رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گند زدی
!باورم نمیشه
‏- چی؟ !‏- باورم نمیشه
!‏باورت نمیشه
!‏اوه
!‏شوخی کردم
!‏یه لحظه هم باور نکردم
‏واسه این کار باید مچ دستات قوی باشه
اگه گفتی این آهنگ چیه؟
,,,تو
‏نفهمیدی؟
‏زیاد با موسیقی میونه خوبی ندارم
‏این حرفت حقیقت نداره
‏دوتا موسیقیدان هست
‏که ازشون خوشم میاد
,,, ‏از
‏- از جک وایت خوشم میاد ‏- آهان, میشناسمش
چون خیلی آدم باحالیه
‏و خیلی هم بی تجربه اس
‏از گیل اسکات هرن هم خوشم میاد
‏اون کیه؟
,,,‏خب، اون
من از آهنگاش خوشم نمیاد
‏از شعراش خوشم میاد
:‏توی یکی از آهنگاش میگه
روحت، مثل پدر و مادرته
‏توی جریان خونت زندگی میکنه
‏چون میخواد تو رو زنده نگه داره
,,,‏و
‏همیشه سعی میکنه بهت چرت و پرت بگه
‏شاید اگه یه لحظه زمان بذاری
و به خودت گوش کنی
‏شاید صدای روحت رو بشنوی
!‏هی
!هی
!‏هی
‏خوبی؟
‏داشتم کابوس میدیدم
‏چه کابوسی؟
,,,‏داشتم توی تونل میدویدم, و
‏یه نفر داشت دنبالم میدوید
‏سعی میکردم فرار کنم
‏ولی نمیتونستم بدوم
‏پاهایم یخ زده بود
‏اون مرد درست پشت سرم بود
‏جیغ کشیدم, پشت سر هم جیغ کشیدم
‏سعی کردم یکی رو خبر کنم که بهم کمک کنه
‏ولی,,, هیچ صدایی از گلوم خارج نمیشد
‏کسی برای کمک نیومد
‏اون مرد درست پشت سرم بود
‏دستش رو روی شونه ام گذاشت, بعدش از خواب پریدم
‏سلام تینا
‏سلام
‏مرسی که اومدی,به کمکت احتیاج داشتم
‏تا پنج دقیقه ی دیگه میرسن
!‏لعنتی
سلام - سلام -
سلام
‏پس موزیک کو؟
سلام
!‏پیش به سوی جشن
!‏تولدت مبارک
!‏- خیلی خوشگل شدی !‏- توام همینطور
‏هی پسر بهش دست نزن, دست نزن
تنها چیزیه که برامون موند، باشه؟
!سلام - !سلام -
سپس چرخیدم
روحم در آتش سوخت
چون تو بزرگ شدی و من تنهام
عطر موهات رو نفس کشیدم
هنوز هم همون بو، عطر گلابی
‏تمام آن سالهایی که چشمهات حرف میزدن
‏من فقط به لبهات فکر میکردم
!‏ای وای، ببخشید
‏ادامه بدم؟
,‏- ادامه بده ‏- فوق العاده اس
پس حالا که امروز اینجایی
فقط یه چیز میگم، تولدت مبارک
‏25 دلار
‏بیا، بقیش مال خودت لوسی
‏مرسی
‏- مراقب خودت باش لوسی ‏- توام همینطور
!نه! نه
سلام آنوبا
سلام، کارا چطور پیش میره؟ - خوبه -
اوضاع جنازه چطوره؟
!سرده
بیا اینم از بلیط
‏مرسی
‏- بفرمایید ‏- ممنون
لعنت بهت رومن، درمورد جنازه ها چی بهت گفته بودم؟
گفتم صبر کن تا بسته بندی تموم بشه
‏کسی بهم نگفته بود قراره اینجا قوطی سودا بار بزنین
‏توام بهم نگفته بودی قراره یه جنازه بیاری توی هواپیما
‏نمیتونم اینجا نگهش دارم ‏درست نیست, بی احترامیه
!اریک، بیا جنازه رو بیاریم بیرون
‏اون کیه؟
تام - تام کیه؟ -
همونی که یه پیکاپ آبی داشت
‏- چه اتفاقی براش افتاد؟ ‏- گم شد
‏- سلام پیتر ‏- سلام خوبی؟
‏- خوبم, میشه چندتا گلوله بهم بدی؟
‏- ببخشید دیر کردم ‏- خوبی؟
‏- آره ‏- مطمئنی؟
‏آره, بعدا بهت میگم، باشه؟
!‏باشه
!هی
‏آماده این؟ آماده این؟
!‏حرکت
‏مطمئنی حالت خوبه؟
‏اوهوم
‏لوسی
‏چی شده؟
,‏من,,, من باید برم ‏میخوام تنها باشم
‏کجا میری؟
!‏لوسی
!لوسی
‏بهم بگو چی شده
لوسی، بهم بگو چی شده
‏زیست شناسی قبول شدم
‏عالیه
‏واقعا؟
‏آره
‏کی میری؟
‏دو هفته دیگه
‏- دو هفته دیگه؟ ‏- آره
‏باید برم رومن
‏باشه؟ اون هنوزم دنبالمه
‏هرجا میرم اونم هست,امروزم اونجا بود
آره
تنها راهی که میتونم از شرش خلاص شم !اینه که از این خراب شده برم
آره میدونم لوسی
‏دلم برات تنگ میشه
واقعا دلم برات تنگ میشه - میدونم -
‏میخوای باهام بیای؟
‏نمیتونم برگردم جنوب
‏چرا که نه؟ میتونی کار پیدا کنی
‏من اونجا برنمیگردم
‏ترجیح میدم خودم رو بکشم ولی اونجا برنگردم
‏خودت اینو میدونی
آره، باشه
‏تابستون بعدی برمیگردم
‏اونم تا اون موقع از اینجا رفته
‏آره
!میتونی بهم زیست شناسی یاد بدی
‏یه لحظه صبر کن
‏یه لحظه
نمیتونم
چی شده؟
,,,نمیتونم
چیه؟
وقتی اینجوری میبینمت نمیتونم اینکارو کنم
مگه دارم چکار میکنم؟
,,,تو
,,,خواهش میکنم
من میخوامت, خواهش میکنم
!لعنتی، نمیتونم
,,,متاسفم ولی
الان نمیخوام
من میخوام
نمیتونم, میشه بیخیال شی؟
باشه
الو؟
الو
چی میخوای؟
چندتا بطری لازم دارم
26؟ - 40 -
میشه سیصد دلار
سیصد دلار؟ شوخیت گرفته؟
این هفته محموله نرسید
ساعت سه بیا خونه ام
!همشو یه شبه نخوریا
!سلام! درو باز کن
میدونم اینجایی
نورمن من ده روز دیگه دارم میرما
لوسی
!وای خدا! برو گمشو
!برو گمشو
!بروگمشو
جان منم اِما، جواب بده
‏بله؟
از انبار صدای تیراندازی شنیده شده
الان میرم - نیروی پشتیبانی میخوای؟ -
تا نیروی پشتیبانی برسه سه ساعت طول میکشه
!خیلی خب, خوش بگذره
وای! از این باشکوه تر ممکن نیست
سلام پسر
اِما بهم زنگ زد, میتونی آروم بگیری؟
متاسفم - میخوای این دور رو تموم کنی؟ -
‏بهتر شدی؟
‏آره
‏میخوام برم مراسم جوایز رو ببینم, میخوای بیای؟
,,,‏اممم
‏یه سری کار دارم
‏هرجور مایلی
‏سلام نورمن
‏شنیدم لوسی میخواد بره
‏آره میدونم
!‏لعنتی
‏میدونی چقدر پولشو دادم؟
‏حالا میخوای چکار کنی؟
‏نمیدونم
‏- چرا میدونی ‏- واقعا؟
میخوای اجازه بدی زندگی روال عادیش رو طی کنه و توام هیچکاری نکنی
چون میترسی اگه کاری کنی
شکست بخوری
میدونی هندیا اینجور وفتا چی میگن؟
چی؟ سرخپوستا؟
نه, هندی ها, هندی های کشور هندوستان
میگن توی سرنوشتت گیر کردی
و یه سری کارها رو بارها و بارها انجام میدی
دور خودت میچرخی و نمیدونی چطوری ازش خلاص شی
تو از هندیا چی میدونی؟
حق با منه, مگه نه؟
میدونی چیه، شاید بهتر باشه بهت شلیک کنم
نباید انقدر به منطقه مسکونی نزدیک شی
این کارو بکنی خودت هم کشته میشی
من تنها دوستتم
وقتشه که برم
تو میتونی با خرسها حرف بزنی؟
تو اینجا چکار میکنی؟
دیروقته, هوا سرده
داشتم هاکی بازی میکردم
برادرت کجاست؟
اینجا چکار میکنین؟
هاکی بازی میکنیم
‏- چرا نخوابیدین؟ ‏- مامان و بابامون دارن دعوا میکنن
خیلی خب, بیاین بریم داخل
!هوا خیلی سرده! زود باشین
‏میخوام قبل از اینکه برم وقتم رو با تو بگذرونم
فقط 9 روز مونده
دوستت دارم
نمیدونم چکار کنم که باهام حرف بزنی
نمیدونم چی بگم
میشه بیام؟
‏خیلی مستم
بذار واسه فردا
نه میخوام بیام
هی! باید بیدار شین
زودباشین, میخوام بخوابم
بلند شو
برین خونه, باشه؟
!رومن، در رو باز کن
!این در لعنتی رو باز کن
!تنهام بذار
!لعنت بهت
!باهام حرف بزن احمق
!خواهش میکنم باهام حرف بزن
!رومن
!گفتم برو
!!باهام حرف بزن احمق
!من دوستت دارم
خواهش میکنم بگو توام دوستم داری
همه چی تموم شد
گفتی میخوای بری پس برو
هرچه زودتر بری واسه جفتمون بهتره
,,,رومن - برو -
برو
شنیدی چی گفتم؟ - ,,,آره -
!گفتم پاتو از زندگیم بکش بیرون
!گفتم دیگه نمیخوام ببینمت
!فهمیدی؟ گورتو گم کن !گورتو گم کن
همه چی تموم شد! از اینجا برو! لعنت بهت, لعنت بهت هرزه
!لعنت بهت! از اینجا برو! برو
رومن؟
حالت خوبه؟
بهم گفتن صدای جیغ و داد میومده از اینجا
لوسی چطوره؟ اینجاس؟
برو
!لعنتی، رومن - !برو -
بیخیال! اون تفنگو بده به من تا با هم حرف بزنیم
گفتم برو، فهمیدی؟
تنهام بذار
خیلی خب رومن
فقط آروم باش, برمیگردم
تا برمیگردم کار احمقانه ای نکن, باشه؟
اِما، من جانم, جواب بده
سلام جان، اِما ام, اونجا چه خبره؟
!یه دلشکسته با یه تفنگ پیدا کردم
میتونی چند بطری آبجو بفرستی؟
!!اینم از سلاح ویژه
ممنونم - قابلی نداشت -
بیا
همش واسه توئه
!بیا
میدونم تو کی ای رومن
منم وقتی همسن تو بودم دقیقا همینجوری بودم
عصبانی بودم، واقعا عصبانی بودم
مشروب میخوردم تا عصبانیتم یادم بره
ولی هیچ کمکی نمیکرد, چون هربار که مشروب میخوردم
دعوام میشد
و هربار که دستم رو بالا میاوردم تا به صورت یکی مشت بکوبم
صورت بابام رو میدیدم
چون کسی که واقعا دلم میخواست بهش مشت بزنم بابام بود
همه با گذشته اشون درگیرن رومن
من، تو، همه
میدونی چرا اومدم اینجا؟
چون مچ پام رو شکستم
,,,مچ پام شکست
چون محکم به صورت بابام لگد زدم
,,,‏به صورتش لگد زدم چون
چون دست از کتک زدن من و مامانم برنمیداشت
میخواستم بهش نشون بدم که ازش قویترم
و دیگه نمیتونه ما رو بزنه
‏تاثیری داشت؟
‏نمیدونم
قبل از اینکه حتی یه کلمه حرف بزنه از خونه زدم بیرون
شاید تا الان مرده باشه
جان، منم اِما, جواب بده
جان اونجایی؟ جواب بده
رومن؟
جان، جواب بده
بله؟ - هنوز خونه ی نورمنی؟ -
آره
باید یه تیم نجات بفرستیم به پرتگاه
موقعیت اضطراری پیش اومده
باشه, هواپیمای بعدی برای سنترال کی میره؟
چهل دقیقه ی دیگه از روی باند بلند میشه - خوبه -
نورمن رو میبندم تا بتونن ببرنش
!چی شده؟ نه نه نه نه
!هی هی
!نه! اون در رو باز نکن! اون در رو باز نکن
من اونو دست بسته نمیبرمش! قبلا هم به اما گفتم
اگه بالا بیاره چی؟ کی میخواد گندی که زده رو تمیز کنه؟
بالا نمیاره
!چرا میاره و من گندی که زده رو تمیز نمیکنم
ببین، صدمایل دورتر یه خانواده گیر افتادن
و ممکنه از سرما یخ بزنن و بمیرن
و من دست تنهام
!پس باید ببریش
!براشون کبریت بفرست! به من چه؟
خیلی عوضی هستی، میدونستی؟
گوش کن، چند روزی میری کلینیک، باشه؟
یه سر و سامونی به خودت و ذهنت میدی
خیلی زود میبینمت
متاسفم, فعلا امکانش نیست با کسی صحبت کنه
چرا؟
قانون درمورد اینجور بیمارا اینطوریه
واقعا نمیتونم کاری کنم
فقط میتونیم روزهای یکشنبه بین ساعت یک تا چهار
به ملاقات کننده ها اجازه ملاقات بدیم
,,,من,,, من این نزدیکیا نیستم, میشه
راهی وجود داره که بتونم باهاش حرف بزنم؟
من دوست دخترشم, میدونم که میخواد باهام حرف بزنه
اسمم لوسیه
میشه ازش بپرسین ببینین میخواد باهام جرف بزنه؟
بله موقعیتتون رو کاملا درک میکنم ولی متاسفم
روال کار اینطوره - آهان -
,,,,هفته ی اول، بیمار
‏میشه 1235 دلار
چجوری اومدی اینجا؟
پول رفتنت به جنوب رو خرج کردی؟
فقط 1300 دلار خرج کردم که بیام ببینمت
پس خرابش نکن
یه ربه بهمون وقت دادن
!بیا اینجا، بهت نیاز دارم
!‏وای خدا
!‏صبرکن
‏چرا این کار رو کردی؟
‏متاسفم, متاسفم
,,,‏من
‏میخواستم آزاد باشی
‏اگه به خودت آسیبی برسونی انگار به من آسیب رسوندی
‏نمیخوام بهت آسیبی برسونم
‏میخوام درستش کنم
‏بهم بگو چکار کنم, هرکاری بگی میکنم
‏میتونی بهم کمک کنی؟
‏منو از اینجا ببر
‏اون هنوزم دنبالمه
‏هنوزم تعقیبم میکنه
‏دیگه نمیتونم تحمل کنم
‏باهام میای جنوب؟
‏خواهش میکنم
‏آره
‏فقط یه مشکلی هست
چی؟
همه ی پولم رو خرج کردم تا بیام اینجا و باهات رابطه داشته باشم
‏سوار ماشین برف پیما میشیم
از بین کوهستانها رد میشیم
,,,‏از برف و سرما
‏میریم به جایی که گرم و درخشان باشه
جایی که از شر کابوسهات خلاص شی
چطور این اتفاق افتاد؟
‏سطح آب بالا اومده
‏هر سال بهار این کار رو میکنن
از رودخونه رد میشن و میرن اونطرفش
یه نفر جلوتر از همه میره, نفر دوم، نفر اول رو دنبال میکنه
نفر سوم، نفر دوم رو دنبال میکنه
گاهی هزارتا میشن
اگه نفر اول بخوره زمین همه چیز تموم میشه
نفر دنبال هم نفر اول رو دنبال میکنه و روی زمین میوفته
نفر سوم هم به دنبال نفر دوم روی زمین میوفته
و این کار ادامه پیدا میکنه تا اینکه همشون از پا میوفتن
!خیلی مزخرفه
آره میدونم
به چی فکر میکنی؟
نمیدونم
‏خیلی خب، بذار یه جک برات بگم
دو عاشق و معشوق و یه خرس وارد یه بار میشن
‏عاشق و معشوق یه هشت پا همراه خودشون داشتن
‏هشت پاه رو روی صندلی کنار خودشون میذارن
‏خرس هم کنار هشت پا میشینه
عاشق و معشوق میکن: این هشت پا واقعا خاصه
چون میتونه هر سازی که روی زمین وجود داره رو بزنه
بهتر از هر کس دیگه ای
!خرس میگه: این حرف مزخرفه
میره عقب بار
‏و یه گیتار با خودش میاره
‏هشت پا به گیتار نگاه میکنه
‏و بهتر از هرکسی که
‏قبلا گیتار نواخته، گیتار میزنه
‏خرس میگه: باشه خیلی خب
!‏وای خدا
‏خرس میگه: باشه فهمیدم
,,,میره و چندتا
چندتا قاشق از پشت پیشخوان میاره
قاشقا رو به هشت پا میده
هشت پا قاشق ها رو با هشت تا دستش میگیره
و بهتر از هر کس دیگه ای با قاشق ها آهنگ میزنه
!وای - آره -
بهتر از سم می سی سی پی؟
,,,بعدش
خرس که حسابی حالش گرفته شده بوده
میره و یه ساز میاره، یه نی انبان (نی انبان یک ساز قدیمیست که از یک کیسه و چند نی تشکیل میشود)
هشت پا به ساز نگاه میکنه و میگه: خیلی خب
ساز رو میگیره و یه کم دستکاریش میکنه
مطمئن نبوده باهاش چکار کنه
بالاخره بیخیال میشه و ساز رو میذاره کنار
خرس میگه: هاها! میدونستم نمیتونی این ساز رو بنوازی
,,,بعدش هشت پا میگه: بنوازم؟ من میخواستم
!به محض اینکه شلوارش رو از پاش در بیارم میخواستم بکنمش
این بدترین جکی بود که توی تموم عمرم شنیدم
‏- خیلیم خوب بود ‏- نه نبود
خوب گوش ندادی - !گفتنش هشت ساعت طول کشید -
شش، باشه؟ شش ساعت طول کشید
ولی صحنه ی جالبیه
آره خیلی جالبه
!شلورات رو دربیار - !فکر کرده بود نی های ساز پاهاشن -
!باید شلوارت رو دربیاری
!بیا اینجا
!باشه - !همممم -
خیلی خب
!واای
!چه حس خوبی داره
بده منم ببینم
!واو
واقعا فوق العاده اس
مرسی
‏باید یه نمایشگاه بزنی
‏مطمئنم مردم اینا رو میخرن
‏شاید
حتما
به نظر من، اینا رنگهایی هستن که آدم توی سرش میبینه
وقتی که چشمهاش رو میبنده
آره
!‏تندتر
!‏- لعنتی! لعنتی ‏- رومن، گشنمه
‏- یه ماهی بده مهم !‏- لعنتی
!‏هی! چیزی نیست
رومن اسلحه ات رو بردار - !نه! چیزی نیست -
از سر راهم برو کنار - !گفتم چیزی نیست! مشکلی نیست -
چرا خیلیم مشکل هست! بهم یه ماهی بده بعدش دیگه مشکلی نیست
!دهنت رو ببند
!رومن برو کنار - !لوسی گوش کن -
!بهش شلیک نکن
‏فرار کردن مشکلی رو حل نمیکنه
باید اون مرد رو از سرش بکشی بیرون
داری درمورد چی حرف میزنی؟ - تو داری درمورد چی حرف میزنی؟ -
!برو کنار - !لوسی نه! اسلحه رو بیار پایین -
‏خودت میدونی دارم درمورد چی حرف میزنم
هیولای این دختر هنوز هم هست، توی سرشه - ,برو کنار -
!ببین چجوری جیغ میکشه! این هیولای داخل سرشه
!خفه شو
!رومن برو کنار - !گوش کن! اون بهت آسیبی نمیزنه -
باشه؟ به حرفم گوش کن
!رومن
بهم اعتماد کن - !یه ماهی بده بهم -
!زود باش، زودباش
!بیا
!الان دیگه برو احمق لعنتی - !منم دوستت دارم -
برو! یه جای دیگه بخورش, از اینجا برو
باشه, باشه, باشه, دارم میرم
این دیگه چه کوفتی بود؟
ببین، باید یه چیزی بهت بگم
چی؟
من میتونم با خرسها حرف بزنم
میای بریم؟
منظورت چیه که میتونی با خرسها حرف بزنی؟
میتونم دیگه، باشه؟
!باید دور بزنین, یه کولاک قراره بیاد
‏داره یه کولاک میاد, یه دونه از اون وحشتناکاش
‏باید برگردین
سمج بازی درنیارین
من برنمیگردم - چرا؟ -
برنمیگردیم
خیلی خب
فقط به این دلیل اینو بهتون میگم چون به نظر عاشق و معشوق میاین
جی پی اس دارین؟
‏آره
خیلی خب
به هیچکس نگین
اگه کسی پرسید بگین اتفاقی شنیدین
برین پشت این تپه, یه اردوگاه نظامی هست
کاندوم یادتون نره
!رومن
چیه؟
خوبی؟ - !آره -
!پام گیر کرده
!لعنتی
طناب داری؟ - آره -
بفرستش پایین
!لعنتی
!آخخ
!رومن! بیا
‏یه جوک دیگه برام تعریف کن
‏دیگه هیچ جوکی بلد نیستم
اینم از جوک: اگه یه تکونی به خودت ندی و نیای بیرون
خودم میام و یه لگد حواله ات میکنم
نظرت درمورد این جوک چیه؟
!جوک خرسه رو بیشتر دوست داشتم
!زودباش
!عجله کن رومن
!لعنتی
خیلی خب
پام آزاد شد
آروم بکش، باشه؟ - باشه -
ببین، واقعا واقعا
آروم بکش, اینچ به اینچ
!وای لعنتی
!لعنتی
!آخ! لعنتی! آخخ
!واو! آره
‏فکر نکنم اینجا بودنمون فکر خوبی باشه
‏اینجا متروکه اس
‏نه، نباید بریم داخل
چاره ی دیگه ای نداریم
کولاک قراره بیاد
سلام؟
کسی هست؟
,نه, حس خوبی به اینجا ندارم
!هی - !باید بریم -
نه، ببین
اگه کس دیگه ای اینجا بود
ماشیناشون رو یه جایی همین طرفا میدیدیم
باشه؟ درحال حاضر اینجا امنترین جاست
نگران نباش
‏من اینجام
تو در امانی
سلام؟
توام شنیدی؟
صدای باد بود
نه باد صدای تق تق نمیده
صدای راه رفتن بود
نه صدای باد بود
باد یه چیزی رو تکون داد و ازش صدای تق تق اومد
فکر میکنی اینجا بمب هسته ای و موشک باشه؟
آره
اینجا کجاست؟ - یه جور ایستگاه رادار -
یکی اینجاس
لوسی، احتمالا ده ساله کسی اینجا نیومده
یکی توی کولاک گیر کرده, درست مثل ما
اومده اینجا پناه گرفته و رفته
بیا
این قوطی تقریبا مال سی سال پیشه
!‏مزه گوه میده
باید هم مزه ی گوه بده، گوشت گاو نمک زده اس
,,,چرا
چرا بعد از اینهمه سال هنوزم این شکلیه؟
!نمیدونم, مزخرفه
!لعنتی
!‏رومن
!رومن
اینجام
‏- حاضری؟ ‏- آره
لعنتی
‏دوباره اون صدا اومد
‏رومن؟
بله؟
حس عجیبی دارم
‏منم
‏فکر کنم به خاطر اون گوشت گاو نمک زده اس
‏رومن؟
!رومن
اگه داری شوخی میکنی اصلا خنده دار نیست
لوسی
‏من اینجام
این فقط یه بازیه
تو منو دوست داری، مگه نه؟
اگه دوستم داری
بیا اینجا و بهم نشونش بده
!‏لوسی
نه, نه, لوسی بیا اینجا
!‏نه!نه! تنهام بذار
!‏نه! ازت متنفرم
,,,‏اگه مثل یه دختر خوب نیای اینجا
!دست از سرم بردار
!‏آدمایی که اطرافتن میمیرن
!‏ازت متنفرم
!‏و همش هم تقصیر توئه
!‏خدای من
اینو میخوای؟ میخوای اطرافیانت بمیرن؟
!‏ازت متنفرم! ازت متنفرم
!لوسی! لوسی! وایسا
هی! داری چکار میکنی؟
!ولم کن
برگرد داخل! داری چکار میکنی؟
‏چی شده؟
!‏اونجاس
کی؟ - بابام -
‏بابای آشغالم, خودم دیدمش
‏لوسی، هیچکس اونجا نیست, بیا بریم تو, بیرون از اینجا خیلی سرده
بیا برگردیم داخل
‏نه خودم دیدمش رومن, خودم دیدمش
!همه جا میبینمش! هرجایی میرم میبینمش
!‏دیگه خسته شدم
!‏بابات دوسال پیش مرده لوسی, مرده
‏میخوام بکشمش
‏میخوام بکشمش, باید اینجا بکشمش
لوسی, اون مرده, فهمیدی؟ - !مهم نیست -
‏مهم نیست که مرده, من هنوزم میبینمش
‏هرشب میبینمش که روی تختم خم شده
وقتی داره باهام رابطه برقرار میکنه بهم میگه دهنمو ببندم
هرشب، هرلحظه با توام اونو حس میکنم
!میفهمی؟ هر شب
باید,,, باید اونو از ذهنم بندازم بیرون
اینجوری دست از کشتن من برمیداره, فهمیدی؟ - آره آره -
!لوسی، هی
ما میکشیمش، باشه؟ اون لعنتی رو میکشیم
ولی اول باید بریم داخل، باشه؟
من اونجا برنمیگردم
‏- لعنتی ‏- برنمیگردم
باشه باشه, هی، منو نگاه کن
‏باشه برنمیگردی داخل
ولی همینجا بمون
میرم لباسهاتو بیارم, بعدش اونو میکشم، باشه؟
ولی باید اینجا بمونب، باشه؟ قول میدی؟ قول میدی؟
میکشمش، باشه؟
!میکشمش
خیلی خب
برو
!لوسی
!لوسی بخواب روی زمین
!واسه ی همیشه رفت, کشتمش
‏از اینجا میریم
‏اونم دیگه هیچوقت دنبالت نمیکنه
!رفت, از ذهنت رفت, ولت کرد
!رفت! من کشتمش
الان دیگه فقط من و توییم
دیگه هیچوقت دنبالت نمیاد
فکر میکنی ما شبیه اون گوزن هاییم؟
حتی اگه بدونن که قراره زمین بخورن؟
‏ما دنبال آدما میریم و کارایی میکنیم
که میدونیم یه روزی ما رو میکشه
ولی، بازم این کارو میکنیم
نمیدونم
شاید چیز خوبیه
زندگیتو میکنی و از مرگ نمیترسی
کارایی که باید بکنی رو میکنی، چون بیشتر اوقات
این همون کاریه که باید بکنی
اینجوری دیگه زمین نمیخوری
!زمین نمیخوری
از رودخونه رد میشی، بزرگ میشی
آزاد و سربلند زندگی میکنی
چون حتی با اینکه ترسیده بودی ولی از رودخونه رد شدی
تو از رودخونه ی درونت رد شدی
ترست رو پشت سر گذاشتی
چون ترست بزرگترین رودخونه ایه که باید ازش بگذری
‏توی آب گرم رودخونه شیرجه میزنی
‏حس خوبی داره
‏آدمایی که دوستت دارن دنبالت میان
‏و توام دنبال آدمایی میری که دوستشون داری
شاید، یه روزی نتونی موفق بشی
‏ولی اشکالی نداره, چون سرنوشت همینه
هیچکس نمیدونه کی سطح آب قراره بیاد بالا
فقط باید تلاش کنی و امید داشته باشی
!فقط تسلیم نشو
این مهمترین چیزه
,,,‏فرض کن توی ساحلی
‏روی شنها دراز کشیدی
‏همه جا روشنه
,,,خورشیدی که میبینی
بزرگترین و گرمترین خورشیدیه که توی عمرت دیدی
‏نفس میکشی
‏یه نفس عمیق
,,,هوا رو نفس میکشی
هوای گرم رو
‏تو منو نجات دادی رومن
‏اینطور نیست
‏هر روز که با تو میگذشت، تو منو از خودم نجات میدادی
‏بهم نشون دادی یه دلیل برای موندن وجود داره
این مهمه
من خیلی دوستت دارم لوسی
‏از همون لحظه ای که دیدمت عاشقت شدم
‏دوستت دارم رومن
‏تو قهرمان منی
منو از کابوسهام نجات دادی
میریم جنوب
درست رو تموم میکنی
منم یه گاراژ باز میکنم
آخر هفته ها
تمام روز رو با ماهیگیری و شکار میگذرونیم
من یه بچه میخوام
بهم یه بچه میدی؟
آره، بهت یه عالمه بچه میدم
میخوام بهت یعالمه بچه بدم
اتقدر که ندونی
با اینهمه بچه چکار کنی
واقعا؟
آره
خیلی خوبه
چیزی از این بهتر وجود نداره
!‏چه افتضاح شدی
تشنمه
زندگی خنده داره, اینطور فکر نمیکنی؟
فقط 50 مایل تا سرزمینت فاصله داری
ولی از طرفی هم به اندازه ی یه عمر ازش دوری
,,,تو چی هستی؟ یه
!یه خدایی؟ (اینجا منظور خدای واحد و یکتا نیست)
خب، فکر کنم خودت جواب سوالت رو بدونی
ولی تو خیلی معمولی ای - منظورت چیه؟ -
مشروب خوردی
اخمویی
همه ی خداها یه عیب و ایرادی دارن
واقعا؟ - آره, هیچکدوم از خداها کامل نیستن -
حتی مسیح؟
!حتی مسیح
یه جوک بگم
دو عاشق و معشوق و یه خرس وارد یه بار میشن
عاشق و معشوق پشت پیسخوان میشینن
و یه هشت پا رو روی صندلی کنارشون میذارن
شنیدمش
واقعا، متاسفم
تنها جوکیه که بلدم
اشکالی نداره
خیلی زود میبینمت رومن
به زودی میبینمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال