کنترل - آدام - 7 - 15
مارو واسه بررسی خودرویی که متوقف شده نشون بده
تقاطع شرمن گرو و وینگیت
- ادامه بده - فرانک 2 آدام نورا 3-2-1
,
کنترل ما چندتا فراری داریم
به سمت شرق وستبوند
به نیروهای گشت و گشت هوایی نیاز داریم
راننده رفت اون طرف, نولان با من بیا
,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب حالش چطوره؟
مجبورم کرده از ساعت 6 صبح برم لیست خریدشو بگیرم
تا تتوشو بپوشونه هر روز همین کارو میکنه
خب توام بودی همین کارو نمیکردی؟ تصور کن
با برند یه قاتل سریالی بری بگردی؟
چقد طول میکشه تا بتونه فراموشش کنه؟
چهار هفته و دو روز و 9 ساعت
هی,,, به مناسب برگشتت به کار
فکر کردم به یوخده شکر و کربوهیدرات نیاز داری
اوح چقد ناااز
به معنی واقعی کلمه
خب,,, آماده ای؟
کاملا,,, اوممم
دکتر از لحاظ جسمی تاییدم کرده
مشاور دپارتمان هم از لحاظ ذهنی تاییدم کرده
- اوح,,, ولی میشه یه لطفی در حقم بکنی؟ - هرچی بگی
من فقط نمیخوام تو جلسه حضور غیاب همه واسم دست بزنن
خب اخه اون یه رسمه
میدونی, تو از یه چیزی مثه اون جریان جون سالم به در بردی
اونا میخوان که احترام برات قائل باشن
- ببینم چه میشه کرد - مرسی
هی,,, هنری و ابیگل دیشب تصمیمشون رو گرفتن؟
اره,,, پسر اونا یه لیست بلند بالا
از چیزایی که واسه مراسم ازدواج میخوان تهیه کردن
اوح, جالبه
- نه؟ - نه,,, اره
نه,,, اره,,, منظورم اینه که اره
این فقط,,,
واسم خیلی عجیبه میدونی,,,
انگار همین دیروز بود
هنری نشسته بود رو شونه هام
چنگ زده بود تو موهام
پاهای کوچولوش توی دستام بود
اوخییی چقد شیرییین
بعدش یوخده تگری زد رو سرم
میدونی خیلی سخت موهاتو بعدش تمیز کنی
عوووق
هی,,, نقشه ات چیه؟
- برای چی؟ - سرکار چن
میدونم تو یه سری نقشه داری
تا اونو برگردونی به حالت عادی
- خب, نقشه ات چیه؟ - خب,,, میخوام بهش فشار بیارم
محبورش کنم که خودشو با فشار زیاد تطبیق بده
و چنتا دعوای تک به تک هم براش جور کنم
پس اساسا میخوای تا جایی که میتونه بفرستیش تو دل خطر
من میخوام به یادش بیارم که اون یه پلیسه نه یه قربانی
اون میدونه که قربانی نیست
ببین چن به جنگیدن نیاز نداره
اون الان نیاز داره که با صدایی که توی سرشه به صلح برسه
صدایی که داره بهش میگه هیچ وقت قرار نیست امنیت داشته باشه
اوکی ببین من خیلی بیشتر از تو تازه کار آموزش دادم
- من میدونم اون به چی نیاز داره - این چیزیه که تو فکر میکنی
اتفاقی که واسه چن افتاد بزرگترین ترسیه که یه زن داره
- که من ازش آگاهم - ولی تو هیچ وقت اون ترس رو حس نخواهی کرد
واضحه که تو مربی آموزش مورد علاقه ی اونی
من فقط ازت میخوام که اینو در نظر بگیری
که این واسه اون بهتره که
که توسط کسی که دقیقا احساساتی که او تجربه کرده رو تجربه کرده باشه
و اون تویی
اوکی
من به گری میگم که جامونو عوض کنه
هی
شما اینجا چیکار میکنین؟
میخواستیم چنتا از تالارای عروسی رو ببینیم
که متاسفانه ی توسط اداره ی بهداشت تعطیل شده بودن
خب خوبه پس لیست تالاراتون کم شد
شوخی میکنی؟ این تالارا الان واسمون مفت تموم میشه
که این یعنی کاملا به درد ما میخورن
خب,,, شیفت من دیگه داره شروع میشه
دیگه نمیتونم پیشتون بمونم
واقعیتش اینکه من امیدوارم بتونم امروز با تو باشم
من خیلی فکر کردم
که وقتی درسم تموم شد چیکار کنم
و من دیدم که تو چجوری زندگیتو متحول کردی
که خیلی برام الهام بخش بوده
واووو ابیگل خیلی خوشگلم که اینو میگی
همه ی اینا باعث شد که من هم میخوام پلیس بشم
پس امیدوارم که امروز بتونم با تو بیام گشت
هااااا
میدوووونم
اینم همون قضیه "اوح من حمله ام" شده
بعدش میگی من حامله نیستم
اره ایندفه گولتو نمیخورم
نه,,نه,,, اون شوخی نمیکنه بابا
- دقیقا - اوح باشه,,, معذرت میخوام
اوح
خب ابیگل اون قضیه ای که داشتی
که پرونده ی قضایی داری, فکر نکنم بتونی پلیس بشی
اون فقط 17 سالش بود وقتی اون اتفاق افتاد
و هیچ وقت هم محکوم نشدن
- درسته - دادستان با من یه معامله ای کرد
من میدونم واقعا کار سختیه ولی واقعا میخوام تلاشمو بکنم
خب باشه من باید با رییسم بحرفم
ولی میدونی اون همیشه میگه
درخشان ترین و بهترین ها باید استخدام بشن,, خب
عاولیه الان میرم ژاکتمو از ماشین بیارم
اوکی
تو نباید اجازه بدی اون پلیس بشه
چی؟
اره اون یه هفته اس که داره در موردش حرف میزنه
و من سعی میکردم بهش روحیه بدم
ولی من مشخصا
هرشب واسه تو نگرانم که برگردی خونه
ولی نمیتونم واسه اونم نگران باشم
خب فکر کنم این چیزیه که لازمه با اون در موردش صحبت کنی
بابا لطفا فقط میخوام که مطمئن شم امروز
- بهش بد بگذره - هنری من نمیتونم این کارو بکنم
- لطفا - من,,
- من فقط میتونم ببرمش جاهای ناجور - باشه خوبه
- اوکی,,, - ممنون خیلی خوبه
آماده ی انجام وظیفه ام قربان
این قراره خیلی خوب پیش بره
ببخشید من نتونستم کاری کنم
اره خودتو کشتی واسم
خوش برگشتی سرکار چن چه حسی داری؟
نمیتونم صبر کنم تا برگردم اون بیرون قربان
تا همه چی برگرده به حالت عادی
خیلی خوشحالم اینو میشنوم
ما میخوایم یوخده تغییر ایجاد کنیم
تو این هفته با هارپر میری گشت
که این یعنی نولان! تو و مهمونت با بردفورد میرید گشت
ببخشید,,, چی؟ مهمون؟
برسیم به سرکار وست
بگو ببینم پسرم دیشب مراسم فرش قرمز خوش گذشت؟
چی؟شما از کجا میدونید
- من توی مراسم فرش قرمز بودم؟ - واحد آی تی پلیس برام یه لینک فرستاد
,
اوکی
اره,,, نه, نه ,نه بخندین
دَه هزار تا فالور جدید ایسنتاگرام گرفتم
- واسه دیشب - وست
تنها دنبال کننده هایی که تو باید نگرانش باشی
مافوق‌هاتن
دفعه ی بعدی که اون بیرون توی شهر بودی به مافوق‌هات فکر کن
- بله قربان - خیلی خب همین بود,
اون بیرون مراقب خودتون باشید
نولان تو یه مهمون آوردی
قبل اینکه با افسر آموزشیت در میون بذاری؟
نه قربان, من به کارگاه هارپر گفته بودم,
اون گفته بود مشکلی نداره
چون میدونسته که امروز قرار نیست با تو بره گشت
خب, بگو ببینم مهمونت کیه؟
اوح,,, اون عروس آینده ی منه
ابیگل,, اونجاس
اون میخواد که وارد آکادمی باشه
اون کلا 20 کیلوئه که
من نمیخوام امروز فقط تماسای بی خطر رو قبول کنم
اوح نه لازم نیست
من فکر میکنم که ابیگل باید
سختی های کار پلیس رو ببینه
تو نمیخوای که اون پلیس بشه
من فقط نگران اینم که شاید اون مناسب این کار نباشه
بنابراین شاید بهتر باشه ما بهش واقعیت رو نشون بدیم
تا بدونه قراره وارد چی بشه
خیلی هم عالی
ترسوندن تازه کارهای جدید از کار پلیس تخصص منه
سلام, من ابیگل هستم
اسم من افسر بردفورده
تو فقط میتونی منو افسر بردفورد صدا کنی
فهمیدی؟
- تو فرم قبول کردن همه مسئولیت ها رو امضا کردی؟ - بله قربان
- افسر بردفورد - خوبه
پس باید بدونی که ممکنه زخمی بشی
بهت تجاوز بشه, فلج، سوزانده یا کشته بشی
- اونم فقط توی همین گشت امروز - بله میدونم
ما لیدر تور نیستیم ما پلیسیم
ما قراره خیلی توی خطر بیفتیم
پس اگه قراره این واست مشکل باشه
تو باید همین الان بکشی کنار
اصلا مشکلی ندارم
بریم یوخده دنبال خطر بگردیم
خب چرا جاتونو عوض کردید؟
تیم احساس کرد که شاید بهتر باشه تو با من بیای گشت
درسته
پس اینم باید یه جوری
امتحان جدید تیم باشه که ما باید توش قبول شم
به نظرت من مثه کسی هستم
که بخوام تو امتحان کسی قبول شم؟
اونم توی امتحان بردفورد؟
راست میگی
پس من باز سوالم رو میپرسم
چرا جاتونو عوض کردید
من قانعش کردم که من بینش بهتری دارم
در مورد اون چیزی که واسه تو اتفاق افتاده
و این بیشتر میتونه به این قضیه کمک کنه
تا تو رو کاملا آماده برگشت به کار کنه
تو هم با یه قاتل سریالی میرفتی سر قرار؟
- اوح,,, نه - خب پس من زیاد مطمئن نیستم
که بتونی خیلی کمکم کنی
ولی این خوبه, چون من به هیچ کمکی احتیاج ندارم
من قبلا کارهای درمانی رو انجام دادم
توی دوتا آزمون جسمی و روحی هم قبول شدم
همچنین آزمون تنفسی
و آزمون چشم و آزمون عکس العمل هم قبول شدم
پس,, همه چی خوبه
تو نمیفهمی
گری اون فیلم رو بهت نشون نداد
تا فقط بهت بگه که تو روزای مرخصیت باید چجوری تفریح کنی
اون واست یه پیام فرستاد
مشهور شدن و پلیس بودن با هم نمیسازن
بیخیال,,, ببین اون فقط 15 دیقه بود
این چیزی نیست که تو میخوای
همین الانشم تو باید با مامور مخفی شدن
یا گروه ضربت شدن
یا بخش دزدی خداحافظی کنی
هیچ کسی دوست نداره با یه سلبریتی بره گشت
اوکی ببین تو خیلی داری بزرگش میکنی
اون فقط یه فرش قرمز بود
کل قضیه توی کنترلمه
این یارو آشنا نیس برات؟
منظورت اینه که مشکوکه؟ اره
فکر کنم عکسشو توی اداره دیدم
پلاکشو چک کن
فکر کنم اولین بازداشت امروزمونو داریم
اگه واقعا میخوای که یه پلیس باشی
اولین چیز اینه که بتونی با مرگ کنار بیای
اونم هرجوری که باشه
همینجا بمون
هیچ وقت دوست ندارم بوی جنازه رو استشمام کنم
اون اونقدرا هم بد نیست
اما واسه بوی زیر بغل یه چیزایی گرفتم
- بهتره که زیر بغلم بو نده - نیاز نیس که این چیزا رو به من بگی
ما یکی رو پیدا کردیم که از بالای پشت بوم پریده پایین
بهتره که اینو نبینی
نه من میخوام ببینم
اگه خواستی تگری بزنی بچه جون باید بری اونطرف
آهان
اصن نمیدونم که دارم به چی نگاه میکنم
وقتی از اون ارتفاع کسی میفته کلا شکل بدنش به هم میریزه
جوری میچسبه به آسفالت که با کارتک باید جمعش کرد
این پای چپشه
- این ستون فقراتشه - اوح, اوکی
آهان, الان تازه میتونم ببینم
- شناسایی شده؟ - اره
هستون دیلور, 22 ساله
فکر میکنی خودکشیه؟ یا قتله؟
تا کالبدشکافی نکنم مشخص نمیشه
در اون صورت هم خیلی مشخص نمیشه
چون شکل بدنش داغون شده
شما به خانواده اش خبر دادید؟
هنوز نه
اوکی, به کارگاه ها بگو ما این کارو میکنیم
سلیمان
ممنون
خیلی جالب بود
اون یه انسان بود
ما قراره بریم به خانواده اش بگیم
اونا دیگه نمیتونن اونو ببینن
آدام 7-07 آگاه باشید
ماشین متعلق به یه مجرمه
با یه جرم بزرگ
عاشق اینم که همیشه حق با منه
اسمش جدی و فامیلش مونت
اطلاعات رو برات فرستادم
وااووو
به نظر میاد که یارو دزدی مسلحانه داشته
و با اسلحه ی مرگبار حمله کرده
- نگهش داریم؟ - نه اول درخواست پشتیبانی کن
بهتره اول ایمنی رو رعایت کنیم
آدام 7-07 , به سمت جنوب خیابان هازر
ما به پشتیبانی برای نگه داشتن ماشین یه مجرم نیاز داریم
- مطمئنی؟ - معلومه که اره
آدام 7- 19 صحبت میکنه
ما 30 ثانیه دیگه به شما میرسیم
پنج تا بلاک دیگه اون میپیچه
بعدا میتونی بهم پول شرطو بدی
تو هیچ وقت شرطو قبول نمیکردی,,,
راننده ماشینتو خاموش کن
و دستاتو از پنجره بیار بیرون
- اوح,,, خدایا,,, تو همون پلیسه هستی - هوووراااا
- دوس پسر استرلینگ - خدایاااااا
- شما دارید سریال رو فیلمبرداری میکنید؟ - جکسون
از اینجا ببرشون
- خانوما شما باید از اینجا برید - وویییی
- اون میخواد منو بازداشت کنه - خانوما, خانوما, خانوما
- باید برید عقب - جکسون
شما باید برید عقب
- خانوما برید عقب - اون فرار کرد, اون فرار کرد
خانوما برید عقب
از مغازه برید بیرون از مغازه بیرید بیرون
برو کنار
برو, برو, برو
دیگه گلوله نداره
هی
همونجا که هستی وایسا
- پلیس - همونجا وایسا
دستات پشت سرت, انگشتاتو پشت سرت قفل کن
زانو بزن
کنترل مارو کد 4 برای بازداشت نشون بده
خیلی لطف کردی که اومدی پیشمون شاید مظنونمون هم بخواد چنتا عکس باهات بگیره
هی من میخوام واسه حرفایی که زدم معذرتخواهی کنم
سر صحنه ی جرم
من در مورد خانواده اش فکری نکرده بودم
عیب نداره,,, ولی گوش بده
کاری که ما میکنیم واقعا غم انگیزه
خبر مرگ رو رسوندن همیشه سخته
تو باید بیای تا اینجا
تو ذهنت یه سری جمله ردیف کنی
تا غمشون رو سبک کنه
بعد میبینی که هیچ جمله ای واسه این کار نیست
اون پسر با مادر و خواهرش اینجا زندگی میکرده
و چیزی که ما میخوایم بهشون بگیم
این پتانسیل رو داره که زندگی اونا رو داغون کنه
عیبی نداره اگه بخوای تو ماشین بمونی
اگه واسه این قضیه اماده نیستی
پلیس
چیه؟ اون باز چیکار کرده؟
خانوم من افسر بردفورد هستم ایشون افسر نولان هستن
- میشه ما بیاییم داخل؟ - نه
- خانوم به نظرم بهتره که بذارید ما بیاییم داخل - فقط بگید چی شده
هستون باز چیکار کرده؟
خیلی متاسفم که اینو بهتون میگیم
پسر شما امروز صبح کشته شده
- چی؟ - چه خبر شده؟
مامی؟
برادرت مُرده
- نه - تسلیت میگم
چه اتفاقی افتاده؟
اون از یه ساختمون افتاده پایین
احتمالش هست خودش پریده باشه
نه,,, اون هیچ وقت این کارو نمیکرد
هیچ وقت
تو میدونی اون پایین شهر چیکار میکرده؟
نه
چند روزی بود که ندیده بودمش
من,,, من واقعا متاسفم
تو دیگه کی هستی؟
من ابیگل هستم من کاراموزم
مهم نیست
تو اونو دیدی؟
جسدش رو؟
نه
- کاری هست که بتونم برات بکنم؟ - مثلا چی؟
میتونی دوباره زنده اش کنی؟ اره؟
نه
شما ازم پرسیدید که هادسون باز چیکار کرده
پسرتون وارد چه داستانی شده بود؟
فقط با چنتا احمق میگشت
کسی مد نظرتونه که ما باهاش بحرفیم؟
- تو چیکار کردی؟ - بچه ها
- چه غلطی کردی؟ - چی؟
تقصیر توئه که اون مُرده
در مورد چی زر زر میکنی؟
- هی ولش کن - هی
بیا اینجا خانوم
آروم باش خانوم
این یارو کیه
اون باعث مرگ هادسونه
در مورد چی حرف میزنی؟
من همین امروز باهاش حرفیدم
پاشو
آدام-7-15, میشه برامون اسم یکی رو چک کنید
اورست جونز,, متولد 96,01,02
صبر کن اون واقعا نمرده, اره؟
مُرده اگه چیزی در موردش میدونی
تو باید همین حالا بهمون بگی
- داداش من هیچی نمیدونم - دروغگو
- هی هی - تو چیز خاصی میدونی؟
نه
ولی هستون خیلی با این کثافت میگشت
این هستون رو همه اش تو دردسر مینداخت
آدام 7-15, اورست جونز
دارای سابقه ی زندان به علت تهدید با اسلحه گرم
شما به علت ضرب و شتم تحت باداشتید
اونا به من حمله کردن
کارگاه ها بعدا میان تا با تو و مادرت صحبت کنن
اگه هر کاری داشتی زنگ بزن بهم
مرسی که وسط دعوا اومدی کمکم
خواهش میکنم
و ببخشید که سرت داد زدم
عیبی نداره, من حتی نمیتونم تصور کنم
که تو الان چه حسی داری
مواظب خودت باش
تو خوبی؟
از اون بهترم
بریم
بچرخ راست
اوکی
خب دیگه تموم شد
سریع انتقالت میدن
- میخوای من کاغذبازیاشو انجام بدم؟ - اوح نه
امروز کارت عالی بود
مرسی
پس امروز هیچ جوره نمیخوای بذاری که کمکت کنم؟
به کمک احتیاج ندارم
قبلا که بهت گفتم, من خوبم
خواهیم دید
ابیگل؟
- هی - سلام
خیلی خوشحالم حالت خوبه
گل هایی که برات فرستادم رو گرفتی؟
و سبدش, مرسی
پس تو مهمون گشت نولانی
- چطوره؟ - هی بد نیس
- هووممم - معلوم هس چه خبره؟
من بهت اجازه دادم با هارپر بری گشت, توی یه نصف روز
تو شروع کردی به بغل کردن آدما حین انجام وظیفه؟
بهش گوش نده اون خیلی غرغروئه
میخوام برم دشوری
همش غرغر میکنه؟
اون به حرفات گوش نمیده نه؟
به خاطر اینکه سرنوشتش تو دست من نیست
شنیدم که بهت شلیک شده
اره یه چنتایی
چیه هنوز حواست بهم هست؟
ببین اگه چیزی نیاز داشتی حتما بهم بگو
ماشین زمان داری؟
کاش داشتم
خب اورست, وقتشه که روراست باشیم
تو باید هرچی میدونی در مورد هستون بهمون بگی
شاید خودش پریده من از کجا باید بدونم
خواهرش میخواست چشاتو در بیاره
اون فکر میکرد تو باعث و بانیشی
خب من کل امروز صبح رو بیرون شهر بودم
داشتم بلیط میفروختم
اونجا دوربین هست اگه دروغ بگی,,,
نمیگم من
من مجبور نیستم دیگه بیشتر با شما حرف بزنم
پرونده اش رو تشکیل بده
میسپرمش به کارگاها
درسته
تو به من هشدار داده بودی ولی من گوش ندادم
حالا هرچی باشه, من الان سلبریتی نیستم
- ولی با یه سلبریتی دوستی - هی حالا هرچی
ببین به هر حال
یه نفر به خاطر من به هر حال آسیب دید
به خاطر اینکه فکر میکردم که خیلی جذابه
که برم فرش قرمز
و مردم ازم عکس بگیرن
- بهم این حس رو میداد که آدم مهمی هستم - تو جوونی
تو هنوز فکر میکنی مشهور شدن خوب و مهمه
خب باید چیکار کنم؟
من نمیدونم
وایسا تو فکر میکنی من باید,,,
با استرلینگ قطع رابطه کنم؟
برای اینکه توی چشم نباشی
اره
گشنته؟
نه
باشه
این کار اونجوری که تو تصور میکردی نیست
واسه اورست چه اتفاقی میفته؟
اونو به زودی منتقل میکنن
کارگاها بهش رسیدگی میکنن
اگه راست گفته باشه
قبل تاریکی میره خونه
و ممکنه که مرگ هستون یه اتفاق باشه
یا یه قتل باشه
کالبد شکافی واسمون مشخص میکنه
ببین این خیلی خوبه که
تو قبل از این که ثبت نام کنی واسه این کار میتونی ببینی که چقد سخت و خشنه
حالا تو میتونی بری
و ببینی که واقعا میخوای چیکار کنی
ولی من واقعا میخوام که پلیس شم
الان بیشتر از قبل میخوام
شغل تو روی مردم تاثیر داره
توی زندگیشون تغییر ایجاد میکنه
اگه اون زمانی که من به کمک احتیاج داشتم
یه پلیسی مثه تو پیشم بود
اوضاع خیلی واسم فرق میکرد
مرسی که امروز رو واسم رغم زدی
و اینکه بهم اعتماد داشتی
هی, پس مهمونت کجاس؟
اوح,,, اون برگشت پیش هنری
اونا در حال برنامه ریزی واسه عروسی هستن
الان دنبال تالار میگردن
خب پس بهش بگو که امروز یه چیزایی
از غریزه های پلیسی نشون داد
و من توش یه جنگجو رو دیدم
و خیلی خوشحالم که یه دختر 21 ساله میخواد پلیس بشه
خیلی ممنون
ولی باید بدونی که اون یوخده
مشکل توی گذشته اش داشته
اون میدونه که قراره یوخده براش کار سخت باشه
ولی اون خیلی سرسخته
اوکی, توی گذشته چه مشکلی داشته؟
دوس پسر سابقش برای انتقام فیلمای پورن خودشون رو
توی اینترنت پخش کرد وقتی 17 سالش بود
اون رفت ماشین پسره رو آتیش زد
او هیچ وقت نمیتونه پلیس بشه
اون میدونه که اشتباه کرده
- اون به جاش کلی خدمات اجتماعی انجام داده - مهم نیست
قانون اون رو یه جرم میدونه
و خشونت خانگی
ورود به اکادمی خیلی سخته
شاید بشه کاری کرد که اون بتونه,,,
نه راهی نیست
خیلی بد شد
بچه خوبی به نظر میومد
اوح,,,
دوش نمیگیری؟
میرم خونه دوش میگیرم
اوح,,, ولی تو قرار نیست بری خونه
- چی؟ - آماده ای؟
- تقریبا - ببخشید,,, آماده؟
آماده واسه چی؟
ما یه سری نقشه داریم
- شب دخترونه - اوح,,, فهمیدم
تو دیدی که من سرکار حالم خوبه
ولی هنوز قانع نشدی
نه اینطور نیست ما فقط گفتیم بریم یه حالی بکنیم
ولی اگه تو حاضر نیستی,,,
اوح,,, وایسید,,,
شما هیچ وقت قبلا ازم نخواسته بودید با هم بریم بیرون
ولی خیلی خوبه,,, خوش میگذره
پس قراره بریم بار؟
کلوب؟
اوح
شوخیه دیگه؟ اره؟
- من,,,, - درسته
من هیچ وقت با یه
قاتل سریالی سر قرار نرفتم, و تو رفتی
و این باعث میشه که هر کسی قضاوت خودش رو زیر سوال ببره
- اره حتما,, درسته اما,,, - اما نداریم
ببین, تو هیچ وقت نمیتونی دقیقا بفهمی
که واقعا حالت خوبه تا اینکه تو بفهمی
که میتونی به قضاوتت اعتماد کنی یا نه
پس ما اینجاییم
توی این محیط کنترل شده
با ریسک صفر
پس تو میتونی قشنگ با یکی دیدار کنی
و درست باهاش آشنا بشی
- اگه بشه بهشون گفت مرد - من خیلی ممنونم
به خاطر کاری که اینجا واسه من میکنید
و این خیلی از لحاظ روانشناسی مناسب به نظر میاد
ولی این,,, این اصلا لازم نیست
خب عیب نداره, بریم تو کارش فوقش واسه فردا بهش میخندیم
قرار نیست هیچ جوره بیخیال بشید؟ اره؟
من واقعا دوست دارم که تو امشب شل کنی
باشه, حله
- باشههه - عالیههه
ما اونجا میشینیم
-,,, - یوخده وسیکی میزنیم
اوح نه نه, اگه من ویسکی بخورم
شما دوتا
نمیتونید قشنگ منو بررسی کنید و
ببینید من میتونم به قضاوتم اعتماد کنم یا نه
نکته ی قشنگی بود
اجازه ندید داستان قبلی برام تکرار شه
تف توش, من خودم میخورم
- هی - هی
خب غیر ا اینکه الان مثل مامانم شدی
این چیزیه که واسه امشب پوشیدی؟
ما قراره بریم اون رستوران
ودکا و ناهار و,,,,
فکر کنم امشب باید اینجا بمونیم
من پیتزا سفارش دادم
پیتزای بزرگ با کلی مخلفات
ببین,, مدیر برنامه هام
کلی زحمت کشیده تا
واسمون توی اون رستوران وقت بگیره
خب,, من که با مدیر برنامه هات دوست نیستم
و به این داستان ودکا و ناهار هم اهمیتی نمیدم
و این کارای تبلیغاتی
خب این درست نیست, تو حق داری
من به شو های تبلیغاتی علاقه دارم
ولی امشب نه
اوکی,,, هی هی
چیزی شده؟
اوکی,, اوومم
من به خاطر فرش قرمز دیشب
سر کارم خیلی تابلو شدم
- خیلی جالبه که - نه اینطور نیست
این واقعا یه مسئله ی جدیه
ببین اسرلینگ من باید ناشناس باشم
بخاطر کارم
داری چی میگی؟
نمیدونم
ببین اگه امشب پیشم بمونی
واسه من خیلی معنی داره و مهمه
ببین این کارای مدیر برنامه هام یه قسمتی از کار منه
این باعث میشه که من هنوز تو چشم باشم
جکسون
مجبورم نکن که بدون تو برم
- کلی بهمون خوش میگذره - اره
ولی اینجا هم میتونیم حال کنیم
من نمیتونم
من باید برم
اوکی اره
مرسی
واسه هیچی
آماده ای؟
اوح
- میشه؟ - مممم
مرسی
خب بریم تو کارش
تا حالا افکار پلید داشتی؟
منظورم اینه که این زیاد قابل بحث نیست
ولی خانوما کمتر ضرر میکنن
به خاطر اینکه به خاطر ذاتشون کمتر ریسک میکنن
من اونجا در محل سقوط بودم
پای یه نفر رو پیدا کردم
هووممم
تو کلا مشکل رفتاری خاصی داری؟
رفتارت با مامانت چجوریه؟
و میشه رضایت بدی که
کل سوابقت رو کامل چک کنم؟
اگه نه, چرا؟
آ, آ, آ , آ, هیچی نگو
بذار بشینیم تا زمان تموم شه
به هر حال من درسامو یاد گرفتم
توی صحنه ی جرم نباید کفش روباز بپوشی
اوکی
- اون از پسش بر اومد - اره
این خیلی جالب بود برام
من فکر میکنم در مورد خودم خیلی چیزا یاد گرفتم
خیلی خوبه
اوح,,, اینجا یه نخ زده بیرون
هی, هی
مشکلی نیس مشکلی نیس
میدونی تو هیچ وقت نباید
به یه زن دست بزنی قبل از اینکه بهش بگی ولی میدونی
ما نباید زیاد این قضیه رو جدی بگیریم درسته؟
خوبی؟ چی شد؟
صبح بخیر
چطوری؟
فقط میخوام حاضر شم برم تمام تالارای عروسی شهر رو ببینم
نه منظورم اینه که چه احساسی داری
که نمیتونی پلیس بشی؟
خوبم
این اولین باری نیست که من یه چیزیو از دست دادم
به خاضر اتفاقی که برام افتاده
- قرار نیست اخریش هم باشه - ابیگل
میخوام دوش بگیرم
هی صبح بخیر
صبخ بخیر
اون قلبش شکسته میدونی که
اره میدونم, ولی,,
این واسش بهترین اتفاقه
هنری خیلی متاسفم که این حرفو میزنی
تو عاشقشی
ولی بر علیه اونی؟
فقط به خاطر اینکه نمیتونی تحمل کنی
که کارش خطرناک باشه
اوکی بابا, این منصفانه نیست
من دارم سعی میکنم ازش محافظت کنم
تصمیم گرفتن در مورد اینکه چی واسه اون بهتره، اسمش محافظت نیس
این کنترل کردنشه
و تو از این حرفا بهتری
من نباید اون بازی دیروز رو راه مینداختم
این گردن منه ولی این برام یه شکسته
اگه اینو به عنوان پدرت بهت نگم
که تو به عنوان نامزدش اونو ناامید کردی
ابیگل مستحق مهربونی
و صداقت توئه
اگه نمیتونی این کارو بکنی باید بهش بگی که رابطه‌تون تمومه
اوح,, بله؟
من حالم خوب نیس
آخ
همه ی اون پیتزا رو خودت خوردی؟
میخواستم یه تیکه هم من بخورم وقتی رسیدم خونه
ولی جعبه اش خالی بود
بدتر
من تمام شب رو تو تخت خواب داشتم از خوردن اونهمه پیتزا خجالت میکشیدم
وقتی هی داشتم پیج اینستاگرام استرلینگ رو رفرش میکردم
اوح نه
- منتظر بودی یه خبر هیجان انگیز پیدا کنی؟ - اوح, اره
نمیدونی که
فرشای قرمز,,, بسته های هدیه
و حدس بزن کی کنار استرلینگ نشسته بود
صندلی کناریش توی فشن شو
- هوم؟ - لیدی گاگا
یا خدااااا,,, و تو اون مراسمو از دست دادی
- میدونم - اوح
همون موقع بود که پیتزای بعدی رو سفارش دادم
عذر میخوام چیکار کردی؟
تو 2 تا پیتزای کاملو خوردی؟
اوممم این خیلی بد به نظر میاد وقتی با صدای بلند میگیش
و کلا همه دل و روده ات
به هم میریزه
هومم
حالا میخوای چیکار کنی؟
فکر کنم که باهاش کات کنم
- واقعا متاسفم - اره,, منم
من ازش خوشم میومد
خیلی خوشم میومد
خب از طرفی هم
خوبیش اینه تو تنها نیستی
میدونی,,, میتونیم دوتایی بشینیم اینستاگرام چک کنیم هی
اوکی
هی
تو نولان رو ندیدی؟
نه هنوز,,, سلام
لوسی دیشب که باهاش رفتیم بیرون یوخده عصبانی شد
چیز خیلی مهمی نیس
- حالش خوبه - پس هارپر چه غلطی داره میکنه؟
کمک, نگو که اینا همش تقصیر تیمه
گفتم بهت بگم که بدونی
لوسی خوبه؟
- کم کم خوب میشه - خوبه
مرسی که بهم خبر دادی
نولان,,, یه چیزی پیدا کردم
منم, کی اول بگه؟
من میگم
گوش بده, پزشک قانونی زنگید
هستون دیتون خودش نپریده
- هلش دادن؟ - نه اینجوری هم نبوده
اون قبل از اینکه از اون بالا بیفته مُرده بوده
خفه شده بوده
به طرز عجیبی اون سوختگی اسیدی هم داشته
روی ساعدش,,, یه هفته پیش
خب جالب شد, حالا گوش بده ببین من چی پیدا کردم
من موردای بازداشتی اورست جونز رو بررسی کردم
اتهامش سرقت پاک کننده های صنعتیه
که حاوی سولفوریک اسید میشه
که برای پخت شیشه استفاده میشه
تو فکر میکنی که توی کاروانشون شیشه میپختن؟
نه اگه بود ما بوشو میفهمیدیم
خب الان چیکار کنیم؟ کارگاه ها رو خبر کنیم؟
هنوز نه
بیا اول بریم پیش اورست
میدونم داری به چی فکر میکنی ولی من حالم خوبه
تو نزدیک بود دست یارو رو بشکنی
من فقط کاری که توی اکادمی بهم یاد دادن انجام ددم
سریع واکنش نشون دادم
به یه تهدید
اون فقط میخواست یه تیکه نخ از روی پیراهنت برداره
و تو زدی جرش دادی
اره و تو چی در مورد تهدید میدونی؟
بیخیاااال
وقتی پلیس مخفی میشی
تو حتی واسه 1 ثانیه هم نمیتونی بری بیرون
تو باید خودتو حبس کنی
روی همه ی واکنشات برای تهدیدها کنترل کامل داشته باشی
واسه هر کاری که اونا بخوان باهات بکنن
این از لحاظ جسمی و روحی و روانی
و عاطفی روت تاثیر داره
خب بعدش چی؟ تو سوتی دادی
بعد یکیشون فهمید تو پلیسی؟
چی؟
من همیشه افسر پرونده ام رو تو یه بار میدیدم
فقط یه جا بود
که میتونستم برم اونجا
شخصیت الکیم رو رها کنم
همه ی دروغ ها رو ول کنم و فقط آبجو بزنم
و خودم باشم
یه شب
یه آبجو شد دوتا
همینجوری ادامه دادم
تا حسابش از دستم در رفت
اگر هر اتفاق دیگه ای میفتاد
من میتونستم تو یه تخت خواب از خواب بیدار شم
در حالی که خودمو لو داده بودم
ولی,,,
من تو تخت خلافکارا نبودم
من توی تخت یه پلیس دیگه بودم
کسی که من بهش اعتماد داشتم
اوح,,, واقعا متاسفم
اره,, این واسه خیلی وقت پیشه
حرفم اینه که
من خاموش شدم
حتی به شوهرم هم چیزی نگفتم
من فقط هی به خودم میگفتم که من
هر وقت اماده شدم باهاش روبرو میشم
ولی هر هفته ای که میگذشت,, فقط همه چی بدتر میشد
شاید من دیشب خیلی بهت فشار آوردم
ولی من میدونم که
روبرو نشدن با چیزی که توی سرته چه شکلیه
هی
بله
تو قراره که حالت خوب بشه
من بهت قول میدم
واسه اون پلیسه چه اتفاقی افتاد؟
افسر پرونده ات
یه روز از راه پله ها جوری افتاد و ناقص شد
که مجبور شد بازنشسته بشه
تو و چن خیلی بهم نزدیکین درسته؟
اره
حالش چطوره؟
منظورم اینه که واقعا چطوره؟
خوبه
واقعا خوبه
به نظرم داره بهتر میشه اگه
اگه بتونه اون تتو رو پاک کنه
میتونی تصورشو بکنی
هر روز باید
نشونه ی بدترین اتفاقی که میتونه برات بیفته رو ببینی
فکر میکنی این چون جسمیه بدتره؟
تراژدی ها همیشه یه زخمایی رو باقی میذارن
اما فقط یه تعدادیشون رو میتونی ببینی
خب,,, این اصلا خوب نیست
ما دوتا از این حرومزاده هارو وقتی داشتن از پارک میومدن بیرون دیدیم
وقتی دیروز اومدیم اینجا
- نمیتونه تصادفی باشه - بذار حدس بزنم
- اونا یوخده مواد فروختن؟ - یه عالمه مواد
و قرار نیست که با دوتا از اون احمقا خیلی مهربون باشن
سعی کردن شیشه بپزن و بفروشن اونم توی قلمرو اینا
پس اونا هستون رو از اون بالا انداختن
دیروز هم اومدن اینجا که با اورست همین کارو بکنن
ولی وقتی مارو دیدن رفتن
اره, ولی الان اومدن که کارشونو تموم کنن
و هر محصول و پول نقدی که داره رو مصادره کنن
- خب ما باید چیکار کنیم؟ - ما باید درخواست پشتیبانی کنیم
و امیدوار باشیم تا وقتی اونا میان کسی کشته نشه
آدام 7-15 ما در موقعیت هستیم
- برای ارزیابی تاکتیکی منتظر باشید - دریافت شد
ما تازه در منطقه حاضر شدیم
نیروی ضربت در حال بسیج شدنه
ولی من مطمئن نیستم که بتونیم تا رسیدنشون صبر کنیم
یه نگاه بندازید و بعد به من گزارش بدید
اوکی بردفورد و نولان از دیوار میرن تو
تا همه چیو به ما اطلاع بدن
آماده بشید که بریم داخل
اوح
برگرد اینجا
برگردونش داخل
گروهبان
قضیه داره سریع پیش میره
من مطمئنم که ما نمیتونیم تا رسیدن گروه ضربت صبر کنیم
دریافت شد, شما دوتا هدف رو بررسی کنید
این وانت منه
چی؟
من داده بودمش به هنری و ابیگل
تا برن تالارهای عروسی رو ببینن
- مطمئنی؟ - اره
اونا احتمالا اومدن اینجا که هلن رو ببینن
ابیگل دیشب در موردش حرف میزد
گروهبان,,, یه موقعیت جدید پیش اومده
اون کجا شیشه میپخت؟
نمیدونم
تکرار میکنم
- هی هی هی هی - بشین
بس کنید, بس کنید, اون هیچی نمیدونه
اوکی شما چی؟
شما میدونین که پسره کجا شیشه میپخته؟
یا کجا پولاشو نگه میداشته؟
نه
ما هیچی نمیدونیم مرد
ما فقط توی یه جای اشتباه
توی زمان اشتباه هستیم
اره خیلیا همینجورن
مردمی که سرگردون به جایی میان که هیچ کار و کاسبی ای توش نیس
پیام ها باید ارسال بشه
تو داداش منو کشتی
نه اون خودشو کشت,, وقتی که
به حد اعلای حماقت رسید
و خودشو قاطی چیزی کرد که حق نداشت بهش وارد بشه
مثل یه بوقلمون که به بارون خیره میشه
و بعدش غرق میشه
این در واقع خرافاته
- چی؟ - بوقلمونا هیچ وقت این کارو نمیکنن
- واسه دیدن بارون به بالانگاه کردن و غرق شدن - اوکی اوکی
اگه کسی شروع به حرف زدن نکنه
و چیزی که میخوام رو بهم نگه
این اقا گندهه میبره تو رو توی کاسه توالت غرق میکنه
ما توی موقعیتیم
همه ی واحد ها,,, چراغ سبز
تکرار میکنم چراغ سبز
اسلحه ات رو بنداز
بخواب رو زمین
- دستا رو زمین, کف دسا بالا - حالا
بخواب بخواب
فکر کردم که خونه رو چک کردی
- کردم - یه بار دیگه چک کن
اون پشت چه غلطی میکنی؟
برو برو برو برو
بخواب زمین
- بخواب زمین - بخواب زمین
- همین الان - بخواب زمین
امنه؟
امنه
- داریش؟ - دارمش
- هی شما خوبین؟ - چی؟
- اون میپرسه ما خوبیم؟ - چی؟
بیایید اینجا
پلیس
هرجا هستید بمونید
- زانو بزنید - دستا پشت سر
انگشتا رو توی هم قفل کنید
آدام 7-19, دوتا مظنون بازداشت شدن
کد 4
چی؟ این تقصیر تو بود
چی تقصیر من؟ چطوری تقصیر من بود؟
- این همه اش تقصیر توئه - به خاطر اینکه دوس دارم برم بیرون؟
دیوونه شدی؟ تو داری میگی که
کار تو از رابطه ی ما مهم تره؟
چون این یه رابطه نیس
من فقط یه بازیچه ام
در مقابل همه ی اون مسخره بازیای مجازیت
- چجوری میتونی اینارو بگی؟ - چونکه درستن
خب, اگه انقد ناراحتی برو
- من جلوتو نمیگیرم - معلومه که نمیگیری
- واسه همینه که همه چی تمومه - باشه
تو خوبی؟
اره,,, خیلی سخت بود
آه
عالی بود
خوداروشکر که خوب از آب درومد و لازم نیس دوباره تکرارش کنیم
چون همیشه اولین برداشت بهترین برداشته
میدونی,, تو واقعا بازیگر خوبی هستی
من باورم شده بود که تو باهام کات کردی
رفیق تو هم عالی بودی
من میتونم تو رو به عنوان بازیگر مهمان بیارم تو سریال
ووویییی خیلی خوبه
- بله - تمرکز کنید
کات کردن جلوی جمع یعنی
شما نمیتونید هیچ جا با هم دیده بشید
و باید از رادار همه خارج بشید و تا موقعی که اینجوری باشه
جکسون میتونه توی همه ی بخشای اداره کار کنه
اره,, ببخشید,,, حواسم پرت شد
این به خاطر اینه که خیلی پرشوری
- و این چیزیه که من خیلی دوس دارم - ووییی
هی از اون پیتزای دیشبت چیزی مونده؟
من واقعا گشنمه
چرا میخند؟
میشه بریم؟
من بلخره یه چیزی پیدا کردم
که بخاطرش نخوام پلیس بشم
آره کاغذبازی واقعا مزخرفه
- کی جنده اس؟ - اوح,,, تو جنده ی منی
باشه میشه بریم خونه؟
اوح,,, من یه 30 دیقه دیگه کار دارم
ولی شما برید
- Iتو خونه میبینمتون - حتما
امروز خیلی ترسناک بود
اره واقعا
اره ولی تو بهش عادت داری درسته؟
عادت؟ نه , نه ,نه
مخصوصا وقتی که شما دوتا توی خطر باشید
ولی ما آموزش دیدیم که چطور با ترسمون روبرو بشیم
میدونی بیشتر مردم
توی محیط های آروم فعالیت میکنن
خب وقتی یه اتفاق نگران کننده پیش میاد
اونا کپ میکنن,,, یا وحشت میکنن یا خشکشون میزنه
همه تا وقتی که یه چیز ترسناک پیش بیاد یه برنامه ای دارن
دقیقا و پلیس ها هم
وقتی یه چیز ترسناک براشون پیش میاد
درگیر میشن, و این به معنی واقعی کلمه شرح وظیفه‌شونه
ما تلاش میکنیم که ترس رو شناسایی کنیم
و بهش اجازه ندیم که مارو فلج کنه
تا حالا اینجوری بهش نگاه نکرده بودم
مرد من وقتی که گلوله ها شلیک شد خشکش نزد
اون پرید رو من قهرمان من
من قهرمان نیستم
اومم من باید یه چیزی بهت بگم
من پشتیبانت نبودم
در مورد اینکه میخواستی پلیس بشی
من از بابا خواستم که تو رو حسابی بترسونه
و اون به من هشدار داد که این خودخواهیه
و اون راست میگفت
- اوح - ببین
تو مستحق بهتر از اینایی
و من کاملا درکت میکنم
اگه تو دیگه نخوای با من ازدواج کنی
اون خیلی سریع پیش رفت
تو ناراحت نیستی؟
یه ذره
من نمیدونستم تو چرا هیچی نمیگی
اما حالا فهمیدم
من یه ذره وحشی ام
تو توی خونه ی نرمال بزرگ شدی
با پدر مادری که بهت باور داشتن
من عادت کردم که مردم منو دست کم بگیرن
ولی فکرشو نمیکردم تو یکی از اونا باشی
ولی ما روش کار خواهیم کرد
قرار نیس انقد راحت بیخیالت شم
خدارو شکر
بهتون افتخار میکنم به جفتتون افتخار میکنم
و فکر میکنم ما باید جشن بگیریم
به خاطر بلوغ جدید هنری
و بریم پای بخوریم
- حالا میتونی بحرفی - وایسا
تو نمیخوای کاغذبازیاتو تموم کنی؟
من فردا یه خورده زودتر میام
هی, سلام
قرار نیست بری استراحت کنی سرباز؟
نه قربان, اینو از شما یاد گرفتم
فکر نکنم
تو خودت اینو از خودت یاد گرفتی
واسه همینه انقد اذیتم میکنه
خب اینو به عنوان تعارف در نظر میگیرم
آره همینه
- شب خوبی داشته باشی - تو هم همینطور
میدونی
من خودم کلی زخم خوردم
گلوله,, چاقو,,, بطری نیمه شکسته
یه سریا هم هستن که تو نمیتونی ببینیشون
اعتیاد ایزابل
پدری که مرتب منو تنبیه میکرد
و چه من خوشم بیاد چه نه
اونا یه قسمتی از من هستن
من میدونم که داری چیکار میکنی
و من ازت ممنونم ولی,,,
این فرق میکنه
من توسط یه مردم آزار تتو شدم کسی که روز مرگ منو مشخص کرد
- روی پوستم - اوکی, ولی تو نمُردی, درسته؟
تو زنده ای
و اون الان زیر خاکه
ولی,,,
من نمیخوام بهت بگم که باهاش چیکار کنی
اوکی؟ میخوای بسوزونش
میخوای نگهش دار,,, هر طور که خودت میخوای
تمام تلاشی که دارم اینه
که یه دید مثبت بهت بدم
تو میتونی انتخاب کنی که اون تتو رو ببینی
و به عنوان بزرگترین شکستت انتخابش کنی
ولی من اونو یه مدرک میبینم که تو یه پوست کلفته جونسختی
اون تاریخ مرگت نیست سرکار چن
اون اولین روز
از بقیه ی زندگیت بود
و هیچ کس نمیتونه اینو ازت بگیره
- ممنون - بله
خواهش میکنم
فردا با من میای گشت؟
بله قربان
خوبه پس آماده باش
خشابا رو باس پر کنی
اوکی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال