رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هالیوود
شهری که اخلاقیات ,,
هیچ وقت از مرزهای اون عبور نکرده
میفهمید اونجا چیزهایی هست که باید فراموش کرد
اگر بخواهید به زندگی ادامه بدید
مرگ شغل متروکی هست
ما اینجا در هالیوود روز زیبایی داریم
72 درجه و آفتابی
امروز رو با لی ویلیامز و آهنک سمبلیک اون شروع میکنیم
من خواهم رفت
وقتی برگردی ,,
من خواهم رفت
این قلب پیر سرقت شده من
مجبور نیست بسوزه
بیشتر ,,
من خواهم رفت
شما یک پیغام جدید دارید
برای گوش دادن به پیغام ها دکمه 1 رو فشار بدید
تو از من دوری میکنی
باشه ,, و من از این خوشم نمیاد
فکر کردم بیام اینجا تولدت رو تبریک بگم
و یک تکه از اون کیک تولد گندیده برای من نگه دار ,, باشه ؟
خیلی خب ,, خداحافظ مری
تولدت مبارک
این ساختمان مایه افتخار و لذت من بوده
برای بیشتر از 20 سال
امشب یک دورهمی بسیار ویژه داریم
برای تولد من
و مثل همیشه انتظار خدمت و پذیرایی از شما دارم
در هر ظرفیتی
تولدت مبارک رئیس
میخوام اینجا رو حسابی خوشگل کنی
شاید امشب ظاهر متفاوتی خواهیم داشت
یه طرح استوایی
چند تا پرچم آمریکا
هیچ وقت فکر نمیکردم وطن پرست باشی
اوه ,,, من به اندازه نیاز آمریکایی هستم
یک کاپیتالیست با خون سرخ
من این دوربین جدید رو گرفتم ,, کیفیتش HD هست
اوه ,, باشه
میدونی ,, من تمام فیلم های خودم رو کارگردانی میکنم
اوه، من اینو نمیدونستم
آره ,, میدونی ,, من آدم خلاقی هستم
و همینطور احساساتی
مرد ,,, تو واقعاً همه اینا هستی
همینطوره عزیزم ,, تو نمیدونی چه کارهایی از من برمیاد
اوه ,, آره ؟
آره
آره ,, میخوای زمانی بیای به کشتی من ؟
خیلی دوست دارم به کشتی تو بیام
منو ببری اون پائین
اهمم
منو ببری به عمیق ترین جایی که تا الان بودم
اوتو
میدونی که هنوز نباید برمیگشتی
وینا ,, بعدش نوبت توئه
اوتو ,, دندونت چی شده ؟
اوه ,, مادر ,, فقط دندان های بالا ثابت هستن
اینو ببین
حدود 5 هزار دلار خرجش کردم
خوشگل شدی
تولدت مبارک ,, حالت چطوره ؟
من عالی هستم
امیدوار بودم که امشب بیای به کلوب
و به طراحی صحنه کمک کنی
اوه ,, من نمیتونم ,, خیلی سرم شلوغه
من باید برم استودیو
باید برم
من باید برم هدیه تو رو بگیرم
یه چیز خوشگل برات گرفتم ,, میدونی ؟
میدونی که عاشقت هستم تو بهترین مادر دنیا هستی
کت جدیدت رو دوست دارم
دوست داری ؟
عاشقشم
آره ,, من هم از کت تو خوشم میاد
میدونی ,, فکر کنم این شخصیت درونی خودم رو نشون میده
روح تو از بین اون میدرخشه
آه ,, تو ,, من عاشقتم
من هم عاشقتم
هی ,, من 50 دلار تا لازم دارم
اشکالی نداره موقع رفتن از صندوق بردارم ؟
با ری حرف بزن
اوه ,, دوستت دارم تو خیلی ماهی
عاشقتم مامان ,, تولدت مبارک
مری
تو در کلوب من چیکار میکنی ؟
ها
کلوب من ؟
این روزها کلوب رو اینطوری معرفی میکنی ؟
کلوب من ؟
برای چی اومدی اینجا ؟
مری
عزیزم ,, صمیمیت تو کجا رفته ؟
تو قبلاً ,,,
عاشق صدای من بودی
آره ,, خیلی از اون روزها گذشته دوک
آره ,, تصور میکنم به خاطر چرخیدن با اون ,,
دخترهای کوچولوی خوشگل
فراموش کردی یک مرد واقعی معنیش چیه
پسرها
دخترها
مردها
زن ها
همه مثل هم هستن
مری
عزیزم ,, تو به من مدیونی
دین بزرگی به من داری
تو مرتب از من قرض گرفتی و قرض گرفتی
و برداشتی و برداشتی ,,
و رسیدی به آخر خط خودت
ما یه قراری داشتیم
خوب ,, میدونی مری ,, این چیزیه که اسمش رو میزاری ,,
یک جامعه فئودال
و من ارباب هستم
و تو خادم قراردادی من هستی
و امروز
پول های منو پس میدی
تجارت در این شهر مثل قبل نیست
پس ,,
از من چی میخوای ؟
من از تو چی میخوام ؟
من این کلوب رو میخوام
من این کلوب رو از صفر ساختم
مری ,, تو داری با خودت اینکارو میکنی
بیخیال ,, میدونی که این چیزهای دوران بوگارت نمیتونه تا همیشه دوام بیاره
همیشه برات هزینه داره
فکر کردم قبلاً سهم خودم رو دادم
و چه زندگی زیبایی ,,
وقتی که بتونی برگردی ,, مری
چرا امروز ؟
چرا دیروز نه ؟
چرا فردا نه ؟
چون امروز من واقعاً حس میکنم
خیلی بی شرم شدم
برو بیرون
برو بیرون !
چارلی دلقک کوچولو هم ,,
قراره کمی بعد بیاد اینجا
تو اونو میشناسی ، درسته ؟
چارلی دلقک کوچولو
اون قراره بیاد اینجا
اون قراره بگه ,, مری ,, من اومدم کلیدها رو بگیرم
و تو قراره کلیدها رو بهش بدی ,, مگه نه مری ؟
میدونی دوک ,,
وقتی من اومدم به این کشور چیزی جز یک چمدان نداشتم
باید به زور کلیدها رو از این کلوب ببری بیرون
از دست های سرد مرده من
در این دنیا چیزهای بیشتری از برای از دست دادن هست
از یک تابولی نئون و چند تا صندلی خالی بار ,, مری
تولدت مبارک ,,
بررای تو
تولدت مبارک
چیکار داری میکنی ؟
باید زانوهاتو بیشتر خم کنی
بس کن
دوباره امتحان کن
اون چه کوفتیه ؟
شبیه یک بیسکوئیت لعنتی شدی
وقتی اومدت سراغت ,,
فقط آروم باش
تو چشماش نگاه کن
نباید اینطوری انجامش بدی
تمرین کن
فکر کنم تو حتی دیگه منو دوست نداری
چطور میتونی همچین حرفی به من بزنی ؟
وقتی اینطوری حرف میزنی اذیت میشم
فکر میکنی اینکارو برای هر دختری میکنم ؟
ها ؟
برای اثباتش باید چیکار کنم ؟
همم ؟
اولین باری که توی خیابون دیدمت یادمه
من گفتم ,, اون فرشته منه
فرشته من در هالیوود
من اینکارو جز تو برای هیچ دختری نمیکنم
حقیقت همینه
مری !
حالت چطوره عزیزم ؟
الان نه پرسیوال
منظورت چیه الان نه ؟
من اینجا یک استعداد جدید برات دارم
نه
خواهش میکنم مری ,, یک دقیقه طول میکشه
اون یک دختر ویژه ست
هممم
همم
توجه منو جلب کردی پرسی
ممنون که منو قبول کردید ملکه مری
بشین
اون یه تفاوتی داره ,, اینطور فکر نمیکنی مری ؟
یه چیزی ,, نمیدونم
اسمش رو چی میزاری ,, فکر کنم معصومیت
در این شهر یک نفر هست که میدونه چطوری
به سابقه کاری یک دختر سرعت بده و اون تو هستی مری
آره ,,, اینطوری هم میشه گفت
به من نگاه کن عزیزم
اسمت چیه ؟
من این همه راه نیومدم که توی لعنتی حرف نزنی !
پرسی
در کلوب من اینطوری حرف نزن
متاسفم مری
گریس
اسم من گریسه
خوب این اسم خیلی خوشگلیه
و تو اهل کجا هستی، گریس ؟
بیکر
اون وسط بیابونه
میدونی ,, من حس ترک خونه رو میشناسم
من هم خونه خودم رو ترک کردم خیلی سال پیش
یا عیسی مسیح
این چیه ,, روان درمانی ؟
من فقط میخوام بدونم میخوای این دختر رو استخدام کنی
تا با سینه های لخت این اطراف بچرخه
و چند تا نوشیدنی سرو کنه
و بعد میتونی اونو به مامورها و مدیر برنامه ها معرفی کنی
و آدم های هالیوود ,, هرچی
اما اول باید چند دلار به خاطر پیدا کردنش پرت کنی برای من
پرسی
بلند شو گریس
میخوام خوب نگات کنم
اون چشمای بزرگ رو ببین مری
فکر کنم اون شبیه یک آهو هست
اون شبیه آهو نیست مری ؟
حالا گریس ,, ازت میخوام لطفاً لباسهاتو دربیاری
برگرد
چند سالته ؟
18,
دروغگو
تو هنوز ماتحت اونو ندیدی مری !
کون خودتو نشونش بده عزیزم شلوارتو در بیار عسلم
مشکل چیه مری ؟
اون یه بچه ست
من فقط میخواسم یه شانسی به این دختر بدم
از فرصت استفاده کنم
کارپ دیم ,,
بمون !
تکون نخور !
اون مال منه ,, با من میاد
نه، اون الان مال منه !
هرکس یه بار فاحشه باشه همیشه فاحشه هست ,, آره مری ؟
برو بیرون !
فاحشه پیر عصبی !
گم شو بیرون !
برو بیرون !
برو بیرون حمال عوضی !
من الان باید چیکار کنم ؟
بدون اون طوریت نمیشه
اینو بهت تضمین میدم
میتونم برای شما کار کنم ؟
نه، تو سن کمی داری
من حالا مال شما هستم
جای دیگری برای رفتن ندارم
میتونم کارهای دیگری انجام بدم
میتونم کف زمین رو بسابم
و جلوی در کت آدم ها رو بگیرم
من برای یک روز کار بهت پول میدم
اما فقط برای یک روز
فهمیدی ؟
گرفتم
برو بیرون با ری صحبت کن
اون بهت میگه از کجا شروع کنی
تولدت مبارک
این روزها باید یه جوری ,, مشروب آخر رو بخورم
عسل برای عسل خودم
تولدت مبارک
برای تو
تولدت مبارک
برای تو
تولدت مبارک
ملکه عزیزم
تولدت مبارک
برای تو
یک آرزو بکن
امشب
شمع رو فوت کن
قول میدم ,, امشب در کلوب
خوب ,,
حالت چطوره ؟
خوبی ؟
یادت باشه
تو مال من هستی، عزیزم
من همه چی بهت دادم
لب های تو مال منه عزیزم
همش ,,
مال منه
داری میری ؟
این دختر باید چیکار کنه ؟
مطمئنم یه فکری میکنی
امشب میخوای چه ساعتی بیام به کلوب ؟
ساعت 10 اونجا باش
دیر نکنی
میبینی ,, من از حساسیت رنج میبرم
آلرژی بدن و لذت بردن مغز ,,
بعضی وقت ها ,, میدونی ,,
نمیتونم حقیقت رو از نادرستی تشخیص بدم
فکر میکنم سبک زندگی الکلی من ,,
به نظر تنها زندگی نرمال هست
و من خوشحالم مرد که خداوند منو درست گذاشته اینجا
کنار شماها و خوشحالم که ,,
خداوند در دیگری به روی من باز کرده
اسم من جیم هست و من یک الکلی هستم
جیم
واقعاً نمیدونم چطوری دوام آوردم
من یه عوضی حسابی بودم
از آدم ها دزدی میکردم
من از خودم دزدی کردم از زندگی خودم دزدی کردم
اما اون مواد رو گذاشتم کنار
اون الکل رو گذاشتم کنار
اون خشونت رو گذاشتم کنار
رفتم و کمک گرفتم
رفتم با آدم ها حرف زدم
هر کدوم از ما قدرت درون خودمون هستیم
درون شما رستگاری وجود داره
بزار ستاره تو رو ببینم
ازت میخوام با من برقصی
بیای به زندگی من
و خودت رو به من تقدیم کنی
من در دنیا سفر میکنم
خودت رو به من تقدیم کن
بزار سبک تو رو ببینم
ازت میخوام به من خدمت کنی
دست نزن
چرا نه ؟
یه کمی شراب بخور
در این زمان از من لذت ببر
برگرد به حیات وحش
سلام چارلز
حالت چطوره مری ؟
اوه ,, من خیلی خوبم
و چی باعث شده به تشکیلات من بیای ؟
دوک منو فرستاد تا کلیدها رو بگیرم
من مدیر جدید این کلوب رقص داغون هستم
درست در بین ,,
به من خدمت کن
فینیکس ,, عزیزم
چرا چارلی دلقک کوچولو رو نمیبری به محدوده ویژه ؟
یه کمی بیشتر باهاش صمیمی باش
بزار سبک تو رو ببینم
تا وقتی تموم بشی اون کلیدها پیش من میمونه
مطمئن شو اینکارو بکنی ، مری
اینکارو میکنم
اینطوری بهتره ؟
پدر جدید خودتو دوست داری عزیزم ؟
آروم تر
یه کمی تندتر عزیزم
اینطوری ؟
همینطوری
تو مال من هستی
تو تحت مالکیت من هستی عزیزم
اوه، تو اینو میخوای ؟
آره
اوه ,,
چارلی رو دوست داری عزیزم ؟
آره
تو قراره به خاطر چند تا سکه آلت منو بخوری
اوه آره ,,
نه نه نه ,, قرار نبود ,, خفه ش, !
چارلی رو دوست داری ؟
لعنتی !
اینو میکنم توی کونت لعنتی !
اینجا برنامه قدیمی بتمن رو با آدام وست اینجا ضبط میکردن
کی میدونست ؟
اینجا غار بتمنه، آره ؟
همینجا رهاش کن
اون مرده ؟
متاسفانه نه
نباید سرنخ باقی بزاریم
بیا کارشو تموم کنیم
بچه های امروزی ,, احترام سرشون نمیشه
مطمئنم درس خوبی گرفته
همینجا رهاش کن تا پیاده برگرده خونه
خیلی شانس آوردی بچه
احساس هوشیاری زیادی دارم
میتونی تصور بکنی وقتی بزرگ تر شد میگه ,,
اوه ,, مامان منو ببین
من الان دارم فیلم خودم رو میسازم
دوربین شلوار برای یک پسر
میبینی ؟
اونجاست
بیا اولین صحنه رو بگیریم ,, چرا که نه
این یک فیلم با بودجه خیلی کمه
تنها چیزی که داریم یک دمباریک هست
دمباریک رو بیارید
آروم باش !
زوم کن
خاموشش کن !
من وحشت کردم !
خودشه ,,, ادامه بده
خودشه
خاموشش کن !
خودشه ,, ادامه بده
یک ,, دو ,, سه
خودشه
خاموشش کن !
شب به خیر
شب به خیر مامان
خانم !
نمیتونی بیای اینجا !
اینجا خالیه !
لعنتی !
چطوری تونستی اینکارو با من بکنی ؟
پسر من ؟
پسر تو ؟
میدونی چارلی دلقک کوچولو ,,
اون هم پسر یک نفره
و تو با صورت اون مرد جوان چیکار کردی ؟
تو یک آدم ریاکاری !
مری
تو در موقعیتی نیستی که به من پشت کنی
میتونی بیای اینجا ,,
اگر میخوای دوباره پسرت رو ببینی
خودشه
بیا
چرا نمیای همینجا روی پای من ؟
خودشه
خجالت نکش
اوه
تو دختر خوبی بودی ,, مگه نه ؟
اوه آره
تو میخوای ,,
چشماتو به من نشون بدی ؟
چشماتو به من نشون بده
خواهش میکنم
خودشه
حالا میدونی دیگه چی میخوام ؟
من دستت رو میخوام ,, لطفاً
لطفاً
دستت
خیلی شیرین
خیلی نرم ,, خیلی قوی
تو مثل شراب کهنه هستی
میخوام یه چیزی بهت بدم
که فکر میکنم خوشت بیاد
حالا ,,
مری
چرا یه پک نمیزنی ؟
زود باش
فقط یک پک
آره
اون چیزی که بهت یاد دادم چی بود ؟
بگو مری
تو هیچ وقت زیر حرفت نمیزنی
دوباره بگو
تو هیچ وقت زیر حرفت نمیزنی
خودشه
خیلی خوبه
برو به پیست مسابقه متروکه آنجلینو
اونجا یک مرد منتظرته
این دفعه
دقیقاً کاری رو بکن که بهت میگن
دیگه شانسی نداری
تصور میکنم محموله ما رو آوردی
پس میدونی که باید حرف منو جدی بگیری
تو مقدار زیادی پول به این شرکت بدهکاری
الان زمان زیادی گذشته
و همونطور که خودت میدونی ,,
فردا از مالکیت اون ساختمان چشم پوشی خواهی کرد
ما یک شانس دیگه بهت میدیم ، مری
پیشنهاد میکنم خیلی جدی بهش فکر کنی
ازت میخواهیم شر یک نفر رو کم کنی
یک حسابدار که برای ما کار میکنه
اون زیاد حرف میزنه
من خیلی چیزها هستم ,,
ولی قاتل نیستم
فکر میکنی انتخاب دیگری داری ؟
من همیشه یک انتخاب دارم
پس درست انتخاب کن
تمام قرض های تو بخشیده میشه
هنوز کلوب رو ازت میگیریم اما میتونی پسر خودت رو پس بگیری
آینده متعلق به تو خواهد بود
امشب انجامش بده
اون به خاطر سرویس های شما زنگ میزنه
تمایل زیادی به دخترهای جوان داره
اما من اسلحه ندارم
چی برام داری ,, ها ؟
من برای تو ,,
یک 1911 دارم
برات میارم
میتونم ,, میتونم
نگرانش نباش
من پول لعنتی تو رو نمیخوام
پولتو بزار جیبت مری !
بفرمائید
بلدی از اینا استفاده کنی ؟
توی فیلم ها دیدم
فیلم ها ؟
اون حروم زاده رو به طرف من نگیر !
تو چه مرگت شده ؟
یا عیسی مسیح
ماشه رو میکشی ,,
و یه نفر اون طرف میمیره
همینطوری ,, اون مرده ,, گرفتی ؟
فهمیدم
خوب خوشحالم که فهمیدی
تو درگیر چه آدم هایی شدی ؟
اونا واقعاً عوضی هستن
چند تا بدبخت لعنتی
همین ,, خیلی عوضی هستن
من اینو بهتر از هر کسی میدونم
میدونی ,, ها ؟
هنوز میخونی ؟
نه
گذاشتم کنار
دیگه نمیتونم بخونم
ضدامو از دست دادم
دیگه نمیتونم یک نت لعنتی رو بزنم
دردناکه
من برمیگردم ,, نگران نباش برمیگردم
میتونم یک آهنگ پخش کنم ؟
خوب هر آهنگی بخوای میتونی پخش کنی دختر
من یک سرگرم کننده تنها هستم
هیچ کس با من حرف نمیزنه
من آهنگ شراب فروشی جادویی رو پخش میکنم
فقط هفت شب در هفته
جک ؟
چه کاری از من برای تو برمیاد ؟
خوب میتونی یکبار دیگه به من قدرت بدی
چون دست هام خیلی ضعیف شده
و من اینقدر خسته هستم که نمیتونم باور کنم
همه چی اینجا روی میزه
به زودی حالت بهتر میشه
درد نخواهی داشت
اگر میخوای تنها بخونی
و برای اونایی که دارن میرقصن
ما یک آهنگ بیشتر اجرا میکنیم
بعد اون آهنگ ها رو پخش میکنیم
این تو رو برمیگردونه به اون روزهای روشن
اونا هیچ وقت فراموش نشدن
میدونی چیه مری ؟
آدم ها هیچ وقت عوض نمیشن
فقط به وانمود کردن ادامه میدن
سرگرم کننده تنها
هیچ کس با من حرف نمیزنه
من آهنگ شراب فروشی جادویی رو پخش میکنم
هر هفت شب هفته
به نظر میاد همه آهنگ های من شبیه هم هستن
دوستت دارم مری
لطفاً مراقب باش
میبینمت جک
امیدوارم اینطور باشه ,, دختر
من با آدم های مهم زیادی آشنا شدم
اما اسم اونا رو به خاطر ندارم
من ,, فکر کنم به من مدیونی ,, مری
تو مرتب قرض گرفتی و قرض گرفتی ,,
و برداشتی و برداشتی ,,
و رسیدی به آخر چوب خط خودت
امشب انجامش بده
اون به دخترهای جوان تمایل داره
من جای دیگری ندارم برم
درون تو رستگاری وجود داره
تولدت مبارک
برای تو
تولدت مبارک
برای تو
تولدت مبارک
ملکه عزیزم
تولدت مبارک
برای تو
نوشیدنی همیشگی ؟
من یک نوشیدنی واقعی میخوام
صدای مداوم
حالت خوبه رئیس ؟
بهتر از این نمیشد
و اگر دوباره ببینمت
که به آرامی روی آسمان میرقصی
ازت میخوام برای رقص بیای ,,
به داخل باغ من
و ما از بهشت خواهیم نوشید
تا وقتی که صبح برسه
تو اینجا چیکار میکنی ؟
من زود اومدم تا به آماده کردن مهمانی کمک کنم
من امروز از این سورپرایزها خسته شدم
دستت چی شده ؟
هیچی
ببین ,, من زود اومدم چون شنیدم ,,
کی بهت گفته ؟
دخترها اون پشت حرف میزدن
مری، اینجا مال توئه
همیشه بوده و همیشه خواهد بود
کسی نمیتونه کاری در مورد این بکنه
چرا همدردی میکنی، جوزی ؟
تو فکر کردی ,,
من یک پیرزن نا امید هستم ؟
من به همدردی تو نیاز دارم ,,
به اندازه ای که به یک سنگ داخل کفش خودم نیاز دارم
من نگران این نیستم که چه کاری از تو برنمیاد
من از این میترسم که چیکار میخوای بکنی
پس التماست میکنم
کاری نکن که پشیمون بشی
به من نگو چیکار کنم
تو هیچی در مورد اجبار نمیدونی
تو نمیدونی من میخوام چیکار کنم
منظورت از کاری که پشیمونی بیاره همین بود ؟
تو !
تو بعضی وقت ها یه هرزه لعنتی هستی !
جوزی
من همیشه آدم هایی که دوست دارم اذیت میکنم
خوب ,,
برگرد سر کارت
زمان پوله
و پول باعث میشه دنیا بچرخه
من فقط اومدم تو رو بشناسم ,,
مثل یک نفس در باد
مثل یک فکر روی دریا
تو اومدی روی من ,,
من تو چشمات نگاه کردم
اون مقدار شیرین روشنایی
کی اونجاست ؟
مادرت هستم
تا ابد حباب هوا میکنیم
اونا خیلی بلند پرواز میکنن
هیچ وقت به آسمان نمیرسن
و مثل رویاهای من ,, تار میشن و از بین میرن
ثروت همیشه مخفی میشه
من همه جا رو گشتم
انتظار تو رو نداشتم
خوب ,,
من تولد 60 سالگی مری رو فراموش نمیکنم
چی فکر میکنی ؟
باید یک روز بهتر بیای سراغم
خوب ,, میتونم یک سیگار بکشم ؟
نه ، این آخرین سیگار منه
خوب ,, من سیگار خودم رو دارم
بهترین بهترین ها
بیا
من بوی سیگار رو دوست دارم
باعث میشه حس کنی کنترل رو به دست داری
باعث میشه حس قدرت داشته باشی
بوی اون و همه چی
وای خدای من
همش در مورد کنترله ,, مگه نه ؟
خیلی وقته ندیدمت
سعی داشتم باهات تماس بگیرم
اما نمیدونستم پیدات کنم
منظورم ,, سخت میشه تو رو پیدا کرد
من اینقدر وقتم پره که نمیخوای بدونی
میدونم ,, اونا میخوان کلوب رو ازت بگیرن
کی به تو گفته ؟
خوب ,, من چشم دارم گوش دارم
و من همه چی رو میدونم
فراموش نکن که من تو رو آوردم اینجا
من بودم
من تو رو ساختم
من مربی تو هستم
عزیزم ,, میدونم
من همه چی رو در مورد تو میدونم
میدونم چه خبر شده
اونا امروز بیشتر از کلوب منو ازم گرفتن
اونا دلیل زندگی منو گرفتن
دلیل زندگی تو ,, تو ملکه خیال پردازی هستی
بیخیال بابا
خدا دو تا چیز به ما زن ها داده
یکی توی سرمون و یکی بین پاهامون
تو مدت زیادی از دومی استفاده کردی
وقتش رسیده از مغزت استفاده کنی
آهنگ ساز همیشه آهنگ سازه مری
فقط چند تا خط هست که هیچ وقت نمیخواستم از اونا رد بشم
من حرفت رو باور نمیکنم
یک هدیه تولد برات دارم
رویایی آمریکایی
ممنون مامان
متاسفم مامان
باید به این جواب بدم
رنگین کمان زیبا در آسمان
مری صحبت میکنه
دوک به من گفت زنگ بزنم
گفت که ,,
تو میتونی ,,
چیزی که علاقه دارم برام آماده کنی
و تو به چی علاقه داری ؟
دخترها
دخترهای معصوم
و از من میخوای این برنامه رو کجا برات هماهنگ کنم ؟
مسافرخانه هاروارد هاوس
درست بعد از ساپلویدا و ون نایز
راس ساعت 10 شب
من خودم اونو میارم
مطمئن شو که یک لباس افسونگر بپوشه
اوه ,, هدف ما افسونگری هست
میدونی ,, تو باید از این کار بری بیرون
منظورم ,,
اینجا همه واقعاً منزجرکننده هستن
من در جاهای خیلی بهتری کار کردم ,, میدونی
شب به خیر دخترها
شب به خیر ملکه مری
فکر کنم وقتشه تنفس سیگار خودتون رو تموم کنید
و برگردید به کار سرگرمی
تو نه ، گریس
باید باهات حرف بزنم
حتماً
اون لعنتی تو رو میکشه
گریس ,, میخوام ازت بپرسم
میخوای امشب با من به یک ماجراجویی بیای
حتماً، من عاشق ماجراجویی هستم
ما داریم کجا میریم ؟
بیابان
توی بیابان چه خبره ؟
یک مرد
میدونی ,, من باید یه چیزی از اون بگیرم
اما اولش اون از من یه چیزی میخواد
متوجه شدی ؟
اما من نمیخوام تو رو به اون مرد بدم
فقط میخوام اینطوری وانمود کنم
همه چی وانمود میشه ، گریس
فقط یک بازی بزرگ قابل باور
خوب ,,
من باید چیکار کنم ؟
این منزجر کننده ست
نمیتونم اینکارو بکنم
این نقشی که من دارم براش تمرین میکنم
من یک قاتل نیستم
من باید تبدیل به قاتل بشم
من کی هستم ؟
من چی میخوام ؟
عواقب اینکار چیه ؟
چه موانعی سر راه منه ؟
نمیتونه زیاد سخت باشه
فقط ماشه رو بکش
با این لباس حس خیلی عجیبی دارم
اوه ,, ولی تو واقعاً باشکوه شدی
و حالا برای آماده سازی پایانی ,,
تولدت مبارک تولدت مبارک مری !
موم چطوره، فاحشه پیر ؟
اوه ,, گم شو !
ملکه مری ,, ایشون آقای چارلز هستن
تو چارلز رئیس رو میشناسی
چارلز اومده به خونه ما
بس کنید !
مری
من باید چند ساعت برم بیرون و یه کاری انجام بدم
قبل از نیمه شب برمیگردم
قول میدم
نیمه شب ؟
مهمونی خودت رو ترک میکنی ؟
من باید به بقیه چی بگم ؟
همه جا پر از فاحشه لخته
مطمئنم اونا رو سرگرم میکنی
فردا حس وحشتناکی خواهی داشت
آدم هایی مثل من و تو ,, ری
ما فردایی نداریم
چند تکه از لا ویدا لوکا داریم
لس آنجلس
1973
من از یک خماری گرم خوشایند هروئین بیدار شدم
به صداهای وحشتناکی که توی سرم پرواز میکردن
بنگ ,, بم ,, اسلم !
درها بهم کوبیده میشد
تلاطم زلزله ,,
سنگ های داخل دیوار ,,
صداهایی از لوستر میومد
انگار کینگ کونگ داشت از ساختمان امپایر استیت بالا میرفت
و من مثل یک روح نامرئی گیر افتاده بودم
در یک شیشه تار صداها ,,
در یک فیلم خیلی بد وسترن
من دنبال منبع گیجی گشتم ,,
اما تلویزیون خاموش بود
این خود فیلمه
یک فیلم خیلی بد تیراندازی از یک زندگی کثیف
در سایه های مرکز شهر لوس آنجلس
هی، مری ؟
من میخوام یک بازیگر بشم
سریع ترین راه برای رسیدن به هالیوود چیه ؟
برو بروی فواره
چی ؟
میدونی ,, اون علامت قبلاً نوشته بود سرزمین هالیوود
اون اصالتاً یک ساختمان واقعی بود
بعد یک بازیگر جوان پیداش شد پگ انتویسل
مثل بیشتر بازیگرهای جوان
اون با یک چمدان پر از رویا اومد اینجا
خیلی زود ,, اون چمدان خالی شد
یک شب رفت بالای علامت سرزمین هالیوود
از روی H پرید و له شد و مرد
همه این رو به عنوان یک تبلیغ بد میدیدن
اونا آخرین بخش اسم رو حذف کردن
و اینطوری ,, هالیوود متولد شد
لعنت ,, چرا باید یه نفر مصل تو رو برام بفرسته ؟
اوه
خدای من ,, اونا رو خیلی سریع پرورش میدن ,, مگه نه ؟
چقدر ؟
اوه ,, مهمون ما هستید
من یه لطفی به دوک بدهکار بودم
واقعاً ؟
بهش بگو تشکر میکنم
بیا تو
چیه ؟
چه ساعتی کارت با اون تموم میشه ؟
چه فرقی برات میکنه ؟
باید اونو برسونم خونه
اون کم سن و ساله
وقتی همچین حرف هایی میزنی هیجان زده میشم
خوب ,,
تا تموم شدن این سیگار وقت داری
بعد از اون ,,
برات هزینه داره
باشه ,, حالا گم شو
تو میدونی برای چی اومدی اینجا ,, مگه نه ؟
لازم نیست بهت بگم چیکار کنی ,,
مگه نه ؟
همه چی مرتبه
موسیقی دوست داری ؟
من عاشق موسیقی هستم
عشق
من قبلاً این راه رو رفتم
شب های تنهایی در آرزوی یک ستاره
عهد های شکسته
که تبدیل به قلب های شکسته شد
شاید حق با عاشقان گرگ و میش باشه
از آغاز ,,
من باید به ستاره های آسمان شلیک کنم
و این جادو ,,
با من میرقصی ؟
من باید از بالا به ستاره ها شلیک کنم
و یک احساس به خصوص که اسمش رو میزارم عشق
از اولین سلام تو ,,
هیچی مثل قبل نشد
برای دیدن دوباره تو بیقرارم
اسمت چیه ؟
گریس
گریس ناجی من
گریس ,, به من نگاه کن
احمق و خیلی خجالتی
روح من با گریه به تو میگه ,,
چیزی که مغزم احساس میکنه
تو به خدا اعتقاد داری ؟
در زندگی من ,,
من باید به ستاره های آسمای شلیک کنم ؟
لباسهاتو دربیار
زود باش !
کمربند منو باز کن
یالا !
میدونم که این اولین بارت نیست
هی !
اونجا رو نگاه نکن ,, به من نگاه کن
فقط من و تو هستیم
و خدا
حالا اون استعداد خدادادی رو به کار بنداز
عشق
میتونی اونو توی چشمام ببینی
یک رویا پرداز نادان خیلی احمق و خجالتی
روح من با گریه به تو میگه
چه دردی درون خودم دارم
من عاشقت هستم
در زندگی من
نه !
من باید به ستاره ها شلیک کنم
توی آسمان
دو تا به قیمت یکی !
نیروی جادویی در صورت عشق من
من باید به ستاره ها شلیک کنم
هرزه لعنتی
تو منو زدی !
لعنتی !
عزیزم ؟
اونو از کجا آوردی ؟
اسلحه رو بزار زمین عزیزم
من بهت صدمه نمیزنم
چطور تونستی منو با اون تنها بزاری ؟
گفتی صحنه سازیه
درسته عزیزم
بیا اینجا خوشگلم
همه باور میکنن
بد
اوه
مری ,, مری ,, مری
چرا اینقدر داغونی عزیزم ؟
پسر من کجاست ؟
من از کجا باید بدونم اون مادر فلان چاق کجاست ؟
مراقب حرف زدنت باش ,, شنیدی ؟
برو پسر منو بیار
تو فکر کردی امشب چه گهی هستی، مری ؟
همین حالا بهم بگو، دوک
وگرنه به خدا قسم میخورم
مغزتو میپاشم رو دیوار عوضی
اوه ,, باشه ,,, وای !
خیلی خب
با اون تفنگ اسباب بازی ؟
بیخیال عزیزم
میخوای با اون چیگار کنی ؟
خدا لعنتت کنه
تنها چیزی که من میخوام اینه که بازی تموم بشه
اون کلوب مال توئه
همش مال تو
من به تعهد خودم عمل کردم
خواهش میکنم ,, مرد
پسر منو بهم پسر بده
اون تنها کسیه که من دارم
شارلوت ,, میشه یه لطفی به من بکنی ؟
آره ؟
میشه بری بیرون و ببینی میتونی ,,
یک ذرت شبیه بودای عوضی ببینی ؟
بفرستش اینجا و بهش بگو ,,
مامان اونو میخواد
بمون
فکر کنم این خیلی خوبه که به جای مردها رفتی سراغ زن ها
اوه ,, مری
فکر میکردم الکل رو گذاشتی کنار
تو اشتباه فکر کردی
اینکارو با من کردی ,,
دوست های خودت
سال ها ,,
دهه ها
یه زمانی به من گفتی عاشقم هستی
من اینو به همه فاحشه های خودم میگم
من بهت پول دادم
خیلی پول
از تو حمایت کردم
به خاطر تو رگ گردنم رو ضامن کردم
و تو هیچ وقت به من نگفتی
حتی به اندازه ,, ازت ممنونم دوک !
ما یه قراری داشتیم
همش به خاطر داشتن این ,,
تکه خودم از کیک ,,
و تو ,,
میخوای همه اونو از من بگیری
این مال تو نیست ,, به خاطر اینکه ,,
اونو قرض کردی
و تو نمیتونی رویای آمریکایی رو قرض بگیری
باید اونو به دست بیاری اونو به جیب بزنی
باید اونو بدزدی
باید به خاطرش خون بدی
من به خاطرش دزدی کردم
به خاطرش آدم کشتم
خوبه
پس چرا از من تشکر نمیکنی و بعد گم نمیشی بیرون ؟
چون الان ,,, این میز مال منه
و این ساختمان مال منه
و تمام اون هرزه ها ,,
مال من هستن
حالا کلیدهاتو بده
ماشه رو بکش
بدش به من
اوتو
عزیزم
خیلی متاسفم
این فقط یک معامله بود عزیزم
من هرکاری که بهم گفتن انجام دادم
هر کاری
هرکاری که بهم گفتن انجام بدم ,,
و نگاش کن ,,
حالت خوب میشه عزیزم
حالت خوب میشه
بزار ببرمت بیمارستان
تنها چیزی که لازم دارم یه نوشیدنیه
من برات نوشیدنی میارم
این فقط یک معامله ست
ری ؟
عزیزم ؟
کجایی ؟
چرا همه چراغ ها خاموشه ؟
میدونم امشب تولد منه
و بیشتر شما به خاطر همین اومدید
اما من واقعاً همه رو آوردم اینجا
که بگم ,, خداحافظ ,, دوستان قدیمی
من به هالیوود اومدم تا بازیگر بشم
و بعد از چند موفقیت کوچک ,,
و چند شکست جدی ,,
و سنگین تر شدن کیسه های زیر چشمم
بالاخره افتادم به این روش زندگی
و هیچ وقت به عقب نگاه نکردم
نمیدونم باید چیکار کنم
تو تنها نیستی
من جایی ندارم برم
برو بیرون پیش جوزی منتظر باش
چند دقیقه دیگه میام اونجا
من فرصت داشتم نقش زن تاجر رو بازی کنم
معلم
مادر
عاشق
گنگستر
ما مسیر طولانی داشتیم
بله داشتیم ,,
میخوای با این همه تزئینات چیکار کنی ؟
ولشون کن
دیگه مشکل ما نیست
میتونم یه لطفی ازت بخوام ؟
هرچیزی عزیزم
بزار به خاطر نوستالژی خودم تعطیل کنم
حتماً
ممنونم
زمانی یک نفر گفت ,,
آدم های به خاطر کارهای خودشون تاوان میدن
و خیلی بیشتر
به خاطر اینکه اجازه دادن چنین آدمی بشن
و خیلی ساده تاوانش رو میدن
با زندگی هایی که در دست دارن
در حالی که یک سال بیشتر زندگی رو جشن میگیرم
من یک سال دیگه رو جشن میگیرم
که به مرگ نزدیک تر میشم
مرگ در تنهایی اتفاق میفته
و حالا ,, دوستان من ,,,
باید از همه شما درخواست کنم اینجا رو ترک کنید
چون امشب به پایان رسیده
ببین چیکار کردی
تو کاری کردی من عاشقت بشم
وقتی یک آدم جدید پیدا کردی
ببین چیکار کردی ,,
تو قبلاً به من نگاه میکردی
با اون چشم های زیبا
این قلب منو غمگین میکنه
ببین چیکار کردی
اوه ,,
من هیچ وقت اهمیت زیادی به آخرین کلمات نمیدادم
چون اونا فقط کلمات هنگام مرگ بودن
مثل چیزی که بقیه هم دارن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال