رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ تو تنها زنی هستی که حقیقت رو می دونه ♪
♪ با قلب من بازی نکن ♪
♪ نمیدونم کدوم طرف هستی ♪
♪ با قلب من بازی نکن ♪
♪ نمیدونم کدوم طرف هستی ♪
♪ نمیدونم الان کدوم طرف هستی ♪
سلام
حالت چطوره؟
برید بچه‌ها یکم پول ببرید
ضربه خوبی بود
این همون رولیِ که بیرونه، تو میخوای راه سخت کار کنی؟
آره، همیشه جواب میده روش کار سختیه
راه‌های سخت کار کردن، بیرون آوردن و گذاشتن شرط شماست
11، برنده، پرداخت خط
هی، تو و "جاش" فردا به "راین" میرین؟
آره، وقتی تو و لکسی اومده بودین
هیچ راهی برای خارج شدن ازش نیست
فردا چه خبره؟ اوه، یه مهمونی بیلیارد
با همه شما دخترا؟
و چند تا از دوستای صمیمی خودمون
این یکی از اون استخرای لختی پختیه؟
خب، آره، رفیق
برای اون کارا ما خیلی جوونیم
داغ و یا دو جنسی، معمولا بهش تنزل می‌کنه
یک مجلس عیاشی عجیب و غریب تو اوایل صبح
و اگه حال و حوصله یه کیر رو داشته باشیم
ما پیتزا سفارش میدیم و اون یارو رو تحویل می‌گیریم که بیاد بهمون ملحق شه
می دونی، خیلی جالبه که فیلمای پورن خیلی دقیق هستن
خیلی ازت ممنونم که به من دادی
یک دیداری شگفت‌انگیز که بعدا می‌تونم بزنم
برای ۱۰۰ مورد دیگه، قول میدم که فکر کنی
از وقتی که من داشتم از اون کیک استفاده می‌کردم
به جهنم، من با این بدبخت یه اتاق و شریک میشم
فقط ۱۰۰ دلار ارزش داره که بدونی کی کونی نیست
اوه، چه شیرین
شاید بتونی کمکش کنی یکی رو بعدا ماساژ بده
گرونه؟ اره
من یه سال پیش ۴۰ هزار دلار خرج کردم
حالا ارزش اون 100 تاست وای
صد هزار تا برای نقاشی
آره، دیوونه؟
ولی تا اون موقع من یکمی وقت تلف کردم
"من یه عذرخواهی بهت بدهکارم"
مانِت
یه زن و شوهر از پیکاسو اسمشون و شنیدم
واقعا؟
فکر کنم مورد علاقه منه
دلیلش و نمیدونم ولی فکر کنم
چون این اولین چیزیه که تا به حال خریدم
و یادمه یه روزی داشتم فکر می‌کردم
من یک مجموعه اصیل دارم
مجبور شدم کل خونه ام رو پر کنم
اینجا دفتر بزرگیه
پس تو واقعا صاحب کل کازینو هستی؟
آره، مطمئنم
طی سال‌ها یه سری حرکت هوشمندانه انجام دادم
چی می تونم بگم، من یه نابغه‌ام
خیلی باحاله آره، عزیزم، حتما
,,, ما باید بریم خونه من چون
من یه سری چیزای شگفت‌انگیز دارم
شرط می‌بندم خونه بزرگی داری
اوه اره، عاشقش میشی
عالیه این یه ویلاست؟
اره
میخوای برسونمت؟
بیا بریم
باید تا یه ساعت دیگه خونه باشم وگرنه بابام قاطی میکنه
پس تو نمیخوای بهم بگی چی شده
امروز مدرسه تکالیفت رو انجام دادی؟
خب، ما امروز آزمون افزایش گرفتیم
من کاملا مطمئنم که این کار رو کردم
و لورا رو مدیر دفتر فرستاد
برای پرتاب حوله های کاغذی به سقف حموم
مامان بله، عزیزم
کل دوستات واقعا جالب هستن، اما
بعضی وقتا آرزو می‌کنم کاش بابا هم اینجا بود
آره، منم همینطور عزیزم، بعضی وقتا
اما وقتی به چیزی فکر می‌کنم مثل اینه که بابا همین اطرافِ
فکر نکنم اون واقعی باشه
منظورت چیه؟
منظورم اینه که وقتی بهش فکر می‌کنم، به نظر میاد
مثل اون، اما بهتر از اون چیزی که یادم میاد
چی یادت میاد؟
یادمه که داد میزد و تو هم خیلی گریه می‌کردی
اما نمی‌دونم واقعا اینجوری بود یا نه
آره، عزیزم، اینطوری بود
به همین دلیله که دلم براش تنگ میشه دیگه نمیخوام اون روزها برگرده
من فقط آرزو می‌کنم که اون یه آدم متفاوت باشه
یه آدم بهتر مثل تو
شاید الان آدم بهتری باشه
کاش درست بود، اما این طور نیست
یه جورایی امیدوار بودم که اون برای تولدم خودشو نشون بده
فکر کنم یه جورایی می دونستم همچین کاری نمیکنه
اون دیگه هیچوقت برنمیگرده، عزیزم
اما هیچ ربطی به تو نداره
کل تصمیماتی که اون میگرفت درمورد خودش بود
بعضی از مردم این طوری هستن
تو اینجوری نیستی، تو بهترین مادر دنیا هستی
دوست دارم اینجوری فکر کنم
گذشته از این، تو هم بهترین بچه دنیا هستی
شرط می‌بندم هیچوقت تولدم رو از دست ندادی
هیچوقت، من همیشه کنارتم، میدونی که راست میگم؟
دوستت دارم، جاش
بیا بغلم, منم دوست دارم
مامان، داری منو له می‌کنی
من هیچ وقت صدای گله تو رو نشنیده بودم
لکسی یه همچین فشاری بهت میده
اون قراره اونجا باشه، نه؟
اون اونجاست باید برگردیم داخل
چرا؟ یه چیزی رو یادم رفت
چی؟ میبینی
چند تا دختر دیگه قراره اونجا باشن؟
ممنونم مامان هی بچه ها
خیلی خب، این ایده خودش بود
ممنونم
من فقط می‌خواستم یکی برات بخرم، اما …
نمی‌خواستم به اونا صدمه بزنم احساس می‌کنم منم یکی دارم
این خیلی خوبه
میخوای شنا کنی؟
بندازش
هی، چی زیر دستت؟
هیچی مطمئنی؟
اره
هی، یه چیزی زیر بغلش داره
بذار ببینم
بیا اینجا هیچی
این چیه؟ هیچی
بذار من فقط,,,
تو مشکل ساز هستی
اونجا چه خبره، خوشتیپ؟
خیلی باحاله! این بهترین بازی دنیاست
لعنتی، تو باید خیلی ناامید باشی که
از پلی استیشن استفاده کنیم تا شماها رو گول بزنیم
چیه، الان یه چیزی واسه باکره بودن داری؟
داری میگی تو شهری چیزی از قلم انداختی؟
نه، این مایکِ
اون فقط یادشه که اینجا داشت بازی میکرد
حدود نیمه‌شب، حدود ۴ ماه اینجا بود
ما داریم سعی می‌کنیم که یک چیزی و از معامله خارج کنیم
خدای من، به عقیده من، بعد از اون …
برای ۴ ماه متروکه شده این رسما مال شماست
من هنوز برای این کار آمادگی ندارم، اگه این اتفاق بیافته
جاش می تونه داشته باشه نه این قدر بلند
من نمیخوام اون امیدوار باشه
خیلی خب، کی گرسنه اشه؟ اوه، من هستم
جاش، غذا آماده است
بعد از اون همه سودا جا داری؟
واسه بغل کردن بیشتر جا دارم اوه
چه دوست‌داشتنی
"جاش کوچولو" این خوبه
بله، بله، بله
این سرطان خون، کورا
اما ما اون و خیلی زود پیدا کردیم
ما واقعا خوش ‌شانس هستیم که فکر می‌کنم، همه چیز مورد توجه قرار گرفته
ما می‌تونیم در این مورد یک دست بگیریم، واقعا ما می‌تونیم
اون نمی تونه بمیره، و تنها چیزی که دارم
اون نمیمیره
یا مسیح، فقط هشت سالشه
سلام، عزیزم
سلام!
اوضاع چطوره بچه‌ها؟
هی، این کلمه کورا چیه؟
اونا فردا از کلرادو برمیگردن
و شک ندارم اونا رو به موقع گرفتن
باید پیوند مغز استخوان داشته باشی
خدای من، شنیدم که آزار دهنده است
آره، اما اونا قبلا اهدا کننده داشتن
چی؟
شگفت‌انگیزه، من فکر می‌کردم که اون بخش سختشه
ولی اونا اطلاعاتشون و در اختیار میذارن
تو پایگاه داده یکی و پیدا کردن
باید خیالم راحت باشه اره
همه چیز داره با هم خوب پیش میره
با این وجود، باید برای کورا ترسناک باشه
آره، منظورم وقتی بود که فهمیدم، به سختی میتونم بخوابم
نمیتونم تصور کنم که اون چه سختی‌ هایی رو متحمل شده
رین اره؟
داری استراحت می‌کنی؟
این دقیقا جاییِ که من به اون سمت میرم
خب، شاید بهتر باشه یکم تندتر بری
یا شاید نمیتونی اینقدر تند بری
کفش رقص ۸۰ دلاری بدون اینکه روی صورتت افتاده باشه؟
,,, اوه، هی، ازم می خوای که
چند تا کیک دیگه هم هست اگه باقی مونده باشه؟
بی‌خیال، من می تونم ببینم که تو کلی پول داری
جنده، استراحت کن و اونا رو پیاده سازی کن
یه هرزه کثیف توی ۲۰ دقیقه آینده
بهت زنگ می‌زنم و خبرت می‌کنم
خب، مرد جوان، نظرت راجع به برگشتن به خونه چیه
تا چند هفته دیگه، ببینیم می تونیم تو رو بهتر کنیم؟
واقعا؟
همه چی خوبه، دکتر "Buttu" راست می‌گفت
خیلی زود متوجه شدیم
اغلب یک دنیا تفاوت ایجاد می‌کنه
اوه خدای من، ممنون متشکرم، شگفت انگیزه
ممنونم
خیلی ممنون، ممنون
اوه، خدای من، عزیزم
جمعه آخرین روز منه
چند وقته که میخوای بری بیرون؟
احتمالا دو ماه
پیوند خودش قسمت سختی نیست
اینه که اون باید قبل و بعد از اون شیمی ‌درمانی داشته باشه
اون تا چند هفته دیگه بیچاره میشه
سیستم ایمنی به حالت عادی برگشته
معنیش اینه که دلت واسه "Pajama بش" تنگ میشه
آره، خب، من پول رو از دست میدم, ولی دلم واسه مست کردن تنگ نمیشه
سیگار کشیدن نفرت انگیز تو لس ‌آنجلس dorks که فکر میکنن
که از خط جبهه عبور می‌کنن یهویی اونا رو به داخل تبدیل می‌کنه
فیلم های پرفروش سکسی و اونا می تونن هر چیزی که می خوان رو بدست بیارن
گوش کن، شبی ۵۰۰ دلار
میتونی همه لس‌آنجلس رو دور بندازی خوره پلیس میخواد بهم کمک کنه
مدال کامل، همه چیز
هی، کجا بودی؟
من تو عمرم ندیده بودمت
,,, چند ماه بود که رفتم
تا بتونم شب‌ها به مامانم کمک کنم
حالش چطوره؟ اون خوبه
اون داره بهتر عمل میکنه، ممنون
خدایا، دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
در مورد "جاش" شنیدم حالش چطوره؟
واقعا ترسناکه اما … ما تازه از اینجا برگشتیم
تو کلورادو زندگی می کنه و میگن که همه چیز روبه‌راه میشه
وای، عالیه واقعا عالیه
نگرانت بودم
یه چیزی براش گرفتم اوه، خدای من، "نیل"، تو اینکارو نکردی
این چیزی نیست، منظورم اینه که بردم و من وقت ندارم
و فهمیدم که ۸ تا یک سال دیگه هم چیزی نمی‌خواست؟
نمیدونم چی بگم
اون کسی رو نداره، مگه نه؟
نه، و تو هم نمی تونی یه هدیه بهتر انتخاب کنی …
عاشقش میشه
اینا گرون قیمت هستن، مطمئنی؟
البته,,, اوه، و اونجا هم یک بازی هست
باید خوب باشه
خیلی خب، وقت رفتنه آره
بهتره اتاق رخت‌کن رو جمع کنی
میخوای این کار و به وقتش انجام بدی
"خیلی ممنون،" نیل
ترکوندی
خانم "Elwin" عزیز، متاسفانه باید بهتون بگیم که
به ماهیت تجربی در مورد درمان
برای جاشوا، براساس سیاست شما توصیه می‌کنیم، ما،
قادر به تایید فرآیند از طریق شبکه نیستیم
اصلا چطور همچین کوفتی ممکنه؟
نمی‌دونم، نمی‌فهمم
این چیزی که بیمه برای اون
,,, بهشون زنگ می‌زنیم، شاید
من اینکار و کردم، زنگ زدم، قبل از اینکه بهت زنگ بزنم
اونا پشتیبانیش نمیکنن اونا میگن تجربیه
اما واقعا گرونه
لعنتی خیلی گرونه
پس اونا فقط اجازه میدن تا جاش بمیره
بهت گفته چقدر توی کلینیک؟
بیشتر از ۲۰۰،۰۰۰ دلار
منظورم اینه که حتی توجه نکردم چون
مطمئن بودم که بیمه اونو پوشش میده
بیمه تنها امید منه
هیچ جا نیست که من بتونم برای چنین پولی برم
خواهیم دید ما پول و می گیریم
در واقع، من یه فکری دارم
میدونی که خیلی وحشتناکه, حال بهم زنه
حالم و بهم میزنه
با توجه به اینکه چقدر پول در حق بیمه پرداخت می‌کنم
امسال تعجب می‌کنم که اونا چیزی شبیه این و میخوان بکشن
امیدوار بودم که بتونی بهشون زنگ بزنی
و شاید اونا رو تشویق کنه تا عملیات رو تایید کنن
در هر سال هزاران نفر از این کارها انجام میدن
این آزمایشی نیست
این یک بازیِ که اونا بازی می‌کنن
انکار کردن پول برای نجات پسرم
میدونی که نمیتونم قولی بهت بدم
این درست نیست،
من می‌تونم بگم که ما اون و برای شما بررسی میکنیم
برای تو و,,,
جاش اره
,,, میدونی، چند صد هزار دلار
پول زیادی برای کسی مثل تو یا حتی برای من
اما این فقط یک قطره در سطل
برای این شرکت‌های بزرگ میلیارد دلاری
"میتونم بهت قول بدم" کارتر و من بررسیش می‌کنم
ممنون، خیلی ممنون
"خدا رو شکر، ممنون، آقای" Belding
لازم نیست ازم تشکر کنی این کمترین کاریه که میتونم بکنم
می دونم که تو و دخترا این پایین کار بزرگی انجام میدین
ممنون، ممنون خیلی خب
هی، بیلی
هی، رئیس
گوش کن، ادامه بده جعبه ات و دان رو بگیر
و "سمی" اینجا میمونه، باشه؟
حتما، فهمیدم
چرا منو تو اون مکان قرار دادی؟
چی؟
تو منو گذاشتی روی اون مکان لعنتی
من تو رو جایی نذاشتم، بچه ش داره میمیره
من هیچ کاری در این مورد نمی تونم بکنم
ببین، من فقط فکر کردم شاید ما به بیمه زنگ زدیم
شرکت، ما احتمالا می تونیم یجوری کار کنیم، می دونی؟
ارزش امتحان داره
خب، این اتفاق قراره بیفته
من قرار نیست دست قوی هر کسی رو بخوام
من بهترین نرخ شهر رو با "WPN" دارم
بهترین معامله‌ای که میتونم بکنم
علاوه بر این، من حتی نمی خوام یه تماس تلفنی برقرار کنم
حتی اگه با توجه به این حقیقت که من هستم،
قادر به رفت و برگشت نیست و اگه این کار و بکنم،
به قیمت ۲ میلیون دلار دیگه هم هزینه خواهد داشت
تو حق نداری دست کسی رو بگیری
فقط فکر کردم شاید تو تصمیم گرفتی
تو می تونی اونا رو برگردونی تا موقعیت اونا رو عوض کنن
میدونی چیه؟
کورا هنوز ازدواج‌ نکرده
اگه می‌تونست پاهاش و با هم نگه میداشت،
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد، مگه نه؟
میخوای زنگ بزنم؟
اگه یه چیزی باشه که من بدونم، بیمه است
شرکت ‌ها و من فکر نمی‌کنم که اونا حرکتی بکنن
حتی نمیخوام یه لطفی در حقم بکنی مگه اینکه بهش نیاز داشته باشم
تو منو زیر اتوبوس انداختی
گوش کن، وقتی برگشتیم پیش اون، بهش میگیم
اون، نه و من آدم بده هستم
پس زنگ نمی‌زنی؟
سه‌شنبه بهش میگیم که
شرکت بیمه از جاش تکان نخورده
بذار زمین رو بگیرن
خیلی خب
رین، یه لحظه وقت داری؟
,,, به نظر میاد "دین" داره
با شرکت بیمه صحبت میکنه
اونا می خوان پیوند مغز استخوان "جاش" رو انکار کنن
مادر جنده ها
من فقط فکر کردم که بهتره از طرف تو بیام
تا اینکه، میدونی، من بهش زنگ زدم
آره، راست میگی
اگه کار دیگه ای هست که بتونم انجام بدم بهم خبر بده
ممنون
هی
هی، جاش
هی، بچه ها چی شده، بچه ها؟
باشه، ممنون لکسی!
همیشه هی، رفیق
نگار که اصلا اینجا نیستیم
چطوری؟ خوبم
واو، نمیدونستم قراره مهمونی برگزار بشه چی شده؟
لکسی، میتونی جاش و صدا کنی
به اتاقش بیاد تا بتونیم صحبت کنیم؟ صد درصد
میشه اتاقت رو نشونم بدی مرد گنده؟
به شرطی که کار خنده ‌داری نکنی
واو من سعی میکنم رفتار کنم
تو بهتره بخاطر پسرم اینکار و بکنی
به یه منحرف تبدیل میشم، می‌زنم تو کونت
خبر بدیه، نه؟
کارتر "و آقای" بلدینگ "اینکار و نکردن"
هیچ شانسی با شرکت بیمه داریم
خدا لعنتش کنه میدونستم، میدونستم لعنتی
ما همه از این موضوع عصبانی هستیم
خب، ما فکر کردیم و فکر می‌کنیم
ممکنه یک فکر دیگه داشته باشیم
ما برای شما حدود یازده هزار دلار پول گذاشتیم کنار
همه اینا از کارکنان کازینوئه، اما ما برنامه‌ریزی می‌کنیم
تا از بقیه کارکنان این خونه سوال بپرسه
اوه، وای، عزیزم، ممنون
وای
من هنوز نمی دونم چیکار کنم، به این خاطر که
بیشتر پولم رو گذاشتم توی ,,, پیش ‌پرداخت این خونه
و فکر می‌کنم احتمالا حدود ۱۵ سال داشته باشم
تو کارت‌های اعتباریم، اما ما داریم درمورد ۲۰۰ هزار دلار حرف می‌زنیم
ما می‌تونیم این کارو بکنیم ۳۵ نفر از دیگران، چهار نفر از ما،
پس‌انداز و کارت‌های اعتباری
اوه، خدای من، بچه‌ها
دوست دارم بگم که نمیذارم این کار و بکنی
ولی میدونی که من هر کاری برای "جاش" می‌کنم
هنوز هیچ جایی نزدیک چیزی که ما بهش نیاز داریم نیست
خب، این جایی که ایده های دیگه ما وارد میشن
خیلی خب
ما از آقای بلدینگ میخوایم که بهت پول قرض بده
خیلی خب، این اتفاق نمی‌افته
اون به من پول قرض نمیده آره، راست میگی
هیچوقت اون پول رو بهت قرض نمیده
اون واقعا به تو علاقه نداره
ولی بعدا توضیح میدم
اما، وقتی که اون شما رو روی وام به پایین پرت می‌کنه
ما با یه لطف دیگه بهش ضربه می‌زنیم
و من فکر می‌کنم این یکی ممکنه باهاش کنار بیاد
باشه، گوش می‌کنم
من یاد گرفته‌ام که چطور بازی کنم
اما خیلی باحال میشه
تو با هیولاها مبارزه می‌کنی
اسلحه‌ها رو بردارین و از جادو و وسایل استفاده کنی
این خیلی جالب به نظر می‌رسه، جاش
میشه یه بار من و مامان بازی کنیم و بفهمیم چی شده؟
کاملا، اگه منو دعوت نکنی، حالم بهتر میشه
اگه بخوای، می‌تونیم با مایو شنا کنیم
من نمی خوام به مامانت بگم که اینو گفتی
فکر کی بود؟
مال من بود، خیلی ممنون
و تو برای این کار آماده‌ای؟
ما سلست، ودا و تمپست هم گرفتیم
فقط تعجب می‌کنم که هرگز به ذهنم خطور نکرده بود
ما هم نه، اما تو شکلات و میشناسی
اون رزیدنت ارشد ما بود
و فکر می‌کنی "دین" هم با این قضیه کنار میاد؟
نمی‌دونم چرا نه
بیاین دوشنبه اونو بزنیم
باشه
بذار اول من برم
من شعله تفنگ رو برداشتم با آتش اونا رو منفجر کردم
"بازی خوبی بود" نیل
تو نمیتونی چیز بیشتری پیدا کنی؟
مامانم فکر می کنه این خیلی زیاده، نیل
اما من فکر می‌کنم که این سنگ باشه
نیل؟
سر کار داری این بازی رو با "نیل" بازی می‌کنی؟
اره
من قرار نبود چیزی بگم
متاسفم، نیل
جاش گوشی رو بده به من
سلام، گروهبان
خیلی خب، شروع کن به حرف زدن
,,, ببین، فکر کردم اگه بدونی تو نمیتونی قبولش کنی
درسته
متشکرم، ولی نباید این کار و می‌کردی
و مطمئنا نباید در موردش دروغ می‌گفتی
ببین، نمیتونم تصور کنم که تو با "جاش" داری چیکار می‌کنی
اما مساله اینه که من هفت ماهِ که بیکار هستم
کمتر از یک سال که من شروع به کار در اینجا کردم
آره، تصادف تو، یادمه
درسته، من داخل و خارج از بیمارستان بودم
و تمام روز تو آپارتمانم زندانی بودم
داشتم دیوونه می‌شدم
برادرم برام یه "پلی استیشن 2" گرفت و منم گیر افتادم
,,, نه، من هیچ وقت
مثل یه بچه بازی ‌های ویدیویی نکردم, ولی موفق شدم
تو باید بعضی از این بازی‌ها رو ببینی
اونا الان دارن، اونا باور نکردنی هستن
تو یه جیگری، من انتظار نداشتم
باید درک کنی، ولی می‌دونستم که جاش جاش آمنه
آره، خوشش میاد میدونستم
اوه، و من متاسفم اگه بازی یکم خشن بود
اما این یک بازی عالی و اون واقعا داره خوب پیش میره
خب، حالا که گربه رفته بیرون
تو باید بیای اینجا یه کم باهاش وقت بگذرونی
,,, اون واقعا دیوونه و پیچیده شده
بازی تخته‌ای که اون داره میمیره تا بهت نشون بده
مثل ۱۰۰۰ تا تیکه، جادو
و هیولاها و همه چیزای دیگه
و من اصلا متوجه این موضوع نمیشم
به نظر من که عالیه
من احساس بدی در مورد وضعیت تو دارم
من واقعا این کار و می‌کنم، اما نمی‌تونم عادت کنم
از قرض دادن پول به اعضای کارکنان استفاده کن
منظورم اینه که موقعیت شما اینه
بگو، ولی
چطور می تونم به نفر بعدی نه بگم کسی که با این قضیه کنار بیاد؟
اگه بهت ۲۰۰ هزار دلار بدم، چیز بعدی که میدونم اینه که یه نفر
میخوای پیوند کلیه داشته باشی ازم خواسته که پولش و بدم
اگه بیمه کاری نداشته باشی اشکالی نداره
و اون رو به هم می زنه نه، می‌فهمم، می‌فهمم
خیلی خوشحالم که اینو میشنوم
ما یک ایده دیگه داریم،
یه جور کمک‌های خیریه برای کورا
به نظر جالب میاد
این واقعا یک ایده است، اما همه
دختران در گودال گناه در هیئت مدیره هستن
به شرطی که شماها باهاش مشکلی نداشته باشین
چه کمکی از دستم برمیاد؟
می‌خوایم یک تقویم بسازیم و اونو منتشر کنیم
در ارتباط با حزب Pajama در ماه آینده
همه کسایی که اینجا بازی میکنن میخوان ما رو بیشتر ببینن
ما مایل هستیم اون و بهشون نشون بدیم
به شکل تقویم‌های سکسی برای اهدای ۱۰۰ دلاری
ما همین الان هشت تا فروشگاه تو اطراف شهر داریم
که آماده ارتکاب جرم هستن و ما داریم با چند نفر دیگه صحبت می‌کنیم
خودت چی فکر میکنی؟
منظورت چیه چی فکر میکنم؟
عاشق تقویم سکسی ام
نمی‌تونم بیش از ۱۰۰ دلار توافق کنم،
یه جورایی گرونه
ولی فکر کنم مراسم خیریه باشه
و ما با پول خودمون هزینه نمی کنیم، درسته؟
خب
من آسیبی درش نمی‌بینم
ممنون، خیلی ممنون
من بهت میگم چیکار کنی
ما حتی همه چیزهایی که برامون باقی مونده رو می‌خریم
مغازه هدیه فروشی, یه جورایی مثل یه نقشه نیروی کمکی میمونه
البته که بستگی به شما دخترا داره که تا جایی که میتونین حرکت کنین
ما متوجه شدیم که، اصلا مشکلی نیست، ممنون
نمیتونم صبر کنم ببینم تو با چی اومدی بالا
هی
سلام عزیزم بیا تو
جاش اینجاست؟
ساعت ۲:۰۰ به فروش رفت در نتیجه اون در ساعت ۴:۱۰ قرار داره
اونا همین الان زنگ زدن من بهت اجازه دادم که زودتر بدونی، ببخشید
مهم نیست، من تا ساعت نه باید سر کار باشم
میخوای یه چیزی بخوریم؟
,,, خیلی دوست دارم، ولی صبر کن تا جاش برگرده
اونا هم چیزی نخوردن اوه، آره، البته
من فکر نمی‌کردم نوشیدنی میل داری؟
حتما
آبجو، نوشابه، آب؟
یک غذای سرد و یخ زده خیلی عالی میشه
اعصابم و کدر کرده بودم
از یک شب طولانی دیگه یکنواخت
یه brewski داره مستقیم میاد
جاش پیش باباشه؟
,,, نه، اون سه سال طول کشید تا
بابا و امتحان کن و تمام این چهار ماه طول کشید
متاسفم, خیلی بده
باید برای هر دوی شما سخت باشه
فراموشش کردم
"فقط متنفرم که" جاش پدرش و نشناخته
خدا رو شکر که مامانم رو اینجا دارم که کمک کنه
برم بیرون یا وگرنه نمی دونم چیکار کنم
آره، شرط می‌بندم
جاش با لکسی رفته سینما
برای کار؟
چرا نرفتی؟
من می خوام اما اون نمی خواد مامانش رو با خودش ببره
اون گفت که این کار سبک اونو به هم می‌ریزه
نه، اون اینکارو نکرده اره، کرده
نمی دونم از کجا اومده؟
من نیستم
جدی میگم، من نبودم, ولی با مزه بود
فقط نمیخوام که اون
وقتی پیر میشه تبدیل به یه سگ میشه
بعضی وقت‌ها این موضوع فقط مربوط به جنسیت هاست
میدونم که یکم دیر شده, ولی میخوام معذرت‌خواهی کنم
برای چی؟
برای اینکه چجوری سر کار باه‌ات برخورد کردم
داری درمورد چی حرف میزنی؟
چند ماه گذشته،
قبل از اینکه به جهنم "گناه" منتقل بشم
تو هیچ کاری با من نکردی
خودت که می دونی راجع به چی حرف می‌زنم
من تو رو نادیده می‌گرفتم و همیشه احساس می‌کردم
به خاطر این بود که تو بهترین دوست من بودی
فکر کردم دلایل خودت رو داری
من این کار رو شخصا انجام ندادم
خب
زیاد شخصی نیست
میتونم اینجا رو تمیز کنم؟
عاشق اینم که با تو به تعطیلات برم, واقعا این کار و میکنم
به سمت انتهای اونن، و فکر نکن که من …
یه سر بزرگ یا هر چیز دیگه ای ولی فکر کردم که تو
,,, از من دعوت کنی که بیام بیرون و ازت نخواستم چون
,,, من می دونستم که می خوام تو رو تبدیل به و من هیچ چیز نمی‌خواستم
برای فهمیدن اینکه چطور یه بار یه چیزی مثل اون بیرونه
من نمی‌خواستم از تو درخواست کنم بیرون نه؟
نه
خب,,,
احساس حماقت نمی‌کنم
نه، این چیزی نیست که من نمی‌خواستم
من عاشق تو شدم
من از تو نپرسیدم چون فکر می‌کردم تو
منو بنداز زمین و من نمیخوام چیزهایی گیر بیارم، می دونی
چطور وقتی چیزی مثل اون بیرون میاد
البته ما به هر حال از هم جدا شدیم، نه؟
در این مورد متاسفم آره، منم همینطور
پس تو عاشق من شدی؟
بس کن دیگه
واقعا؟
شاید یه کوچولو یه کوچولو؟
فکر کردم گفتی عاشق من شدی
در واقع فکر می‌کنم کلمه‌ای که تو ازش استفاده کردی خیلی بزرگ بود
سربه سرم نذار، وگرنه اونو بر می‌گردونم
نمیتونی برش گردونی اوه، نه
می تونم برش گردونم و می‌کنم باشه، تو بردی، حرفت رو باور می‌کنم
لطفا اونو برنگردون، من رفتارم و خوب میکنم
باشه، من الان یه آبجو میخوام
یکی دیگه میخوای؟ نه، هنوز نه، ممنون
واسه شام چی خوردی؟
من آسون هستم جاش "چی میخواد؟"
اگه "جاش" بود هر روز همبرگر می‌خوردیم
می خوای اونا رو توی رستوران ببینی؟
,,, آره، یعنی فکر خوبیه
خب
تا اون موقع چیکار می خوای بکنی؟
گفتم چی میخوای برای چند ساعت چیکار کنیم؟
,,, میتونیم بریم فروشگاه و یه کم وقت کشی بکنیم
و اون روی این گاری بود و به خودش شلیک کرد
آن سوی اتاق و اون این دکمه رو می‌گیره
و به محض اینکه به پنجره برسه اون و هل میده
اون فقط به عنوان یک موشک از پنجره پرواز می‌کنه
شلیک می‌کنه و درست زیر پنجره به ساختمان اصابت می‌کنه
اما یک تلگراف بهش وصل بود
پس وقتی شروع به سقوط می‌کنه، سیم و می‌گیره
اون از سیم پایین میلغزه، نگهبان‌ها فرار کردن
پنجره و درست موقعی که قراره با اون عکس بگیرن،
بمب منفجر میشه و اونو میکشه
اون به طرف پایین میره
این یارو با یک موتور سیکلت اونو بلند میکنه
بعدش کل ارتش میوفتن دنبالش
,,, آخرش سر و کله ش پیدا میشه تو هرزه کوچولویی
روی این تپه با سرسره آبی
,,, این یارو باهاش برخورد کرد و خوب بود؟
در حالی که بقیه بچه‌ها دارن بهش شلیک میکنن
او به طرف آب میره و ازش دور میشه
اون بود، ها؟ و بقیه سربازها
دیگر دونده های موج میزنن و شروع به تعقیب اونا میکنن
خب؟
بعدش بالگرد می‌رسه
و اونا دعوا میکنن و رفیقش اونو بیرون می‌کشه
خیلی خوب بود
واقعا خوب بود، ها؟
نظر تو چیه، نیل؟
واقعا خوب بود؟
آره، "نیل"، واقعا خوب بود؟
آره، خیلی خوب بود
عالی بود
قبلا هم دیدیش؟
آره، زودتر دیدمش
به نظر قرمز میای
ممنونم برای تو و یکی برای تو
وای سه تا برای من
لعنتی، به نظر خوب میاد
فکر می‌کردم خجالت می‌کشم
در این مورد، اما اونا فوق‌العاده ان
راستش یجورایی بهش افتخار می‌کنم
من واقعا هستم
من واقعا اینقدر سکسی هستم؟
بله اره
داری شوخی میکنی؟ داری شوخی میکنی، اره؟
چی؟
اینو دیدی؟ البته که دیدمش
تو دیوونه ای؟
من هنوز نمی‌فهمم راجع به چی ناراحتی
این فیلم پورنِ احمق
این سکسی نیست، این فیلم پورنِ
یه فیلم سکسی با کلاس هست بعضی از مردم این و هنر می‌دونن
میدونی، این سکسی نیست، باشه؟
سکسی، ورزشی مصور
دختری با لباسی که هیچ لباسی نداره دست‌هایش روی سینه او بود …
ببین، تو قبلا قول دادی اون دختره، باشه؟
اون داره سعی میکنه بچه بیمارش و نجات بده
به این مرد نگاه کن، ما نمیتونیم اینجا رو بفروشیم
چرا نمیتونیم؟
کمیسیون بازی چی؟
این بازی اصلا به این موضوع اهمیت نمی‌ده
چرا اونا باید به این چیزا اهمیت بدن؟
اونا به بیلبورد اهمیت می‌دادن
از صخره سخت، نه؟
اونا سیصد هزار دلار جریمه شدند یه لحظه صبر کن
پلی بوی در صخره سخت شات ها رو انجام میده
و در کف دستات، چطور با این تفاوت داره؟
اونا باید در مورد محتوای اونا واضح‌تر باشن
خیلی تابلو بود برای من تابلو نبود
ما که بحث نمی‌کردیم، مگه نه؟
این تابلو بود
میخوای از کمیسیون قمار خارج بشی؟
این چیزیه که تو نیاز داری میخوای من قمار کنم؟
خودم ترتیبش رو میدم ادامه بده
تا جمعه یه جواب بهم بده
ادامه بده، انجامش بده
لعنت به من، قراره پولم و
به چیزی بدم که ازش سر درنمیارم،
تا از اول پول در بیاریم
این آخر هفته قراره بزرگ بشه همه می خوان اینجا باشن
این چیزهای لعنتی مثل کیک داغ بفروش میرن
مهم نیست
بچه لعنتی مریضِ
اوه، حالا میخوای بچه رو بیاری بالا؟
در مورد آن نیست، کارتر، این مربوط به تجارت
این یک کار تجاریِ فقط به خاطر اون مرد باش
چطور تونست این کار رو بکنه اون چه جور آدمیه؟
اون مرد نیست فقط یه تیکه آشغاله
نمیدونم چیکار کنم
ما ۱۵ هزار دلارمون و صرف این تقویم های لعنتی کردیم
تقریبا ورشکست شدیم و ما در زمان درحال فرار هستیم
چقدر وقت داریم؟
ما قراره دوشنبه آزمایش نهایی و انجام بدیم
و بعدش شیمی‌درمانی رو شروع کنیم
چرا تو نمیتونی با روش اونا اینکار و بکنی
و بعد از این لایحه دور بشی اونا میخوان چیکار مکنن؟
اونا نمیتونن اونو ازت پس بگیرن بذار ازت شکایت کنن
من این کار و در یک تپش قلب انجام میدم، اما
بیشتر هزینه‌ها جلوتر هستن
من مطمئنم که اونا تو این بازی هستن
هنوز تموم نشده,,,, اونجا
یه گزینه دیگه وجود داره که داشتم فکر می‌کردم
گوش میدیم
جوری که من می‌بینم دین بیدینگ لعنتی داشت
over Kora every way possible on this one,
پس,,, پس،
اون دیگه اعتماد و وفاداری ما رو نداره
به جایی که داره میره خوشم میاد
دقیقا کجا داره میره؟
بیا بریم پولی و که برای جاش لازم داریم و بگیریم
چجوری؟ تو همه رو بهم نگفتی
هیچ فکر جدیدی برای حقه زدن به کازینو نداریم
منظورم اینه که، بعد از یه ساعت روی یه بازی مرده وایساده
باید یه فکری بکنیم و بعد با بهترین ایده بریم
آره، اما ما داریم درباره یه عالمه پول حرف می‌زنیم
مثل این نیست که یک تراشه زرد از بازی تو خارج بشه
منظورم اینه که شاید بتونیم چند هزار تا بیاریم بیرون
بدون اینکه کسی متوجه بشه اما ما داریم درمورد ۲۰۰ هزار دلار صحبت می‌کنیم
فکر نمی‌کنم امکان داشته باشه
فکر کنم داری همه ما رو بخطر میندازی
موافقم بیا راجع بهش حرف بزنیم
و ببینیم با چی کنار میایم …
حداقل بهش فکر کن
با این فرض که همه ما با این قضیه مشکلی نداریم
این وقت بزرگیه بچه‌ها
این تنها کاری نیست که ما درباره‌اش صحبت می‌کنیم
این کار ممکنه ما رو اشتباهی بندازه زندان
لعنت بهش، من هستم, هر چی که لازم باشه
حتما
من باهاش موافقم
من بازش می‌کنم، اما ما … باید خیلی مراقب باشیم
ما باید مطمئن باشیم که این چیز و میتونیم درش بیاریم
اوه خدای من، بچه‌ها، من نمی تونم اینا رو
بذارم تو کونتون برای خط خودم
می دونی که اگه فقط برای من بود هیچوقت ازت نمیپرسیدم
ولی نمیدونم باید اینجا چیکار کنم
بیاین یکمی کاغذ تهیه کنیم و به این فکر کنیم
چیزها رو بررسی کنید و ببینید که آیا اون هم منطقیِ یا نه
سلام دین، من اون کار رو برای تو انجام دادم
کسی از بازی رولت خوشش نمیاد؟
خوب به نظر می‌رسه مدیسون می‌تونه اول این کار و بکنه
پس ما این یکی قمار رو دوست داریم
این یکی واقعا درخشان
ما چقدر پول لازم داریم؟
خب ما به یه مامور احتیاج داریم
یه نفر که وانمود کنه که یه برنده خوش ‌شانسِ
هیچ‌کس تو کازینو از این موضوع خبر نداره
فکر کنم بذر پول رو فهمیدم
حالا، این امر چیزها رو به سطح متفاوتی میبره
اما من فکر می‌کنم که بتونم یمقدار پول جعلی گیر بیارم
و این کار جدی، Aero
این یه معامله بزرگ‌تر از اینه که بخواد کازینو رو گول بزنه
آره، ولی ما رو میرسونه به جایی که باید سریع‌تر باشیم
گذشته از این، اگه ما کسی باشیم که پول نقد میگیره
هیچ شانسی برای رسیدن به اون وجود نداره
تا صبح متوجه شد وقتی که شمارش رو انجام میدن
این حقیقت داره
و چطور می تونیم به همه دروغ هاش جواب بدیم؟
وقتی که اونا بفهمن که گول زدی پول و پیدا میکنن؟
اوه، صبر کن، این خوبه، ما اینکارو نمی‌کنیم
هر کسی که باهاش کار می‌کنیم
این مامور، همه چیز و به همه ما پخش میکنه
اینجوری از ما می‌پرسن که چه اتفاقی افتاده؟
ما میتونیم از کودنی مون استفاده کنیم
هیچ‌کس به هیچ کدوم از ما مظنون نمیشه
اگه همه مواد فروش ها گول بخورن
باید پول خوبی باشه
به اندازه کافی برای رد کردن یک نگاه عادی کافی بود
اره
پول رو از کجا آوردی؟
هر چی کم‌تر بدونی بهتره
پس ما هنوز یه مامور لازم داریم
فکر کنم یکی رو پیدا کردم
کیه؟
هیچ‌کس از تو خبر نداره
اون هیچوقت پاش و
قبل از اون تو کازینو نذاشته، پس اون عالیه
بذار من حسش کنم و برگردم پیش شما بچه‌ها
و اگه ما اینکار و بکنیم
ما باید تکلیف خودمون و تو کار بدونیم
ما باید اطمینان حاصل کنیم که سه نفر از ما
در کل وقت ها در حال اجرای بازی‌ها هستن
و هر کسی که اینجا نشسته اونا هم باید روش کار کنن
سلست اون کار و میکنه
ما قطعا به یکی از اونا نیاز داریم
این چهار نفر ناظر رو هم سوار کردن
بیشتر مردم، واقعا؟
عیبی نداره, ما فقط باید
در طول شب بگیریم و باهم خوب باشیم
اگه کسی بعد از اون حرف بزنه بدتر میشه
چیزی که اتفاق می‌افته اینه که بعضی از ما شغل خودمون و از دست میدیم
حالت چطوره؟
اگه کسی بفهمه، اونا واقعا چیزی دارن؟
یه داستان خیلی خوب اما هیچ مدرکی نیست
اگه کسی از ما پرسید، ما همه چیز و انکار می‌کنیم که
اونا علیه ما هیچ چیزی نداشته باشن
,,, پس ما فقط باید این جهش و از خودمون دور کنیم
اره
خب، "پیج" یا "ناتالی" کدوم طبقه هستن؟
فکر کنم قبل از پیج به "ناتالی" اعتماد کردم
یه لحظه صبر کن
پس من سلست و ناتالی و میگیرم
روی تخته,, بذارش به عهده من
و برادرم رو میارم تا بهمون کمک کنه تا بازی رولت رو شروع کنیم
هی خواهر
سلام، داداش کوچولو حالت چطوره؟
ظاهرا من یه شریک جرم در حال معلق بودن هستم
حالا، این توپ رو بگیر، اما تو
تا این رو امتحان کنیم یه چرخ واقعی بزن
از چیزی که می‌تونم بگم، این کار خوبیه
و این مخلوط به مجلس رقص انتقال پیدا نمیکنه
از آزمایش ‌هایی که انجام دادم، ولی تو باید
از این رو در یک محیط دنیای واقعی استفاده کنی
باشه، معلومه که میام
و تو هیچ وقت فکر نکردی که من ازشیمی درمانی ام استفاده ‌کنم
تو یه فروشنده ماشین دست‌دوم هستی، داداش کوچولو
آره، خب، هر فروشنده ماشینی نمیتونه کاری رو بکنه که تو
لازمه و تو میخوای بخشی از سندیکای جنایی باشی
هنوز جرمی مرتکب نشده
آخرین باری که چک کردم، توطئه جرمه
کونی باهوش
ممنون که کمک کردی من … باید برم سر کار
آره، اگه کمک بیشتری نیاز داشتی خبرم کن
چون شنیدم زندان بهتر از تلویزیون کابلی تو آپارتمان منه
پس این یک برد - برد برای منه
اگه گیر بیافتم چطور میتونم سکس کنم؟
هی هی
سلام خب، نظرت چیه؟
اوه، قبلا بهش گفتم، هستم
خیلی خب، قرارمون اینه
اون شب من نه چیزی میبینم و نه چیزی میگم
تو هر کاری می خوای بکن زیر رادار نگهش دار
و من لال بازی درمیارم و اگه اتفاقی افتاد
به طوری که من نمی‌تونم نادیده اش بگیرم، به هیچ چیز توجه نمیکنم
حالا، من هیچ پولی نمیخوام, من این کار و نمی‌کنم
میخوام با کس دیگه ای در این مورد صحبت کنم
و اگه کسی به اندازه کافی بهش اشاره کنه،
نمی‌دونم راجع به چی دارن حرف میزنن
و من هیچ وقت نمی خوام این موضوع دوباره مطرح بشه، باشه؟
باشه
ممنونم، ناتالی
شاید ما بتونیم از سهم اون برای استخدام یه نفر استفاده کنیم
تا میله تلفن و از کونش در بیاره
براش یه فیس بوک درست کن, براش چندتا دوست پیدا کن، نمیدونم
خانم‌ها، من روز سه‌شنبه پول و میارم
و تو قرار نیست به من بگی ما کجاییم؟
نه، این قسمتی از معامله است
ببین، اون نمیدونه من به چی احتیاج دارم
و قول دادم که هیچ وقت به کسی نگم که از کجا گیرش آوردم
چقدر طول می کشه؟
خب، اون داره ۳۰۰ هزار دلار و ده سنت بهمون میده
دیگه اونقدر ها هم برامون باقی نمیمونه
بعد از تقویم‌های من، حدودا" هفت دلار
خب، فقط اون رو بده به من و من بقیه رو هم پوشش میدم
من فقط باید این موضوع رو حل کنم
تا حتی اگه ما با بیش از جاش سر و کار داشته باشیم
شاید برای آوردن این موضوع کمی دیر شده، اما اگه ما
کل اون پول تقلبی، چرا ما باید کلاه برداری رو انجام بدیم؟
بذار فقط روی پول ها کار کنیم تراشه ها رو بذار تو پول نقد
,,, پس فکر می‌کنی که این بابا داره میاد داخل
۳۰۰ هزار دلار نقد، تو 300 تا تراشه بذاریم
مستقیم برو توی قفس و بعدش پولش رو پس بده
تو فکر نمی‌کنی که این فقط یه ذره مشکوکه؟
آره، فکر کنم
حداقل برای یه مدت باید بازی کنه
ما نمی‌تونیم برد اون و ول کنیم و شانس خودمون و از دست بدیم
منظورم اینه که کونی ها واقعا تو صف هستن
با این یکی که داره بزرگ ترین جعل رو می کنه
,,, منظورم اینه که، بعد از همه اینا
یکمی تقلب تو کاره به زحمتش نمی‌ارزه
آره، فکر کنم تو نگران نیستی
با سرعت داره از بانک دزدی میکنه
مدیسون، هنوزم داری کلک بازی رولت رو انجام میدی؟
فکر کنم آزمایش کردین؟
منظورم اینه که، روی یه چرخ واقعی؟
هنوز نه، واسه همینه که ما باید بریم تو یک آزمایشگاه
… و این مرد مرموز تو
باید به محوطه خشک برسه
اون قراره اونجا باشه,در مورد سلست چی؟
اون اونجاست
خیلی خب، به نظر میرسه که ما چرخ و تاس رو داریم
آماده باشید، اما ما هنوز هیچی برای قمار نداریم
کسی با این قضیه مشکلی نداره؟
شاید بهتر باشه ما خط ۲۱ و درست کنیم
از طریق قبوض جعلی در بین کلاهبر داری های بزرگ‌تر چرخ می‌زنه
تا وقتی که لوایح واقع گرایانه باشن،
,,, طرفمون اون تو قدم میزنه با یه کپه پول
گهگاهی پنج هزار دلار با یک دستش به پایین پرت میکنه
اون برنده میشه، ما پول دار میشیم و بعدش تقسیمش میکنیم
به طوری که همه ما شریک هستیم
آدم تو هم به کارت شناسایی جعلی احتیاج داره
وقتی که اون ده هزار تا نقد داشته باشه اونا هم قراره داشته باشن
که اطلاعات اون رو بگیره تا یه فرم 8300 رو برای سازمان فدرال آماده کنه
آره، همین الانشم داره روش کار می کنه
به نظر میاد همه چیز تا الان پوشیده شده
یک مساله دیگه هم وجود داره که من پیدا کردم، اما من یک راه‌ حل دارم
وقتی کارمون تمام شد باید چرخ و پاک کنم
تمیزش کنی؟
خب، اگه حقه جواب بده، باید
از چسبنده گی خارج بشیم، وقتی کارمون تموم شد
اگه اونا کل شب‌رو تکرار کنن
اگه ابرو ها قطعا بالا برن چه اتفاقی میافته
اونا به چیزی مشکوک میشن و روی چرخ آزمایش میکنن؟
باید تمیزش کنم بعید به نظر میرسه
ما باید مطمئن باشیم، پس فقط در صورتی که
چرخ و آزمایش کردی، نباید هیچ مدرکی وجود داشته باشه
پس حتی اگه سو ظن وجود داشته باشه
چیزی نیست که به من ربط داشته باشه
پس باید چسب و برداری
تا بعضی از اونا رو دوباره بیاری بیرون
با همه اون دوربین‌ها وجود داره؟ من پیداشون کردم
اما یه مامور دیگه لازم داریم
چیزی نیست، ما می‌خوایم از دادش کوچولوم استفاده کنیم
واقعا؟ میدونیم که میتونیم بهش اعتماد کنیم
یه مامور دیگه؟ واقعا لازمه؟
بله، اما به فکر … یه راه دیگه ای هستم که بتونه به ما کمک کنه
همه سر و پا گوش هستیم
خیال می‌کنی داری کدوم گوری میری؟
هیچ جا خوبه
بگیر بشین
میدونی من کی هستم، یانه؟
البته
آره، خب، مشکل اینه که من نمی دونم تو کی هستی
نادیا
میدونم که تو یه دختر کار می‌کنی
پیمانکار مستقل
میدونم که فقط داری زندگی می‌کنی
با من مشکلی نداره
به جز اینکه، فکر نمی‌کنم تو
این ملک و اجاره کرده باشی
چطوری باید اجازه بگیرم؟
خب، اگه شانس داشته باشی، تو اومدی اینجا
چون من تنها کسی هستم که این کار رو می کنه
تنها کاری که باید بکنی اینه که بیای طبقه بالا
دفتر من و کاغذهای لازم رو پر کنی
و بعد مطمئن میشم که تو نمیتونی
از ساختمون خارج بشی اره
واقعا؟ البته
بزن بریم, از اینور
باشه، منم
نه، تو نمیتونی این کارو بکنی
تو فقط می تونی به سمت پیکان سیاه بری
… و یه خون‌آشام آتشین به هر حال جلوی تو رو گرفته
این خیلی پیچیده است
من هشت سالمه و می‌فهمم
فکر کنم تو باید از من باهوش‌تر باشی
ادامه بده
چیزی از این گیرت میاد؟
این احتمالا یک چیزه
باشه، پس من باید چیکار کنم؟
33
سلام، بچه‌ها هی، چه خبر شده؟
این سلستِ سلام
به نظر می رسه که ما فقط منتظر رین و ما
مرد مرموز و ما میتونیم فرار خشک و شروع کنیم
,,, آره، فکر کنم اونا درست پشت سر ما پارک کردن
مگه اینکه جاسوس "دین" باشه
تا ما رو بکشه قبل از اینکه کازینو رو بگیریم
توبی
متاسفم
بهرحال، من و توبی
یک راه برای تمیز کردن گردونه داریم، اما ما
به یک نفر احتیاج داره که کمکش کنه این کارو بکنه
بچه‌ها، این دیوونگیه
از همین الان کلی آدم تو این قضیه هستن
همه چیز درست میشه چون هر کی که کمک میکنه، اونا نمیدونند که چه خبره
تو بهمون قول میدی؟
تو به هیچکس نمیگی؟ صد درصد
گذشته از این، نیازی به این کار نیست، خودم می تونم این کار رو تنهایی انجام بدم
فقط به یکی دیگه احتیاج دارم که بهم کمک کنه بفروشمش
آره، اون میخواد واسه ما هم همینطور باشه
یه نفر حواسشون رو پرت کنه باشه
,,, آره، و میخوایم بهش در مورد
ده هزار دلار پول باید بهشون تو بازی بدی
البته که بهتون میدم
وقتی تموم شد همه چی رو من برنده میشم
میخوام با یه تیکه سکسی که روی دستم هست رو نشون بدم
و به همون اندازه که انتظار داری کسی مثل من
تا با یه دختر سکسی که روی دستش سیگار بود پیداش بشه
اگه یکمی پول داشته باشم به فروش کمک میکردم
این خوشگله مال کیه؟
هی، همه خانم‌ها
تا توبی رو سوار قطار کنه
آره، به جز یکی از اونایی که
سواری کردن خیلی از مردم و مریض می‌کنه
خب، پس تو باید یه دختر خشن باشی، چون
وقتی فرار کردی، دیگه نمیتونی برای سواری صبر کنی
سلام سلام
این سلاح سری ماست, با "جیمی" آشنا شو
سلام سلام
33 خوبه
خب، این تعداد کمتر از ۱۸
ما چهار عدد از ۳۸ عدد رو
میانگین یک ضربه تقریبا هر ۹ ضربه رو داریم
پس، از نظر آماری ما باید دو یا سه ضربه بزنیم
خب چند تا ضربه میزنیم؟ هشت تا
از کجا بدونیم که این فقط یه شانس نیست؟
ما این کار و دو روز گذشته انجام دادیم، خوبه
اما خیلی خوب است؟ زیاد همدیگه رو می‌زنیم؟
نه اگه اونو کوتاه و شیرین نگه داریم
تو باید از من پیروی کنی
کون من تو خط زمانی بزرگی هست
و من نمی خوام شانسمون رو ادامه بدم
وقتی من می‌گم تموم شد، یعنی تموم شد
رئیس تویی
شماها برای تاس انداختن آماده این؟
ما واقعا باید اون یکی رو آروم بگیریم
بریم انجامش بدیم
همه ما بازی رو میدونیم؟ زیاد از خودم خوشم نمیاد
راستش نه همیشه برای من خیلی سریع و بلند بود
دقیقا، برتری که ما داریم
اینه که این یک بازی سریع
همیشه شلوغِ، به خصوص روزهای جمعه و شنبه
به خصوص تو تعطیلات آخر هفته به شدت شلوغ میشه
زاویه ما به این دلیل کار می‌کنه که تاس روی اون میز باشه
تنها میزی که تو شهر شرط گذاشته میشه
شرط می‌بندم بدون اینکه پول رو روی میز بذارم
خب، معمولا پول یا چیپ ها روی میز گذاشته میشن
اونا لزوما در مکان مناسب قرار نمی‌گیرن
مقدار زیادی شرط در مرحله آخر پایین میره
درست قبل از اینکه تاس انداخته بشه
یک بازیکن می‌تونه یک دسته چیپ ها یا پول جمع کنه
و یک شرط بندی و دیلر می‌تونه اون و به صورت کلامی تایید کنه،
حتی اگه شرط تو مکان مناسبی نباشه
من تعقیبت نمی‌کنم
ما بهت نشون میدیم, سلست غلتک بزرگ ماست
سلست، بذار شرط خودش و عوض کنه
یالا، بزن قدش, ۱۱، هر 7
شرط های خودت و بذار, تاس داره حرکت میکنه
دو هزار دلار توی هاپ این یک شرط
تاس بیرونه، تاس دورِ! هشت، هشت آسونه،!
برنده هاپ، سه - پنج!
خودشه
اصلا نمی دونم چه اتفاقی افتاد
من بجای جیمی بازی می‌کنم
من چیزی رو که بهش میگن شرط hopping گذاشتم
این یک شرط من میتونم اینو دقیقا بگم
یک ترکیب تاس درست قبل از حرکت بعدی
درسته و سلست فقط
دو هزار دلار به اسم "امید"، سه و پنج
من صدای شماره ها رو نشنیدم
دقیقا، ولی من اینکار و کردم و تو هم همین کار و کردی، درسته لکسی؟
البته، مثل یه زنگوله واضح
و من ناظر شیفت هستم
لکسی، رین و Aero دلال مواد هستن
و من میتونم بهتون اطمینان میدم که تنها یکی از ما سه نفر رو شنیدیم
بقیه بازیکنان چطور؟
تا وقتی که وقت ما ته بکشه
هیچ‌کس نمی فهمه "جیمی" واقعا چی میگه
این یک بازی بلند و دیوانه‌واریِ,, همیشه همینطوره
به نظر یکم آسون میاد
آسان به نظر می‌رسه اما زمان‌بندی ما باید ادامه پیدا کنه
از همه مهم‌تر، زمانبندی جیمی و توبی باید ادامه پیدا کنه
چون توبی تنها کسیِ که مطمئنه
هیچ‌کس صدای اعداد و نمیشنوه
یا زنگ نمیزنه
ما باید چندتا بازنده اونجا داشته باشیم
۱۵ تا یک شانس داره، پس یکی از سه مورد منطقی
میتونیم دو نفر از اونا رو از دست بدیم
زمان ‌هایی بوده و بعد از اون ما ۳۰ نفر و هدف قرار میدیم
فقط باید مراقب "پیج" باشیم
"و برای پسرهای بزرگ مثل" کارتر "و" سال
اگه اونا این بازی رو بفروشن
پس ما فقط یک راست برای این rolls بازی می‌کنیم
و چشم آسمانی، اونا بخوبی صدا ندارن
همه چیزایی که می بینن، قانونیه
حالا، ما باید گرونه رو بشکنیم
پس ما فقط ۲۰ دقیقه از هر ساعت وقت داریم
وقتی می‌شکنه و شما رو پر کنه، متوجه میشیم
وقتی که اومدی سر میز
تا چند دقیقه دیگه بازی کنیم و بعد بریم
اگه برگردی و ما هنوز داریم میریم
پس یک ثانیه دیگه برو, دور شو
آره، لکسی اون لحظات سریع رو دوست داره
چی داری میگی، جنده؟
اگه دوست داشته باشی اونجا هیچ مشکلی وجود نداره یه زن هرزه باشی
تو کسی هستی که باید صحبت کنی این چیه؟
اوه، هیچی، فقط یکی از بچه‌ها هست که
که در سالن ژیمناستیک آقای کورا مشغول کار شده‌
باز کردن ۲۴-7 تو چیزی نداری
تا وقتی که اینکار و میکنی حوله رو بردار
خوبه
گوش کن، لکسی
نظرت چیه، نه؟
متاسفم دخترا، من دیگه نمیتونم چیزی بگم
ممنون که به دوست جدیدم احترام گذاشتی
فکر می‌کردم اون فقط یه رفیق سکسیِ
بیشتر شبیه این میمونه که دوست دختر کوچولوی منه
همیشه خانم، ها؟
هی، من کسی نیستم که از کون خوشش میاد، باشه؟
اوه، خدای من شما دوتا میرید بیرون؟
توبی چیه؟
شاید بهتر باشه این چیز رو تمرین کنیم
من ترجیح میدم که اونا رو تماشا کنم
واو، اونا به چیزی مظنون نیستن، مگه نه؟
هیچ سرنخی نیست
تو درست اونجا بودی ممنون
فردا باهات صحبت می‌کنم
سلام، کورا سلام
جاش چطوره؟
هنوز حالش خوب به نظر می‌رسه، اما …
باید به زودی اینو کنترل کنم
زمان داره میگذره اره
در مورد کل برنامه تقویم متاسفم
سعی کردم دین و پیدا کنم که روش خم بشه، اما نمی‌دونم
میدونم که این کارو کردی
,,, ببین، میدونم که یه دقیقه پیش بود، ولی
می‌تونم برای آخر هفته برنامه ریزی برگردم؟
با مهمونی, من فقط نمیخوام اون نکات رو از دست بدم
آره، تو هر سه روز می خوای؟
عالی میشه خیلی خب
مطمئن میشم که "ناتالی" در این مورد بدونه
ممنون
خب، دنبال چی می‌گردی؟
این! من کل زندگیم دنبالش بودم
من به دوتا نیاز دارم، بهتره این سه نفر و بسازیم
واقعا دخترا رو پیدا کردم که منو مثل یک گلوله بزرگ جلوه بده
اونا باید چیکار کنن؟
سکسی به نظر بیان
البته
تو نماینده هر ستاره پورن هستی؟
هی
حالت چطوره، خوشگله؟
من هنوز زمان سختی رو دارم که تو رو تو یه آشپزخونه ببینم
بجز یکی تو زندان
هی، بالاخره یه چیزی پیدا کردم که توش خوبم، خب؟
و این قانونیِ
اونا باید تو رو از دید مشتری‌ها دور نگه دارن
من ساعت‌ها غذا نخوردم و
به تو نگاه می‌کنم شکمم و سیر میکنم
,,, بچه‌ها اجازه میدین که با این
چون تو خیلی با نمکی؟
من با یه عالمه پول کون خوبی دارم
اگه میخوایش
سیصد دلار؟ اره
خدا لعنتت کنه، سید، خیلی خوبه
من حتی دوبار به اینا نگاه نمی‌کنم
خب، قرارمون همین بود، مگه نه؟
به نظر من، نشان مخفی یه ذره از بین رفته
اما اونا واقعا نزدیک هستن علامت گذاریشون خوبه
فکر می‌کردم قرار بود "بن فرانکلین" باشه
بیشتر شبیه "آرتا فرانکلین"
باشه، برشون ندار
من خیلی‌ها رو می‌شناسم که این کارو می کنن
من فقط با توام, من اونا رو میخوام
30؟ قرارمون همین بود
این قسمتی از معامله بود
جدی میگی؟
انگشت‌های لعنتی من
گذشته از این، این چیزیه که تو میخواستی
باشه
اوه بیخیال چیه؟
میگم بهم توجه کن
پلک زدم و اونو از دست دادم
تو خیلی بچه‌ای
هیچ چیز کودکانه‌ای در این مورد وجود نداره
مردی مثل اون یک جفت سینه خوب و درک میکنه
در حقیقت،
بی وقفه تموم شد؟
خب، از من پرسیدی که حوصلم سر رفته یا نه
تو سال‌هاست که بله رو میشنوی
باشه، ممنون بابت پول
و اون منحرف وحشتناک رو حس کنم … هی
میخوای اینجا بمونی و سکس کنی؟
میدونی
در واقع وقتی اومدم اینجا خیلی خیلی حشری بودم
اما بعد تو کاملا خرابش کردی
به اون پیرمرد کثیف نگاه کن
به جاش باید به کوه‌ها نگاه بندازیم،
میتونستی توی دره غذا بخوری
تو گند زدی به اون یکی، مگه نه؟
پس این یعنی نه؟
تو اون بالا تو reservations کار می‌کنی یا نه؟
برخی از رزرو های هند
من تو "آتلانتیک سیتی" هم بودم
فقط با من تماس بگیر من مطمئن میشم که
بهت زنگ می‌زنم و ببینیم میتونیم بیایم اینجا یا نه
یک کارت ویزیت دارم خوبه، خوبه
امیدوارم شما یه برنامه ای چیزی داشته باشین
آره، همونطور که می‌بینی کار خیلی سختیه
هی سلام، کارتر
سلام دخترا
میشه اینو برام امضا کنین خانم "کورا"؟
آقا، شما نمیتونید این رو روی میز بذارین
این جلوی عملیات رو میگیره
اوه، باشه، ببخشید
هی، تو هم اینجایی
میتونم امضای تو رو بعد از اون بگیرم؟
فکر می‌کنم خوبه اما وقتی مشغول کار هستیم نمی‌تونه این کار و بکنه
تو باید صبر کنی تا اون به استراحت برسه
اره، حتما
میفهمم
تو هم همینطور؟
البته، وقتی که من استراحت می‌کنم
واو، به نظر میاد شب جالبی باشه
آره، شوخی نمی‌کنم
شما آماده هستید که اوقات خوشی داشته باشید؟
اوه، آره، من آمادم، بریم
اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن
حتما باشه
همه چی مرتبه؟
مطمئن نیستم که شما چطور می‌خواین این همه تقویم و اداره کنین
فکر می‌کردم ما اونا رو نمی‌فروشیم
ما نمیفروشیم, اونا میخرن
یه جای دیگه برای امضا کردن
بنظر میرسه اونا یه داستان دارن
تو کانال ۵ در موردش صحبت کنیم
جالبه, اونا باید همه چیز و بخوبی بفروشن
,,, آره، اما این آدما می خوان دخترا باید اونا رو امضا کنن
بهشون گفتم باید صبر کنن تا اونا برن
در زمان استراحت، اما من می‌خوام مطمئن شم که اون خوبه
خوبه، اونا نمی‌تونن این کار و اینجا پشت میز انجام بدن
یه لحظه صبر کن، حواسم بهش هست
امضا کردن؟ آره، امضا کردن
امضا کردن، اونا معامله کنندگان بلک جک کارتر هستن
تو داری به من چی میگی؟
هنوز ساعت ۸:۳۰ نشده،
من بیشتر از ۱۲ تا آدم اون پایین هست
این چیز داره منفجر میشه
نسبت به اون عمل نمی‌کنم
واسه همین گفتم چند تا میز جمع می‌کنم
و به دخترها اجازه می‌داد که باهاشون کنار بیان
این برای تولید پول نقد کار خوبیه
و گذشته از این، حداقل این کار جلوی این بازی رو میگیره
یه عالمه ترافیک بود، ها؟
برای تجارت خوبه این نظریه توه
آره, اگه این طور بمونه، زمان بیشتری می خوان
پول بیشتری خرج کن، پس فقط بزار من درستش کنم
پس، همه چیز بد نیست، هست؟
میخوای بهت هدیه بدم
فروشگاه اونا نمیتونه پول اضافی رو بفروشه؟
نه
خدای من
شماها اون رو آماده کردید
اون طرف, الان میام پایین
کارتر "چشه؟" من از این می‌ترسیدم
من که دارم سعی می‌کنم یکم لاس بزنم
تا به وضعیت کلی جاش کمک کنه
و اون فکر می کنه من از اون خوشم میاد یا یه همچین چیزی
چون اون هفته پیش خیلی لاس میزد
کارت عالی بود
ما به تو و هیچ‌کس احتیاج نداریم اونم تو این گودال …
هر چیزی که امشب قراره اتفاق بیافته توجه کنین
نگران نباش من برای این آماده هستم
این یعنی چی؟
به این معنی که کارتر در اطراف نیست
که امشب برامون دردسر درست کنه …
خیلی خب بچه‌ها همش برای الان,, ممنون
هی، من قرار نیست اینجا استراحت کنم
اما تو میخوای به ما ملحق بشی برای چند دقیقه من رو ببینی؟
حتما
میخوای برام یه چای سرد بگیری
و چند ثانیه دیگه میبینمت؟ حله
هی هی
خب، اون تقویم ها واقعا دارن جواب میدن، ها؟
آره، خبر واقعا تموم شد
لعنتی، به قند احتیاج دارم برات میارم
تو یکی میخوای یا دو تا دو تا
دوتا شکر داره میاد ممنون، تو یه عروسکی
اوقات خوبی داشته باشی
هی، اسمت چیه؟ سلام، حالتون چطوره؟
"سلام،" وسلی
با کی باید این کار رو بکنم؟
جیمی با جیمی
ممنون که اومدی
ممنون که امشب اومدی بیرون
"ممنون" جیمی ممنون
خوبه، امشب حالت چطوره؟
واقعا خوبم، ممنون اسمت چیه؟
تو خیلی شیطون هستی، دختر کوچولو
حالت خوبه "کارتر"؟
نه
نه، من خوب نیستم
سعی کردم از "دین" نگهداری کنم اما من هیچ جا نمی‌تونم پیداش کنم
تو با این خوبی؟ آره، حتما
باید از اینجا برم بیرون، مرد
فقط بهش بگو که من واقعا متاسفم، باشه؟
سعی کردم بهش زنگ بزنم ولی اون تلفنش رو جواب نمیده …
برو خونه و استراحت کن, به نظر مثل گه شدی
ممنون خیلی خب
برنده! هفت!
پنج در شش، پنج در یازده
و همه راه‌های سخت سنگین روی ۸
تا ده دقیقه دیگه بهم وقت بده ۴۰۰۰ تا تغییر لطفا
امشب حالتون چطوره؟ داریم عالی انجام میدیم
فقط تغییر
4000 هزار تا شرط خودت و ببند
ممنون, دوستای کوچولوی من دوست دارن بازی کنن؟
اره
هی، تو یکی معروفش رو دوست داری؟
نه، ولی فکر کنم مرده باشم
و اینا سه‌تا از ۷۲ باکره من هستن
بازی کن!
خب، می‌بینم که داداشت این کارو کرده
آره، اصلا خبر نداشتم
خوش به حالش شاید اون از اینجا بیرون بره
,,, هی، اون برادر کوچولوی منه
خیلی خب، آماده‌ای بریم؟
همه چیز آماده است
عصبی هستی؟
آره، ولی منم روانی شدم
منظورم اینه که تا حالا حتی یه بارهم شکلات فروشی ندیده بودم
ولی من آماده ام
2000 در امید، سه در شش
این یک شرطِ زود باش، ده دقیقه
لعنتی، میتونم از ۱۰ تای امشب سخت استفاده کنم
هیچکدوم از شماها میتونین بهم کمک کنین؟
خیلی بد شد
انگار امشب فقط خودتی سکسی
یالا، ده!
شش، شش روش سخت
زودباش عزیزم، ده سخته
2000 در امید این یک شرط!
آره، خیلی خب، خیلی خب، معلومه که آره!
دو هزار دلار
مطمئنم که همین طوره,, فقط باید حساب کنم
تو هم می تونی عوضش کنی
اون و ۳۲،۰۰۰ دلار در نظر بگیر
زود باش عزیزم، هفت نیست
بی‌خیال، فاحشه کوچولوی کثیف
منم، تو یه هرزه کوچولوی کثیفی
دو هزار دلار! روش شرط میبندم
حالمو بهم می‌زنی
این خوبه؟
آره، از نظر تکنیکی اشکالی نداره، ولی من نمیتونم
لباست رو در بیار
ما با امنیت مشکل داریم
حله
شش راه دشوار! برنده، توی هاپ!
وای اره، خیلی خب!
قیمتش چنده؟ چقدر پول گرفتم؟
تو شرط، این 30 به یکِ، به طوری که 60 بزرگِ
با یه پاندا منو گاییدی!
دو هزار دلار، پنجاه و پنج هزار تا
دو هزار دلار در هوپ هفت تا بیرون!
وقت تمومه
این
برای دلال معاملات، ممنون
هزار برد ۶۰ دلاری
بیشتر شبیه ۸۰ هزار دلار
آشغال
این اتفاق میفته
پول بازی می کنه! پول به حد مجاز رسیده
ادامه بده
زود باش، زود باش، تموم شد
اره!
خیلی خب
میتونی پول نقد رو هم عوض کنی
حتما
قربان، هیچ مشکلی در این کار نیست، اما
که مجموع پول نقد و بیش از 10،000 تا گرفته
و ما مجبوریم که یک CTR برای دولت پر کنیم
خیلی خب، این یعنی چی؟
فقط باید یه کارت شناسایی ببینم
و شماره امنیت اجتماعی خودتون و یادداشت کنین
فقط یک فرم برای دولت
تا تراکنش های مالی بزرگ و پیگیری کنین
مشکلی نیست,من که یک فروشنده مواد مخدر نیستم
تو نمیتونی پول منو پرداخت کنی
معامله مواد، میدونی چی دارم میگم؟
ایول!
اوه اره اره
اره عزیزم!
کارت عالی بود، قربان ممنونم، ممنونم
میتونی دوباره پول نقد رو برای من عوض کنی
خیلی خب
هی هی
اون آدم خوش‌قیافه رو می‌بینی که
اون پیرهن سیاه تنگ اونجاست؟
اون خیلی سکسی و جدی به تو علاقه داره
و اون یک امضا میخواد و اگه خوش‌شانس باشی، یک همسر
اون جذابه و بعدش یه کم
4،5
زود باش زود باش، زود باش
اوه، اون هیچ وقت ورشکست نمیشه!
میدونی، من اینجا خوش‌آمد میگم، پس
این برای شماست خانم ممنون، موفق باشی
خب، بیا امیدوار باشیم که تو بتونی با من خوب رفتار کن، ارین
امیدوارم، خیاط شما مطمئن نباشه
من خیاط ندارم
موفق باشی
سلام بچه‌ها شرط رو ببندین
زود باش، زود باش، یه چیزی بخور
اوه، تو قرار نیست بازی "بلک جک" رو ادامه بدی، ما هستیم
وقتشِ که دوباره به راه خودم ادامه بدم
خب، سلام، خانم زیبا
چطوری؟ عالی ام، ممنونم
عوض کن، لطفا چطور دوست داری؟
خب، حالا بستگی داره دقیقا داریم در مورد چی صحبت ‌کنیم؟
پسر پایین چیپس هات رو چطوری دوست داری؟
صد، لطفا خیلی خب
شرط ببند
اینم از این، یکم از این
ببخشید
کافیه دیگه
دیگه شرط بسه
35 سیاه! اوه، اوه، آره عزیزم!
من یه برنده هستم، یه برنده هستم من یه برنده هستم، اوه، آره!
پسر، تو واقعا باید جلوش رو بگیری
این برای هیچ‌کس کار نمیکنه مخصوصا تو
بیارش، بیارش، پول رو بده!
پیج
هفت سیاه، 24 در 5 اره، ادامه بده
اینم از این برای تو
ممنونم نگهشون دار
اولین انعام خوب این حرومزاده پست تمام شب‌ رو به ما داده
شرطت رو ببند
حد بالا
باهاما باتامیم هنوز اونجاست؟
الان چقدره؟
خیلی خب، یه دقیقه دیگه میام
در حال حاضر من آقای مورس و به اینجا آوردم و اون خزانه ما رو پر میکنه
بیلی اومد اینجا و تو هنوز باهاش حرف نزدی؟
خب، دوباره بهش زنگ بزن
در ضمن، مطمئن شو که این یارو
میدونه که اون میتونه همه چیز و داشته باشه
و بهش بگیم میزبان تو راهه
ضربه خوبی بود
ممنون، مادمازل
هفت خارج شد
خیلی خب بسه دیگه, ما داریم میریم
خداحافظ بچه ها متاسفم
ما بیشتر میمونیم ولی ما قراره
بعدا باهم سکس داشته باشیم و که در مجموع میشه سه تا
ما در حال انجام کارهایی هستیم که در اوگاندا غیرقانونی هستن
دیگه شرط بندی بسه
تو که اهل اوگاندا نیستی، هستی؟
نه بدش به من
واو
هی! گه توش! متاسفم
هیچی دور و برش نیست! پیج
چی؟
متاسفم، ما فقط داشتیم گند میزدیم
این اصلا جالب نیست, من می تونم تو رو به خاطر این اخراج کنم
تو قراره خیلی از مکان ها باشی
متاسفم، از این به بعد لباس‌هام و می‌پوشم
زبونت رو گاز بگیر
میدونی، فکر کنم دلم میخواد سکس کنم
ممنون، مدیسون
ممنون از اون چیزی که واقعا نیاز داشتی
,,, آره، خب، فکر کردم شاید بتونی جواب بدی
با گفتن اینکه چه ساعتی میتونی از اینجا بری بیرون
اوه، آره، اما اول باید برم خونه و
که بیماری مقاربتی دارم ولی الان میتونم برگردم
شب بخیر، کلوچه عشقی
ممنون که بازی کردی
سلام این پیج تو گودال گناه
ما با آقای کیلین داریم میایم سمتت
تقریبا با یک میلیون دلار
شاید بخوای اون وی آی پی ویژه رو بهش بدی
باشه، ممنون
هی
شماها؟
اره، ممنون
اینا آدمای خوبی هستن تو می خوای اونا رو نگه داری
,,, حق با توئه
مثل جهنم کار می‌کرد تا از اول اونو بگیره
به نظر میاد روز خوبی داشته باشی
میتونی بگی که من دارم یه کم کونم و کتک می‌زنم
اره، خب
امیدوارم همینطور باشه
ممنون، دین
سلام، آقای کایلین من چریل، مدیر قفس هستم
چریل، از دیدنت خوشحالم
متوجه شدم که امشب کارت خوب بود
اره
دوست داری خصوصی پول نقد کنی؟
فوق العادست خیلی خب، از این طرف
و از این خوشت میاد آقای "کایلین"؟
نقد، لطفا نقد؟
من با پول نقد اومدم اینجا دوست دارم که باهاش برم
ما واقعا می تونیم این کار رو برای تو انجام بدیم
ولی تو باید 5 هزار تا بدی
۱۰۰ اسکناس ۱۰۰ دلاری به میزان ۱۰ پوند
"مشکلی نیست،" چریل, من درستش می‌کنم
خیلی خب، فقط چند دقیقه بهم وقت بده
و من این کار رو برای شما می‌کنم
عالیه
فهمیدی؟ , ممنون بله، بفرمایید قربان
هی، سعی کردم زودتر بهت زنگ بزنم
آره، توی کلوب بودم برای چند ساعت ولی
دیشب یه شب دیوونه واری داشتم
کارتر "مریض بود"
چرا اول با اون اطلاعات پیش من نیومد؟
اون باید به من می‌گفت
سعی کرد باهات تماس بگیره اون می‌خواست تو رو پیدا کنه
ولی ظاهرش مثل گه شده بود واسه همین بهش گفتم که بره
خب
همه چی مرتبه؟
یه نفر جدید تو جهنم "سین پیت" دهن ما رو سرویس کرد
اما ما بیش از حد برای اون در حد بالا ساخته بودیم
آقای یی در ۶۰۰ گیر کرده، یکی دیگه هم داره
400 available and I think he's gonna dump
که به خوبی قبل از اینکه امشب بهش زنگ بزنه
اون دختر جدیده کیه؟
کلودیا
بیا
ممنون بابت اطلاعاتت خیلی خب
عالیه! " خیلی ممنون، " چریل
خیلی خوش گذشت
باید برگردم و دوباره این کار رو بکنم
بوهای ساحلی رو یه روز دوست داشتم
دوست داشتم باهات در میون بذارم، ولی، نه
فقط وقتی فهمیدی بهم خبر بده
باشه چه اتفاقی افتاده؟
بهم زنگ بزن
اونا دوباره همه جا رو ترک میکنن
به نظر میاد حدود ۳۰۰ هزار دلار بوده
سیصد هزار دلار اسکناس جعلی،
و اینطوری ناپدید میشه؟
یه تیم
اون یه تیم نبود, یه نفر بود
یه نفر, یه آدم لعنتی
آره، اون تمام مدت رو تو "سین پیت" گذروند
و کسی مشکوک نشد، ها؟
تا اونجایی که میتونم بگم همه دستورها رو اجرا کردن
پلیسا میگن که پول خیلی زیادیه
احتمالا از کره‌شمالی بیرون اومده بود
یه جورایی رنگت پریده حس گهی دارم
دیشب مسمومیت غذایی پیدا کردم
تو اینجا؟ اره، تو اینجا
کدوم دختر همه پولا رو برداشته بود؟
همشون، همونطور که گفتم اون داشت بالا و پایین می‌پرید
سین پیت همه چیز و دور تا دور میز پخش کرد
خیلی خب، بیا بریم
اصلا در مورد این یارو چی میدونیم؟
درست همین جاست
من همین الان به این احمق برخوردم
چند لحظه پیش، همین الان باهاش برخورد کردم
ما کارت شناسایی و اجتماعی اون و گرفتیم
اما هر دوشون تقلبی هستن
واضحه, اسمش چی بود؟
جیمی، جیمی کایلین جیمی کایلین
خب، این یه جورایی شخصیه
منظورم مثل جیمی کایلین نقاش
اون هنرمند مورد علاقه منه، باشه؟
اون یارو لعنتی روی دیوار منه
من یه نقاشی ازش اینجا تو دفترم دارم
اوه، لعنتی
این یه شوخیه، درسته؟
چطور این اتفاق افتاد؟
میخوام این یارو رو پیدا کنی
پلیس‌ها همه جا هستن
خدای من
این یارو یه حرفه‌ایِ
اون دو ثانیه ای اون قفل‌ها رو رد کرد
مگر اینکه پشت سرت قفل نکرده باشیش
من همیشه اینکار و میکنم
دوربین‌ها چند تا عکس دیگه موقع فرار ازش گرفتن
اون یارو کیه؟
واسه کی کار میکنه؟
من میخوام اون مادرجنده رو بسوزونم
تو هیچ چیز غیر عادی پیدا نکردی، یه مرد
,,, که داشت از کازینو بیرون می‌رفت با یه نقاشی بزرگ روغنی؟
,,, آره، فکر می‌کردم غیر معمول بوده ولی
من چیزی پیدا نکردم به این موضوع مشکوک
هفته پیش یه نفر راه افتاد
کازینو با یک ظرف هشت فوت پلاستیکی
چی بهت گفت؟
اون گفت که برای یکی از اونا‌
آزمایشی تو همبرگر فروشی کار کرده
اون یارو دیشب اون به تو چی گفت؟
اونم یچیزی شبیه به این گفت
شب خوبی داشته باشی منم گفتم تو هم
,,, چرا بهش کمک نکردی
تا وقتی که تو اونجا بودی اونو بطرف ماشین حمل کنی؟
هرگز به ذهنت خطور نکرده بود که
این ممکنه نقاشی آقای "بلدینگ" باشه؟
من نمیدونستم که اون نقاشی هم داره
من هیچ وقت به دفترش نرفتم
و هیچوقت هم قرار نیست بری چون تو اخراجی
چی شده؟
اونا میخوان طبقه بالا ببیننت
باشه
همه چی مرتبه
دیشب در مورد جرم اینجا چیزی شنیدی؟
البته من توی شایعات بزرگ نیستم
چرا من رو اینجا پر نمی‌کنی؟
آره، همه در موردش حرف میزنن
تو حدود ۲۰۰ تا از اونا رو برداشتی
حتی الان نمیتونم بگم دونستن این که اونا تقلبی هستن
شایعه شده که من تنها کسی نیستم
من اخراج میشم؟ زودباش، اینا رو ببین
واقعا می تونی حقیقت رو بگی؟
دیشب چیز غیرعادی ندیدی؟
کل این تقویم از حد متعارف خارج شده
دیدیشون؟
تو واقعا باید، من خیلی جذاب به نظر میام
ما روشون امضا کردیم
یه نفر داشت با دوست دخترش بازی می‌کرد
پیراهن خودش و درآورد انداخت روی گردونه، گردونه رو چرخوند
یه نفر بهم هزار دلار برای لباس زیرم بهم پیشنهاد داد
من یه سری آدم تو میزم داشتم و اونا صحبت میکردن
به زبان فرانسه و اونا میگفتن که من اهل کانادا هستم مثل اونا
اره درسته! من به کانادا رفتم! اونا فرانسوی صحبت نمی‌کنن
من لباسی نپوشیده بودم، واسه همین، زوری برای ۳۰۰ تا خریدم
چی؟ نه نه
درمورد این یارو نه، منظورم اینه که
آدم عجیبی بود با کلی پول
این برای دوره ای که اینجا اتفاق افتاده
بوی عجیبی می‌داد مثل B,O,-خنده دار نیست
بیشتر شبیه یک پنیر بد
اون سعی کرد منو انتخاب کنه اما
چیز غیر عادی ای در این مورد وجود نداشت
اون کمی عصبانی بود، خب
فکر کردم شاید کوکائین مصرف کرده باشه
خدایا، به نظر خیلی مغرور میاد
منظورم این نبود
سوال تکراریت چی بود؟
روی نوار، به نظر نمیاد
پول و بیشتر از یک نگاه سرسری بده
من پول نقد رو به عنوان یک فروشنده دیگه بهش دادم
تو از ما می خوای که بازی رو ادامه بدیم
اگه می‌خوای یک خودکار کوچولو به ما بدی، لطفا ما رو چک کن
پس هر لایحه، خوبه، اما این سیاست نیست
تو یه بازی سریع میخوای و ما رو مقصر میدونی
در حالی که ما پول تقلبی می‌گیریم؟
زبونت و گاز بگیر اما این مزخرفه
باشه، باشه، یواش
همون قدر که گفتم بهش توجه کردم
تمام پولی که من توش شرکت کردم،
طی شش سال گذشته اینجا کار کردم
قبلا این یارو رو دیدی؟
فکر کنم یادمه اونو,, یه جورایی احمق بود
نه، اما اگه همه اونایی که توی من بودن رو بهم نشون بدی
دیشب، احتمالا نصف اونا رو تشخیص نمی‌دادم …
اون شبیه هر پسری بود که من دیدم
آخرین سالی که مامانم رو پیشش بردم
تو هیچ عکسی به خط کروز کارناوال ارسال نکردی؟
پس، تو فقط یه بار اونو دیدی؟
اره
درسته
بله، قربان
موفق شدیم، عزیزم ممنون
خیلی ازت ممنونم
خیلی قشنگ بود خوش بگذره، میتونم بهتون بگم
کارت عالی بود
آخرین بار چی بود؟ 480
واو، باورم نمیشه شما بچه‌ها این کار و برای من کردین
فکر بهتری به ذهنم نمی‌رسید
رین چطوری پیدات کرد؟
متاسفانه محرمانه است
این حق منه که فضولی کنم
پس ، من فکر می کنم ما باید تقسیم کنیم
بقیه پول و به شش نفر تقسیم کن
اره 5
من همین الان چیزی رو که می‌خواستم بدست آوردم
تو حتی منو نمی‌شناسی، مگه نه؟
نه
منظورم اینه که از کمک کردن به تو و پسرت
یه چیزی پیدا کردم که من و این بیشتر از این راضی هستیم
من بهتر از این می دونم، پس نمیذارم
شما خانم ها از خرابکاری لذت ببرین
اوه خدای من! درسته؟
هیچ پرچم قرمزی از چیزی که می‌تونم بگم نیست
حالا باید چه کار کنیم؟
ما اطلاعات اون رو به همه کازینو می دیم
در دولت و در کشور
دیشب یه سفر بزرگ راه انداخته بود اون احتمالا
حریص بشه و یک جایی توی جاده گیر بیفته
اگه حریص نشه چی؟
من فرض می‌کنم که شما برای این کار بیمه دارین
من به پول اهمیتی نمیدم
من اون نقاشی لعنتی رو میخوام
و من دوست دارم که اون به زندان بره
خب، اگه بخواد نقاشی رو بفروشه
ما می تونیم اون رو به اونجا ببریم منم همینطور، ولی باید بهت بگم
این پرونده داره سرد میشه
من نمی‌دونم این معادل پلیس از چه قراره
برخورد با کنار تخت ولی تو مطمئنا اینکار و نکن
ببین، آقای بلدینگ، دو چند هفته پیش یه عوضی رو میخکوب کردم
به خاطر این بود که تو سال سوم دبیرستان هروئین مصرف می‌کردی
هفته گذشته، من یک پزشک اطفال و زندانی کردم
who was a little too friendly with his patients,
باشه، خیلی خب
من اینجا نمی شینم که تو خم بشی
در مورد تمام پرونده ‌های لعنتی تون بهم بگید
باشه، سرویس مخفی خوشحال میشه
,,, که اینو بیشتر از اونی که دارم نگاه کنم، ولی
آفرین به تو اگه توقع داشته باشی که
بیشتر از دوتا چیز مزخرف در مورد اون نقاشی تو
تو فقط موقع خوابیدن همش گریه می‌کنی، آقا
باشه، مک کلاول
خیلی خب رفیق، آماده‌ای بریم سواری؟
باشه
قبل از اینکه بفهمی همه چی تموم میشه
من همینجا می مونم تا تو بیای بیرون، باشه؟
من هیچ جا نمیرم فهمیدم
هی سلام
حساب نهایی چی بود؟ ۳۷ هر کدوم، اما تقویم‌های
هنوز داغ هستن، پس از موقعی که این کار انجام شد می‌تونه ۲۰ بیشتر طول بکشه
واو، این ماشین جدیده
مطمئنی که نمیخوای ناز کنی؟
زود باش
خیلی خب
کی می خواد بره کاستاریکا؟
دوست دارم، اما این به معنی اینه که
برای یک هفته باید از شر "سین" خلاص بشیم
و لش کن، صبح یکشنبه بزن بریم
و جمعه صبح به موقع برای کار برمی گردم
من کاملا برای اینکار آماده هستم اره
منم همینطور
اون برگشته
اوه، عزیزم!
سلام
حالت چطوره؟ حالتون چطوره؟
داری سربه سرم میذاری؟
بیا تو
این نگاه اصلا برای من کار نمیکنه
زودباش، امتحانش کن
متاسفم، نمی‌تونم
,,, میدونم که تو ,,, یه عالمه مشکل داری، ولی
من قرار نیست "جیمی کیلین" رو بکنم
خب، من خیلی توی دردسر افتادم
مطمئنی؟
باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال