,,,آنچه گذشت
!جک
!نه، مامان، نه - !جک -
ميدوني، اولين بار هم که حمله عصبي بهت دست داد
فکر ميکردي ديگه
اتفاق نميفته - ممنون که نگرانمي -
ولي چيزيم نيست
خيلي‌خب، نگرانم که فقط
يه آسيب عاطفي ديگه ,,,کافي باشه تا دوباره
بث، گفتم خوبم
بنظر مياد که اختلال شناختي خفيف دارين
ممکنه کم کم اوضاع بدتر هم بشه
ببخشيد که هي ميگم
که به کسي نگو - درک ميکنم -
سلام عزيزم
سلام
چطورِي؟
ميگذرونم
ميرم آب بخورم بيام
"شايد بهتر بود کتاب "بپر بپر رو براشون نميخونديم
"هميشه با داستاناي "دکتر سوس خوابشون ميبره (داستان‌نويس کودکان)
خيلي‌خب، کيتيِ بابا، بيا
!بريم، پاشو ببينم، پاشو
!نه، نه - !بله، بله -
بيا کفشدوزک، بيا، بيا
امروز با مامان ميري - ديگه وقت خوابه -
خيلي‌خب، آقايون، آخرين نفري
که بره زير ملافه، يه تخم‌مرغ گنديده و بوگندو و کثيفه
بدو، بدو، بدو
اولين شبتون روي تخت بزرگتونه
باشه، منم دوستت دارم
شب بخير
مثل پادشاه‌ها بخوابين
و تمام, عزيزم، از من ميشنوي اگه يکم بيشتر بجنبي
ميتوني به رکورد من نزديک بشي
شوخيت گرفته؟ ميدوني مجبورم کرد از گروه "وام!" آهنگ بخونم؟
بعدشم کويين خوندم
آها
چطوره تو بري بخوابي؟
چي؟ - آره، يه شربت سرفه بخور -
و بگير بخواب
چيه؟ - ببخشيد -
جدي فکر ميکني اين سه تا بيدار نميشن؟
اونم با تخت جديد
و اضطراب ناشي از جدا شدن سه گنده‌بک؟
هر چي شد من حلش ميکنم، خب؟
بله - يه قهوه درست ميکنم -
فيلم "درخشش" هم کرايه کردم, رديفم
نه، منم رديفم, خوبم
حتي خسته هم نيستم, باور کن
رفيق، الان نبايد بيدار باشي که
بابا، من ميترسم
چيزي براي ترسيدن وجود نداره، رفيق
چرا، وجود داره
دنبال دردسر نيستم
خب؟
چي ميخواي؟
پول؟
,,,باشه، من
من پول دارم، خب؟
,,,بيا اينم از
من عضو شوراي شهرم
اينو بدون
و اومدي تو خونه من
همه جا دوربين مداربسته هست
تا همين الانم آژير بي صدا رو فعال کردي
اگه الان بري شايد پليس نگيردت
هي
اگه بموني
از من رد نميشي
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هي مامان, مامان
مامان؟
هي، هي مامان
زودباش، از زير رعد و برق بيا بيرون
!خواهش ميکنم! بيا تو مامان خواهش ميکنم بيا تو خونه مامان
تو رو خدا مامان
!مامان
!مامان خواهش ميکنم !جون من
صدامو نميشنوي مامان؟
!مامان، مامان
!مامان
!مامان، خواهش ميکنم
!همين الان بايد بريم - رندال؟ -
آروم باش، مانوره فقط
بيا بريم، خواهش ميکنم - هي -
!هي، هي! وايسا، يه لحظه وايسا
,منو ببين, منو ببين فقط مانوره
خب؟ آتيش‌سوزي‌اي در کار نيست
,,,فقط
فقطو مانوره
بيا ببينم
جامون امنه
قربان؟
آقاي پيرسون؟
شرمنده ستوان
چي فرمودين؟
فقط اينکه خونه رو بررسي کرديم
گويا چيزي کم نشده
پايين رو گشتيم
ميتونيم طبقه بالا رو هم بگرديم - لزومي نداره -
موقع اومدن مچش رو گرفتم - باشه -
و متوجه شدم که سيستم امنيتي ندارين
شديدا توصيه ميکنم نصب کنين
حتما, اتفاقا ميخواستم اين کارو بکنم
,,,فقط سرمون شلوغ شد و
رسيدگي ميکنم - باشه -
،منم با اجازه‌تون برم همسرم بالاست
,,,و داره دخترا رو آروم ميکنه بايد برم بهشون سر بزنم
حتما, ما هم کارمون داره تموم ميشه
قربان
،نميخوام بترسونمتون اما سارق‌هاي خونه
معمولا همون شب يا شب بعدش برميگردن
چون خيلي خانواده‌‌ها ميترسن خونه بمونن
,,,يه ماشين نظارت جلوي خونه گذاشتيم اما
محض اطلاع گفتم
ممنون که گفتين - بسيارخب -
مرسي - خواهش -
چي ميخواسته؟
احتمالا دنبال پول بوده ديگه
با ما کاري نداشته
براي همين وقتي بابا رو ديده فرار کرده
اگه برگرده چي؟
,,,عزيزم، اصلا
همچين اتفاقي نميفته
از کجا ميدوني؟
چون الان تو يه شهر بزرگيم
,,,اينجا پليس‌ها
مثل "انتقامجويان"ـن
آره, احتمالا هم با جوک‌هاي بي‌مزه‌ي بابا
ترسيده و پشت سرش هم نگاه نميکنه
هه هه هه
جوکاي منو همه نميفهمن
بث، مياي تو راهرو حرف بزنيم؟
آره
خوبي؟
تو خوبي؟
آره, تو چي؟
تو اين شرايط از اين بهتر نميشه بود گمونم
باشه
ساعت 7 صبحه
و کسي هم ديگه نميخوابه
امشب دخترا رو بردار برو هتل
سعي کن يکم استراحت کني
هتل؟ چرا؟
محض احتياط
پليسه گفت بعضي وقتا
دزدها دو شب ديگه هم ميان
يا خدا, نه - ,,,فقط -
تو هم باهامون بيا
من اينجا تنهات نميذارم
بث - نميرم رندال -
بث، من ميمونم
بايد پنجره رو درست کنم
سيستم امنيتي هم نصب کنم
نميخوام دخترا اينا رو ببينن
و ميخوام مطمئن شم که تا قبل از برگشتن شما
خونه به حالت عادي برميگرده، خب؟
هي
گوش کن چي ميگم
يه ماشين نظارت هم جلوي خونه گذاشتن
اگه يارو انقدر احمق باشه که برگرده
بايد از من و چوب بيسبال تس رد بشه
نميدونم تو اين مواقع
چجوري ميتوني شوخي کني
چيه مگه؟ فقط ميگم بايد از چوب من
و اين تفنگ‌ها رد بشه
گرفتي چي ميگم؟ - مامان؟ -
بله عزيزم؟
کاستارد عصاره بادوم؟
چيزي نيست, اشکال نداره
خيلي خوب و قويه, اينو دوست دارم
خمير بادومش خوبه
شکلاتش خوبه
ژله‌هاش خوبن
ولي خميرش نه زياد
ممنون کيم‌جوي - خيلي ممنون -
بذار کمکت کنم
چيزي نيست
[احياناً بيدار نيستي؟]
بيداري؟
چرا پيام‌هات هميشه انقدر رسمي‌ان؟
ول کن بابا
موقع فيلمبرداري مزاحم شدم؟
نه، ديشب فيلمبرداري تموم شد
راستش تو لس‌آنجلس نيستم
عه, پس کجايي؟
شهرمون, حداقل شهر سابقمون
تو پيتزبورگم و مشغولِ
يه کار خيلي احمقانه‌ام
,,,درست، شايدم نه, شايد انقدر
مسخره‌ست که عاقلانه‌ست
دارم ميرم خاکسپاري
خاکسپاري کي؟
مامان سوفي مرده
اي بابا
خوبي؟
کي ميدونه؟ خودت چي؟
ديشب دزد اومد تو خونه‌مون
چي؟ همه خوبن؟
آره، همه حالشون خوبه
لطفا به مامان و کيت نگو
نميخوام کسي نگران بشه
باشه, نه بابا
عجب، خب چي شد رندال؟
ديشب حدود ساعت 2 از فرودگاه رسيدم خونه
سر زدم به زن و بچه
اومدم پايين يه ليوان آب بخورم
و بوم,,, روبرو شدم
"با همزاد ترسناک "کريستين اسليتر
اوه
آره
يکم جا خوردم
از کجا داشتي برميگشتي؟
ها؟
گفتي فرودگاه,,, ميگم کجا رفته بودي؟
آها، چيز بود
يه مسئله کاري بود
تو بوستون يه مراسم خيريه بود
حاجي، حوصله‌سربره
ديگه مزاحمت نميشم
مطمئني؟
نميخواي يکم حرف بزنيم
مثل قديما بشينيم دو تايي فک بزنيم؟
بذاريم براي بعد
مرسي کِو, الان گپ زدن لازم ندارم
بايد يکم بخوابم
تو پيتزبورگ موفق باشي
مرسي حاجي, شب بخير
شب بخير
مامان، نميتونم درستش کنم
بيخيال، ريج، انقدر فک نزن
بنجامين برت رو بيار ببينيم
مامان
آها, اومدم - بازيگر سريال درام ان‌بي‌سي -
,,,نظم و قانون", اين شما و اين بنجامين"
خراب شده
الان کار پيدا کردي
مامان، يه سري وسايل خونه بايد عوض بشن
ميدونم
راست ميگي, راست ميگي
نگران نباش, تا اون موقع
شورت مورتات هم تا فردا خشک ميشن
تو رو خدا نگو شورت مورت
راستي فردا کوين مياد شام تولدت؟
چون تو فکر بودم که بث رو دعوت کنم
آره, مياد, با سوفي داره مياد
مال مائه؟
نه، مال ما نيست
خوابت کافي هست؟
معمولا انقدر بي حال نيستي
,,,آره, خوبم, فقط
خوبي؟ کل شب داشتم بهت زنگ ميزدم
چند وقته خواب‌هاي عجيبي مي‌بينم
ديشب قرار بود بشينيم پتي اسميت گوش کنيم
خب چرا انقدر عصباني هستي؟
من کار اشتباهي کردم؟
,,,مارک
خوب بنظر نميومد
نه
ولي چند قسمت سريال Dawson's Creek" نگاه کردم"
همشون اينجوري حرف ميزنن
ببخشيد، داشتي ميگفتي خواب عجيب مي‌بيني؟
آخ - آخ؟ چه سلام قشنگي -
وايسا
سلام مامان
سلام بچه‌ها
زود اومدن
!سلام! چه سوپرايزي
سلام عزيزم - سلام -
کيت چشه؟
,تلفني داره با مارک حرف ميزنه سلام بچه‌ها
هنوز با اون موقشنگ دوسته؟ - فکر نميکردم -
امروز بياين
کلاس من لغو شد
براي همين گفتيم زودتر بيايم
پس تولدت مبارک - مرسي -
اين لباس زيرهاي مقدس رندال اينجا چيکار ميکنن؟
ديدي؟ از صبح دارم بهش ميگم
که بايد شورت مورت نو بخره - جون من انقدر نگو شورت مورت -
من بايد برم کلاس
موقع شام تولدت مي‌بينمت
وايسا, داشتي چي ميگفتي درباره
خواباي عجيبي که مي‌بيني؟
استرس ميان‌ترمه, نگران نباش
به لباس زيراي من دست نزن، کِو
منظورت شورت مورتاته؟
اشکالي نداره آدم بعضي وقتا بترسه رفيق
باشه
خيلي خوشحالم که شجاعتش رو داشتي که بهم بگي
اينجوري ميتونم کمکت کنم ترست بريزه
واي، کاش منم از اين تخت‌ها داشتم رفيق
اين تخت مثل موستانگ تخت‌ها ميمونه
ميدوني موتور خفن و قويش کجاست؟
اينجا
از چي ميترسي رندال؟
هيولا - هيولا؟ -
فکر ميکني تخت در برابر هيولاها مقاوم نيست؟
نه - نه؟ -
رندال، چيزي به اسم هيولا وجود نداره
چرا، هست - نه، نيست -
اما فرض کنيم که هست
بنظرت هيولاها ميتونن از بابا رد بشن؟
نه - منم فکر نميکنم -
,,,پس چطوره,,, چطوره من
همينجا کنارت دراز بکشم، باشه؟
اوهوم - که تو بتوني بخوابي -
چشمات رو ببند
سلام
اومدي
فکر ميکردم بيشتر از يه روز استراحت کني
فکرشم نکن, کلي کار ريخته سرم
هي، بث و دخترا خوبن؟
برگشتن خونه
آره، همه‌چي روبراهه, ممنون
ميدوني، تو اين فکر بودم که
بيا جلسه ديدار با مردم رو بندازيم ماه ديگه
چرا بايد اين کارو بکنم؟
رندال، اين جلسه ممکنه خيلي جنجالي بشه
مردم خيلي خوشحال نيستن
که از طرح مسکن‌سازي ويلکينز حمايت کردي
فردا نگراني‌هاشون رو ميشنوم
پسر، اصلا خواب داشتي؟
گفتم شايد بهتر باشه
اين هفته يکم شل کني
ميدوني؟ - ببخشيد -
يه سيستم امنيتي نصب کردم
امکان تشخيص تحرک و شناسايي چهره داره
خيلي خفن و جديده
چيزيم نيست جي
رندال، بيخيال - جوابت رو گرفتي رفيق -
نميذارم اين قضيه رو کارم تأثير بذاره
ديگه تموم کنيم اين بحث رو
باشه - حله -
اين يارو گفت هنوز سياست در باز رو داري
يه لحظه وقت داري؟ - آره, دارنل -
لطفا نگو که
ديژا و مالک دوباره مدرسه رو پيچوندن
نه، نه، موضوع اين چيزا نيست جناب عضو شورا
با عنوان افتخاريم صدام کرد
حتما داستان خيلي مهمه, بشين
عنوان افتخاري, خوشم اومد
اما نه، موضوع بچه‌ها نيستن
يه جوريه
معمولا خودم رو با اين مسائل درگير نميکنم
"حس ميکنم يه "ولي داره با سرعت نزديک ميشه
ولي,,, اين طرح مسکن‌سازي
من و يه سري از کارفرماهاي اطراف مغازه‌ام
رو خيلي نگران کرده
اگه اين قضيه تصويب بشه
،و آپارتمان‌ها رو بسازن کرايه‌هاي ما رو بالا ميبرن
و اين به خيلي از افراد زحمتکش آسيب ميزنه
شرمنده
ميدوني، من اومدم اينجا چون چند نفر
ميدونن که بچه‌هامون با هم دوستن
ميدوني؟ - آره، يه لحظه -
ببخشيد، فقط يه مشکلي تو خونه برام پيش اومده
,,,داشتي در موردِ
نه، نه، نه, مشکلي نيست
تو جلسه ديدار با مردم حرف ميزنيم
شايد اون موقع گوش بدي
نه، هي, عذر ميخوام
,,,دارنل، من
دفعه ديگه موزيک رو من انتخاب ميکنم
آخه کي موزيک متن "شجاع‌دل" گوش ميده؟
موزيک‌هاي فيلم هم محرکن هم مزاحم مطالعه نيستن
برخلاف اون سر و صدايي که تو ميخواي بذاري
يه جور حرف نزن که انگار ميدوني من چه جور موزيکي انتخاب ميکنم
آلبوم FanMail گروه تي‌ال‌سي - شانسي گفتي -
خيلي‌خب، من ديگه برم
خودم درس رو تموم کنم و يکم بخوابم
عه
فردا هم هندزفري ميارم
هي، ميشه شب رو بموني؟
رندال، تقريبا هر شب پيشت موندم
هم‌اتاقيام کم کم بهم ميگن خانم پيرسون
همچين بدم نيست
,,,فقط
فقط آخه خواب خوبي ندارم
,,,ولي
چيز مهمي نيست
باشه، يا فقط موزيک فيلم
انتظار براي بازدم" ميذاريم" يا هيچي نميذاريم
روشنه؟
باشه
ميرم پيژامه بيارم
هي رفيق، بيا بشين پيشمون
غذات داره سرد ميشه
پسرم, باورم نميشه ازدواج کردين
،خيلي خوشحالم, بک ميتونيم عکساي پولارويد رو قاب کنيم، مگه نه؟
آره, ميتونيم امتحان کنيم - آره؟ -
هي، دارين چيکار ميکنين؟
ببخشيد که
مرغم يکم سفته
نميدونم چرا هم سوخته هم خامه
بک، بيخيال, خيلي هم خوبه
,کل خانواده هستن همه با هميم
همه برگشتن خونه - نميشنوين؟ اون مُرده -
بعد شام مونوپولي بازي کنيم؟
بله - آره؟ وايسين، حدس کلمه چي؟ -
کاپيتان منم - چه خبره اينجا؟ -
شير و خط ميکنيم کي اول باشه
چرا داريد درباره بازي‌ تخته‌اي حرف ميزنين
اون مرده
!لامصبا، اون مرده
,,,اون مرده! اون
تو مُردي, تو مردي, تو مردي
!اون مرده! اون مرده
تو مردي, تو مردي
رندال؟
تو مردي, تو مردي - هي -
,,,هي رندال - تو مردي -
حالت خوبه؟
چيزي نيست, من اينجام
من پيشتم, چيزي نيست
من پيشتم رندال
نميتونم ريموتش رو کار بندازم
و رمزش هم يادم رفته
رندال، رمز عزيزم
سالگرد ازدواج پدر و مادرم,,, 051676
خيلي‌خب, 16، هفت، شيش
واي خدا, خيلي‌خب
بايد رمزش رو تغيير بديم به سالگرد ازدواج خودمون
پس کسي نيومده تو خونه؟
نه عزيزم, اني حواسش نبود
پنجره رو باز کرد و آژير روشن شد
اولين روزه که سيستم امنيتي داريم
ميدوني، فقط بايد يکم عادت کنيم
آره
احتمالا شرکت سيستم امنيتيه
بهشون ميگم آژير تصادفي بود
الو
بله، پيرسون هستم
واقعا لازمه که
مثل آقا و خانم اسميت همه جا سلاح جاساز کنيم؟
بهتره جمله‌ات رو عوض کني
چون آقا و خانم اسميت خيلي هم خفنه
آره، راست ميگي
ولي حرفم سر جاشه
ميدوني، اتفاقي نميفته
اگه برگرديم به زندگي عادي‌مون
چوب گلف به صندوق عقب ماشينم بازخواهدگشت
باشه پس - خيلي‌خب -
امشب دخترا تو خونه دوستاشون شام ميخورن
پس تو جلسه ديدار با مردم مي‌بينمت؟
اگه واقعا ميخواي بياي
ممکنه جنجالي بشه - آره -
پس چه بهتر که بيام هواتو داشته باشم
تازه اينجوري ميتونم پزِ گوشواره‌هاي
توپازم رو بهشون بدم
عاشق پز دادنتم من
عجيبه
چيه؟
معمولا گوشواره‌هام رو کنار عکس رقصم نگه ميدارم
اينجا هم نيست
مطمئني؟
مطمئنم
هيچ کدوم از جواهراتِ اين تو يا ميز کنار تختم گم نشده
سرآستين‌هاي منم اينجا بودن
بعد از افتتاح ديگه بهشون دست نزدم
و نيستن
چي؟
هر چي دم دست بوده رو برداشته
بث، اون دزديدتشون
تو اتاق ما بوده - خيلي‌خب، نه صبر کن -
آروم باش
چون از اين بابت مطمئن نيستيم - نه -
ميرم زنگ بزنم پليس
ميگم همين الان بيان اينجا
!تو روحت
بايد ميگفتم طبقه بالا رو هم بگردن
باشه, خيلي‌خب, زنگ بزن پليس
ولي ميخوام يه کاري برام بکني
هوم؟ - رندال، ميخوام -
اينو اعتراف کني که اين هفته خيلي سنگين بوده
البته که سنگين بوده بث - رندال ميخوام -
اينو اقرار کني که سلامت ربکا
سفرت به لس‌آنجلس و دزد زدن به خونه
براي هر کسي هضمش سخته
ميدونم جلسه رو لغو نميکني
نميتونم لغوش کنم - ,,,باشه -
براي فردا وقتم رو خالي ميکنم
تو هم وقتت رو خالي ميکني
و مي‌شينيم يه صحبت درست حسابي
ميکنيم درباره همه اين اتفاقات
و اينکه چطور با هم مديريتشون کنيم
اگه مجبور شم جي‌وان رو بزنم پرت کنم زمين
که نري سر کار، اين کارو ميکنم
باشه
بعنوان نماينده مردم نامزد شورا شدي
حالا چي باعث شده فکر کني
که مردم از طرح مسکن‌سازي ويلکينز حمايت ميکنن؟
اينو متوجهم که
نوسازي محله‌ها ميتونه پيامدهاي مثبت و منفي داشته باشه
آره يا نه؟
شما ميخواي اضافه کرايه‌ي سالن زيباييِ من
رو بدي وقتي ويلکينز آپارتمان لوکسش رو کنار مغازه بسازه؟
بسيارخب, بسيارخب
عه، گوش کنين
يه تحقيقات نيويورکي اتفاقا نشون ميده
که خيلي از کسب و کارهاي کوچيک
درآمد خالصشون بيشتر ميشه
باشه، اونايي که درآمدشون بيشتر نميشه چي؟
خانم، لطف کنين صبر کنين تا ميکروفون بهتون برسه
ببخشيد, گوش کنين
من با کمال ميل حرف همه رو ميشنوم ,,,اگه لطف کنين و
,,,ببينين
,,,من بهتون اطمينان ميدم
گفتم، اونايي که درآمدشون
بيشتر نميشه چي؟
بله, بله
بهتون اطمينان ميدم
که طرح مسکن‌‌سازي تمام نگراني‌هاتون رو
در نظر ميگيره
خب؟ افزايش کرايه محدوديت‌هايي داره
و طرح‌هايي هستن براي اطمينان از اينکه
سوپرمارکت‌ها و سالن‌ها و تمام کسب و کارها پررونق بمونن
ببينين، اگه به اين لايحه باور نداشتم ازش حمايت نميکردم
باور داشتم که براي منطقه‌مون مفيده
ميخوام بهم اعتماد کنين
بهم اعتماد کنين
سلام
هنوز باورم نميشه ملت ديروز اونجوري
اومدن بهت پريدن
وقتي رفتم تو شورا اينا رو هم به جون خريدم
ميدوني که ميتوني با دستکاري تنظيمات
،توي اپ سيستم امنيتي ميتوني حساسيتش رو کم کني
و حواس‌پرت‌کنيش هم کمتر
نه، اشکال نداره, اتفاقا خوشم مياد
که هر وقت يه برگ ميفته جلوي دوربين، من ميفهمم
خيلي‌خب، من دخترا رو ميرسونم مدرسه
و زود برميگردم
وقتت هنوز خاليه، نه؟
صحبته هنوز سر جاشه؟
هنوز واسه صحبت پايه‌ام
يه ميز قرمز هم بگيريم؟
جيدا" و "گمي" هم دعوت کنيم" (اشاره به يک برنامه)
باشه, بامزه بود - بعد از دوييدن مي‌بينمت -
ولگردي نکن
من ازت نميترسم دخترجون
سلام دارنل
غافلگيرم کردي رفيق - چه خبر؟ -
آره، امروز سرکار نرفتم
گفتم بيام يه سر بزنم
,,,ببين، در مورد اتفاقي که تو دفتر افتاد
,,,اصلا قصد توهين نداشتم - واسه اون نيومدم -
مالک قضيه دزده رو بهم گفت
آره، مونده بودم چرا تو جلسه ديروز انقدر ساکت بودي
فکر ميکردم ميخواي منو به آتيش بکشي
اين قصد هم داشتم
يه ليست پر از سوال حاضر کرده بودم
کِلي هم چند تا مورد سنگين اضافه کرد, ميدوني که شوخي نداره
آره
نميدونم رفيق
يکي بخواد بياد تو خونه‌ام
,,,وقتي زن و بچه‌ام خوابن
,از کوره درميرفتم بلبشو به پا ميکردم
آره
من ميدوم
از طرف فرار ميکني؟ خجالت نداره - نه -
,,,نه
منظورم اينه که مدت طولاني ميدوم
،ميدوني، خون رو به جريان ميفته قلب پمپاژ ميکنه
آدرنالين ترشح ميشه
,,,هميشه اينجوري
اينجوري باهاش کنار ميام، ميدوني؟
اينجوري تسلط خودم رو بدست ميارم
,,,تو
ديشب تو جلسه خيلي
يا اون روز تو دفترت مسلط و خونسرد بنظر نميومدي
جز دوييدن کار ديگه‌اي نميکني؟
تو فکر يه دوچرخه هم بودم - نه نه نه -
,,,نه منظورم اينه که
مشاوره ميري؟
واسه من که خيلي مفيد بود
نميرم, تو مشاوره ميري؟
مشخصه که آدم مضطربي هستي
,,,منم همينطور بودم, ميدوني
و يه چيزايي هست که نميتوني درباره‌شون با زنت حرف بزني
من ميتونم هر حرفي با بث بزنم
ميذاري حرفم تموم شه؟
آره
حدود ده سال پيش
مراسم عيد پاک بود
،مالک موقع پياده شدن از ماشين افتاد زمين و شلوارش پاره شد
براي همين کِلي زود بردش خونه ولي من موندم
يه سري کتاب سرود روحاني رو زمين ديدم
و به کشيش جيمز کمک کردم برشون داره
،يهو به خودم اومدم ديدم سفره دلم رو پيشش پهن کردم
درباره کِلي، کار، پول، همه‌چي
و از اون موقع، هر يکشنبه بعد از ساعت يک که کليسا تموم ميشد
من به کشيش جيمز کمک ميکردم کتاب سرود روحاني جمع کنه
که بتونم حرف بزنم
البته آخرش خسته شد از بس
مشاوره مجاني گرفتم ازش
يه روز، يه پوشه بهم داد
فکر کردم داره برگه طلاق بهم ميده
ولي کارت ويزيت دکتر فريمن داخلش بود
الان نميخواي پوشه بدي بهم که؟
نه
مطمئنم ميتوني کسي رو پيدا کني که به بي‌بضاعتا تخفيف نميده
بامزه بود
ببين داداش، درک ميکنم
ما مردهاي اهل خلوت
به حرف زدن عادت نداريم
ولي مشاوره و درمان همينه، نه؟
حرف زدن
هميشه لازم نيست عميق باشه
ميتوني درباره مسائل روزمره حرف بزني
هي
بابت پيشنهادت ممنونم دارنل
ولي از مشکلاتم به خوبي خبر دارم
خب؟
دوييدن برام کافيه
صحبتش شد
مرسي بابت حرفات
خواهش ميکنم
خيلي‌خب
لازم نيست خجالت بکشي
نميکشم - باشه، خوابت رو برام تعريف کن -
چند وقته اينجوري ميشي؟
بعد از فوت بابام هر از گاهي اينجوري ميشم
گمونم آژير آتيش‌سوزي بدترش کرد
مثل فيلم نگاه کردن و اينا نيست
تمام جزئياتش يادم نميمونه
فقط حس درموندگي ميکنم
حس ميکنم به هيچي تسلط ندارم
مسخره‌ست
نه رندال
حتي يه ذره هم مسخره نيست
منم بعد از فوت بابام کابوس‌هاي وحشتناکي ميديدم
هميشه آخرش خفه شدن داشت
کمبود اکسيژن
سرطان ريه؟ - آره -
الان خيلي برام واضحه
اما اون زمان نبود
تا اينکه با کسي حرف زدم
ياد گرفتم به خودم بقبولونم که فقط خوابه
اينجوري تسلط پيدا کردم
,,,و حالا
خواب‌هاي خوب درباره بابام ميبينم
خواب‌هاي شاد
باعث ميشه حس کنم دارم
خاطرات جديد ازش خلق ميکنم
تو هم ميتوني اين کارو بکني
فقط با يکي حرف بزن
,,,مثل يه مشاور يا
فکر نکنم اهل اين کارا باشم
خب گروه اندوه چطوره؟
آخرهفته‌ها يکي برگزار ميشه
اول که اومده بودم اينجا دو سه بار رفتم
فردا ميتونيم قبل از شام مامانت
با هم بريم اونجا
بهتر از شکنجه دادن خودته
باور کن
!بس کن
!نکن
!خواهش ميکنم! نکن! نکن
!ولم کن حاجي
بابا
رفيق
باور کن همه هيولاها رو ترسوندم رفتن
و چون ميدونن که تو پسر مني
الان از تو هم ميترسن
ببين، ميخوام باهات روراست باشم رندال
برادر و خواهرت
خيلي انرژي ميگيرن
براي همين ميخوام تو مثل هميشه‌ات باشي
چون اگه تو هم اذيت کني
من و مامان ديگه کارمون تمومه
پس ميتوني پسر خوبي باشي و امشب رو تخت خودت بخوابي؟
خيلي‌خب, آفرين مرد شجاع و قوي من
دوستت دارم
تو استخوان پنجم کف دست يه شکستگي خفيف داري
شکستگي مشت‌زنيه
حالت خوبه؟
اين گچ بايد چند هفته رو دستش بمونه
ولي همه‌چي کاملا روبراهه
بيچاره اوني که مشتا رو خورده
ممنونم دکتر
جي‌وان بهم گفت چي شده
"گفت يکي به اسم "آمادئوس چو (يه ابرقهرمان آسيايي مارول, منظور جي‌وان خودش بوده)
داره اوضاع رو مديريت ميکنه
نميدونم يعني چي ولي خيلي مطمئن بنظر ميرسيد
و زني که,,, نجاتش دادي
بهت گفته قهرمان
تو يه قهرماني عزيزم
خيلي خسته‌ام
باشه، خيلي‌خب
بيا بريم بيرون
عزيزم
خيلي‌خب
يکم استراحت کن
[عضو شوراي قهرمان, اينجا گاتهام است؟]
[راکي برو کنار, يه قهرمان جديد اومده به فيلادلفيا]
بيخيال, اصلا دلم نميخواد بابت دير رسيدن به گروه اندوه
به اندوهم اضافه بشه
خوبه، همه جوکاي بي‌مزه‌ات رو بريز بيرون
الو - سلام رفيق -
کِو, صبر کن, دارم ميام خونه واسه شام مامان
ولي الان دارم ميرم جايي
مامان شام تولدش رو کنسل کرد
چرا؟
کيت يه چيزيش شده
تو ماشين توضيح ميدم
,فقط تا 20 دقيقه ديگه حاضر باشم داريم ميايم دنبالت
خب؟ - باشه -
من پايين منتظرم
اوضاع روبراهه؟
خيلي عذر ميخوام
,يه مسئله ضروري خانوادگيه شام کنسله
نميتونم گروه اندوه رو باهات بيام - ,,,باشه رند -
خيلي عذر ميخوام
باشه، باشه
مرده چطوره؟ کيف‌قاپه
فقط يه شکستگي کوچيک استخون اطراف چشم داره
زياد جدي نيست
هفته عجيب غريبي بود
حاضري؟
آره
آفرين قربان
قهرمان بودن چه حسي داره؟
,,,عه
سلام رندال
سلام کِو
عه,,, دروغ گفتم حاجي
گپ زدن نياز دارم
حالم خوب نيست
حالم خوب نيست حاجي
,,,من
طرف چاقو داشت
تو اتاق خوابم بود کوين
ممکن بود بلايي سر بث بياره
ممکن بود بلايي سر دخترام ,,,بياره, ممکن بود
باشه، باشه
هي، گوش کن, من اينجا، خب؟
من اينجام, فقط نفس بکش رندال، خب؟
نفس بکش
ميتونيم تلفني با هم گپ بزنيم
خب؟ هر چي تو بخواي
,,,فقط
فقط نياز داشتم حرف بزنم، خب؟
فقط,,, يه چيزي بگو، هر چي
فقط ميخوام حرف بزني، خب؟
البته, باشه, نه حرف ميزنم
ميتونم حرف بزنم
اين يکي رو خوب بلدم
من ميشم اوني که لازم داري رندال, خب؟
من ميشم اوني که از اين وضع سخت ردت ميکنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
واي, خدايا، کوين
"تو رو خدا نگو "ردرام (مربوط به فيلم درخشش)
خوابم نميبره
اتفاقا الان بهم لطف ميکني
که حرفام رو گوش ميدي
ميدوني، الان وسط يه داستاني‌ام
هفته عجيب غريبي بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال