رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشيد
آوي، بايد ازت يه چيزي بپرسم
لطفا نه نگو
اگه قبل از پرسيدن آره بگم چي؟
اونوقت کل زندگيم ممنونت ميشم
چرا اينقدر رسمي حرف مي‌زني؟ منم بابا
,,,راستش، من
نميدونم چطوري بگم
,,,من
,,,يعني چيز
,,,من
تو هم؟- نه-
راحته مي توني بگيش
تو مي‌توني
مي دوني چيه؟ فقط به زبون بيارش
مامانم عاشقت شده
يک ماه قبل
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زود باش
دارين چيکار مي‌کنين؟
داريم خوش مي‌گذرونيم
بعد از دو سال اومدي شيملا
تو چي مي‌دوني؟
فقط صبر کن و ببين زن داداش
خيلي زود ديگه پاشو هم تو شيملا نميذاره
نخير کانو
حالا مي‌بيني، سال ديگه با يه دختر مياد
با دوست دخترش
يا خانم آويناش؟
درسته، آوي؟
واقعا که
نگران نباش مامان بزرگ
وقتي که عروسي کنه، همه چيز درست ميشه
ذهن بچه‌ي به اين کوچيکي رو هم مسموم کردين
تا حالا ديدين واسه اينجا اومدن غر بزنم؟
ديگه خسته شدم از بس کل زندگيم همش به يه ايستگاه اومدم
ولي تا حالا چيزي گفتم؟- نه-
هنوز غر نزدي ولي بهت اعتماد ندارم
تو خيلي غير قابل پيش بيني هستي
نه خاله، هرگز
هرگز غر نمي‌زنم
فقط وقتي حوصله‌م سر رفت بي سر و صدا ميرم
فقط واسه يه هفته اومديم اينجا
"بي سر و صدا ميرم"
ميدونم، مامان
و واقعاسعيم رو مي‌کنم که دو روز بمونم
دايي، ديگه اينقدر بهونه نيار
جاي خيلي قشنگيه
هيچ جا نميري
چون دومين مسافرتته فکر مي‌کني قشنگه
اين بيست و دومين باريه که ميام
ولي اگه يه چيز جذاب پيدا کنم
قول ميدم که نميرم
نمي تونستين آروم بگيرين؟
مي تونستين بعدا به مغازه حمله کنين
همه که مثل تو واسه خوابيدن نميان اينجا
حرف زدن با شما وقت تلف کردنه
جانم
چطور پيش ميره؟- عالي-
يالا خجالت نکش
بسه
چطور مطوري؟- خوبم-
تو چطوري؟- عاليم-
واست يه کتاب جديد دارم- چه کتابي؟-
مي‌خواي ببيني؟- البته-
صد راه براي اظهار عشق به يک دختر
حرومزاده
اين دوستمه، آوي
و اين هم روزليناست، دوست دخترم
هنوز شانسي پيدا نکردي؟- نه هنوز-
هر وقت ميخوام احساساتم رو ,,,به يه دختر بگم
کلا گنگ ميشم
آره؟
,,,داشتم يه چيزي مي‌گفتم
,,,مي‌خواستم بگم که
من,,,واقعا از لباست,,,خوشم مياد
و هم چنين
من,,,من,,,عاشق کشورمم
خب نتونستي پيشنهاد بدي، مگه چيه؟
مي توني ازدواج از پيش تعيين شده کني
اونجا ديگه مجبور نيستي حرف بزني
خانواده‌ها ترتيب همه چيز رو ميدن
تو نمي‌خواد نگران باشي
,,,روزي که عشقم رو پيدا کنم
خودت مي‌بيني که چطور ازش خواستگاري مي‌کنم
محشره، فوق العاده‌ست
وايسا وايسا
چرا اينقدر طولش ميدن؟ دارن چيکار مي‌کنن؟
مامان بزرگ! خاله بياين بريم
کجا؟
زودباشين- داري کجا مي‌بريمون؟-
صبر کن
بروني
اومدم اينجا تا يه چکش قرض بگيرم
نه اينکه واسه عکاسيت دلقک بشم
سرت رو بپوشون بپوشونش
و يه ژست اين شکلي برام بگير
آهان حالا شد
چه دختر خوشگلي
آره سونو خيلي خوشگله
ولي واسه آوي ما، اون زيادي خوشگله
اوضاع مغازت خيلي خوبه
بعضي وقتا به فکر کافه‌ي من هم باش
حسودي نکن
تو که تنها مالک اونحا نيستي
منم توش سرمايه گذاري کردم
حرف زدن با تو فايده نداره
زودباش بگير
اي خدا، ننا
تو که جواهر سر رو ننداختي
جواهر سر؟
ببين، من وقت ندارم
اين ديگه آخرين ژسته- تو رو خدا-
سنگيتا، بدو زينت رو بيار زودباش
اگر آوي ما به اندازه‌ي کافي براش خوب بود
اون وقت عروش خونواده‌مون ميشد
عروس؟
وايسا خواهر
اون انبه نيست که بچينيش و ببريش خونه
صبر کن، بذار باهاش حرف بزنم
فقط 2 دقيقه
يه دقيقه
سلام، عزيزم
درود
تو متاهلي؟
نخير,,,نيستم
و قصدشم ندارم
فقط يه دقيقه
اين ويکاس به هيچ دردي نمي‌خوره
بله عمو کاپياتن
سقف کاذب داره مي‌ريزه- چي؟-
سقف کاذب داره ميريزه؟
آره,,,سقف کاذب
شما همونجا بمونيد، من دارم ميام
,,,اون حرومزاده‌ها رو
ننا، پس عکاسيم- دخترم-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امروز صبح که از پشت پنجره ماه رو ديدم" "قلبم اين رو بهم گفت
انگار يه چيزي فرق کرده" "و دارم از خود بي‌خود ميشم
امروز صبح که از پشت پنجره ماه رو ديدم" "قلبم اين رو بهم گفت
انگار يه چيزي فرق کرده" "و دارم از خود بي‌خود ميشم
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا اينجوريه"
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا اينجوريه"
"يه نفر نمي‌تونه بهم بفهمونه؟"
"لطفا يه نفر بهم بگه"
"خونه‌ي کسي که دارم دنبالش مي‌گردم کجاست؟"
"مي‌خوام بهش بگم دوستت دارم"
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا اينجوريه"
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا اينجوريه"
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا اينجوريه"
امروز صبح که از پشت پنجره ماه رو ديدم" "قلبم اين رو بهم گفت
انگار يه چيزي فرق کرده" "و دارم از خود بي‌خود ميشم
"چشم‌هام فقط به يه مسير دوخته شدن"
"بقيه‌ي راه‌ها ديگه به چشمم نميان"
"چشم‌هام فقط به يه مسير دوخته شدن"
"بقيه‌ي راه‌ها ديگه به چشمم نميان"
"بايد قدم زدن تو اون راه رو ادامه بدم"
"تا يه روزي اون رو پيدا کنم"
"مي‌خوام قلب ساده‌م رو گرفتار گيسوهاش کنم"
"مي‌خوام بهش بگم دوستت دارم"
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا چنين حسيه"
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا چنين حسيه"
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا چنين حسيه"
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا چنين حسيه"
"اين احساس جديد عاشق شدنه"
"نمي‌دونم چرا چنين حسيه"
"مي‌خوام بهش بگم دوستت دارم"
ميشتي عاشق ميشه
ميشتي، کجا داري ميري؟
مي‌خوام پيش خاله بشينم
گردوها رو گذاشتي تو کيف؟
,,,گوش کنيد اين دفعه خيلي بهم خوش گذشت
ميشتي، با "ريز دود" خدافظي کن
چي شده؟- هيچي-
مي دونيد چيه؛ شماها برين
من مي‌خوام بمونم
منظورت چيه؟
شماها برين، من مي‌مونم
نمي‌خواد ترجمه کني بگو ببينم چي شده؟
چرا مي‌خواي بموني؟
هيچي
فقط هنوز زوده واسه رفتن
چي شده، آوي؟
,,,هيچي نيست مامان، فقط
شش,,,,,شما‌ها فهميدين که آبهي چچچ,,,,چرا مي‌خواد بمونه؟
البته، پسرم هر چقدر بخواي مي‌توني بموني
ايشالا خدا بهت قدرتي بده
که اين دفعه بتوني از دختره خواستگاري کني
مامان
ولي دختره کيه؟
نمي‌دونم
چي؟ هيچکس نيست
,,,عموت قبلا ميگفت
ميشتي، گوشات رو بگير
يکم جنم داشته باش
چشم، تمام تلاشم رو مي‌کنم
بيا داداش، اينم وسايلت
اين دفعه به شرطي برگرد که ازش خواستگاري کرده باشي
سفارش بزرگيه
ولي ما تحويل غذا به خونه نداريم کارکنانمون کمن
من چيکار کنم که شما تنها تو خونه ايد؟ نمي‌تونم که بيام اونجا
گفتم نمي‌تونم بيام
من ديگه عوض شدم، خانم
,,,و
کاپيتان عمو، من امروز مي زنم اون ويکاس پيمانکار رو له مي‌کنم
آروم تر
نامزدهاي مصاحبه اومدن اينجا
شش ماهه داره کار مي‌کنه، اونوقت از 3 ماه پيش ريزش سقف شروع شد
داري چيکار مي‌کني؟
کوري؟
چيکار مي‌کني، ننا؟
يه کاري کن، چند تا ديگه هم بشکن
هي
هي,,,داري چيکار مي‌کني، ننا؟
بايد واسه کافه
آدمايي رو استخدام کنيم که بمونن و کار کنن
,,اگه اينطوري رفتار کني
پس ديگه کي مي‌مونه؟
باشه
ميرم به مصاحبه‌ها برسم
يکي يکي بفرستينشون تو
آقاي شماره يک,,,بفرماييد تو
پرونده‌تون رو بگيرين
راجع به تحصيلاتتون بگيد
اينجا بايد همه کار بکنيد
حتي مجبورتون مي‌کنم که دستشويي رو هم تميز کنيد
چرا؟
خب 5 هزار روپيه بهتون پول ميدم
نميخواين؟ پس برين لطفا
اگه نمي‌خواي کار کني چرا مياي مصاحبه؟
بفرماييد لطفا
بعدي کيه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فقط 5 هزار تا
واسه همه‌ي کارها
اوه مامان
تقريبا يه سالي شده که چيزي نپختي
خيلي باحاله رفيق
خب، هواي امروز خيلي خاصه
خاص اين لبخند 24 قيراتي توئه
,,,همونطور که آشپزي رو شروع کردي
بايد تمرين رقص رو هم شروع کني
فکر خوبيه
شروع مي‌کنم
لوبيا قرمز باميه
و کاري مرغ به چه مناسبتي؟
,,,مي‌دوني چيه
بيا برگره‌هاي طلاق رو هم امضا کنيم
همه چيز رو از اول شروع کنيم
,,,به تيلاک زنگ بزنم بگم
که برگه‌هاي طلاق رو امضا مي‌کني؟
چي صداش مي‌کني؟"تيلاک"؟
بابا صداش کن
مامان,,,اون ديگه باباي من نيست
و از اين به بعد هم به اين خونه بر نمي‌گرده
پس بهش ميگم که مي‌خواي برگه‌هاي طلاق رو امضا کني
,,,حتما بهش زنگ بزن
و تولدش رو تبريک بگو
درحقيقت، اصلا امروز برو ديدنش
حالا فهميدم
پس، همه‌ي اين کارها واسه تولده تيلاکه؟
عجب حتي دسر هم درست کردي
خيلي خوبه
پس به اين نيازي نداريم
داري چيکار مي‌کني؟
بس کن- خودت بس کن-
نکن
چقدر زحمت کشيدم
بدش من
غذا رو دور نريز، لطفا
بدش من- ولش کن-
شيريني‌ها رو بده
شيريني‌ها رو بده، مامان
اون دلش نميخواد من رو طلاق بده
اون خيلي وقته پيش تو رو قال گذاشت
و تو هنوز سفت بهش چسبيدي
شيريني‌ها رو بده، مامان- نه-
اون يه سال و نيمه که داره چند مايل اونورتر
با يه دختر نصف سن خودش زندگي مي‌کنه
قبلا هم از اينکارها مي‌کرد
ولي بالاخره برميگرده پيش خودم
تو فقط وايسا و ببين، اون بر ميگرده
دخترم
واه
يکيشون بعد غذا درست کردن گريه مي‌کنه
اون يکي بعد از دور انداختنش گريه مي‌کنه
اونم واسه‌ي چي؟
بخاطر پسر به درد نخورم، تيلاک؟
گريه زاري رو تمومش کنيد
به چي نگاه مي‌کني؟
يه کم مي‌خواي؟ بخور
خيلي خوشمزه ست
ننا
صاحب کافه‌اي که قراره افتتاح بشه، درسته؟
اسمش کافه نشناله
تابلوش زود عوض ميشه
,,,و تو ميخواي تا باز شدن کافش
نوکرش بشي؟
به زودي باز ميشه
,,,کل شيملا مي‌دونه
که اون هرماه اعلاميه ميده به زودي کافش راه ميوفته
مي دوني چقدر به تاخير انداختش؟
راستش واسه فهميدن مشکلاتش
بايد چند تا ميز هم ميذاشت بيرون
اشکالي نداره، تو زندگي همه مشکل هست
خب که چي؟
ولي خيلي زود همه‌ي شيملا ميفهمه
که حالا من رفتم تو کافه
همه چيز رو برنامه ريزي کردم، جود
نه خيلي ازتون ممنونم از سلفي خوسم نمياد
,,,لحظه‌ي درستش که برسه
چيزي که تا حالا نتونستم به زبون بيارم رو ميگم
هي، ننا چه سورپرايز قشنگي عزيزم
چه سورپرايزي بزرگ‌تر از اين
که دخترم شخصا واسه‌ي تبريک گفتن بهم بياد
فقط واسه تبريک گفتن نيومدم شيريني هم آوردم
واقعا؟ چه کار قشنگي
مامانم درست کرده- زيادي شيرينه-
,,,يه آدم تلخي مثل تو
به دز شيرين‌تري نياز داره
بولا
اين رو بگير
چرا همه‌ي کاسه کوزه‌ها رو سر من ميشکني؟
چون با گرفتن جشن تولد
داري عمرت رو بيشتر مي‌کني
ولي زنت داره با انتظار کشيدن تو عمرش رو از دست ميده
ببين دخترم، تو هنوز بچه اي
و هنوز عاشق نشدي
يه روزي موقعيتم رو درک مي‌کني
چه آدم باشعوري
پس چرا اين چيزا رو به مامانم نمي‌فهموني؟
از قبل برگه‌هاي طلاق رو براش فرستادم
من چيکار کنم که اون امضاشون نمي‌کنه؟
پس چرا با زني ازدواج کردي
که نمي‌تونه طلاقت بده؟
دخترم اين روزها ديگه چيزي نيست که مردها طلاق بگيرن و باز ازدواج کنن
حتي اينجا، توي شيملا
,,,پس اين رو هم گوش کنيد
مطمئن ميشم که طلاق گرفتن يه زن و ازدواج مجددش
توي شيملا چيز خاصي نباشه
خيلي ازت ممنونم ننا
که من رو آوردي معبد
تشکر واسه چي، مامان؟
احساس خوبي داري، نه؟- خيلي خوب-
مامان، بيا يه کاري کنيم که حالت از اينم بهتر بشه
چي؟- بيا-
فقط ساکت باش
سلام، پانديت جي- زنده باشي، فرزندم-
,,,حالا که به ديدنتون اومديم
مطمئنم دعاي خير همراهمونه
ستايش براي خداست
مي تونيد کف دست خواهرم رو بخونيد؟
خواهر؟
يه نگاه بندازين، خواهشا
چي مي‌بينيد؟
نگران نباش، عزيزم
يه خرده طول مي‌کشه
ولي پرنس چارمينگش تو راهه
خواهرت خجالت کشيد
خيلي ممنون، پانديت جي
خيلي شيطوني
مامان، اگه اين بده پس بذار بد باشه
,,,کي اينطور
خوشحال باش از زندگي لذت ببر
خودت رو ببين
چرا؟ مگه من چمه؟
مامان، لازمه من بهت بگم که تو چقدر خوشگلي؟
چقدر با استعدادي؟
و چقدر برازنده اي؟
اونوقت ميخواي همه‌شون رو به هدر بدي؟
اونم بخاطر چي؟ بخاطر تيلاک؟
درک مي‌کنم، عزيزم
توي زندگي، تغيير چيز خيلي مهميه
و منم دارم تلاشم رو مي‌کنم
سعي نکن، مامان انجامش بده
,,,بلند بگو
روکميني از امروز فقط بخاطر خودش زندگي مي‌کنه
به دنيا و مردم اهميتي نميده
,,,تمام چيزي که رو کميني ميخواد هست
تيلاک
ببخشيد
داداش
عکس پشت جلد، شوهر منه
ولي با يه نفر ديگه ست
اگه يه دختر بخواد خودش رو به زور بهش بچسبونه، بيچاره مي‌تونه چيکار کنه؟
بذاريد يه نگاه بهش بندازم
فقط يه دقيقه
چرا يکي واسه خودتون نمي‌خرين؟
فقط مي‌خوام نگاه کنم
,,,ولي من
بذارين ببينم عکس شوهرمه
ولش کن
عجب آدم عجيبي هستين
ببينيد چيکار کردين
وايسا وايسا
اون رو پسش بده
اين ارزونه رو بزن
اين رو توي مارينا استفاده مي‌کنم
سلام آقاي ويکاس پيمانکار
ميخواي تو همه‌ي قراردادها، فقط به فکر خودت باشي
يا ميذاري بقيه هم درآرامش زندگي کنن؟
آقاي کاپيتان، ننا به اندازه‌ي کافي بهم بد و بيراه ميگه
شما ازم بگذرين
من دارم دکور اينجا رو طراحي مي‌کنم چاله که نمي‌کنم
ولي به نظر من، داري کلاس ناقص طراحيت رو اينجا کامل مي‌کني
,,,ميدونيد
که دارم واسه تموم کردنش هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم
ننا اگه پول نداشت، نبايد خواب به اين بزرگي مي‌ديد
من چرا بايد زجر بکشم؟
پيمانکار لعنتي اين چراغ ميره اون بالا
عمو کاپيتان، آروم باشين
ننا، اين مرتيکه- چرا دارين سر اين بيچاره داد مي‌زنين؟-
بذارين با آرامش موضوع رو حل کنيم
نه؟
عقلت رو از دست دادي؟
اونها گرونن
کي پولشون رو ميده؟
من از کجا بدونم؟
همه‌ي چيزي که مي‌دونم، اينه که از امروز- ننا، صبر کن-
قراردادت رو باطل مي‌کنم
همه‌ي وسايلت رو ميندازم بيرون- ننا، گوش کن به من-
تو ديوونه شدي
نمي‌خوام ريختت رو ببينم
آروم باش ننا
اون رفته
آروم باش، لطفا آروم باش
اون درست ميگه عمو کاپيتان
اين فقط يه خوابه
همه چيز رو بشکن نميخوامش
کافه رو ببند اينجا رو نمي‌خوام
داره ميره، جلوش رو بگيريد
توي زندگيش طوفاني در جريانه
که کسي نمي‌تونه جلوش رو بگيره
شامبو، جاناک ببخشيد رفقا
لطفا قبل از رفتن اين چيزها رو تميز کنيد
عمو کاپيتان
منم مي‌تونم پيششون بمونم؟
تو تازه اومدي
و کار تو اين نيست
من براي ننا خانم همه کار مي‌کنم
هر کاري؟
عجب
,,,گرفتاري عاشقا همينه
بدون ذره اي اميد، دنياي کوچيک خودشون رو مي‌سازن
بالاخره اومدي خيلي وقته منتظرتم
بيا شروع کنيم
بيارش تو
اول از بالا شروع کنيم
من؟- آره-
عقلت رو از دست دادي؟- چرا؟-
واسه اينکه دستام کثيف نشن، کتاب فروشي زدم
واسه يه کار خير که دستات چيزيشون نميشه
و منم مي‌دونم که چقدر تميزي
ولي من که کارگر آوردم
پس تو نمياي؟
زودباشيد بچه‌ها
کالا کثيف شدي
بزن بريم
,,,,قبل از اين که از من تعريف کني
بذار بهت بگم طبق معمول دست به سياه سفيد نزدم
اينا همه جادوي آوي‌ـه
آوي کيه؟
پسرک بيچاره کاري که تصورشم نمي‌شد کرد رو يه شبها انجام داد
و تو اسمشم نمي‌دوني
آويناش، هموني که ديروز استخدامش کرديم
اون بي‌نظيره، حرف نداره
ببخشيد، بخوابيد
,,,من- نه، نه-
منم داشتم بيدار مي‌شدم
حالا که شما اومدين، چطور بخوابم؟
مي دونيد
,,,تمام شب با اين فکر نتونستم بخوابم
که حالاکه ويکاس رو از سر عصبانيت اخراج کردم چطوري کافه رو درست کنم
اين پيوند بين صاحب کارو کارمنده ديگه
حرف دل همديگه رو مي‌فهمن
خيلي ممنونم آوي، جدي ميگم
راستش راه انداختن کافه آرزوي قلبي منم هست
ولي اگه تو برآورده کردنش بهتون کمک نکنم پس چطور آرزوي خودم برآورده بشه؟
درست ميگم، خانم؟- کاملا درست مي‌گيد-
ولي لطفا ديگه خانم صدام نکن
از اين رسمي بازي‌ها خيلي بدم مياد
پس چي صداتون کنم؟
ننا صدام کن
يا مثل شامبو و جاناک صدام کن خواهر
خواهر؟
چرا؟ مگه خواهر چشه؟
راستش، من يه خواهر دارم
اسمش سونوء
پس ننا صدام کن
اگه با اسم صدات کنم، يعني با هم دوستيم؟
پس بيا دوست بشيم
ممنونم- خواهش مي‌کنم-
ننا؟- ها؟-
مي‌خوام يه چيزي بهت بگم
,,,من
,,,آوي، من- ,,,نه، يعني تو-
من
,,,نه
به نظرم بايد واسه کافه يه دستگاه تصفيه آب بخريم
,,,به نظرم اين
اين يکي
چون مامانم ميگه اين تصفيه کننده تميز ترين آب رو بهت تحويل ميده
من گشنم بود
ولي انگار تو بيشتر داري از غذات کيف مي‌کني
چي بگم؟
تا حالا تو زندگيم چنين شامي نخوردم
ببخشيد، يه دستمال کاغذي بهم بدين- يکي ديگه هم بخور-
نه، ديگه سير شدم خجالت نکش-
بگم بيارن؟- نه، خجالت نمي‌کشم-
اين تازه شروعشه ننا
مطمئنم ديگه هر شب با هم شام مي‌خوريم
,,,تا حالا کسي بهت گفته
که وقتي مي‌خندي خيلي زشت ميشي؟
نه چطور؟
پس چرا نمي‌خندي؟
موقعيتش کم پيش مياد
روک,,,روک,,,روکميني" "کجا ميري؟,,,داري کجا ميري؟
اگه اشکالي نداره ميشه يه چيزي بگم؟
البته بگو
به نظرم کافه ت يه مشکلي داره
چي؟ منظورت چيه؟
,,,خب
همونطور که مردم واسه عبادت به معبد ميرن
واسه ديدن فيلم به سينما ميرن
همونطورم فقط واسه خوردن قهوه نميرن کافه
,,,ميرن اونجا تا
منظورم اينه واسه انجام خيلي کارها ميرن اونجا
مثل چه چيزايي؟
عاشقي، به هم زدن، کتاب خوندن نوشتن، ملاقات
واسه کارهاي متفاوت
يا کافه بايد توجه هر شخصي رو جلب کنه
اين احساس رو بهش منتقل کنه که اينجا جاييه که بايد باشه
چرا به فکر خودم نرسيد؟
وقتي من هستم چه نيازي هست تو فکر کني؟
,,,فقط وايسا و ببين
که چطور از اين کافي شاپ مليت، يه کافي شاپ اينترنشنال مي‌سازم
اينم از کيفت
روک,,,روک,,,روکميني" "کجا ميري؟,,,کجا داري ميري؟
"کجا,,,کجا,,,کجا داري ميري؟"
بهتره به مامانت بفهموني
اگه دفعه‌ي ديگه بخواد تو اتاقم سرک بکشه
يا به پليس زنگ مي‌زنم يا تو تيمارستان بستريش مي‌کنم
,,,من فقط
مي‌خواستم يه بار ببينمش,,,
چي شده؟- هيچي-
بگو چي شده؟
چرا داري گريه مي‌کني؟
پاشنه‌ي کفشم,,,شکست
دليلي واسه گريه کردن نداره که
هميشه اين اتفاق ميوفتاده و درست شدني هم هست
نه؟
هر چيزي که شکسته رو نميشه تعمير کرد، آوي
با عشق همه چيز رو ميشه درست کرد
و اگه درست شدني نباشه هم که گريه نداره
هميشه ميشه يه جفت جديدش رو گرفت درسته؟
تو نمي‌توني همه‌ي مشکلاتم رو حل کني، آوي
اين تازه شروعشه
نميذارم هيچ مشکلي,,,لمست کنه
فکر نمي‌کني واسه يه کار 5 هزار روپيه اي
داري زيادي کار مي‌کني؟
زيادي کار مي‌کنم؟
پس از خدمت رسانيم خوشت نمياد؟
بعدا مي‌توني تصميم بگيري که حقوقم رو
به 7500 افزايش بدي يا به 2500 کمش کني
بخند، لطفا
اين موقع شب مي‌توني برام چيکار کني؟
اين موقع؟
پاهاي شما خيلي زيبان، بانوي من
نذاريد به زمين بخورن، ممکنه کثيف بشن
شرمنده
"دلم به دام عشق گرفتار شده"
"حالا ديگه اسمت به روح من گره خورده"
"عشق تو جادوييه"
"همه‌ي چيزي که مي‌خوام تويي"
"هيچ چيزي بي‌دليل اتفاق نمي‌افته"
"مي دونم که تو خبر نداري"
"هيچ چيزي بي‌دليل اتفاق نمي‌افته"
"مي دونم که تو خبر نداري"
",,,براي داشتن تو"
"دلم صدها اشتباه مرتکب شد"
",,,صدها اشتباه"
"سپيده‌ها و غروب‌هاي من"
"مي تونم احساس کنم که چقدر عشقت به من نزديکه"
"شب‌هام پر از بي‌خوابين"
"در انتظار تو بودن، تنها کاريه که از دستم بر مياد"
"فاصله‌ي بين ما، من رو بي‌قرار مي‌کنه"
"در انتظار تو بودن، تنها کاريه که از دستم بر مياد"
"صداي تو، قلبم رو به تپيدن در مياره"
در آيينه‌ي خواسته‌هام،" "فقط تصوير تو رو مي‌بينم
",,,براي داشتن تو"
"دلم صدها اشتباه مرتکب شد"
",,,صدها اشتباه"
"دلم به دام عشق گرفتار شده"
"حالا ديگه اسمت به روح من گره خورده"
"دلم به دام عشق گرفتار شده"
"حالا ديگه اسمت به روح من گره خورده"
"عشق تو جادوييه"
"همه‌ي چيزي که مي‌خوام تويي"
مونم آدماي عاشق تو ماه دنبال چي مي‌گردن؟
اينقدر زل نزل يه وقت مي‌اُفته پايين
آدمي که هر ساعت عاشق يکي ميشه
هيچوقت نمي‌فهمه چقدر يه نفر مي‌تونه به ماه زل بزنه
بگير بخواب داداش
مي دونم که شبا مجنوني
ولي صبح که ميشه فقط يه کارمندي
اين روزها اصلا نمي‌تونم بخوابم
نمي توني بخوابي؟
پس چرا اون رو با خودت نمياري؟
,,,,اگه نبردت تو کما
اسم رو عوض مي‌کنم
,,,تو فقط
صبر کن ببينم
اون کيه؟
اون يکي چي شد؟
هي مي‌گفت اسمش رو رو دستم تتو کنم
منم با يه پيام باهاش کات کردم
حداقل واسه رو در رو گفتن يه کم عرضه داشته باش
اگه عرضه‌ي گفتنش رو نداري بنويسش
البته
اگه عرضه‌ي گفتنش رو نداري بنويسش
دقيقا
صبح بخير
جاناک، اينجا رو تميز کن
سلام آوي- سلام-
نناي عزيز
وقتي تو رو ديدم، تير چشمات به دلم خورد
حتما داري فکر مي‌کني تو اين دوره زمونه
کي اينقدر ديوونه ست، که نامه بنويسه
,,,منم
تحسين کننده‌ي مخفي تو
آوي، اون رو بنداز دور
آره، همون کاغذ کنار سطل آشغال
خواهشا
آوي، يه دقيقه
اول بقيه‌ي کارها رو تموم کن
آره يکي دم دره- البته-
بعدا اين کار رو انجام بده
نه شب‌ها مي‌تونم بخوابم نه روزها آروم و قرار دارم
,,,انگار تنها وقتي درد اين دل کم ميشه
که تو اسمم رو به زبون مياري,,,
همونطور که شب و روز اسمت روي زبونمه
ايول
حالا دلم فقط يه خواسته داره
تا ناز تو رو بِکِشه غم‌هات رو کم کنه
و تو رو بخندونه
روکميني عزيز
مي دوني بروني، اون نامه رو اوسه اين نوشتم برا مامانم
تا که براي هميشه از فکر تيلاک بياد بيرون
و از فکر همسر بودن و تا آخر زندگي و وظايف سنگين بياد دبيرون
و با واقعيت روبرو بشه و حقيقت رو قبول کنه
پس ننا بعد از خوندن نامه ت خنديد؟
آره
و محکم بغلش کرد؟
تا حالا تو صورتش چنين خوشحالي اي نديده بودم
جدي ميگم
,,,داداش مي‌دونم به من دروغ نميگي
ولي باور کردنش برام سخته
روکميني عزيز
وقتي تو رو ديدم، تير چشمات به دلم خورد
,,,بلند بگو
روکميني از امروز فقط واسه خودش زندگي مي‌کنه
ديگه نه به فکر دنياست، نه ترس از زمونه
چي شده؟
خودت چت شده؟
انگار خيلي خوشحالي
,,,جدي
خيلي تابلوئه؟
فقط متقلبا بلدن احساساتشون رو مخفي کنن
آدماي درستکار نمي‌تونن اينکار رو بکنن
مي دوني آوي، من تا حالا چنين کاري نکردم
خيلي مي‌ترسم
همه چيز همونطوري که مي‌خولي ميشه
مي دوني آوي، تا حالا فکر مي‌کردم که پول همه چيز رو تغيير ميده
منم همينطور
ولي حالا فهميدم که حتي يه تيکه کاغذ هم مي تونه زندگي يه آدم رو عوض کنه
البته که مي‌تونه
ولي واسه ديدن تغييرش، بايد وايسم و ببينم
هر جا که نگاه مي‌کنم، عاشقا رو مي‌بينم
ميليو‌ها نفرشون مردن ولي با اين وجود ميلياردها نفر تو صف منتطرن
کاپيتان عمو، توي شيملا از کجا ميشه گل خريد؟
واسه مراسم ختم؟
نه، واسه عشق
سلام مامان بزرگ گوشي رو ميدي به مامان؟
روکميني خونه نيست
منظورتون چيه؟
نمي تونم بگم
مي نويسيد؟
بله
خوب مي‌نويسيد؟
آره فکر کنم
شما اين رو نوشتيد؟
قشنگه
ولي,,,من اين رو ننوشتم
پس چرا وقتم رو حروم مي‌کني؟
فقط چون يه نفر برات نامه نوشته
مي‌خواي مثل ديوونه‌ها تو خيابونا دنبالش بگردي؟
از هر کي از راه مي‌رسه بپرسي؟
,,,ولي خودت نگفته بودي
که روکميني، حالا به خودت فکر کن
وقتي اين نامه رو خوندم شوکه شدم
که يکي بيشتر از خودم بهم فکر مي‌کنه
اي بابا مامان، فقط آروم بگير
من تحسين کننده‌ي مخفيم رو پيدا مي‌کنم
ديوونه شدي؟ بس کن، خواهش مي‌کنم
بس کنم؟ مگه مريضم؟
اين چيه؟
چي ميخواي آوي؟
گل؟
کي گل خواسته؟
,,,من
نمي‌دونم
يکي بيرون گذاشته بود
بيرون؟- آره-
حتما کار همونه
اين گل‌ها از طرف خودشه
,,,,مام
حتما همين طرفاست
عالي شد
,,,اين
چيه؟
گل‌ها؟
بذارشون اينجا
خداي من
هي
ببخشيد
اين مال منه
تو نامه‌ي خودت رو بخون
داشتم نامه‌ي خودم رو مي‌خوندم
از نامه‌ي احساسيم استفاده کرد تا رو قلب مامانش مرهم بذاره
اشکال نداره رفيق
چيزي که کم نيست دختره
تصميمت واسه رفتن کاملا درسته
کي اين رو گفتم؟
پس يعني نميري؟
چرا بايد برم؟
اين فقط يه عقب نشيني موقته، باخت نيست
از نو شروع مي‌کنم
يه فکر تازه اي ميکنم
درسته؟
و درضمن حال مامانمش حتما بعد خوندن نامه عوض شده
اگه مامانش خوشحال باشه قطغا ننا هم خوشحاله
مگه نه؟
و وقتي همه خوشحال باشن همه چيز خوب پيش ميره
دخترم ميگه، بد چيز خوبيه
بخاطر همين از امروز به بعد ميخوام بد بشم
مامان، من نگفته بودم اينقدر بد بشي
,,,اين رو ببين
ورقه‌هاي طلاق تيلاک
اين همه مدت اينجا داشتن خاک مي‌خوردن
ولي امروز با دستاي خودم درشون آوردم و ميذارمشون رو اين ميز
چه عجب مامان
ببين
اين دختر منه
حالا تيکو درس مي‌گيره
و اين رو ببينيد
از امروز تمرين رو هم شروع مي‌کنم
آفرين مامان
با بد بودن داري بهترين کار رو مي‌کني
بعد طلاق من پيش تو مي‌مونم
البته که پيش ما مي‌موني
نمي‌خوام با اون کله پوک زندگي کنم
معموله مامان بزرگ ما نميذاريم جايي بري
خيلي خب مامان زودباش اين کاغذها رو امضا کن
البته که نه
فقط بعد از پيدا کردن تحسين کننده‌ي مخفيم امضاشون مي‌کنم
ببخشيد دير کردم
حال مادرت خوبه؟- بله-
کاملا خوبه
اوه
حساب‌ها
بذارين امروز به حساب‌ها برسيم
خيلي وقته که ناديده‌شون گرفتيم
ولي به حساب‌ها رسيدگي شد- رسيدگي شد؟-
شما انجامش دادين؟
من فکر کردم کار توئه- نه-
عجيبه
راستش من انجام دادم- اون انجام داد-
تو حسابداري بلدي؟- بله، بلدم-
شما هيچوقت نپرسيدين، منم چيزي نگفتم
واو
کلمات واسه تعريف کردن از تو کم ميارن
خيلي سخته که با چنين بودجه‌ي کمي پسر به اين سختکوشي پيدا کنيم
چي شده؟
آوي، اونها دارن چي ميگن؟
از زبونشون سر در نميارم
نميدونم، يکي به دختره خير شده بود
بفرماييد
ببخشيد
خوبه که فهميدم اين دعواها عادين
فکر مي‌کردم دعوا فقط کار هندياست
خوبه، اين براي شماست
پس هم حسابداري بلدي هم چيني
بله بلدم
ولي اونها داشتن ژاپني حرف مي‌زدن
پس ژاپني هم بلدي؟
يه 10-12 تا زبون ديگه هم بلدم
و البته چون ازت نپرسيدم تو هم چيزي نگفتي
آره؟
آقاي آويناش، قبل از اينکه به پليس خبر بدم
,,,که يه مامور مخفي به کافي شاپم اومده
بهم بگو که کي هستي؟
دارم راستش رو ميگم، من آويناشم
جون عمت
من مامور مخفي نيستم
ولي تو يه ماموريت مخفيم
راستش خانوادم من رو اينجا ول کردن رفتن
و بهم هشدار دادن که تا وقتي براشون عروس پيدا نکردم، برنگردم
منم فکر کردم تو يه کافه کار کنم
چون دختراي زيادي به کافه ميان
شايد چشم يکيشون من رو گرفت
,,,باورم نميشه- ببخشيد؟-
تو همين جا وايسا الان به حسابت مي‌رسم
همو کاپيتان طرف کلاهبرداره
از کجا اين ههم زبون خارجي بلده؟
مي‌خواست يه کافه‌ي بين المللي درست کنه حالا دليلش رو فهميدم
ميخواد يه اينتر به اسم کافه‌مون اضافه کنه
و تبديلش کنه به کافه‌ي اينترنشنال
ننا,,,همين طوري که نميشه صاحب کافه‌مون بشه
مي‌خواين بهونه‌ي مسخره شو که ميگه دارم دنبال عروس مي‌گردم
رو باور کنم؟
نخير
دستشو تو همه‌ي سوراخ سنبه‌هاي کافه کرده
يه کم فکر کنيد
پذيرش، حساب‌ها، آشپزخونه
و ديگه خدا مي‌دونه کجاها
عمو کاپيتان دارم بهتون ميگم، اون خيلي خطرناکه
نه دخترم
من اينجوري فکر نمي‌کنم
خيال کردين من کيم؟
امکان نداره که بذارم سم کلاه بذاره
نشونش ميدم
بيايد
وانگ چينگ پونگ شروع شد
خيلي خب، آقاي آويناش
ديگه نيازي به خدماتتون نيست
شما اخراجين
چرا اينقدر رسمي شدي؟ ما که دوستيم
نخير نيستيم تو اون آدمي که تظاهر مي‌کردي نيستي
و قطعا کسي که من استخدام کردم هم نيستي
پس ميشه لطفا بريد؟
چه فرقي مي‌کنه که من کيَم؟
حقيقت اينه که من بهترين کارمند اين کافه م
بذار من تصميم بگيرم که واسه‌ي کافه‌م چي بهتره
مي دونم که نشناله، ولي مال منه
شيرفهم شد؟
من کي باشم که بخوام کافه رو مال خودم کنم؟
عمو لطفا باهاش حرف بزنيد اين چه فکريه که مي‌کنه؟
مالک داره ميگه که تو آدم به دردنخوري هستي
و، من از کجا بدونم؟- چي؟-
خيلي خب، ديگه وقتم رو هدر نده و برو بيرون
باشه، گوش کن ننا
نه برام مهمه و نه ميخوام چيزي بشنوم
خب درست ميگي چیزي نمي‌دوني
قبل از اخراج يه کارمند، بايد يه اخطار 30 روزه بدي
اگه نمي‌خواي قبل بازگشايي ,,,گير دعواي حقوقي بيوفتي
پس بايد 30 روز ديگه من رو تحمل کني
مگه نه؟
پس من الان ميرم و فردا ميام
فردا مي‌بينمتون
باشه؟
سايونارا ( خداحافظ به ژاپني)
سايونارا
حتي از قانون هم سر در مياره
به نظرم اين آدم، يه دردسر به تمام معناست
عمو کاپيتان، ديگه تو کافه بهش هيچ کاري نده
فهميدين؟
هيچ کاري
اي خداي عزيز و دوست داشتني
تا کي ميخواي از راه دور من رو تحسين کني؟
به سمت روشني بيا و به زندگيم قدم بذار
لطفا هر چه زود‌تر به نامه‌م جواب بده
روکميني تو
پانديت جي
( دعا)
چه خبر شده؟
پانديت جي ميگه که اون از راه دور عاشق منه
ولي مي‌ترسه که اعتراف کنه
هيچ کسي نيست
,,,بشين، ننا
و به حرفاي پانديت جي گوش بده
هي پانديت جي
داري چه مزخرفاتي تحويل مامانم ميدي؟
دردت چيه؟
چرا يه پانديت بايد درد داشته باشه؟
پانديت‌ها راه حل دردها رو دارن
ببين,,,راه حلش رو پيدا کردم
روکميني واسه خدا يه نامه‌ي عاشقانه نوشته
به زودي خدا بازي الهيش رو شروع مي‌کنه
و همه چيز سرجاي خودش قرار مي‌گيره
پانديت جي، من فقط جواب نامه‌م رو مي‌خوام
فردا جوابش مياد
فردا؟- چه مزخرفاتي؟-
هيچي نمياد- مياد-
مامان، هيچ اتفاقي نمي‌افته
اگه جوابش نياد، يه بلايي سر خودم ميارم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان، من دارم ميرم- باشه دخترم-
بادقت برون
اونجا چيکار مي‌کني؟- در انتظار,,,نامه‌ي عاشقانه-
ميخواي کل روز همونجا وايسي؟
چه بشينم، وايسم، بخونم، برقصم دست خودمه
تو به کار خودت برس
گفتم برو
صبح بخير عمو کاپيتان
صبح بخير
بفرماييد
ممنونم
نکن- چي شده؟ بذارين انجام بدم-
اين کار منه
فقط مي‌خوام موجودي رو چک کنم بذارين انجام بدم
تا نصفش رو انجام داده بودم داري خرابش مي‌کني
اشکالي نداره، بذارين من انجام بدم- ,,,گفتم که
من مي‌دونم امروز چقدر کيک رسيده، تو از کجا مي‌دوني؟
خيلي خب، کارتون رو انجام بدين- داشتم انجام مي‌دادم-
سر صبحي چش شده؟
اونها تازه ن؟
اي خدا
نکن نکن نکن
اينم کار تو نيست کار منه
,,,بذارين من- خودم مي‌دونم کجا بذارمشون-
تو چرا گرفتيشون؟
پس خودتون بگيرينش-- دارم مي‌گيرم-
سکته مي‌کنيد
,,,اين دو تا دعوا مي‌کنن
و من بايد جورش رو بکشم
خدايا
از اونجا نرو بالا
اينکارو نکن
نکن نکن
هيچ کاري نکن
چي شده؟- چطور توضيح بدم؟
شغلم در خطره
شغل؟- هيچکاري نکن-
هيچکاري نکن
تازه انگار خيلي خسته اي
ببين مي‌دونم چقدر زحمت کشيدي
تا کافي شاپ رو به شکل الان در بياري
ببين، ببين- داري چيکار مي‌کني، عمو کاپيتان؟-
تو بايد استراحت کني، استراحت خواهش مي‌کنم؛ به حرفم گوش کن
بيا
بيا- دارم ميام، بريد کنار-
يواش بيا
اينجا,,,چه خبر شده؟
مجبوري تا 30 روز تحملش کني
لطفا بيا تو دفترم
,,,اگه چنين حرکاتي انجام بدي
هيچکس برات چيزي نمياره
ادامه بده
چه خبره، عمو کاپيتان؟
آروم باش، ننا
خيلي زود آدمها به چيزي که مي‌خوان مي‌رسن
و بعضيا هم بازنده‌هايي مثل اونن که فقط وقتشون رو هدر ميدن
تو کاريش نداشته باش
اون اشکال نداره
ولي حداقل شما يه کاري بهش بدين
چي شد پس؟
دعوت‌هاي کافه هنوز همين جان
حالا هرچي، لطفا اينها رو پخش کنيد
يه دقيقه گوش کن
چيه؟
عصباني نباش گفتم متاسفم
برات يه کار کوچيکي دارم- پس حالا مي‌خواي کار کنم؟-
بي خيال
بخاطر من
اينها دعوتنامه‌هاي بازگشايي کافي شاپمونه
لطفا تحويلشون بده
چه کار مزخرفي- کار کاره ديگه-
و خودت گفته بودي کار مي‌خواي
خواهش مي‌کنم؛ بخاطر من
اينم پول
خودم پول دارم
برگردم حرف مي‌زنم
يه جاي کارت مي‌لنگه
انگار خيلي پولداري چرا يه کمي هم به من نميدي؟
پياده ميرم تا خيابون سوم و تحويلش ميدم
آدرسش نزديکه؟
دومين خونه‌ي سومين خيابونه
گوش کنيد
"روک,,,روک,,,روکميني" "برو که رفت"
"روک,,,روک,,,روکميني"
"برو که رفت"
"روک,,,روک,,,روکميني"
"برو که رفت"
"روک,,,روک,,,روکميني"
"برو که رفت"
"روک,,,روک,,,روکميني"
,,,هي
اين چطوره؟
خيلي بهتون مياد خابه جون
عمه ت خالته
دوباره نيا
کاپيتان، پسري که الان اومد تو
اينجا کار مي‌کنه؟
کي,,,آويناش؟
پس، اسمش آويناشه؟- بله-
,,,کي اينطور
سلام آويناش
درود
درود؟
با اين سن کمت چقدر با فرهنگي
سن ربطي به فرهنگ نداره- درسته-
سن ربطي بهش نداره
مامان، بيا داخل- دارم ميام-
تو دفتر بيا ديدنم
"وقتي لباس خوب مي‌پوشي خيلي خوشگل ميشي"
"شب و روز در روياهام مي‌بينمت"
درست نيست آدم نامه‌ي عشقولانه‌ش رو بلند واسه بقيه بخونه
,,,ولي بين خودمون
اين نامه در مقايسه با نامه‌ي قبلي شور و شوق کمتري توشه
ولي با اينحال، آويناش چقدر قشنگ مي‌نويسي
آويناش از کجا در اومد؟
آويناش اون عاش مخفيمه
اين مزخرفات چيه مامان؟- مامان نه، خواهر صدام کن-
اون که مي‌دونه ,,,ولي با اين حال
شنيدن خواهر چه حس خوبي داره
مي تونم بيام تو؟- بله، البته-
تو از کجا مي‌دونستي من تشنمه، آوي؟
مي تونم آوي صدات کنم؟- هر چي دوست دارين صدام کنين-
چقدر شيرين
,,,راستي، از کي من رو
ببين از کي داري وقت تلف مي‌کني
برو بيرون يه کاري انجام بده برو
ولي خودت کار کردن رو برام ممنوع کردي
ولي حالا دارم بهت مبگم کار کني
برو کار کن
برو، برو- چقدر عجيب غريبه-
مامان اون کارمند منه
جرات نداره براي تو نامه عاشقانه بنويسه
مطمئنم يه اشتباهي پيش اومده
هيچ اشتباهي پش نيومده
ننا، من عاشق يه آدم با اصل و نسب بودم
ولي عوضش چي گيرم اومد؟
ولي اين آدم عادي، زندگيم رو عوض کرد
خيلي خب باشه
ولي تا وقتي تاييد نکرديم که آويناش، همون تحسين کننده‌ي مخفيته
,,,لطفا اين فيلم رو تمومش کن
و آروم برو خونه
و اين پابندها رو دربيار و کفشاي من رو بپوش
زودباش- آره، خودم مي‌دونم-
تو خجالت مي‌کشي
چون يه پسر هم سن تو، رو من کليک کرده
حالا کارمند تو باشه مگه چيه
شب‌ها بعد از ساعت کاريش که در دسترسه
تا اون موقع منم ميرم سالن پينکي
و براش حاضر ميشم
ظاهر جديد، قشنگم
,,,مامان
آوي آوي، آوي
آوي، چي شده؟
نمي تونم باز لباس عوض کنم
ببخشيد
چي؟- ببخشيد-
بخاطر اتفاقي که اون داخل افتاد ,,,ليوان
متاسفي؟ باشه
راستش,,,مي‌خواستم بهت يه چيزي بگم
به من؟ مطمئني؟
ولي,,,يه کم شخصيه
ببخشيد- ببخشيد-
يه لحظه- البته-
الو ننا- سلام، مامان-
داري باباي آينده ت رو کجا مي‌بري؟
,,,نه، مامان من پيش بروني ام
اگه پيش بروني اي
پس من پيش خواهر دوقلوشم؟
بله، جود؟- کجايي؟-
ننا من رو آورده بيرون شهر
فکر کنم قراره يه اتفاقي بيوفته
چي؟
يه لحظه صبر کن داداش
دوباره بگو
داشتم مي‌گفتم انگار قراره يه اتفاقي بيوفته
واقعا پسرم؟- مامان؟-
واسه دادن خبر خوب تماس کنفرانس گرفتم
,,,تو
آوي، ما هم مي‌تونيم بيايم ببينيمتون؟
سونو، خجالت زده‌م نکن
اگه همه چيز برقراره پس چرا ديگه خجالت مي‌کشي؟
آبجي سونو، بيام همينجا
جود! گوش کن اين مزخرفات رو تموم کن
بعدا بهت زنگ مي‌زنم
,,,گوش کن
با دست دست کردن وقت رو تلف نکن
فقط برو ببوسش
خب ديگه خداحافظ
ديگه بهم زنگ نزن، خدافظ
,,,اگه مي‌خواي کاغذهاي طلاق رو امضا کنم
پس ضروريه که آوي رو ببينم
مامان، داري اشتباه برداشت مي‌کني
اصلا اينطوري که فکر مي‌کني نيست
بعدا همه چيز رو توضيح ميدم
,,,الو
ننا
ببخشيد
آوي، همونطور که داشتم مي‌گفتم
لطفا نه نگو
اگه قبلش بگم آره چي؟
اونوقت کل زندگيم ممنونت ميشم
چرا اينقدر رسمي حرف مي‌زني؟ منم بابا
,,,راستش من
نمي‌دونم چطوري بگم
,,,يعني چيز
تو هم مثل من؟- نه-
خيلي آسونه مي توني بگي
تو مي‌توني
مي دوني چيه، فقط اون رو به زبون بيار
مامانم عاشقت شده
آوي- چي؟-
,,,پس اين همه راه من رو از شهر دور کردي
تا اين رو بهم بگي
راستش قضيه اينه که مامانم خيلي افسرده شده
,,,مي دوني بعد از جداييش از بابام
بعد يه روز از يه عاشق مخفي برام يه نامه اومد
با خودم فکر کردم اگه مامانم چنين نامه اي بگيره
شايد ديگه مشکلات خودش رو فراموش کنه
فقط واسه ديدن خوشحاليش
اون نامه رو واسه مامانم فرستادم
آوي، آوي گوش کن
آوي خواهش مي‌کنم
فقط واسه چند روز تظاهر کن
فقط چند روز
فقط تظاهر کن تو همون تحسين کننده‌ي مخفي مامانمي
و تو اون نامه‌ها رو نوشتي
خواهش مي‌کنم
قول ميدم وقتي زمانش برسه همه چيز رو براش بگم
فقط واسه چند روز، آوي
,,,,آوي، فقط واسه چند خواهش مي‌کنم
روکميني اينجا رو پيشنهاد داد
چرا که نه؟
هر چي باشه کافي شاپ دخترمه
چرا اومدين اينجا؟
و چطور جرات مي‌کنيد اون رو هم بياريد؟
دخترم، واسه ديدن تو نيومديم
ميشه يه ميز 4 نفره بهمون بدي؟
حتي بعد از افتتاحيه هم اينجا ميزي گيرت نمياد
و واسه 4 نفر؟
کي رو دعوت کردي؟- من کسي رو دعوت نکرد-
مامانت من رو دعوت کرد تا دوست پسرش رو بهم معرفي کنه
بيا عزيزم حالا من رو ببخشيد
آره، ننا من دعوتش کردم
مامان؟
روک,,,روک,,,روکميني" "چه بلايي سرت اومده؟
بدون ديدن آوي از اينجا نميرم
و بايد اون رو به اينها معرفي کنم
مامان، داري چيکار مي‌کني؟
باشه، صبر کن
,,,حتما مييذارم آوي رو ببيني
ولي آخه چه نيازي هست به اونها معرفيش کني؟
خيلي هم لازمه
ما پرنده‌هاي عاشق، ديگه بيشتر به هم بر مي‌خوريم
تو پارک، تئاتر، موقع غروب
اصلا دلم نمي‌خواد که ما 4 تا بدون آشنايي قبلي همديگه رو ببينيم
چقدر اونجوري خجالت آوره
اين خودش خجالت آور نيست؟
کاريشما، بشين لطفا
لطفا آقايي که واسه ديدنش اومديم رو زود بفرست
مامان، نمي‌دونم چطوري بگم
اون نمياد
,,,نمياد
بايد رو قولي که داده شده موند
,,,ديدي
,,,روک
سلاااام
براي شما- خيلي ممنونم-
سلام حالتون چطوره؟
بشينيد لطفا- ايشون کاريشماست-
سلام کاريشما
يه قهوه‌ي کامل لطفا- چي؟-
لفتش نده
حالت چطوره؟- خوبم، اوي-
سلام، تيلاک
تيلاک، حالت چطوره؟
خوبم
سرزنشت نمي‌کنم
اون چنين تاثيري رو آدما مي‌ذاره
راستي کاريشما، چند سالته؟
27- 27؟-
آوي، تو چي؟
فقط يه سال از آبجيمون کوچيکترم
26- 26!-
بيست و شش تيلاک
کاريشما، تحصيلاتت در چه حده؟
من فارغ التحصيل شدم- فارغ التحصيل؟-
فقط همين؟
آوي، تو تحصيلاتت خيلي سطح بالاست، نه؟
بگو- خيلي بالاست-
خيلي
تيلاک,,,سوالي داري؟
آره
گفتي اسمت چي بود؟
آويناش
,,,آويناش- چقدر شکر؟-
نه شکر، نه شير
من قهوه رو ترک کردم و روکميني اين رو مي‌دونه
خيلي هم خوب
پس يعني چيزي که از دست دادي رو به دست آوردم !دوباره
خيلي ناقلايي، آوي
خيلي متاسفم بچه‌ها ولي من يه ذره مستم
ببخشيد- فداي سرت-
البته، اگه مشکلي نداري بيا بيشتر بخوريم
مطمئنم که خودتون مي‌دونيد
توي ايرلند، اينجوري قهوه مي‌خورن
نه؟
مي‌خواي قهوه‌ي تو رو هم ايرلندي کنم؟
تا جايي که من مي‌دونم، روکميني الکل نميخوره
با زني که قبلا مي‌شناختيش، خيلي فرق کردم
يالا آوي، برام يه پيک بريز
به سلامتي- به سلامتي-
,,,به هرحال
تو چيکار مي‌کني؟- چيکار مي‌کنم؟-
راستش من همه کار مي‌کنم
صندلي اي که روش نشستين و دارين به دستاتون استراحت مي‌دين
ليواني که ازش آب مي‌خوريد و جايي که ازش ميارينش بيرون
زحمت همه‌ش با خودمه
من تو کافه کار مي‌کنم- مثل پرسنل‌ها به نظر نمياي-
چون که اين روزها پرنس چارمينگ يه نفر شدم
با يه چنين تيکه اي، معلومه که بايد تو چهره‌م خوشحالي باشه
درست ميگم، روکميني؟
مي دوني، اسم روکميني خيلي طولانيه خيلي طولاني
پس عوضش کن- عوضش کنم؟-
مي تونم "ميني" صدات کنم؟
ميني؟
خداي من، چقدر شيرين
اگه من مي‌تونم آوي صدات کنم
تو چرا نتوني ميني صدام کني؟
اعتراض داري؟
نه، به هيچ وجه چرا بايد مشکلي داشته باشم؟
مسئله‌ي شخصي خودته
همديگه رو هر چي که بخواين مي‌تونين صدا کنين
به ما چه؟
خيلي ممنونم- قابلتو نداره-
پس به سلامتي؟- به سلامتي-
به سلامتي ميني
يه لحظه، من رو ببخشيد
زود بر مي‌گردم؛ ميني- باشه-
,,,آوي، ازت- ننا-
حالا اسم اين رابطه‌ي تغيير کرده‌مون رو چي بذارم؟
منظورم اينه که داره به سرعت موشک عوض ميشه
چند روز پيش رئيسم بودي
بعد با هم دوست شديم
حالا چي صدات کنم؟
هان؟
دخترم؟
ببخشيد؟
فقط من حق دارم که ننا رو دخترم صدا کنم
منم اين حق رو دارم که اون رو صدا کنم دخترم
اصلا چرا اين تصميم رو به ننا و آوي نسپاريم؟
باشه، ميتونين بين خودتون تصميم بگيرين کي کيو چي صدا کنه
بيا عزيزم، بريم
صبر کن، صبر کن
بايد ورقه‌هاي طلاق رو از نو بفرستي
قبلا اصلا راضي به امضا نبودم
ولي حالا اينقدر خوشحالم که
تا تونستم امضا کردم
,,,حتما خيلي سخت بود
واسه‌ي تيلاک
آره
ولي دلت به حالش سوخت؟
چرا دلم براش بسوزه؟
تو که پيشمي- بله-
چرا؟ چي شده؟
معذرت مي‌خوام- نه چيزيم نيست-
خوبي، آره؟
,,,بخشيد، من
راستش، امروز واسه اولين بار قهوه‌ي ايرلندي رو امتحان کردم
واسه همين خيلي مستم
واسه عشق، آدم چه کارايي که نمي‌کنه
کم خوب مي‌دونم
خب، من ديگه ميرم
شب خوش- شب خوش-
ولي اين که خداحافظي نيست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آوي، من واسه اتفاقايي که افتاد متاسفم
,,,از وضعيت خبر نداشتم
به خواسته ت رسيدي، نه؟
آوي، مي‌دونم خيلي کار سختي بود
تو نمي‌دوني چه کمک بزرگي بهم کردي
تو واقعا يه ستاره اي
خيلي ازت ممنونم
مامان
انگار اصلا رقص رو کنار نذاشته بودي
راستي، انگار امروز حالت خيلي خوبه
چرا نباشم؟
ديشب، دوست پسرم آوي
تيلاک رو کوچيکش کرد
دوست پسر؟
آره
مامان، چطوري اينقدر درمورد آويناش مطمئني؟
چرا؟ به يه نفر ديگه علاقه داره؟
نه
يعني، آخه من از کجا بدونم
,,,پس چرا داري درموردش ازم مي‌پرسي؟
خودت عاشقشي؟- کي؟ من؟-
آره
خودت که مي‌دوني وقتم رو با فکر کردن راجع به عشق تلف نمي‌کنم
عشق رو نه ميشه رو توضيح داد نه به کسي فهموندش
عشق يهويي اتفاق مي‌افته- آهان-
درست مثل دنگ و مالاريا
اصلا رومانتيک نيستي
وقتي يه نفر براي برآورده مردن روياهات، کل شب بيدار مي‌مونه
و با شنيدن اسمش، دلت ميره
و توي دلت مثل ديوالي آتيش بازي ميشه
وقتي هيچ چيز غير ممکن به نظر نمي‌رسه بخاطر اينه که اون پيشته
تا حالا چنين حسي داشتي؟- آره، داشتم-
نه، يعني هرگز
آره,,,هرگز
يعني آره
خجالت نکش بگو اون کيه
مامان، بس کن
حالا گوش کن بالاخره يه تصميم راجع به بابا گرفتي
آره، گرفتم
و تمرين رو شروع کردي
آره، شروع کردم
پس زندگي افتاده رو ريل؟- آره-
پس بيا ريل آوي رو همينجا تمومش کنيم
ارتباط تو با داستان عشقي من چيه؟
اين ريل بين من و آويه که البته اون شروعش کرد
مامان، فراموش کن کي چيو و چرا شروع کرد
بيا همنيجا تمومش کنيم
دخترم داره حس ناامني بهش دست ميده
نترس، مامانت هرگز تو رو فراموش نمي‌کنه
و آوي تو رو هم خيلي دوست خواهد داشت
مامان، تو هيچي نمي‌دوني
,,,و دخترم
تو هم من رو نمي‌شناسي
,,,فقط وايسا و ببين
من و آوي از هم جدا نميشيم
تو فقط آروم باش عزيزم آروم
من؟
بپر
خوبي؟
بله
,,,عصباني اي
از دست ننا؟
نه
اون از دستت عصبانيه
من از کجا درباره‌ي احساساتش بدونم؟- جدي؟-
,,,ميگن اگه دختر رو ميخواي
پس خوشحال کردن مادرش ضروريه
و اگه مادر رو پسنديدي پس بايد دخترش رو خوشحال کني
درست ميگم؟
فهميدي؟- بله-
خيلي آدم فهميده اي هستي
قرارت چطور بود، روکميني؟- محشر بود-
تو هم بايد يه دوست پسر پيدا کني
مي تونيم 4 تايي بريم سر قرار- حتما-
من هميشه آماده م
بگير
ممنونم
همه چيز داشت خوب پيش مي‌رفت
منظورم اين]، حرفاي الکي و اين چيزا
ولي بعدش اون اتفاق افتاد
اون؟
چه اتفاقي؟
دايي
اون با يه خانمه- چي؟-
اوه خداي من
حالا هم خبر خوب هست، هم خبر بد
اول خبر خوب رو بهم بده
خانواده‌م صورت به اصطلاح دوست دخترم رو نديدن
و خبر بد؟
دارم مادر بچه‌ت ميشم
,,,آوي- نه، ببخشيد-
اونها مي‌خوان صورتش رو ببينن
پس بذار ببيننش
کي؟ مامانت رو؟
دخترش رو
من دوست دخترت ميشم
تو؟- چطور؟-
برات به اندازه‌ي کافي خوب نيستم؟
نه، نه چنين چيزي نيست
,,,يعني، من و تو- زوج من و تو خيلي به هم مياد-
صبر کن، بذار نشونت بدم
مراقب باش
ببين,,,کنار هم با مزه ميشيم
من مثل ديوونه‌هام و تو مثل آدماي عاقل
آروم ، آوي
فردا لباس سنتي بپوشم؟
آره، مثل اولين باري که ديدمت
آره، خب چون مي‌خوان واسه اولين بار ببيننت
و هيچ وقت هم نمي‌فهمن
جوري نقش عاشقا رو بازي مي‌کنم
منم همينطور
راستش، من از تو خيلي بيشتر
بازيگر بهتري ميشم
بازيگر؟
البته
فقط فيلم بازي مي‌کنيم ديگه
تو واسه من اينکار رو کردي من بخاطر تو اينکار رو مي‌کنم
فقط نقش بازي کردنه
,,,آوي، لطفا اگه موقع ديدنش اشک تو چشام جمع شد
خجالت نکش,,,
منم اگه شروع به گريه کردم خجالت نکش
نه، آخه اولين باره
منظورم اشک‌هاي خوشحاليه
آوي، خيلي بهت افتخار مي‌کنم
ولي وان کجاست؟
درسته کجاست؟
سونو، اون همون دختره نيست؟- آره، مامان-
همون دخترست که با چه اعتماد به نفسي مي‌گفت هرگز ازدواج نمي‌کنم
,,,آره
پسرم اون رو گرفتار عشق کردي؟
آفرين، پسرم
اون دختره از قبل تاييد شده
درسته؟- آره-
خودت رو ثابت کردي، آوي
واقعا خايه داري
خاله، لطفا
دايي، اون دختري نيست که رو موتور بود
خودشه، ميشتي
با کلاه ايمني قيافش فرق مي‌کنه
آب ميوه‌ت رو بخور
درود
,,,مادرم، خالم، خوهرم- سلام-
,,,آوي خيلي راجع به شما حرف مي‌زنه
جوري که حس مي‌کنم اولين باري نيست که همديگه رو مي‌بينيم
فقط به خاطر آوي ساکتيم
وگرنه همين الان مي‌تونم بهت بگم
,,,که قبلا کي و کجا همديگه رو- چي؟-
چيزي نيست
خاله داره شوخي مي‌کنه
خوشگل شدي
پس به نظرتون نناي من چطوره؟
اين شادترين روز زندگيمه ,,,حتي از روزي که به دنيا اومدي
هم بهتره
,,,دخترم- اين چيه؟-
نمي تونم قبولش کنم
,,,اين
مامان، فکر کنم داره ديرتون ميشه
بياين جمعش کنيم
نرسيده ميخواي برمون گردوني؟
راستش، ننا هم بايد بره
حال مادرش زياد خوش نيست
متاسفم، عزيزم- نه، اون خوبه، خاله
راستش، مامانش يه کم عقلش سر جاش نيست
چي؟
ولي آوي، ما بايد مادرش رو ببينيم
چرا مامان؟ آخه چه نيازيه؟
خب بايد با مادرش درباره‌ي ازدواج صحبت کنيم
چي ميخواين بگين؟
شما فقط يه سالن رزرو کنيد ما خودمون ميايم
درسته؟- آره-
مگه کلاس يوگاست "ما خودمون ميايم"
حتما مامانش هم يه فکرايي داره
خاله، به نظرم بهتره نظر مادرش رو نخوايم
,,,اون عقلش
چي شده، آوي؟
,,,اين جا پر حشره‌ست- حشره؟-
تو برو خونه، عزيزم- باشه-
ما فردا شب ميايم خونه‌تون چايي بخوريم
فردا شب؟- فردا شب؟-
مامانم داره حاضر ميشه
به زودي مياد پايين
آماده شدنش وقت ميبره آره
بذارين بعدا بيايم
آره
پاشين بريم
بشين بشين
اون خيلي خجالتيه
به اون ميگن خجالتي؟
پس بايد روکميني ما رو ببينن
روک,,,روک,,,روکميني" "چه بلايي سرت اومده؟
"چه بلايي سرت اومده؟"
هي,,,اين مامانشه؟- "چه بلايي سرت اومده؟"
روک,,,روک,,,روکميني" "چه بلايي سرت اومده؟
خب زن داداش، باباش که ساري نمي‌پوشه
درود
آوي، بشقاب رو بده
از خودتون پذيرايي کنيد- ممنون عزيزم-
الان حالتون چطوره؟
چي؟
من چمه؟
,,,آوي داشت مي‌گفت
معذرت مي‌خوام ليوان از دستم افتاد
عصبيه
من بايد عصبي باشم
بالاخره خانواده‌ي پسر اومدن
آوي نمي‌خواست شما رو ببينيم- جدي؟-
پسر خجالتي ايه
شايد مي‌خواست همه رو سورپرايز کنه
,,,وقتي آوي درباره‌ي داستان عشقيش بهمون گفت
خيلي جا خورديم
نمي تونستيم باور کنيم
ولي کار خدا رو ببين
واسه همه برنامه داره
آره، درسته
مامان، مبشه کنار زن دايي بشينم؟
البته دخترم
برو ميشتي، نيازي به پرسيدن نيست
ديگه کل زندگيت ميشيني کنارش
پاشو
بيا، عزيزم
بيا اينجا
بيا ميشتي، دخترم
چقدر ناز
خب، نظرتون درمورد آوي ما چيه؟
باهوش، خوشتيپ جوون، دوست داشتني
هر چي ازش خوبي بگم کم گفتم
تو کل خاندانمون فقط آوي توي عشق
چنين جايزه اي برده,,,
اميدوارم شما هم از اين رابطه راضي باشين
اين چه حرفيه؟
اميدوارم شما با انتخابي که کرده مخالفتي نداشته باشين
چرا بايد مخالفت کنيم؟
پسرمون هميشه يه زن زيبا و بالغ و با استعداد مي‌خواست
که به دست آورد
مرسي بابت تعريفتون
راستش بايد از آويناش تعريف کرد
,,,از وقتي که اون دستم رو
چي شده؟
حالت خوبه؟- خوبم-
اينها سمبوسه ن؟
من به سمبوسه آلرژي دارم
آلرژي به سمبوسه؟- بله-
از کي؟- از ماه پيش-
اين رو يادم مي‌مونه
ديگه هرگز سمبوسه درست نمي‌کنيم
اينها رو ببر
اين سمبوسه‌ها خيلي بدن
خب، بريم ديگه؟
بشين
هنوز درمورد چيزاي مهم حرف نزديم
منتظر بودم که خودتون حرفشو پيش بکشيد
خودم يه کم خجالت مي‌کشم که روز عروسي رو تعيين کنم
عجيبه
شما بايد تعيين کنيد
شماها چه آدماي امروزي اي هستين
,,,چقدر خوش شانسم
که به زودي بخشي از خانواده‌تون ميشم
منم همينطور، مامان
آروم باش، اينقدر هيجان زده نشو
پس سريعتر يه تاريخ تعيين کنيد و به دهلي بيايد
يه عروسي خيلي با شکوه برگزار مي‌کنيم
دختره خيلي خوشگله
,,,ولي رابطه‌ي بين مادر و دختره
يه لحظه
ننا نمي‌دونه که تو نامه رو براش نوشتي
و روکميني فکر مي‌منه نامه رو تو براش نوشتي
خانواده ت فکر مي‌کنه، ننا دوست دخترته
و روکميني فکر ميکنه ميخواي باهاش ازدواج کني
,,,و تو
عاشق ننايي
ولي اون متوجه عشقم نميشه
تو دردسر بزرگي افتادم
راه خروجي نمي‌بيني؟
نه، راه هست
بخاطر همين امروز دارم ميرم
ولي امروز که مراسم افتتاحيه‌ي کافه ست
پس وقتي آخرين مسئوليتم رو انجام دادم ميرم
"شاعران زيادي مردند"
"مجنون‌ها مردند"
"چه عاشقاني که"
"جانشان را ندادن,,," به به-
"کسي که جرات کرد از درياي عشق بگذرد"
"در ميانش غرق شد"
حرفم رو مي‌فهمي، پسرم؟
"يه دختري تو مهمونيه که خيلي زيباست"
"يه ذره سنتيه، يه ذره امروزيه"
"خيلي شيرين و پرحرارته"
"حتي فکرشم نمي‌کردم که اينقدر زرنگ باشه"
"وقتي با اين موزيکِ داغ داغ مي‌رقصه"
و کمرش رو تکون ميده" "اين فلفل تند شيمله ست
"به مهموني درخشش اضافه مي‌کنه"
و شروع به رقصيدن مي‌کنه" "اين فلفل تند شيمله ست"
"وقتي با اين موزيکِ داغ داغ مي‌رقصه"
و کمرش رو تکون ميده" "اين فلفل تند شيمله ست
"برام دو تا کارت عروسي بفرست"
"توي گوشيت دو تا سيم کارته"
"نگاهت هم به اينجاست، هم به اونجا"
"هر چقدر هم بخواي پنهانش کني، من خبر دارم"
"نگاهت هم به اينجاست، هم به اونجا"
"هر چقدر هم بخواي پنهانش کني، من خبر دارم"
"اون ازم استفاد کرده، دلم رو گيج کرد"
"کِي ميخواد مزه‌ش رو عوض کنه؟"
"وقتي با اين موزيکِ داغ داغ مي‌رقصه"
و کمرش رو تکون ميده" "اين فلفل تند شيمله ست
"به مهموني درخشش اضافه مي‌کنه"
و شروع به رقصيدن مي‌کنه" "اين فلفل تند شيمله ست"
",,,گوش کنيد"
"سال 1950 بود و من روي چشم همه جا داشتم"
",,,همه‌ي پسراي محله"
"ديونه‌ي من بودن" "چي داري ميگي؟"
"تکون دادن‌هام رو ببين"
"رقصم رو ببين"
"کمرم رو که تکون ميدم"
"دلاشون از سينه در مياد"
"وقتي با اين موزيکِ داغ داغ مي‌رقصه"
و کمرش رو تکون ميده" "اين فلفل تند شيمله ست
"به مهموني درخشش اضافه مي‌کنه"
و شروع به رقصيدن مي‌کنه" "اين فلفل تند شيمله ست"
"وقتي با اين موزيکِ داغ داغ مي‌رقصه"
و کمرش رو تکون ميده" "اين فلفل تند شيمله ست
"به مهموني درخشش اضافه مي‌کنه"
و شروع به رقصيدن مي‌کنه" "اين فلفل تند شيمله ست"
"وقتي با اين موزيکِ داغ داغ مي‌رقصه"
و کمرش رو تکون ميده" "اين فلفل تند شيمله ست
"به مهموني درخشش اضافه مي‌کنه"
و شروع به رقصيدن مي‌کنه" "اين فلفل تند شيمله ست"
شما اينجا چيکار مي‌کنيد؟
منتظر کس ديگه اي بودي؟
تريلر عشقت رو به من نشون دادي
فيلم رو ميخواي به يکي ديگه نشون بدي؟
اينجوري نيست، روکميني
ولي وضعيت جوريه که بايد برم
داري ميري، يا فرار مي‌کني؟
يه همچين چيزي
,,,راستش، خانم روکميني
خيلي شرمنده‌م ولي
,,,من شما رو
من رو دوست نداري؟
ولي يه نفر ديگه رو دست داري
,,,وقتي تيلاک رو واسه اولين بار تو کافه ديدي
حداقل 4 ليوان مشروب خورده بودي
دو ليوان واسه نشون دادن اعتماد به نفست به تيلاک
و 2 تاي ديگه هم واسه نشون دادن نااميديت به يه نفر ديگه
بخاطر ننا تظاهر کردي که عاشق مني
درسته؟
,,,چون که تو
عاشق اوني
شما از کجا مي‌دونيد؟
حالا تو رو چي صدا کنم؟ دخترم؟
گل
و اين رو هم مي‌دونم که ننا داره يواشکي نگامون مي‌کنه
و به نصيحت دخترم گوش کردم و جو گير شدم
شايد اون موقع کاري که کردم درست بود
ولي حالا به خودم اومدم
نميذارم دخترم جوگير بشه
من بهش نميگم که عاشقشي
هميشه عاشق کسي باش، که عاشق توئه
و بيشتر از خودش به تو اعتماد داره
مراقب خودت باش
کجا داري ميري؟
همون جايي که ازش اومدم
مامانم چي گفت؟
,,,گفت که هوايي شد
ولي حالا سر عقل اومده
چرا يويي داري ميري؟
,,,راستش، يه چيزي هست
خيلي چيزها بايد بهت مي‌گفتم
چي ميخواي بگي، ننا؟
اول اينکه، ازت ممنونم
تو برام خيلي کارا کردي
و متاسفم که نتونستي
دختر روياييت رو پيدا کني
کسي که بخاطرش به شيملا اومدي
راستش اون رو پيدا کردم، ننا
ولي هرگز نمي‌تونم به دستش بيارم
کي؟
فراموشش کن
حالا کافه‌ت بازه و مامانت هم برگشته به حالت عادي
پس نگران نباش و خوشحال باش
,,,هر چيزي که بينمون اتفاق افتاد
چيزي بين ما اتفاق افتاد؟
,,,منظورم، مشکلاتي که بينمون بود
پس، بين ما فقط مشکلات بود؟
نه
,,يعني
تو، من، مامان اين غلط فهمي که پيش اومد
,,,اين
اين چيزها همش تقصير اون نامه ايه که اون نويسنده‌ي احمق نوشته
همه‌ي مشکلات از اونجا شروع شدن
پس بذار اون مشکلت رو هم حل کنم
ديگه نامه اي برات نمياد، ننا
اون نامه نويس احمقت داره ميره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"در دل من، ضربان قلب تو مي‌تپيد"
"ولي نمي‌تونستم ببينمش"
"با عشق تو نفس مي‌کشيدم"
"ولي ازش خبر نداشتم"
"غير از من، همه مي‌دونستن"
"که تو چقدر عاشقمي"
"ولي من از کجا بايد مي‌فهميدم"
"که تو عاشق مني؟"
"چطور خبر نداشتم، که تو منتظرمي؟"
"همه جا رو دنبالت مي‌گردم"
"توي جاده‌ها رد پات رو دنبال مي‌کنم"
",,,اشکاي شوق"
"خدا مي‌دونه چرا بند نميان"
"حالا که تحمل فاصله‌ها اينقدر سخت شده"
"دلم از زندگي کردن مي‌ترسه"
ولي من از کجا بايد مي‌فهميدم" "که تو عاشقمي؟
"چطور خبر نداشتم، که تو منتظرمي؟"
صبح بخير ننا- صبح بخير-
عکس چنين آدمايي بايد تو روزنامه‌ها چاپ بشه
خدا مي‌دونه دل چند نفر ديگه رو هم شکونده
مامان,,,امروز چت شده؟
اون آويناش احمق اول مي‌خواست مخ من رو بزنه
بعد هم دل تو رو شکست و در رفت
هر کاري که کرد بخاطر کن بود خودتم خوب ميدوني
آره، مي‌دونم
واسه خوشحال کردنت، از جون و دل مايه گذاشت
ولي نتيجه چي شد؟
اگه مي‌خواست خوشحاليت رو ببينه
بايد درست حسابي انجامش مي‌داد
بايد مي‌موند
احمق
داري بهش سخت مي‌گيري
من خوبم، جدي ميگم
,,,کل هفته اي که گذشت رو
تو اتاق من، يعني اتاق مادرت مي‌خوابيدي
و محکم بغلم مي‌کردي
اين همه رو مراقب من بودي
و حالا من مراقب توام
اونم فقط بخاطر يه نامه
هي
اين چيه؟
نديديش؟
اگه مال من بود، مينداختمش دور
اين کي اومد؟- نمي‌دونم-
من ديگه نامه خودن رو تموم کردم
و تو هم نخون
وارد هچلي که من شدم نشو
و گوش کنف حاضر شو
مگه نبايد بري کافه؟
بچه‌ها، يادتونه وقتي دايي و زن دايي ميان بايد چيکار کنين؟
گل پرت کنيم
خداي من، ننا
سلام زن دايي
ميشتي زياد حرف بي‌ربط مي‌زنه
ببخشيد
نگفته بودم؟ ببين ننا اينجاست
زن داداش؛ تو کي اين رو گفته بودي؟
داشتي مي‌پرسيدي که ننا مياد يا نه
ولي من مي‌دونستم که ننا حتما مياد
چطور نياد؟ هر چي باشه عروسي آوي ه
آوي کجاست؟
چه سورپرايز قشنگي، چطوري؟
واقعا از ديدنت خوشحالم
ببخشيد، داشتم با دوستام رقص تمرين مي‌کردم
يه لحظه چطور شدم؟
چطوره؟
خيلي خوشحال به نظر مياي
خب واسه خوشحالي دليل دارم
ولي,,,تو کي رسيدي؟
همين الان
خدارو شکر
دارم عروسي مي‌کنم
اولين ازدواجمه
آوي يه دقيقه
چي شد؟
يه دقيقه- البته، بيا-
خانوادت اين ازدواج رو برات ترتيب دادن، نه؟
,,,خب
پس چرا اينقدر خوشحالي؟
چرا هيجان زده اي؟
چون دارم به کسي که عاشقشم مي‌رسم هيجان دارم
و من رو نزن
من ديگه اون آوي قبلي نيستم
واقعا اون اينقد خوشگله؟
آره ننا، اون خيلي خوشگله مثل فرشته‌هاست
يعني,,,چشماي مشکي درشت
لباي صورتي
مامانم اون طوري توصيفش کرد
مامانم اون رو ديده
و مي‌دوني سونو داشت چي مي‌گفت؟
هوش از سر مي‌پرونه
,,,هر کي باهاش ازدواج کنه
بهشت
و خالت چي؟ حتما اونم يه چيزي گفته
داغ داغ
کاملا جذاب، رفيق
آوي,,,مگه چشاي من رنگ پريده‌ن؟
لبام کج و کولن؟
و انگشتام؟
من سکسي نيستم؟- ننا، داري چيکار مي‌کني؟-
ننا، مردم اينجان
آوي، من مي‌دونم که خيلي زرنگ و باهوشم
لي خيلي احمقم
وقتي توي کافه و حساب‌ها بهم کمک ردي
بايد مي‌فهميدم چقدر خاصي
اشکال نداره- نه، خيلي هم اشکال داره-
حداقل وقتي به ژاپني حرف زدي مي تونستم اسمت رو گوگل گنم
و اون همه زمان که پيشم بودي
بايد همون موقع مي‌فهميدم
ولي ميدوني چيه، آوي
,,,اگه عشقت رو بهم اعتراف مي‌کردي
ممکن بود از کوره در برم ,,,ولي
در آخر احساساتت رو مي‌فهميدم
,,,و اين چيزها اتفاق نمي
پس,,,يعني اشتباه از منه؟
نه
مسئولش تويي
خيلي باورنکردني اي
آوي، صبر کن
مشکلت تو اينه؟ که هيچ وقت نتونستم از "من" فراتر برم؟
و اصلا چرا بگم؟
نمي توني احساساتم رو ببيني؟
و حلا که اينقدر تابلوئه ديگه چه نيازي به گفتنه؟
آدم محترم تحصيل کرده داشت زمين کافه ت رو جارو مي‌زد
به جاي گلف بازي کردن‌هاي روز يکشنبه
دودکش‌هاي تو رو درست مي‌کنه و با اين حال بازم نفهميدي
به هر حال ديگه خيلي دير شده
اينجوري نگو
فکر مي‌کني اين چيزها مسخره بازيه؟- نه-
ننا، حقيقت اينه که دارم ازدواج مي‌کنم
همين و بس و اونم دختر خوبيه، چرا که نه
ببخشيد- باشه فکر کنم ديگه بايد برم-
مراقب خودت باش
اينها
مامانت اين النگوها رو بهم داده
بذار کمکت کنم
بسه ، آوي
به دختر من ديگه چيزي نگو
دارم بهت هشدار ميدم
,,,فقط چون اذيتت کرد
دليل نميشه اين حق رو داشته باشي که اذيتش کني
پس بگين با دخترتون چيکار کنم؟
اگه بهش نامه‌ي عاشقونه بدم مثل توپ فوتبال پاسش ميده
و من چيکار کردم؟ من که فقط دارم حرف مفت مي‌زنم
راستش از وقتي که ديدمش، فقط من دارم وراجي مي‌کنم
ولي واسه‌ي اولين بار اون هم وراجي کرد
و اين رو هم نمي‌دونه که قرباني اونه
قرباني
و من خيلي احمقم
نه نه، من واقعا خرم
هرگز نمي‌تونستم بهت بگم که مي‌تونم واسه‌ي تو کسي باشم
ننا، من برات هر کاري مي‌تونم بکنم
مثلا؟
,,,بدون تو آسايش ندارم
چه شيملا باشم، چه دهلي
و دلم هم همينطوره
و به همين دليل مي‌خوام امروز جلوي همه
که
تو هموني، تو تنها کسي
,,,من
,,,من دوستت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان بزرگ منصافانه نيست
دوستت دارم
هي
آفرين خانم روکميني ,,,نقشه تون
خواهشا زودتر بفرستينشون خونه بخت
بگو ببينم
آويناش، دامادمون شغلش چيه؟
اون مترجم زبان وزير خارجيمونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آويناش، ننا
براتون بهترين آرزوها رو دارم
خيلي ازتون ممنونم قربان
بايد برم پسرم
قربان، عروسي منه
حداقل يه نوشيدني ميل کنيد
اون روکميني نيست؟
اون اينجا چيکار مي‌کنه؟- ايشون مادرزنمه-
من رو ببخشيد
بشينيد
چطوري؟- خوبم-
,,,سال‌ها پيش، وقتي 20 سالت بود
و از خيابون رد مي‌شدي,,,
مردم رو زانو مي‌نشستن تا تو رو ببين
دل همه رو مي‌بردي
و منم يکي از اون مجنون‌ها بودم- واقعا؟-
برات کلي نامه نوشتم- نامه نوشتي؟-
بله ولي هرگز جرات فرستادنشون رو نداشتم
و بعد يه روز فهميدم که ازدواج کردي
و اين رو هم شنيدم که زياد ازدواجت موفق نبوده
پس کامل مشقاتون رو انجام دادين
هر چي باشه عشقه هرچند يه طرفه ست
ولي عشق واقعيه
خب,,,روکميني راجع به آينده ت فکري کردي؟
بهش فکر مي‌کنم
اميدوارم فکر کردنت اينقدر طول نکشه
که مجبور بشم از تانک آب يه نفر بالا برم
و بپرم پايين و بميرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
*اين آهنگ در طول فيلم ترجمه شده است*
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال