رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
امشب از شبي که قاتلين
از اين زندان فوق امنيتي فرار کردند
دو روز گذشته
يعني ممکنه که ,,,
مجبوريم اخبار نگاه کنيم ؟
واقعا ؟
چيزاي بهتري هم براي تماشا هست
چيه؟ يعني نميخواي اخبار نگاه کني ؟
بيخيال
بيا يه فيلم راجع به کريسمس يا هرچيز ديگه اي ببينيم
بيا ديگه
يه فيلم راجع به کريسمس بذار
خوب، اين خوب نيست
خب تا بعد از اخبار
پس بايد تا تموم شدنش صبر کنيم
بانمکه, بانمکه! صورتشو ببين
خيلي خوب
نه، اون مال منه
اه
آخراي ساله
- اُه - تو شکونديش
نه تو شکونديش
مامان تو بهش بگو
من 30 ساله که دارم
فقط به يه نفر راي ميدم
هي
چيزي که راجع بهش بحث ميکنيم
بيشتر از يه کشور کوچيکه,
اين يه ايده بزرگه، يه عمليات جهاني که ,,,
اُه خداي من اين يارو باورنکردنيه
اين دلقک شيک پوش رو ببين !!
کي قراره اين عمليات جهاني رو رهبري کنه ؟ اون ؟
اون حتي نميتونه يه دسته آدم مست تو مشروب فروشي رو رهبري کنه
دست بردار، تو که ديشبم صحبتاي اونو توي ماتسونز خوندي
خوب آره فقط چونکه
باهاشون موافقم, چون دوستمونن
اما تو خوب ميدوني که اعضاي رسمي NRA
ميتونن بگرينمون, اگه باهاشون مخالف باشيم
بيخيال، روس ها و هنديا که خوبن
ميدونم، اما اين تُرکِه نيست
خطرناکه
ميدوني، واقعا بايد اونو خاموش کني
ميدوني که خسته ات ميکنه
ميخوام با خبر باشم که
تو دنيا چه خبره
گذشته از اين، "لينيا" تو هم بايد به اينا توجه کني
ميدوني ,,,
ميتونه آينده ات رو تحت تأثير بذاره
نميدونم بابا
از نظر من که ترسناک مياد
منظورم اينه که وقتي اخبار ميبيني، همه اش جنگ و مرگه
و وقتي که بيرونو نگاه ميکنم، فقط صداي جيرجيرک مياد
به نظر من، اگه از اخبار و رسانه ها جدا باشي زندگي خيلي راحت تره
بايد به اين دختر گوش کني،
اون يه آدم باهوش و خوش بينه, تو اينطور فکر نميکني مامان ؟
مفهوم حرفاي اون خيلي بيشتر از "ريچارد"ـه
تو هيچوقت فرصت اينکه با يه متلک خوب
به من حمله کني رو از دست نميدي مگه نه "ديلا"
ميدوني که در برابر اهداف راحت مقاومت نميکنم
اُه
ببينيد کي تصميم گرفته با حضورش مجلس مارو زيبا کنه !
ديشب تا ديروقت بيدار بودي
ما تو تعطيلاتيم
خوب، شايد بهتر باشه اون چيزو خاموش کني
داره روي خوابت تأثير ميذاره
آروم باش مامان، مواد مخدر که نميکشم !
احمق نباش
عزيزم، ميشه بعداً يه سر بريم شهر ؟
بايد چندتا کادو بخرم
اُه، مثل هميشه آخر وقت
فقط ما ؟
آره، ميتونم از نظرت براي اينکه چي بخرم استفاده کنم
بقيه تون چيکار ميکنيد ؟
مادرت قراره من و لينا رو ببره به درياچه
و من دعوت نشدم ؟
هي! هي، بيخيال
پس من اينجا هويجم ؟
بيا ديگه، نميخواي با پدر پير عزيزت بري بيرون ؟
باشه
آره، حتماً
شما داريد به نمايش 808 در راديو KSOC گوش ميدين
هي، رو به راهي ؟
بازم احساسات مامان بهم ضربه زد
منظورت چيه ؟
اون ميخواد تو باهاش بري بيرون، نه من
اُه بيخيال
فکر نميکني بيش از حد حساس شدي؟
اون هميشه از اين کارا ميکنه
ميدوني، وقتي ما دوتا ميريم بيرون
قول ميدم از اتاق تو خيلي محافظت ميشه
اما مال من تبديل به باشگاه ميشه ! (همه ميرن و ميان)
خنده دار نيست
به حرف تو نميخندم، داشتم بابا رو توي باشگاه تصور ميکردم
خنده داره نه ؟
خب، من دلم نميخواد تنها کسي باشم که هديه ميگيره
و اونو توي شب کريسمس باز ميکنه
اما ميخوام که اينو الان داشته باشي
- اين چيه ؟ - بازش کن تا بفهمي
يه هديه زيبا داري که باهاش بنويسي
فکر کردم کمکت ميکنه بيشتر ازش استفاده کني
من به تو فقط جوراب دادم !
ببين، نميدونم بين مامان و بابا چه خبره
اما مطمئنم اوضاع راست و ريست ميشه
دوست دارم، باشه ؟
منم دوستت دارم
ازش خوشت مياد؟
عاشقشم
تماس ديگه اي نداشتيم؟
يکي از ايستگاه پايين فورت کريک
يه مورد ضرب و شتم خيلي بد گزارش شده
دقيقا کنار جاده اتفاق افتاده
پس برگشتيم سرجاي اولمون
خب قرباني کي بوده ؟
يه دختر حدوداً 20 ساله
الان تو کماست و بستريه
دکترش نميدونه زنده ميمونه يا نه
يا مسيح
يه نفر به سرش ضربه زده و ماشينش رو بُرده
خيلي خوب
کلانتري، بفرمائيد
خيلي خوب، باشه "ماروين"، آروم باش
باشه باشه، خيلي خوب درستش ميکنيم
"ماروين الراد"
ديشب يه نفر به زور وارد مغازه اش شده
شوخي ميکني ؟
بهتره بريم يه نگاهي بندازيم
- الو؟ - سلام داداش بزرگه,
اُه، سلام "مايک"، اوضاع چطوره؟
شکايتي ندارم,
هنوزم ميخواي بياي ؟
يکم ديرتر از برنامه
چون "سوزي" نوبت دکتر داره
و ماشينش خرابه, پس من ميبرمش
اُه، باشه مشکلي نيست
اونم باهات مياد ؟
نه اون امشب شيفت داره
خيلي خوب, ما بعداً دو ساعتي ميريم بيرون
ممکنه وقتي ميرسي ما خونه نباشيم
يه کليد زير پادري جلوي در ميزارم
ممنونم ريچ
بعدا ميبينمت
باشه, تا بعد
هي
هنوزم ميخواي بعدا با من بري بيرون يا نه ؟
حتما
قبلاً خيلي راجع بهش خوشحال نبودي
اُه، بيخيال به زور تونستم بيدار شم
ميدوني که تا وقتي قهوه نخورم بي حوصله ام
آره، تو خيلي اهل زود بيدار شدن نيستي
منم اينطوري بودم, تا وقتي که با مادرت آشنا شدم
خنده داره که چطور 7 صبح بيدار شدن
براي 30 سال باعث عادي شدنش ميشه
ميدوني که يکم بهت سخت ميگيره
چون دوسِت داره
آره ميدونم
اما اون هنوزم بزرگترين هوادارتـه !
منظورم اينه که، هنوزم راجع به داستانايي که
تو مدرسه مينوشتي هيجان زده است
چه اتفاقي افتاده بابا ؟
خُب يکم دير متوجه
بحران بين شماها شدم
آره، فکر ميکنم اينا چيزاي مادر و دختري باشه
چيزي نيست که نگرانش باشي
خوب، نگرانشم
خيليم زياد, اين امتياز من به عنوان يه پدره که نگران باشم
علتشم اينه که، منظورم اينه که من مادرم رو از دست دادم
وقتي همسن و سال تو بودم و ميدوني چيه؟
هيچوقت واقعاً نتونستم بهش بگم
چقدر برام مهم بود
بعضي وقتا، نميدوني چيو از دست دادي
به طور غيرمعمولي براي تو عميق بود !
آره، فکر کنم تو اين وقت سال
من يه جور احمقم
خوب، وقتي درخت کريسمس نصب ميشه
از درون صميمي تر ميشيم
و خانواده مون مهربون تره
بقيه سال، شما فقط باعث عذاب منيد !
اما خودت ميدوني که
راه ديگه اي ندارم
خب، ما قراره توي شب کريسمس عشاي رباني داشته باشيم !؟
مامان، تو واقعا براي سنت ها سختگيري ميکني, پس فکر کنم آره
ميدوني، دوست داشتم يکشنبه ها بري کليسا
ما قبلاً اين گفتگو رو نداشتيم ؟
من فقط نميدونم کجا از دستم رفتي
مامان تو هيچوقت منو از دست ندادي اما کليسا چرا !
اما تو هيچوقت دقيقاً توضيح ندادي
چرا هنوز ميري کليسا؟
نميخوام که بدنامش کنم
من يه زن بزرگم "پت"، ميتونم از عهده خودم بر بيام
باشه
اون سالو يادته که با افراد کليساي محلي
رفتم سفر؟ قبل از تولد بچه ها
و براي 2 هفته رفتم به غنا
آره يادمه
خوب، ممکنه غافلگيرت کنه
اما اينجا ،توي امريکا، کلي فرهنگ فاسد هست
ميدونم چون سالهاي زيادي رو بينشون بودم
يه کليسا بود به نام يکشنبه شرقي
و درست قبل از شروع عبادت
کشيش ها فرياد ميزدن و درمورد پول بحث ميکردن
چيزاي زيادي که تو اون سال ها ديدم باعث شد بفهمم
که نظام سرمايه داري، کليساها رو کور کرده
و اونا اميدي به حفظ قدرتشون ندارن
ميدوني مامان، بعضي وقتا برام سوال پيش مياد
که اونا هم همون "عهد جديد"ـي که ما ميخونيم رو ميخونن؟ (اشاره به بخشي از انجيل)
همين کليسا،
تقريبا 40 هزار دلار کمک مالي گرفت
فقط براي ساخت يه پارکينگ
درصورتي که يه پارکينگ مناسب داشتن
نه، اما اونا يکي ديگه لازم داشتن, يه بهترشو ميخواستن
اونا حاضر بودن به خاطرش همديگه رو بِچاپَن
ميدوني، وقتي که به اندازه کافي
زيربناي کثيف کليسا رو ميبيني، انگار ,,,
انگار يه بوي خيلي خيلي بد توي دهنت باقي مونده
اينا همه اش سياست، رياکاري و شايعه است
و پيام واقعي مسيحيت رو مبهم ميکنه
واي، پت نظر واقعي ات چيه ؟
خوب مامان، پرسيدي
بگو چه حسي درمورد من داري که هر هفته
به مکاني ميرم که از نظر تو فاسده ؟
اُه، مامان
ميدونم که عقيده واقعا درستي داري
فقط چون اون مکان فاسده
دليل نميشه ايمان تو هم باشه
تو ايمان داري ؟
دارم
دارم، اما نيازي ندارم که کليسا
بهم بگه چي رو باور کنم
من درک خودم رو از يه قدرت والا دارم
خوب، خوشحالم که تو هم يکم ايمان داري
چرا به نظر تو اشکال داره
ميدوني، وقتي پير ميشي
کم کم بايد مرگ خودت رو قبول کني
فکر نکردن به چيزي که اجتناب ناپذيره سخته
من فقط خودم رو با فکر کردن به اينکه اين حقيقت بخشي از کار خداست، آروم ميکنم
و خب، چيزاي خيلي بيشتري
از اين دنياي فيزيکي وجود داره
دوست دارم مامان
منم دوست دارم عزيزم
- بريم سوپ رو آماده کنيم - باشه
بچه هاي لعنتي اين روزا ملاحظه هيچي رو نميکنن
از 20 سال پيش که اين شغل رو شروع کردم هيچوقت مشکلي نداشتم
اما الان، اونا به زور وارد شدن همه چي رو بردن
ببينم چهره شون رو ديدي ؟
نه
اونا بعد از اينکه مغازه رو بستم اومدن تو
پس چطور ميدوني که بچه بودن ؟
يه جفت ماسک از بخش جديد مغازه بردن
کدوم آدم بزرگي اون آشغالا رو ميخواد ؟
چيز ديگه اي هم بردن ؟
پولاي صندوق رو هم بردن
بيشترش رو قبلاً برداشته بودم، پس چيز زيادي نبردن
يکم دلار، پول خرد
ميله اي که لباسا بهش آويزون بودن کج شده
فکر کنم چندتا کت هم بردن
احتمالا لازمشون داشتن کثافتاي کوچولو
چيز ديگه اي هم هست؟
اونا تفنگام رو هم بردن
يه هفت تير از زير پيشخوان،
يکي ديگه هم از طبقه بالا
تو که جوازِ حمل اسلحه داري مگه نه ؟
تو اينجا درمورد کي تحقيق ميکني پسر؟
من يا دزدا ؟
فقط سوالات معموله مارو مسئله شخصي نيست
توي مغازه ات دوربين نصب کرده بودي ؟
تا الان فکر نميکردم لازم بشه
خيلي خوب
من و "ديپيتي وايکس" يه نگاهي به دور و بر ميندازيم
تو همين فرصت، سعي کن خودتو آروم کني
چطور يه نفر ميتونه تو يه همچين شرايطي آروم باشه
ميخواي بدوني از نظر من کي مقصره ؟
اون گروه فلزات سنگين ذهن بچه هامون رو آلوده ميکنن (فلزات سنگين نام يک گروهي موسيقي است)
ترويج شيطان پرستي و همه اون مزخرفات شيطاني
اون ديوونه هاي غيرعادي
اونا تو همه جا خطري براي خدا ترسي به حساب ميان
نظرت چيه ؟
به نظرم اون بايد خفه شه !
فلزات سنگين فوق العاده است !!
درمورد دزدي
ماسک و تفنگ, فکر کنم بتونه کار بچه ها باشه
يا يه چيز خيلي متفاوت
مثل چي ؟
شايد يه نفر داره براي دزدي بعديش آماده ميشه
يه دزدي بزرگتر
ممکنه، اما چه چيزي اين دور و بر يه هدف بالقوه است ؟
مشروب فروشي؟ بانک؟
شايد
خوب پس، به "ريچارد" و "دنيلس" ميگم
تو مرکز شهر گشت بزنن
و اگه قرار باشه اين اتفاق بيافته
شايد حضور پليس مانع بشه
فکر خوبيه
بيا يه نگاهي به دور و بر بندازيم
- بايد خوب باشه - اُه
بيا عزيزم
تقريبا دو ساعت ديگه همينجا همو ميبينيم
- حتما، خداحافظ - باشه، خداحافظ
بعدا ميبينـمتون
لعنتي
چي شده ؟
"جان بو بيدي" مُرد
خوب حالا کي هست ؟
من با يه گروه دزد فرار کردم و برگشتم به شيکاگو
چيه مافيا براي تو جالبه ؟
قبل از اينکه به اُکلي برم توي شهرک پلوماس کار ميکردم
آره، يادمه
تا حالا بهت گفتم چرا اونجا رو ول کردم ؟
فکر کنم راجع به فساد توي اون بخش بود، درسته ؟
آره درسته
سال 81، ما براي يه گروه قاتل دعوت شديم
که پناهگاهشون توي کلبه توي کِدي بود
آره
اسمش "خانواده قاتلان" بود درسته ؟
درسته
بدترين قاتلايي که تا حالا ديدم
چهار نفر رو به طور وحشيانه اي قصابي کردند، مادر سو،
پسر جاني، دختر تينا و دوست خانوادگي دانا
چند سالي طول کشيد تا جمجمه تينا پيدا شه
دو سال بعد از اينکه من از اونجا رفتم
به يه سري دلايل، جسدش رو از کلبه خارج کردن
من اون موقع پاسخگوي تلفني پليس بودم
من اون جنازه هارو ديدم و هيچوقت نميتونم تصويرش رو فراموش کنم
اونا رو چاقو زده بودن و هر چيزي که ديده بودن رو له کرده بودن
ديوارا، آدما، وسايل خونه، همه چيز
همه جا خوني بود
همون موقع فهميدم که همه اينا کار يه آدم روانيه
چندتا کلبه پايين تر، يه زوج زندگي ميکردن
"مارتي" و "مارلين"
وقتي اونا با مارتي مصاحبه کردن
اون خيلي مضطرب بود و همش داشت
تقصيرو گردن اين و اون مينداخت
موقع مصاحبه جاهاي زيادي از حرفاش اشتباه داشت
ميدونستم که اون يه ربطي به ماجرا داره
مارتي و "بو" رفيق بودن
اون تصميم گرفت موقع قتل
پيش مارتي بمونه
يه لحظه واستا، اگه درست يادم بياد ,,,
پرونده اش هنوز حل نشده درسته ؟
آره
بعدش قضيه قاچاق مواد پيش اومد
که ممکن بود يه ربطي به اين ماجرا داشته باشه
منظورم اينه که، خدا ميدونه اونا چه کارايي ميکردن
تنها چيزي که ميدونستم اين بود که نميتونم به شغلم برسم، پس زدم بيرون
اما هنوزم روزي نيست که
درمورد اونايي که فرار کردن فکر نکنم
ميدوني که همه مون پشيمونيم
اونايي که فرار کردن
من تو بيشتر پرونده هاي قتل خوش شانس بودم
پرونده رو حل کردم
پرونده "رجي فالون" هنوزم ذهنمو درگير کرده
آره، راستي اون پرونده چي شد؟
تو سال 60، فالون توي دبيرستان "رد بريج" درس ميداد
و اونجا به چندتا پسر تجاوز کرد
ما تحقيقات رو شروع کرديم، اما قبل از اينکه بتونيم دستگيرش کنيم
فالون کارشو ول کرد و ناپديد شد
و چند سال بعد ،
فهميديم اون دوباره درس دادن رو شروع کرده
توي ايالات مختلف اوتا
از اسم ها و مدارک جعلي استفاده کرده بود
دهه ها گذشت
و يک روز، يکي از اون پسرايي که بهش تجاوز شده بود و الان بزرگ شده بود
خبر داد که فالون وارد اکلي ميشه
اين پسر که اسمش "فرانک" بود، از فرصت استفاده کرد،
شماره تلفن و آدرس فالون رو پيدا کرد و
براي ما فرستاد
من با فرانک مصاحبه کردم و بعدش پرونده هاي مربوط به
سال 1960 رو بررسي کردم
چندتا از کارمنداي قديمي يه جعبه رو يادشونه که
کنارش نوشته بود /رجي فالون/
هيچکس نميدونه اون کجا رفته
پس من بايد همه چيزو از اول شروع کنم
پسرايي که بهشون تجاوز شده بود رو به وسيله عکس ها
و فيلم هاي قديمي مدرسه رديابي کرديم, همه اش با کمک فرانک بود
درمجموع 18 تاشون پيدا شد
فقط چند نفر دنبال پيگرد قانوني بودن
بقيه يا مرده بودن، چندتايي هم فقط ميخواستن فراموشش کنن
و به زندگي شون برسن
نه نفرشون اومدن دادگاه و تونستيم
پرونده قوي اي عليه فالون درست کنيم
بعد فهميدم به استراليا فرار کرده
خلاصه بعد از کلي کاغذبازي اداري، بالاخره
دستور بازگشتش صادر شد
اما قبل از اينکه براي توضيحات به دادگاه بياد
اون نقش و بازي کرد و
گفت چندتا مشکل سلامتي جدي داره
قاضي گفت اون براي سفر کردن خيلي بيماره
اما پليساي اونجا به من گفتن که فالون ،
که به گفته وکيلش به سختي راه ميرفت
و نزديک بود بميره، توي اطراف خونه اش
داشت آزادانه و بدون مشکل راه ميرفت
اون قاضي رو گول زده بود
کار سختي براي انجام دادن بود
وقتي اون پسرا ازم سراغ پرونده رو گرفتن
مجبور شدم ماجرا رو بهشون بگم
اون به شما تجاوز کرد، فرار کرد
اما قرار نيست حتي يه روز پشت ميله ها باشه
و قرار نيست به اينجا برش گردونن
اين وحشتناک ترين چيز ممکن براي گفتن به يه نفره
اونم وقتي که دوباره اميدوارشون کرده باشي
بي عدالتي واقعا ميتونه ,,, ضعيفت کنه
واقعا سخته
آره، اما نبايد بزاري شکستت بده
اين بايد براي دوباره بلند شدن بهت انگيزه بده
و متأسفانه
اين چيزيه که هميشه تو کار ما اتفاق ميافته
چون کارهاي شيطاني، هيچوقت تموم نميشه
پس هميشه يه فرصت براي دوباره بلند شدن هست
,,, همينطور رستگاري
- واي، بيرون چه سرده - خوشحالم که اومديم تو
البته بيرون هم قشنگه
- عزيزم ميري بالا؟ - آره
- شکلات داغ ميخوري؟ - آره، ممنون
يکم چراغا رو روشن کن
چه اتفاقي افتاده؟
نگاه نکن، تکون نخور، حتي نفسم نکش
وگرنه آخرين نفسي ميشه که ميکشي
ريچارد و تينا برگشتن ؟
نه، اونا برنگشتن, اينجا رو ببين,,,
تينا و ريچارد زودتر برگشتن ؟
اما چرا بايد اينکارو بکنن ؟
نميدونم
مامان،مامان،مامان
واي خداي من، مامان
واي خدا
بهتون اخطار ميکنم, !ساکت باشيد
چي ميخواين، چي ميخواين ؟
هرچي پول نقدي دارين
بدين به من
باشه، باشه
باشه، بيا ،بيا
لطفا اينارو بگير و تنهامون بزار, خواهش ميکنم
- هرچي دارين همينه؟ - آره، آره، فقط بگيرشون
لطفا بهمون آسيب نزن، خواهش ميکنم
پولاتو بده
نه
معذرت ميخوام، نشنيدم چي گفتي؟
خوبم شنيدي
گفتم پولامو بهت نميدم
مامان، فقط پولاتو بهشون بده
خفه شو !
حالا، بيا دوباره امتحان کنيم
پولاي لعنتي تو بده من
تمام زندگيم براي پولم سخت کار کردم
قرار نيست اونارو به هيولايي مثل تو بدم
به نظر مياد ما يه قهرمان داريم
ميخواي يه قهرمان باشي مادربزرگ؟
مامان، لطفا فقط پولاتو بده بهش
اگه تا وقتي که تا 3 ميشمارم
پولاي لعنتي تو بهم ندي ،
از بين انگشتاي سرد و مرده ات برشون ميدارم
باشه، باشه، تو بردي
اي بابا !
شما تو يه همچين خونه بزرگي زندگي ميکنيد، نبايد اينقدر فقير باشيد
ما فقط يه خانواده معمولي هستيم، خواهش ميکنم
ما پولدار نيستيم
فکر کنم ما فقط منتظريم تا اون دوتا برگردن، درسته ؟
شايد بايد ماشينش رو برداريم و دنبال يه جا براي خودمون بگرديم
جايي که بشه يکم پول درست گيرآورد
واقعا براي مادرتون متأسفم
به عنوان يه پيرزن خيلي شجاعي !
خوشم اومد
براي کي متأسفي؟
زودباش، دوباره بگو براي کي متأسفي؟
- فقط بريد بيرون - اول سوالمو جواب بده
براي کي متأسفي؟
- فقط گم شيد بيرون ! - تو همونطوري بمون
حيوون !
اُه، اينقدر شجاع نيستي که دوباره بگي؟
فقط دوباره بگو
شايد زندگي ات بهش وابسته باشه
گفتم براي مادرتون متأسفم
"حالا خواهم خفت"
"دعا ميکنم خداوند مرا حفظ کند"
دعا کردن رو دوست داري، ها؟
جواب بده
اگه فقط يه خداست و تو باورش داري
چرا الان منو نميزنه تا تو رو نجات بده
چي؟
منظورم اينه که چرا الان
يه صاعقه لعنتي به جمجمه من نميزنه
تا يکي از افراد با ايمانشو نجات بده
شايد الان تورو نزنه
اما خواهد زد
- اُه، نه جدي؟ - يه روزي
هميشه يه جواب لعنتي هست
هميشه يه جوابي هست که چرا اون شخص بزرگ خودشو نشون نميده
تا حالا درموردش فکر کردي؟
شايد اون واقعا وجود نداره، هممم؟
يا شايدم اون هيچ اهميتي
به من، تو، يا هيچکسي نميده
دعاي لعنتي تو تموم کن
من براي تو دعا نميکنم
بهتره شروع کني
اگه دعاتو شروع نکني
خيلي زودتر از چيزي که بايد
اونو ميبيني
"حالا خواهم خفت"
"دعا ميکنم خداوند روح مرا حفظ کند"
"اگر قرار است پيش از بيدار شدن بميرم"
"دعا ميکنم خداوند روحم را بگيرد"
آمين
اُه خداي من واي خداي من
مادربزرگ لعنتي مرد
اين يه چيز طبيعي براي همه است
خفه شو
گلوله بعدي براي دخترته
شششش
مشکل چيه؟
فکر کردم فقط براي بردن پولا و ماشينشون
اينجاييم و بعدش از اينجا ميريم
آره،نقشه لعنتي عوض شده،همکاري کن
فقط همين--
داري باهام شوخي ميکني؟
نه,
ببين ،من نيومدم وقتمو تلف کنم ،باشه؟
اگه کسي بخواد تو راه من سنگ اندازي کنه
اتفاقي که ميفته اينه که از دور(راه) خارجشون ميکنم
اگر هم که نفهميدي,
برو رو بدنت تتو کن "متولد براي باختن"
و خودتو جمع کن و برو هلفدوني
ميفهمي؟
فهميدم,
آروم باش و خفه شو, من دشمنت نيستم,
پاپا کي برميگرده؟هان؟
لطفا،لطفا،ما هنوز چهره ات رو نديديم
پس نميتونيم شناساييت کنيم،خب؟
خواهش ميکنم بزار انجامش بديم،لطفا
لطفا
- به من نگاه کن, - نه,
به من نگاه کن،يا بايد دوباره بري پيش مامان بزرگ
حالا صورتمو ديدي
چرا اينجوري ميکني؟
چون ميتونم
چيزي که هست اينه که الان ميتوني ما رو شناسايي کني
ميدوني که اين يعني چي،درسته؟
چي؟
نميتونيم هيچ مدرکي به جا بزاريم
لطفا،مجبور نيستي انجامش بدي
مدارک به نفع ما نيستند,
گروگان چي؟
ميتونن اگه گير پليس افتاديد کمکتون کنن
- تو داوطلبي؟ -آره
- آره،آره،آره, -نه
من رو بگير و بذار دخترم بره لطفا لطفا
چي فکر ميکني؟
نميدونم ،اگه ما,,,
تو جاده دچار مشکل بشيم
ميتونيم باهاش معامله کنيم
- درسته؟ -نکته ي خوبيه,
باشه،يکيو گروگان ميگيريم
ما فقط يکي از شما ها رو ميخوايم,
خب من رو بگيريد،بزاريد دخترم بره،لطفا
نميتونيم بزاريم کسي بره شما صورتمون رو ديدين
-خيلي خب, - چي؟
يکي از شما گروگان ما ميشه ,
و يکي ديگه,براش ته جاده است
- نه،نه،لطفا! - فقط مادرمو ببر--
-لطفا مادرمو ببر, - نه،نه وايستا,
- بذار من بمونم, - خواهش ميکنم,
خفه خون بگير!
هر دوتون
اگه نميتونيد تصميم بگيريد،
من بايد براتون انجامش بدم
- نه, - مشکلي نيست،مشکلي نيست
-نه -شش،ششش
نه،نه,
نه،نه!
حالا مامان مال من ميشه
عوضي رو از انگشتاش بگير
اگه داد و بيداد نميکنه،بزار بره
Eeny, meenie, miney,
واسه چي منتظري عوضي، برو دنبالش
يالا!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چاقوي لعنتي رو بنداز پايين!
بايد همينجا بکشمت
پس چرا نميکشي؟
چون من يه حرفه اييم
ببين ما به زودي خارج ميشيم,
و يه وسيله واسه خروج لازم داريم
واقعا فکر کردي که پليسا به ما شليک ميکنن،!
وقتي شما نازک نارنجيا تو ماشينيد؟
حالا گمشو برگرد توي کابين
بيا داخل،بيا
بگير بشين
مشکلي داشت؟
ازش مراقبت کردم
نوشيدني ميخواي؟
نه
نوشيدني براش بيار
گفتم که نميخوام
ببين ،من سعي ميکنم همه چيز مدني (غير نظامي )باشه
کشتن مردم رو ميگي غير نظامي؟
اون دوتا به من فحش دادن
و هزينه اش رو پرداختن
دهنتو ببند, دقيقا همونطوري که گفتم,
چيزي براي ترسيدن از من نداري !آره؟
نوشيدني لعنتيتون رو بخورين
ميخواي منو به گا بدي,هان؟
- اين چيزيه که ميخواي؟ -نه،نه!
ميخواي بگام بدي؟
نشونت ميدم که کي ميخواد بگات بده
- ميخواي بگام بدي؟ - تيلور صبر کن صبر کن!
چي؟
گوش کن,
صداش شبيه زنگ خونه ي باباييه ،ها؟
خوشمزگي کني و بري بيرون و خوش امد بگي،هان؟
تنهاش بذار،اَه
به من گوش بده،گوش بده
تو يه صداي کوفتي در مياري،
و بابايي ميره پايين که بميره فهميدي ،ها؟
درسته,
اوه، سلام،تو کي هستي؟
تو تخمي ترين کابوسي
حالا بيا داخل
اوه باشه باشه ,فقط آروم باش , آروم
خب،خب
بيا داخل شاهزاده
تکون بخور
- بابا, - خداي من،حالت خوبه؟
به نظر ميرسه که حالش خوب باشه،بابايي؟
اونطوري که قبلا بوده باشه؟
خيلي بدتر هم ميشه
اگر هر چي بگم گوش نکني
-خب،خب-- -مامان!
گدوم گوري داري ميري بابايي؟
پَتي؟
پ
خيلي خب،کافيه،بابايي،بيا
وقتشه که نگران اعضاي خانواده باشي
کي هنوز زندست،هممم؟
چي ميخواي؟
اول ،همه پولاي توي کيفو
و کارت اعتباريت رو
بعد ميخوام که رمزش رو اين پايين بنويسي ،خب؟
باشه,
داري چکار ميکني،کلانتر؟
ضرب شتم کنار جاده،
يک نفر در مرز فورت کريک
آره ،درمورد اين چي؟
اونجا توي نقطه ي شيطان اتفاق افتاده ،درسته؟
بله،نقطه شيطاني فورت کريک گفتند اونجا ماشين دزديده شده
در حال حرکت به سمت شرق بود
قروشگاه ماروين هم اونجا تو مديسِنه
تنها جاده اي که از نقطه شيطان به اوکلي هست
همونجاست
پس چي ميگي 'کلانتر'؟
فکر ميکنم اونايي که ماشينو دزديدن
همونايي اند که به مغازه ماروين دستبرد زدن
چطوري اينو ميگي؟
فکس جونِ سالم به در برد
دو متهم فراري از استان سالت ليک
وان تيلور و ادوارد دلٍي
وان تيلور متهم شد به سرقت
و دلي به آتش سوزي
حدس ميزنم که حرفي براي گفتن
براي محکوميتاشون نداشته باشن
چرا بعضيا ميخوان مشکل سازي کنن؟
کي ميدونه,
بعضي آدما نميتونن تو قفس بمونن
فکر ميکني تو شهرند؟
ممکنه
يا ميتونن تا حالا رفته باشن
اما اگر اين دو به مغازه ماروين دستبرد زدن
پس اونا مسلح بودن, و نيازه که ما هشيار باشيم
بهتره که شماره رو درست نوشته باشي ،بابايي,
چون اگه من برم بانک,
و بفهمم که منو اوسگل کردي
اين دخترو ميکشم ،باشه؟
شماره ها درست اند,
حواسم به زندگي دخترم هست
خوبه،باشه
من سوييچِ ماشينتم ميخوام
باشه
الان داري ميري؟
آره
داريم اين دوتا بمب کوچولو رو با خودمون ميبريم
نيازي بهشون نداري
دوتا جوجه ي کوچولوي سفيد اينجا تو کشور مورمون
ميتونه موقع مذاکره با پليسا به دردمون بخوره
باشه،ببين،خوبه،فقط منو ببر و بذار اونا برن
ببين ،اونا به اندازه کافي اينجا بودن
متاسفم،بابايي
گروه دو نفره، با جمعيت سه نفر،باشه؟
من ميخوام که تو اينجا پيش زنت بموني
براي هميشه
به اين حروم زاده شليک کن
-نه -لطفا بزاريد بره
خفه شو!
بزنش
ميخوام ببينم که ميزنيش
همينه
آره,
نبايد اين کارو بکني - خفه شو
لطفا نکن،لطفا
واقغا ميخواي بياي پيشم؟ها؟
بعد اتفاقاتي که براي مامان و اون هرزه ي پير افتاد؟
منتظر چه عني هستي؟
شليک کن
يالا،لعنتي،يالا
خونه لعنتي کوفتي
گاييدمت
ميتوني بياي اينجا و مراقبِ
اين دختر کوچولو باشي؟
به نظرت از پسش بر مياي،هان؟
خيلي خب ببين
لعنتي
لطفا،تمام پول ما دستته
تا حالا زندگي مارو خراب کردي, فقط برو
و مارو تنها بذار
ببين کي تخمشو پيدا کرده؟ها؟
ما هيچ چيزي نميگيم فقط برو
خفه شو! ببند دهنتو !
بابايي؟
ششش،مشکلي نيست
حالا به نظرم يه چيز مشترک داريم!ها؟
هممون يتيميم،ها؟
باشه
مجرمها اينجا هستند
ازم ميخواي که بلوکاي جاده رو برپا کنم؟
نيروي انساني براي گردوندن پاسگاه نداريم
با نقاط شيطان در ماريون ،کاماس و پيووا در تماس باشيد
با دنيلز ،ريچاردز،بنسون،و اولد فيلد تماس بگير
بهشون بگو که ميخوام به شدت تو هر خونه اي دنبال هدف باشن
خوار و بار فروشي ها ،بانک،خونه باغ ها
حياط خونه ها و هر خونه و گهي توي منطقه رو
هيچ سرقت ماشيني تو 24 ساعت گذشته گزارش نشده؟
نه تا جايي که ميدونم
ممکنه اونا هنوز با پاي پياده باشن
ميتونن نزديک باشن
اوه،اِد
در مورد رفتار چي گفتيم؟ها؟
اين هميشه رفتار خوبيه که وقتي يک نفر به عنوان مهمان
از راه ميرسه کتش رو ازش بگيري
شما گروه دونفره قوي خوبي هستيد
من براي چند سال توي زندان بودم و،
توي لعنتي چيزي هستي که به چشم مياي
تنهاش بذار حيوون لعنتي
مراقب باش
يه چيزي بياد تو صورتت,
تو منفوري
اين يکي رو ببر،ببرش
- او،لعنتي عوضي, - آره،آره
اوه آره،تو هم مثل خواهرت دهن گشادي داري
بايد ببينيم گنده لعنتي چطوري ميتونه بره،ها؟
بازش کن
دهنتو باز کن
بازتر
- اين کارو نکن لعنتي! - ببندش
يالا ،هرزه ي کوچولو دهنتو باز کن
اينه ،خوبه ,,,بازتر
آه،آره
چه کوفتيه؟
يه ماشين ديگه داره مياد
منتظر يه مهمون ديگه بودي،نه؟
- نه - نه؟
-منتظر کسي بودي؟ - نه
سلام؟
ريچ؟
همونجا بمون
- باشه - لعنت
ببين ،وان،بيا ماشينو بگيريم و از اينجا بريم
نه،نه،نه،نه
نه هنوز
يکم کار ناتموم دارم
مثلا چي؟
مثل اين دوتايي که اتاق طبقه بالا به ما ملحق ميشن
ما هيچ جا نميريم
تويِ حرومزاده
نگاه کن ،اون مرد ميتونس به پليس زنگ بزنه
ما بايد همين الان از اينجا بريم
زنگ بزنه چي بگه؟
هيچ کس اينجا خونه نبوده،و
هيچ کس نميدونه ما اينجاييم
اينجا فقط ماييم و اين دوتا دختر
باشه
بيا بريم طبقه بالا يه چيزايي بدم تا بخوري
هر چيزي که تو دهن من بذاري از دستش ميدي
نه ،مشکلي نيست،ميريم
بيا باهاش کنار بيايم
لين,
به من اعتماد کن
درست ميشه
باشه
خانوما،پيش قدم بشين
خونه کوفتي
من اينجا رو همه چيز حساسم و ناراحت ميشم
اما اين در مورد برادرم ريچارد و خانوادشه
اونا توي يه خونه تو جنگل بلوط تعطيلات بودن
من ترتيبي دادم که بعدازظهر اونجا ببينمشون,
گفتن که کليد رو تو يه جعبه بيرون ميزارن اگه دير کردن
وقتي رسيدم اونجا ماشين بيرون بود
اما هيچ کس در رو باز نکرد و کليدي هم بيرون نبود
اما همين که داشتم برميگشتم
مطمئنم يه چيزي ديدم که پشت پنجره تکون خورد
شبيه يه کسي يا چيزي که سرش رو آورد پايين
خب خانواده چند نفرند؟
برادرم ريچارد و زنش پَت
و دوتا دختراش لينا و تينا
و همچنين فکر ميکنم دِيلي مادر پت هم اونجا باشه
اون معمولا تو طول تعطيلات اين کارو ميکنه
من آخرين سوال رو بايد بپرسم،آقاي اندرسون
رابطه ات با اين خانواده خوبه؟
قطعا
من ميدونم داري به چي فکر ميکني, که دارن از من پنهان کاري ميکنن؟
اما اين شيوه ي اونا نيست
اونا افرادي نيستن که بخوان شوخي اينطوري بکنن
- باشه, - اميدوارم چيزي نباشه
اما وقتي من اونجا بودم، اينو نميدونستم
فقط احساسم اين بود که يه جاي کار ميلنگه
باشه،خب،معاون ويکلز و من ميريم رانندگي کنيم
زود ميرسيم اونجا ،و از اونجا ميبريمش،باشه؟
آره،درک ميکنم
فقط ما اينجاييم
فقط من و تو ،و نه کس ديگه اي!باشه؟
خفه شو ,
يالا ديگه، يالا ،يالا
کلانتري مورد اورژانسيتون چيه؟
کدوم يکي از شما دفترچه خاطرات داره؟
من دارم
اين فصل آبداريه
من امشب تو ماشين تَد پيشش نشسته بودم
تمام روز مشتاقانه منتظرشم
اما وقتي که واقعا اتفاق افتاد،خيلي نگران بودم
اونطوري که همو بوسيديم هيجان زده شدم
و بعد دستش رفت تو دامنم
و اولش دلواپس شدم ولي بعدش ديگه راحت بودم
اون با دستاش خيلي خوب کار ميکرد
لمسم که ميکرد خيس شدم
بهت که گفتم اون يه هرزه کوچولويه
تنهاش بزار!
شما بايد تمام روز طعم صبر منو بچشيد
يه چيزايي هست که بايد بدونيد
اگر مجبور نبودم که گروگان داشته باشم شمارو زنده نگه نميداشتم
من ميتونم شما رو همين الان بکشم
و برام چيزي نيست که نتونم
حقيقت اينه
من يه نمونه از اون چيزي که شما ميفروشيد ميخوام
خيلي وقته تو زندانم
و اگه بخوام اين لاشي رو بزنم لعنت ميشم
ترجيح ميدم بميرم تا بزارم نزديکم شي
تو يه آدم تنفرآور عوضي هستي
و باورت بشه يا نه دهنتو سرويس ميکنم
هر چي هم بيشتر مقاومت کني بيشتر دهنت سرويسه
بيا تو کلانتر ،بيا تو
دريافت شد ردوود حرف ميزنه
ما يه تماس اضطراري داشتيم
از ريچارد اندرسون
بله،تماس درمورد چي بود؟
گفت که مزاحما وارد کابينش شدند
اون ،همسرش،و مادر زنش,
به شدت آسيب ديده
گفت که دو تا از مزاحما که مردن هنوز داخل کابينن
و دختراشو گروگان گرفتن
خيلي خب،نيرو اعزام کنيد
با همه واحدها تماس بگيريد
بهشون بگو که برن به اقامتگاه اندرسون تو جنگل بلوط
بهشون بگو من و ميکز وقتي که برسن اونجاييم،تمام
دريافت شد کلانتر،تمام
بايد اون دوتا مجرم باشن
آره ،اينطور به نظر ميرسه
بايد منتظر نيروي پشتيباني باشيم؟
نميتونيم صبر کنيم
فقط چند دقيقه ميتونه
فرق زندگي و مرگ باشه
يادت مياد اونايي که رفتن رو؟
من اينا رو توي ليستم اضافه نکردم
پاشو،پاشو!
باشه،حله،حله
حالا ميتونيم يکم خوش بگذرونيم
اول،فکر کنم بايد يکم شرط بندي کنيم،آره؟
اد،کنار اون کابين يه قوطي بنزين هست
برو بيارش
ميخواي چه غلطي باهاش بکني؟
فقط برو گمشو بيارش
به عنوان کسي که براي آتش سوزي رفته زندان
تضمين ميکنم عاشق کاري ميشي که برنامش رو ريختم
هنوز اينجايي؟
برو گمشو بيارش
منو عصبانيم نکن
بابت اون متاسفم
بايد راحت باشيم؟
آره
ميخواي عصبانيم کني؟
جفتتون خفه شيد
حوزه کلانتري!
دستاتو بذار روي سرت و خيلي آروم برگرد
گفتم دستاي لعنتيت رو سر
اينکارو نکن
اينکارو نکن،اينکارو نکن
آقاي اندرسون
نگران من نباش
دخترام ،لينا و تينا،طبقه بالان،برو کمکشون کن
ششش
الان بد غلطي کردي
اون چه کوفتيه؟
اه،لعنتي
تو رو گُه ترين شخص ميکنيم
لاشيِ حرومزاده
تا حالا ديدي کسيو تا اتاق اعدام(محفظه اعدام با گاز)بدرقه کنن
لعنت
لعنتي
لعنت بهش
چه حسي داره،ها؟
يه اسلحه سمتت نشونه بره؟
حرومزاده
خب اين چيزيه که به تو احساس قدرت ميده
اين چيزيه که تو رو شبيه يه مرد ميکنه
فقط منو بکش،
چون من قطعا ديگه به شراکتم برنميگردم
بکشمت؟
شايد کشتم
اما اول ،ميخوام يه چيزي رو بفهمي
من قرباني شدن رو نميپذيرم
امروز تمام تلاشتو بکن که به من غلبه کني
و کاري کن من حس کنم هيچي نيستم
تو منو از مردمي که دوستشون داشتم دزديدي
و الان فقط يه انتخاب داري
بميري ،يا اينکه بدون تخمات زندگي کني
روده هاي لعنتيت هم ديگه برات لازم نيست
اگه تصميم نگيري،
مجبورم خودم بگيرم
Eeny, meeny, miney, mo,
اون حرومزاده رو از انگشتش بگير
اگه داد و بيداد نکرد بذار بره
Eeny, meeny, miney, mo,
اسلحه رو بذار زمين
اين لعنتي به نظر آسون نمياد
گفتم اسلحه رو بذار زمين
بايد واسه کاري که کرده تاوانشو بده
تاوانشو ميده
بايد بقيه عمرشو تو زندان بگذرونه
اين عدالته؟
زندگيش ديگه تو محبسه
هر روز نگرانه که مورد هجوم
آدماي بد جامعه قرار بگيره
اگه الان بکشيش،رنجش پايان پيدا ميکنه
و مجبور نيست که با کارايي که کرده زندگي کنه
پس تفنگت رو بنداز پايين
مشکلي نيست،لين
مشکلي نيست
مشکلي نيست،تموم شد
حق با تويه، ميتوني سکوت کني
آره،آره
- هر چي بگي ميتونه,,,-- -لعنت
کلانتر
بايد اينو ببينيد
چيه؟
يه نوار از
دوربين فيلمبرداري خونگي که داخل کابين با خانواده بوده,
انتظار داشتم فيلماي چرند خانوادگي روش باشه
اما شما بايد اينو بررسي کنيد
- ضبط شده،آره؟? - بله،قطعا
آره،آره،برو،برو
خيلي خب
اونجا چي داريم؟
لينا
اوه مرد
اين شبيهشه
اون چه کوفتيه؟
- لعنتي-- - شوخي ميکني؟
چه غلطا
دستکشاي احمقانه ايه,,,',
ايول ،ضربه ي خوبي بود ضربه ي اوت,
- لعنتي - اشتباه ميکرديم
هنوز مقصرم،آره؟
آره،آره،تو مقصري
چه کوفتيه؟
چکمه ها؟
اونا فتيش پا گرفتن؟
اين پاهاي لعنتي
کتاب لعنتي,
کي يه کتاب براي کريسمس ميخواد؟
براي پدر،دوستم داشته باش
چطور فکر ميکنه که منو ميشناسه،ها؟
احمق,
اوه بابا فنجونش رو برداشت،ها؟
آره ،واقعا اصليه
يا مسيح
با اينا زشت تر از حالت عادي خودت شدي
داري شوخي ميکني؟
نه،مرد
گاييدمت،لعنتي
فقط نگاه کن خيلي زشت شدي
خدايا،انگار نه انگار 10 سال شده
نه انگار که همين ديروز بوده
ميخوايم وارد بشيم،يانه؟
آره،به خاطر همين اينجاييم
يالا
هنوزم دردناکه
ميدونم
اين درمورد احساس درد و قابليت مقابله با اون
به روشِ سالمه,
احساسم اينه که حس امنيتم رو ازم گرفتن
حتي نميتونم اندازه يه بلوک براي رفتن پيش ماشينم پياده برم
مگر يه گوشه اي باشه
اما باعث شد محافظت بشم بيش از اوني که ميخواستم
حتي از مردمي که نميشناسم
ميدوني من اولين نفرم پيش يه دختر بره و
پسري اونو اذيت ميکنه
حدس ميزنم که اين،اين به من قدرت داد
که روي پام وايستم
براي من اينطوري بوده،حدس ميزنم
فقط قابليت به عقب نگاه کردن به ما نشون ميده چقدر راه تا اينجا اومديم
ميدوني که من براي سالها به خاطر اتفاقاتي که افتاد عصبي بودم
ديگه نميتونم احساسات واقعيم رو بروز بدم
چرا که خيلي دردناک بودن
چيزي که بين همه اين چيزا ياد گرفتم
اينه که هيچکدومش اشتباه ما نبوده
ما هرگز نميتونيم خودمون رو مقصر بدونيم
آره ،ميدونم،اين ازم زمان زيادي گرفت
تا قبولش کنم
حتي الان هم بايد گاهي اوقات به خودم يادآور بشم
هنوزم از رابطه خوبي که با مادر داشتم پشيمون نيستم
و ميدوني با اين وجود بهت عشق ميورزه
البته،من هم مادرم رو دوست دارم،بهش عشق ميورزم
اما از وقتي,,,--
عجيبه
الان تقريبا بهش احساس نزديکي ميکنم
الان خودم چيز هايي رو به بچه هام ميگم
که مامان به من ميگفت مثل اين که
مثل اينه که هنوز با من همراهه
خدايا،زمان زيادي رو پشت سر گذاشتيم
آره
اما هنوز هم اينجاييم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال