظرتون خوبه ؟
من برای زندگی کار میکنم پسر
بسیار خب ,, پس برای ساعت 8 صبح شنبه هماهنگ کنم ؟
هرچی
من باید برم
باشه ,, عالیه کلارا
سر ساعت 8 صبح برای شنبه ثبت کردم
یه نفر میاد در میزنه ,, باشه ؟
خیلی از شما ممنونم
روز خوبی داشته باشید
سلام سلام ,, مشکل کابل داشتید ؟
اون یارو پشت تلفن گفت تا آخر هفته نمیتونی بیای
من اومدم تعمیرش کنم
بیا تو
اوه
یه لحظه صبر کن باید اینو به خاطر شما بپوشم
اینجا بوی خوبی داره
اون نیجریایی یا کلمبیایی هست ؟
تو لوبیای خودتون رو میشناسی ها ؟ البته که میشناسم
اتاق نشیمن از این طرفه
خیلی ازت ممنونم که به فرش من اهمیت دادی
هیچ کس هیچ وقت اینکارو نمیکنه
فکر میکنی این یک تواضع معمول هست ؟
تمیز کردن فرش ارزان نیست
خانم ,, من باید جعبه کابل شما رو از بیرون بررسی کنم
باشه ,, مشکلی نیست
قهوه ؟
آه ,, حتماً
ممنونم
خواهش میکنم
واقعاً مزه خوبی داره
کلمبیا
من قهوه خودمون هم میشناسم
اوه ,, عالیه
شما خدمت کردید ؟
ببخشید ؟
منظورم ارتش هست
اوه ,, 7 سال طاقت فرسا نظامی بودم
و بعد در دو تور پرستار خط مقدم بودم
هرچند ,, دوران خیلی خوبی بود
اونو با دنیا عوض نمیکنم
مطمئنم خانواده تو خیلی بهت افتخار میکنن
اممم ,, پدرم افتخار میکرد
چند سال پیش فوت شد
خیلی متاسفم اینو میشنوم
اشکال نداره
خانم ,, میخواهید برید کانال های خودتون رو چک کنید ؟
فقط چک کنید مطمئن بشید که واقعاً کار میکنن
ممنون ممنون
ما یک کار دیگه رو خیلی خوب بلدیم
بیا پائین !
تمام کانال ها رو چک کنید باشه
مطمئن بشید همه اونا کار میکنن
من برنامه خودم رو از دست دادم
مطمئنم تکرار داره
بفرمائید ,, این فنجان قهوه شما
ممنون
اشکالی نداره قبل از رفتن قهوه خودم رو تموم کنم ؟
آره ,, اشکالی نداره ,, راحت باش
هیچ وقت اینو دیدی ؟
چی رو دیدم ؟ این برنامه
نه
هیچ وقت اونو ندیدی ؟
خدای من ,,, تو دیدی ,,
اوه ,, ریخت روی میز ! خیلی متاسفم
خیلی خب ,, بزار یک فنجان قهوه دیگه برات بیارم
میرم دستمال رو بیارم کف رو تمیز کنم باشه ؟
نه، اشکالی نداره به هرحال باید برم بخوابم
تو گفتی اسمت چی بود ؟
سم جونز ,, منو سم صدا کن
باشه ,, عالیه اسم من کلاراست ,, باشه ؟
از آشنایی با شما خوشحال شدم
و اگر اونا زنگ بزنن حسابی ازت تعریف میکنم ,, باشه ؟
حتماً بسیار خب
خوب میشه اگر یک نوشیدنی بخوریم
ببخشید ؟
نمیخوام بهت فشار بیارم کلارا ,,
اما ,, فکر میکنم تو یک آدم باورنکردنی هستی
باشه ,, خوب ,, تو واقعاً رک هستی
منظورم ,, فقط یک نوشیدنی برای پیدا کردن دوست جدید
فقط یک حرکت دوستانه
ببین ,, من تازه از 7 سال زندگی با یک روانی تموم شدم
برای همچین چیزی آماده نیستم
منظورم ,, فقط برای اینکه دوست شدیم
این دلیل بهتری هست برای اینکه بیای بیرون
بچرخی و دوست های جدید پیدا کنی,, میدونی ,,
منظورم ,, خوب من آدم ها رو گاز نمیگیرم
من بهش فکر میکنم
باشه ,, خیلی خب شماره خودتو بهم بده
خیلی خب ,, ممنون
خواهش میکنم
ممنونم خواهش ,,
من همیشه یونیفورم میپوشیدم
خوب الان دوست دارم با لباس های خودم زندگی کنم
من رنگ های زیادی میپوشم و رنگ مورد علاقه من آبیه
خدس بزن رنگ مورد علاقه من چیه ؟
آبی ؟ آره
تمام لباس های من آبیه
خنده داره آره ,, خوبه خوبه
بزار یه کم شراب دیگه برات بریزم
ممنون
کافیه ؟ اهمم
باشه
خیلی خب
به سلامتی دوستان جدید
واقعاً به سلامتی دوستان جدید
خوب ,, داستان تو چیه ؟
به نظر میاد به عنوان یک سیم کش معمولی زیادی حرفه ای هستی
جدی میگی ؟
فقط کنجکاوی خالص
کار در مورد پهنای باند شگفت انگیزه
تکنولوژی شگفت انگیزه
کار من NGO هست
امم ,, اون چیه ؟
یک تشکیلات غیردولتی
ما به تصمیم گیری سازمان های مختلف کمک میکنیم
که کالاها و خدمات رو در کدام کشورهای جهان سوم توزیع کنن
میتونه لباس باشه ,, میدونی نیازهای اولیه
سوپرمن ,, آماده ست که دنیا رو نجات بده
خوب ما اینیم دیگه
تا 24 ساعت دیگه من بازنشسته میشم میدونی ,, میرم سفر دور دنیا
و از حاصل کار کارگران خودم لذت میبرم
خیلی جذابه
ببخشید ,, من باید برم دستشوئی
حتماً
آب ؟
ممنون
خیلی متاسفم
تقصیر من بود
خیلی متاسفم
این دفعه تقصیر من نبود
فقط برو بشین ,,, بشین ,, بشین
تو مصل یک پای خرگوش متحرک هستی ,, ها ؟
چی گفتی ؟
آه ,, مهم نیست
خوب چه بلایی سر زندگیت اومد ؟
امم ,,
مجبور نیستی بگی نگران اون نباش
اشکالی نداره نه ,, مشکلی نیست
اون با بهترین دوست من بهم خیانت کرد
من میتونم با خیلی چیزها کنار بیام اما این ,, نمیتونم
از اون موقع سعی داره برگرده پیش من
یارو یه کمی روانیه
چرا براش حکم جلب نمیگیری ؟
من میتونم از خودم مراقبت کنم
من یه دختر بزرگ هستم
باشه
اوه ,, لعنت !
اوه !
اووه !
عجله کن ,, بیدار شو ,, بیدار شو
بیدار شو ,, بیدار شو
کلارا ,, بیدار شو ,, بیدار شو
خیلی دراماتیکه
چمدانت رو بردار ,, چند تا لباس بزار توش و بیا بریم
برای توضیح دادن وقت ندارم ,, باشه ؟
چمدانت رو بردار ,, چند تا لباس بزار توش و بیا بریم
زود باش ,, عجله کن ,, عجله کن
عجله کن ,, بیا بریم !
زود باش ,, بیا بریم
اووه !
مخفی کاری چی شد ؟
عجله کن ,, زود باش ,, بیا بریم
دارم سعی میکنم
چی ,, چی ؟
مخفی کاری ؟
من فقط دارم با صدای بلند فکر میکنم
نه ,, نگاه نکن
اون کیه ؟
چه خبر شده جونز ؟
چی شده ؟
لعنتی ,, تفنگم رو فراموش کردم
چی ؟
تفنگ تو ؟
ببین ,, میدونم باید چیزهای زیادی رو توضیح بدم
الان وقت خوبی نیست
آمریکایی ها
چی ؟
تو در اصلی خونه رو باز میزاری ؟
آره ,, اینجا محله امنیه ,,, باشه ؟
اون کیه ؟
اون یک قاتله و فرستادن اینجا ما رو بکشه
چی ؟
ببین ,, برای این وقت نداریم
تفنگت کجاست ؟
هیچ خشابی برام نمونده
بده ببینم ,, اونو بده ببینم
نه
تفنگ من ,, خونه من ,,, نمایش من
خیلی خب ,, باشه ماجرا اینه
خواهر من ,, ببخشید سرزده وارد شدم
من فقط کلارا رو میخوام
فقط بفرستش این پائین و من از اینجا میرم
باید به من بگی چه خبر شده
باشه
آمریکا
تو زبان انگلیسی بلدی ؟
چی ,, چیکار داری میکنی ؟
نمیتونم تلفن خودم رو پیدا کنم به پلیس زنگ نزن
برای چی ؟
به من اعتماد کن
تلفنت کجاست ؟
باطریش تموم شده
راحتی ,, ها ؟
بیاین پائین !
بزارید دو تا گلوله تو سرتون خالی کنم
و امروز تموم بشه چون تا پایان امروز ,,,
به هرحال شما رو میکشم
سریع و راحت تمومش کنید
این خیلی عالیه ,, میدونی
میدونی ,, من هیچ کدوم از این نقشه ها رو نکشیدم
تمام اون نقشه ها غیر منطقیه
من قبلاً منطقه رو بررسی کردم
درهای پشتی خونه قفل شده
پشت پنجره ها تله گذاشتم
نزدیک سقف و روی زمین
لعنت
انفجار فوری
اوه ,,, هرچی لطفاً کار منو سخت نکنید
و از پنجره ها بیرون نرید
فقط زود بیاین پائین
من تازه اونو زنگ کردم
گیر کرده
واقعاً ؟ آره
عالی شد
خوراکی نداری ؟
موکل من میخواد صورت و بدن شما سالم بمونه
وگرنه این آشغالدونی رو به آتش میکشم
احمق ها !
هو !
تو قرار نیست اونو نجات بدی
صدای سرفه میشنوم
گلوله من تموم شد
بیا
بیا پول رو بردار سوپرمن
بله !
دود ورزشی ! واقعاً ؟
دود ورزشی ؟
من انتظار یه چیز حساب شده تر داشتم مثلاً گاز اشک آور
همش همین بود ؟
من فقط کلارا رو میخوام
موکل من گفت میتونی اون پول رو نگه داری
اون دنبالت نمیاد
بزار توضیح بدم
موکل ؟
چارلز منو فرستاده که تو رو بکشم
حالا چقدر منو دوست داری ؟
چارلز ! ولی من اینکارو نکردم
آره ,, درسته
تو داری با من بازی میکنی
من با تو بازی نمیکنم
بیا
آه !
عجله کن
اون تی شرت رو بده به من
قیچی لطفاً
بگیر
فندک
فندک !
میخوام اونو ببندم ,, باشه ؟
من میرم مراقب در باشم
نه نه ,, بمون
تو زندگی منو نجات دادی
چرا ؟
باید نجاتت میدادم
در دیگری نداری ؟
نه
عالی شد
چارلز تو رو فرستاده منو بکشی و تو اینکارو نکردی
این واضح نیست ؟
من بهش گفتم تو باید عقلتو از دست داده باشی
من ,, بهش گفتم از سم خوشم نمیاد
من دوست دارم شلیک کنم
من یک قاتل حرفه ای هستم
در آفریقا ,, ما قبلاً از سم استفاده میکردیم
از اون به بعد استفاده نکردم
خیلی راحته
من یک قاتل بالفطره هستم !
هو !
من قول دادم که به صورت اون شلیک کنم
توی صورتش !
دنبال چی میگردی ؟ اون یکی تفنگم
اونو تو گاراژ جا گذاشتم
این تفنگ ؟
چرا از اون سم استفاده نکردی ؟
همم ؟
تو کاملاً حق داری از دست من عصبانی باشی
من اصولاً سعی کردم تو رو بشناسم
اما بیا فراموش نکنیم که این بین تو و چارلز هست
شما دو تا هردو دیوانه هستید خودت اینو میدونی
بیا سهی کنیم زنده از اینجا بریم بیرون
من یه فکری دارم چی ؟
من باهاش روبرو میشم نه نه نه نه نه
فکر خوبیه
ها ؟
لطفاً بیا پائین
من تپانچه خودم رو میزارم کنار
به محض اینکه تو رو ببینه بهت شلیک میکنه
من روش خودم رو با مردها دارم
میتونم اینو ببینم
معنی اون چیه ؟
تو میتونستی از زندگی و اون پول لذت ببری
به جاش ,, در یک آبونا گیر افتادی
خفه شو !
رعد و برق دوبار مثل هم نمیزنه ,, مگه نه ؟
من فهمیدم
حله ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پسر
‌‌‌‌‌‌‌خوبه
این برای تو یک جور جوک یا بازیه ؟
ببین ,, ما باید تمرکز کنیم و زنده از اینجا بریم بیرون
اگر بخوای بعدی میتونی به من شلیک کنی
اینو یادم میمونه
فقط بهش شلیک کن !
استیون ,, هرچی بیشتر تاخیر کنی
برای خودت بدتر میشه
برای اینکه بدونی اون دو بار سعی کرد تو رو بکشه
فکر میکنی دوباره اینکارو نمیکنه ؟
به این فکر کن
هرکس یک بار آدم بکشه برای همیشه قاتله
به حرفش گوش نکن
اون برای همچین ماموریت هایی به من آموزش داده
اون همه چی رو میدونست !
ببین ,, میدونم شاید به نظرت جنون آمیز بیاد
خواهر جوان تر من در بیمارستان هست
اون از سرطان رنج میبره
هرچی
یکی از دروغ های توئه ؟
من برای هزینه جراحی اون پول لازم داشتم
میتونی به این یارو نگاه کنی
اون دروغ های تو رو تشخیص میده
اوه آره ,, آتش بازی شروع میشه
بیاین آتش بازی رو شروع کنیم !
بیا پائین !
تو به خاطر پول آدم میکشی تا جان خواهرت رو نجات بدی ؟
این اصلاً منطقی نیست اسمت هرچی که هست
اسم واقعی من استیون هست
برام مهم نیست اسمت چیه
یا در مورد خواهرت ,, باشه ؟
من باید هرجور شده از اینجا برم بیرون
اون اسلحه رو بده به من
قول بده که با اون به من شلیک نمیکنی
اگر همین الان اون تفنگ رو بهم ندی
با دست های خالی تو رو خفه میکنم
میتونی یه کمی مودب تر باشی ؟
لطفاً اون اسلحه رو بده به من
بیا نقشه بکشیم
تفنگدار کیه ؟
آشخورها خوب بلدن دستورات رو اجرا کنن ,, آره ؟
پس چرا پسر خوبی نمیشی ,,
و یه گلوله تو مغز خودتون خالی نمیکنید فاحشه ها !
من بهش میگم تو مثل یک سرباز واقعی خودکشی کردی
اینطوری منو سرزنش نمیکنه
که جسد تو رو زشت کردم
اون الان به من گفت فاحشه
اون الان به من گفت فاحشه !
اون داره میره رو اعصابت !
ما باید از اینجا بریم بیرون
تو یه ولگرد بی لیاقتی ,, خودت اینو میدونی ,, درسته ؟
اون فقط میخواد عصبی بشی صبر کن
اون میخواد اعصاب تو رو به هم بریزه
و از این استفاده کنه این چیزیه که میخواد
خوب ,, پس بزار یک مدال بهش بدیم !
آقا ؟
بیا یک معامله بکنیم
یه گلوله تو سر دختره خالی کن
و من نصف پول خودم رو بهت میدم
همین حالا از این ملک برو بیرون
وگرنه همه چی رو فراموش میکنم
از همه اینا پشیمون میشی !
از همه چی پشیمون میشی
اون اسلحه رو بده به من تا بتونم این احمق رو بکشم
یک گلوله برات مونده
حالا چی ؟
گوش کن
اول تو رو تسلیم میکنیم
صبر کن ,, صبر کن ,, صبر کن
شش ,, ساکت !
نقشه اینه ,, باشه ؟
تو اون قیچی رو برمیداری
پشت خودت مخفی میکنی
من نزدیک تو حرکت میکنم
ما آهسته میریم طبقه پائین
به محض اینکه بهش نزدیک شدیم من حواس اونو پرت میکنم
و تو اونو بزن
این خیلی خطرناکه
مجبوریم امتحان کنیم
شغل تو آدم کشی بوده
قبل از اینکه خواهرت مریض بشه ,, درسته ؟
پس برات مهمه
جواب سوال رو بده
بله ,, من آدم های بد رو کشتم
این خیلی ضایع ست
من نمیدونم کی بیشتر روانیه تو یا اون
اگر تو عاشق کسی باشی تمام دنیا رو میکشی
تا جان اونا رو نجات بدی
ادراک ,, ادراک
خیلی داغونی
وقتی یک پسربچه بودم
همیشه میخواستم ساکرامانگا باشم
همه بچه های دیگه میخواستن جیمز باند باشن یا اون قهرمان
من کاملاً برای اینکار مناسب هستم
همیشه کاری رو میکنی که بقیه نمیتونن
آخرش اون میمیره
خوب آخرش همه میمیریم
من همیشه آخرین بازمانده هستم
آره ؟
بازر من در مورد این قضاوت کنم
خلاض شدن از شر من به این راحتی نیست
بله ,, تو با قاتل خودت خوابیدی
به خدا قسم مغز تو رو منفجر میکنم !
خودت رو سرزنش نکن
شغل من اینه
مزخرفه ,, این تنها چیزیه که در موردش حرف میزنی
منفجر کردن مغز یک نفر در وسط جنگ
خدایا
تو به رستگاری هشیارانه نیاز داری
من باید یک ماه برای تو کار کنم
این پائین داره حوصله من سر میره
جدی میگم پسر ,, بزار درستش کنم
دیگه آب نداریم !
اوه ,, عالی شد
دیگه آب نداریم !
اونا تو رو از کجا پیدا کردن ؟
دیگه آب نداریم !
من تشنمه
من هم همینطور
اون درجه حرارت رو بیشتر کرده
باهوشه
احمق
دریچه هوا رو ببند
لطفاً !
لطفاً
خراب شده
بزار ببینم
من میرم یه کم آب بخورم
اون فلکه آب رو هم بسته
جدی میگی ؟ آره ,, اینکارو کرده
مشکل تو چیه ؟
من مسکن لازم دارم
باشه ,, خوب اونا در کشوی آشپزخانه هستن
البته که اونجاست
اونو شنیدی ؟ آره
تو هم زخمی شدی
تو به مراقبت پزشکی نیاز داری
درد برای روح مفیده
اون وجود رو خالص میکنه
این پائین داره حوصلم سر میره
حوصله من داره سر میره
چیکار داری میکنی ؟
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه باز هم اینجا باشم !
نمیتونم این گرما رو تحمل کنم
اگر جای تو بودم اینکارو نمیکردم
کاش میتونستم از این پنجره بپرم بیرون
چیزی نیست ,, درست میشه
ما یه فکری میکنیم ,, باشه ؟
از اینجا میریم بیرون یه فکری میکنیم ,, باشه ؟
در 24 ساعت کامل کلارا دو روز دوام میاری
شاید حداکثر سه روز
میدونی که نمیتونی منو به دست بیاری حمال کثافت !
تو و مادرت مردید !
اونو عصبانی نکن، باشه ؟
رفتار تو مثل یک هم تیمیه رفیق
رفیق ؟ آره
تو فقط یک قاتل هستی که با این کار تازیانه خوردی
میدونی که چی میگم
تو حرف های اونو جدی گرفتی ؟
واقعاً ؟
میدونی که بهت ارفاق کردم ,,, درسته ؟
تو اینقدرها مهربان نیستی
چی فکر میکنی ؟
اون آخرین گلوله ما بود
آره ؟
خوب ,, فکر کنم ایده مریم جهنمی تو تنها امید ماست
مشکل سیاه پوست ها
اینه که وقتی دخترهای سفید رو میبینن عقل از سرشون میپره
نمیفهمم چرا سیاه پوست ها نمیتونن با سیاه پوست ها بمونن
و سفید پوست ها نمیتونن با هم نوعان خودشون باشن
موکل های سفد پوست من همیشه برای کارم بیشتر به من پول میدن
سیاه پوست ها خیلی پست هستن
پس وقتی اونا رو میکشم روی جسد اونا میشاشم
من هیچ وقت روی جسد یک سفید پوست نشاشیدم
اما برای تو کلارا اسنثنا قائل میشم
اما برای تو ,, استثنا قائل میشم
آماده ای ؟
نه، یه کمی زمان لازم دارم
پس به خاطر پوله ,, درسته ؟
ببین ,, فقط از اینجا برو
من پول رو به حسابت منتقل میکنم
هر حسابی که بخوای
واقعاً احمقی
فکر میکنی من گول میخورم
چی داره میگه ؟
نمیدونم از چی حرف میزنه
منظورت چیه نمیدونی ؟
مگه تو آفریقایی نیستی ؟
خوب ؟
نیم میلیون به نظرت کافیه ؟
من باید طبق قانون خودم زندگی کنم
من باید اون زن رو بکشم وگرنه خوابم نمیبره
آرامش نخواهم داشت
ببین ,, من پول رو به حساب تو منتقل میکنم
هیچ کس لازم نیست بدونه ,, قول میدم
بهت قول میدم
قول میدی ؟
قول تو کافی نیست
فکر میکنی من احمقم ؟
من به هیچ کس اعتماد ندارم
با این مقدار پول نمیشه آرامش خرید
تو انجیل نخوندی ؟
کافران
میشنوی داری چی میگی ؟
خفه شو زن !
وقتی مردها دارن حرف میزنن تو باید ساکت باشی
ششش
بخش 28 از سوره 21 میگه ,,
طرفداری خوب نیست
با این وجود یک نفر به خاطر یک تکه نان گناه میکنه
خفه شو ! ووو !
من عاشق عصبانیت هستم
من آمادم
بیا شروع کنیم
مطمئنی ؟ آره
بیا امیدوار باشیم گول بخوره
خیلی خب
اون کیه ؟
آه ,, همه چی مرتبه ؟
چرا نباید باشه ؟
فکر کردم صدای شلیک گلوله شنیدم
و تو کی هستی ؟ کلارا کجاست ؟
و شما کی هستید ؟ من همسایه هستم
اوه ,, بیا تو
اون ما رو زندانی کرده !
فرار کن !
نه !
نکن !
کلارا !
نه !
بله ,, خودم هستم
اونو بکش گرفتم رئیس
میرم سراغش
عجب محله امنی
هیچ کس به پلیس زنگ نمیزنه ,, ها ؟
میبینی مجبورم میکنی چیکار کنم ؟
خون اون در دستان شماست
کثافت تشنه به خون !
اون هنوز زنده ست
میتونی نجاتش بدی
فقط کار درست رو انجام بده
و خودت رو به من تسلیم کن
قول میدم تا جایی که میدونم مرگ تو درد کمتری داشته باشه
فقط کار درست رو انجام بده
و خودت رو به من تسلیم کن
تو انجیل میخونی و میری کلیسا ,, درسته ؟
تو میری به بهشت
اونجا بهتر از اینجاست
فراموش کرده بودم ,, استیو
تو با این گناهکار زنا کردی
خداوند از آدم هایی مثل تو متنفره
باید زود تقاضای آمرزش کنی
زندگی این زن رو نجات بده و خداوند هنگام مرگ تو رو خواهد بخشید
فکر میکنی این چطوری تموم میشه ؟
اینقدر سوال های احمقانه نپرس قبل از اینکه بیام سراغت
تا 6 ثانیه بیا پایئن قبل از اینکه این قرار تموم بشه
1
2
نه ، داره بلوف میزنه اینکارو نمیکنه
3
4
5
میبینی مجبورم میکنی چیکار کنم ؟
اگر به حرفم گوش میکردی اون مجبور نبود بمیره
من سعی کردم با شما بازی کنم
من اینجا رو به آتش میکشم
بیا خیلی سریع پنجره ها رو چک کنیم
نه
نه نه نه نه نه نه
اوه ,,, لعنت
اوه
این آدم ها سوخت مایع ندارن
تمام مدت اینجا بوده
سلام دختر ,, امروز عصر برنامه پیاده روی سرجاشه ؟
الو !
میریم پیاده روی ؟
سلام ,, جس
کلارا رفته دستشوئی
به من گفت که بهت بگم اون منتظرته
در مورد تو برام گفته
باشه,, به زودی شما رو میبینم
ممنون
فعلاً خداحافظ
به زودی میبینمت
نترس
از اونجایی که من آدم خوبی هستم تصمیم گرفتم خونه رو آتش بزنم
اینکارو نکن
چیکار نکنم ؟
ناخن هاتو نجو
اون یارو طبقه پائین نانسی رو کشت
و تو نگران جویدن ناخن من هستی ؟
شما مثل یک زوج جدید بحث میکنید
شاید بهتره یه زمانی زن بگیری
و دیدت نسبت به زندگی عوض میشه
خوب جوک میگی
باید سعی کنی کمدی زنده اجرا کنی
قاتلان حرفه ای باید بدونن
وابستگی برای اینکار خوب نیست
من دارم با یک احمق حرف میزنم
آه
ما اینجا چی داریم ؟
میبینم که هنرمند خوبی هستی,,, کلارا
هی، لطفاً اونا رو بزار سرجاش !
کار تو به خودت ربط داره
منظورم به من ربط داره
لطفاً اون نقاشی ها رو بزار سرجاش
آیا حاضری جان خودت رو با این نقاشی ها عوض کنی ؟
من تا شماره 5 میشمارم
قبل از اینکه معدومش کنم
1
2
اگر بخوای میتونی یکی از اونا رو انتخاب کنی
بهت شلیک نمیکنم ,, قول میدم
تو یه آشغالی !
مشکل تو چیه ؟
من اومدم کارم رو انجام بدم
4
5
درست میشه
اینقدر اینو نگو !
درست نمیشه
اون کار یک عمر منو نابود کرد
اونا منو یاد پدرم مینداخت
هروقت میخواستم به پدرم فکر کنم
به اون نگاه میکردم
و اون نابودش کرد
درست نمیشه !
من بدون تو از این خونه نمیرم
این تنها چیزیه که میخواد !
اون دیوانه ست !
اون فقط سعی داره بره رو اعصاب تو
ما زنده از اینجا میریم بیرون ,, باشه ؟
باشه
ما از اینجا میریم بیرون
خیلی خوشگله ,,, خیلی خوشگل
اون نقاشی ارزش گریه کردن داشت
دیگه هیچ وقت چیزی نمیبینی
بیا پائین
بزار عذاب تو رو تموم کنم
ها ؟
اون کیه ؟
سلام
مننتظرت بودیم
اون مریه
اون بهترین دوست منه
نمیدونم اینجا چیکار میکنه
خواهش میکنم اذیتم نکن !
خواهش میکنم خواهش میکنم اذیتم نکن !
لطفاً منو اذیت نکن ,, باشه ؟
من تصمیم گرفتم خودم اونو دعوت کنم
بهش گفتم میخوای فوراً اونو ببینی
در واقع کنجکاوی اون باعث شد در این مخمصه بیفته
گرامر منو دوست داری عزیزم ؟
اوه نه ,, اون ,,
میفهمم که اون منو ادبیات صدا میکنه
اوه ,, من !
تعریفش میشه از اینجا برو بیرون
سرت شلوغه ,, جوک سرت نمیشه ؟
تو فقط احمقانه اومدی !
من هیچ کار اشتباهی نکردم !
مشکل تو چیه ؟
همین الان بزار اون بره !
اون یک شاهده
نه، نمیتونم اینکارو بکنم
مشکل تو چیه ؟
میشه لطفاً بزاری من برم ؟
فقط بزار من برم لطفاً
خواهش میکنم
لطفاً
کلارا !
ولش کن روانی کثافت !
این یکی رو سریع نمیکشم
صبوری میکنم و بهت وقت میدم در موردش فکر کنی
اگر اینکارو نکنی مغز اون میپاشه روی این فرش
تو یک هنرمند هستی
من پیکاسو هستم
بهت هشدار میدم !
هنوز میتونی اونو نجات بدی !
چرا باید اینکارو با دوست خودت بکنی ؟
زندگی تو بیشتر از اون ارزش داره ؟
من با دست های خودم تو رو میکشم !
داریم به یه جایی میرسیم
داریم به یه جایی میرسیم !
لطفاً بزار اون بره !
خواهش میکنم اونو شکنجه نکن !
لطفاً بزار اون بره !
تو خیلی خودخواهی
چه جور آدمی خواهی بود ؟
ها ؟
باشه
اینطوری التماس میکنی ؟
بزار دوباره التماس تو رو ببینم
من دارم خسته میشم
همم ؟
من قبلاً این دختر رو ندیدم
اگر تو آدم خوش قلبی هستی
جان خودت رو فدا میکردی همونطور که مسیح اینکارو به خاطر ما کرد
تو واقعاً آدم پستی هستی
من تو رو میکشم !
به من نگاه کن کلارا
به من نگاه کن
ما از اینجا میریم بیرون ,, باشه ؟
تو یک تفنگدار هستی و بدتر از اینا رو دیدی ,, باشه ؟
اون بهترین دوست من بود که کشتش
تو گفتی باید ولش کنم بره
من دستورات تو رو اجرا کردم
تنها کاری که باید میکردی این بود که از پله ها بیای پائین
اونوقت دچار همچین سردردی نمیشدی
مرگ انتخاب بهتری هست
درست میشه
هی ,, کلارا آماده شد ؟
سلام ,, منتظرت بودیم
برو اونجا
بزار اون بره !
کی اونجاست ؟ اون خواهر منه !
اینجا چیکار میکنه ؟
ما قرار بود بریم پیاده روی ,, باشه ؟
خواهش میکنم
خواهش میکنم اینکارو نکن ,, لطفاً
من نمیدونم تو چی میخوای
بهت گفتم یه چیزی بگو
خواهش میکنم منو نکش
باشه
ببین اینجا چی داریم
این یک سورپرایز نیست ؟
همم ؟
فقط ببین خداوند چی برای من آورده
تمام آرزوهای من داره به حقیقت تبدیل میشه
بله ,, به خاطر همین تمام مدت تلفن رو پیش خودت نگه میدارید
لعنتی ها !
ولش کن بره !
اون هیچ کاری نکرده !
تنها کاری که باید بکنی اینه که بیای پائین
ولش میکنم بره ,, قول میدم
کلارا ,, اینکارو نکن خفه شو !
من آمادم
یه لحظه صبر کن ,, باشه ؟
فقط یه لحظه صبر کن
منتظرم !
نقشه اینه
من اونو میارم طبقه پائین
تا با خواهر اون عوضش کنم
میتونی نصف پول رو داشته باشی
به نظر نقشه خوبیه
شلیک نمیکنم ,, قول میدم
من واقعاً باید بهش نزدیک بشم
نقشه اینه
اگر به محض دیدن ما شلیک کنه چی ؟
همم ,,, نه
نه بعد از این همه دردسر
شلیک نمیکنه
بیا امیدوار باشیم این دفعه تو درست بگی
بیا شروع کنیم باشه
من منتظرم !
وقت منو تلف نکنید
قوی تر از چیزی هستی که به نظر میرسی این امتیاز رو بهت میدم
اما هرچیز خوبی بالاخره به پایان خودش میرسه
در آخر درخواستی نداری ؟
همونجا وایستا
تو قول داری بزاری اون بره
من قول دادم بزارم اون بره
قول دادم اونو ولش کنم
میبینی ,, گلوه من تموم شد
تو یک تپانچه قایم کردی ؟
نه، من تپانچه قایم نکردم
پیراهن خودت رو بزن بالا و برگرد
آه
گلوله تو تموم شد
حس کردم به من توهین شده
فکر میکنم از شلیک کردن خسته شدم
چاقوی آشپزخانه کافیه حروم زاده ها
ببین ,, من 3 میلیون دلار دارم
در جعبه امانت خودم
چطور یک مرد که 3 میلیون دلار داره
از یک جای دیگه سر درمیاره ؟
هزینه بیمارستان خواهرش رو نمیده
بهت گفتم من فقط کلارا رو میخوام
تو حسابی خودت رو تو دردسر انداختی
برو
مگر اینکه یک کثافت بیرحم باشی
که به خانواده خودش اهمیت نمیده
که من حسابی به این شک دارم
تو عاشق خواهرت هستی
شاید وقتی کارم با شما تموم شد یه سری بهش بزنم
من تو رو میکشم !
به خانواده من نزدیک نشو !
من مرد خوشبختی هستم
من برای یک نفر اومدم و 5 نفر رو شکار کردم
خوب ,, کدوم یکی از شما اول میره ؟
فقط ,, پسر ,,
همم ؟
گفتی اون پول کجاست ؟
کلیدش کجاست ؟
آدرسش ؟
چی ,,
ببین ,, من باید خودم تو رو ببرم اونجا
کلیدها پیش من نیست
به من میگی اون پول کجاست
وگرنه اونو میکشم
منظورم ,, فقط بزار اون بره
منظورم ,, بیخیال ,, دیگه چی میخوای ؟
باشه
بهم بگو اون کجاست وگرنه دختره رو میکشم
حالت خوبه ؟ خوبم
خوبی ؟
زود باشید بچه ها
شما خوبید ؟
همین الان برو طبقه بالا
زود باش
نه، من الان بهت گفتم صبور باشی ,, درسته ؟
بله ,, کار انجام شد ؟
درسته
خوب ,, بستگی داره
چند دقیقه طول میکشه ,, اما ,,
اوه عزیزم ,, من میرم شام بگیرم
آره
نمیدونم ,, 15 ؟
باشه ,, تا چند دقیقه دیگه میبینمت
آره
نه نه نه همین الان راه افتادیم مرد
آره
نه ,, حداکثر 15 دقیقه
باشه
نه مرد
آره ,, درست میشه
ما امشب در این شهر باران جادویی خواهیم داشت عزیزم
خودت اینو میدونی
آره ,, درسته
درسته
آره ,, خوشگله
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی استیون
درو ببند
باشه
میبندم
هرچی بخوای بهت میدم ,,,