و میمون فرار کرد و رفت تا دردسر های بیشتری درست کنه
پایان
اینم از این
همین؟ آره میدونم، یه جورایی پایان لوسی داشت، هوم؟
من فکر میکردم آخرش میمون پرواز میکنه میره فضا
شاید توی ادامه ش و قسمت بعد اینجوری شه نظر تو چیه، آقا؟
میشه یه کتاب در مورد اسب های کوچولو بخونی؟
اسب های کوچولو؟ آره
باشه واسه دفعه بعد، خب؟ ولی الان، دیگه وقت خوابتون ـه
,,,پس تو
,,, و تو
باید برید بخوابید، خب؟
آخریشون واسمون یه کتاب در مورد اسب کوچولو ها خوند
آخری؟
آخرین پرستار بچه رو میگم
آها، خب، امشب چرا اون نیومده؟
یه اتفاقی براش افتاد
اتفاق؟
,,,مامان گفت که
امیدوارم برید آماده شین واسه خواب
شبتون بخیر خواب های خوب خوب ببینید
شب خوش
الو، منزل استرود، بفرمایید
اوه، سلام آقای استرود
بله، همه چی رو به راهه همین الان شیطون ها رو خوابوندم
وای، خدای من
کسی صدمه هم دیده؟
باشه، دارین برمیگردین خونه؟
خیلی خب، من هوای اینجارو دارم تا شما برگردین
باشه، میبینمتون
در حومه ی شهر کلینتون، قطاری از مسیر خارج شده
شاهدان حاضر در صحنه، انفجار های شدیدی را گزارش کردن
بسیاری از ساکنان منطقه مجبور به تخلیۀ اونجا شدند
اکنون، مسئولین راه آهن در دسترس نیستن تا بتونیم نظرشون رو جویا بشیم
بسیاری اهالی این منطقه وحشت زده شده اند
از ریل خارج شدن قطارها یکی از بدترین حوادث تاریخ این ایالت تلقی میشود
هنوز هیچ یک از مسئولین از عواقب این حادثه بر روی مردم محلی ,,,حرفی نزده اند
مگان؟
ریکی؟
مگان؟
ریکی؟
ریکی
منو ترسوندی
داری چکار میکنی؟ باید بری بخوابی
چرا همچین لباسی پوشیدی؟
!بهتره بدویی بری توی اتاقت
ریکی؟
ریکی، این شوخی بامزه نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بالاخره میخوای غذاتو تموم کنی یا نه؟
میکنم
امروزم باز میخوای اینجوری کنی؟ آره، ولی تو زیادی سریع غذا میخوری
تو زیادی یواش میخوری کلی کار داریم، پسر
نمیخوام کل روزو اینجا باشم یه بارم قبل از تاریک شدن هوا برسیم خونه بد نیست ها
اگه کارت رو یکم سریعتر انجام میدادی میتونستیم به موقع برسیم خونه
من آروم کار میکنم؟ آره
جدی میگی؟ اوهوم
!توی بخش شیش تمیزکاری داریم
بعدازظهر بخیر رفقا امروز چکاره اید بچه ها؟
داریم میریم سمت یه کنسرت توی کلومبوس اوه، که اینطور
من میرم دستشویی منم میام
بهتون خوش بگذره اون تو
ببخشید
وای، خدا
مایک
اینو ببین
نظرت چیه؟
جوابم هنوزم منفیه من با تو ازدواج نمیکنم
واسه سارا گرفتم، احمق خودم میدونم
الان بیشتر از دو سال ـه که با همیم فکر کنم دیگه وقتشه
,,,من و تو هم اصلا حسابش از دستم در رفته که چند ساله با هم دوستیم
یه مدته تو فکرشم که موقعیت مناسبی پیدا کنم به نظرم امشب شب مناسبیه
بله رو میگه
بده ببینم
نمیدونم چی بگم، پسر من که فقط سعی میکنم از این مرحلۀ زندگیم لذت ببرم
ولی خوشکله تو هم تا حالا به فکرش افتادی که با جیل ازدواج کنی؟
نه، نه، هشت ماهه با همیم تا حالا به ازداوج با جیل فکر نکردم
مطمئنی که تو این سفر میخوای این کارو بکنی؟ آره، نقشه م همینه
وای خدایا، خواهش میکنم تو این سفر این کارو نکن، پسر
آخه چرا؟
چون شما احساساتی میشید و شروع میکنید به گریه ,,,بعد جیل هم شروع میکنه به اشک ریختن
و من گریه م نمیگیره بعد به نظر میاد من یه آدم بیشعورم
خب که چی؟ اصلا قضیه تو نیستی مهم سارا ـه
تو میدونی من چقدر دوستش دارم ,,,نه، میدونم، شما دوتا خیلی به هم میاید
,,,اون دختر خیلی خوبیه هرچی از خوبیاتون بگم کمه، خیلی خب
ولی اگه واقعا در این مورد تصمیمت جدی ـه یه نصیحت کوچیک برات دارم
نصیحت کوچیکت چیه، مایک؟
شوخیت گرفته؟
هی، لیوان آب من خالیه میشه پرش کنید؟
!یه دقیقه دیگه میام اونجا اون تو بهتون خوش گذشت؟
بِرَد میخواست در مورد یه مسئلۀ خیلی مهم باهام صحبت کنه
چی میگی رفیق؟
فقط میخواست مطمئن شه که هنوز مال اون از من بزرگتر ـه
شرمنده دیر شد مثل یه روباه سریعی
سعیم رو میکنم اگه چیز دیگه ای لازم دارید بهم بگید
فقط صورت حسابو بدید، لطفا باشه
ممنون
خانم، ممکنه بهمون بگید که چطور برسیم به جادۀ 137؟
ما میخوایم بریم به کلومبوس آنتن گوشیمم مدام قطع و وصل میشه
اینجا همینجوریه، عزیزدلم واسه همین بهش میگن اوهایوی جنوبی
شما خانما میخواید برید کلومبوس؟ آره، همه مون میخوایم بریم
من میتونم یه راه سریع یادتون بدم
,,,میندازید توی اتوبان جنوبی که دوتا خروجی داره
,,,از خروجی سمت راست میرید دو خیابون میرید پایین و بعد میپیچید به چپ
همونو مستقیم برید میرسید به 137 یاد گرفتید؟
به نظرم با عقل جور درمیاد
چکار میکنی؟
آهای، اینجا مشکلی پیش اومده؟
نه، مشکلی نیست
به جای این اُسکل های بی فرهنگ که گذرشون به اینجا می افته من شرمنده م
بلد نیستن با یه خانم چطور باید رفتار کنن شما بچه ها میخواید برید کلومبوس؟ درست شنیدم
آره، میخوایم بریم به یه کنسرت ,,,من جادۀ 137 رو پیشنهاد نمیکنم
,,,انوجا مشغول ساخت و سازن و به خاطر همین چیزا ترافیک شده و دیر میرسید
اگه عجله دارید بهتره از اون راه نرید راه بهتری سراغ دارید؟
یه راه سریعتر هست ,,,ولی باید از چندتا شهر کوچیک رد بشید
,,,احتمال این که اشتباه برید و گم بشید هم هست ولی خب سریعتره
به خودتون بستگی داره
من کاملا مطمئنم که میخوایم هرچه سریعتر برسیم اونجا
خیلی خب، نقشه رو بده ببینم
خیلی خب، احتمالا حالا دیگه راحت میتونید مسیر رو پیدا کنید
ممنون که کمکمون کردید، کلانتر
من جای شما باشم الکی توی اون شهرای کوچیک نمیچرخم
راحت ممکنه که حواستون پرت بشه و گم بشید و اینجور چیزا
نه، وقتی یه شهر دورافتاده و متروکه رو ببینی انگار همه شون رو دیدی
مایک؟ چیه مگه؟ اینجا اوهایو ـه
خب، مراقب خودتون باشید سفر بخیر
,,,وای خدا، فکر کن صبح پامیشی و
,,,میری سراغ کشوی جورابات و همه جا خیس آب ـه و تو پشمات میریزه
,,,ولی نمیفهمی که دیشبش اونقدر مست بودی که
,,,نصف شب پاشدی و رفتی شاشیدی توش
,,,و فکر کردی که کشو جورابات دستشویی ـه
تازه، کشوم اینقدر ارتفاعشه اصلا نمیفهمم چطور تو این ارتفاع شاشیدم
صبر کن ببینم، این ماجرا برا همون شبی نیست که برد هم با اون کلاه مسخره خوابیده بود؟
آره چرا، چرا، خودشه
با اون کلاه پوستیش کلاه پوستی و پشمالوش
تا حالا برد رو اونقدر مست ندیده بودم
باید به زودی بنزین بزنیم
بذار ببینم تو گوشیم میتونم نزدیکترین پمپ بنزین رو پیدا کنم
مرسی عزیزم
چی شده؟ نمیتونم گوشیمو پیدا کنم
منظورت چیه نمیتونم گوشیمو پیدا کنم؟ یعنی گوشیم پیدا نمیشه
عالی شد گندش بزنن
بچه ها، میشه یه نگاه بندازید ببینید گوشیم شاید اون پشت افتاده باشه؟
لعنتی، عزیزم، بزن کنار ,,,باید گوشیمو پیدا کنم، کارت اعتباریم
,,,کارت شناساییم، همه چیم اون توئه میدونم، میدونم، میدونم
گندش بزنن
لعنت
تو غذاخوری همرات بود؟
آره، وقتی آدرسو از گارسونه پرسیدیم دستم بود
لعنتی، گذاشتمش رو پیشخوون و بعد اون مرتیکۀ چندش اومد
!لعنتی، حتما همونجا جاش گذاشتم اشکال نداره
مطمئنم اون زنه برش داشته و منتظره که ما بریم پسش بگیریم
الان اگه برگردیم دیگه کنسرتو ازدست میدیم عزیزم، پس باید چکار کنم؟
کارت شناساییم توش ـه ها نمیدونم، فقط گفتم در جریان باشید اینجور میشه
بچه ها، چرا بهش زنگ نزنیم؟ ببینیم دست گارسونه ست یا نه
اگه پیش اون بود موقع برگشت از کنسرت میریم میگیریمش
این فکر خوبیه
الو؟ الو؟
سلام، ببخشید دوست من گوشیشو گم کرده این شمارۀ اونه
آره فکر کنم گوشی دوستتون پیش منه توی غذاخوری پیداش کردید؟
الو؟
پشت خطید؟ کجایید؟
نمیدونم توی جاده ایم فقط، لطفا میخوایم گوشیمونو پس بگیریم
کجایید؟
بچه ها، ما کدوم گوری هستیم؟ کی گوشی رو جواب داده؟
نمیدونم، یه مَرده س که همه ش میپرسه کجایید
حدود شونزده کیلومتری شرق جادۀ 37 فکر کنم یه جاییه به اسم بردلی؟
ما توی شونزده کیلومتری شرق جادۀ 37 ایم جادۀ بردلی
من میتونم بیام و گوشیتون رو بیارم چرا تو همون غذاخوری قرار نذاریم؟
نه، شما مسیر رو ادامه بدید قبل از خطوط راه آهن به یه تابلو میرسید
اونجا بپیچید به چپ و بیاید تو شهر تو خیابون پنجم اصلی به دیدنم بیاید، منتظرتونم
خب، میشه یه بار دیگه تکرار کنید؟
الو؟
الو، وای خدا
قطع کرد خب، چی گفت؟
گفت یکم جلوتر یه شهری هست ,,,یه تقاطع ـه
اونجا به دیدنمون میاد عالی شد
بزن بریم، زود باشید همین الانشم دیرمون شده
ببینید، فکر کنم رسیدیم
پس این یارو کجاست؟
اینجا دقیقا جاییه که گفت بیایید
بهتره سر و کله ش پیدا شه، همۀ اطلاعات من دستشه باورم نمیشه که اونجا جاش گذاشتم
بذار یه بار دیگه بهش زنگ بزنم ببینیم این اطرافه یا نه
فقط بپرس ببین کجاست
وای، آنتن ندارم، بچه ها گوشی شما آنتن میده؟
نه
هیچی به هیچی میادش
باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده خیلی شرمنده م ، بچه ها
نمیفهمم، پس مردم کجان؟
نمیدونم، عزیزم ولی به نظر میرسه همه جمع کردن و رفتن
البته اون باید سر و کله ش پیدا شه، مگه نه؟
اگه نمیخواست بیاد چه دلیلی داشت که بگه ما بیایم اینجا؟
خیلی مسخره ست
آهای؟
کسی نیست؟
نه
بیایید یه ذره استراحت کنیم
اون یارو بالاخره پیداش میشه بریم زیر آلاچیق بشینیم
حس خوبیه
کسی میخواد یه پک بزنه؟
باید یکم ذهنمو آروم کنم هنوز نمیتونم باور کنم گوشی لعنتیم رو گم کردم
جدی میگم، اشکال نداره، نگران نباش اون یارو میادش
ببین، عزیزم، الان اصلا حال و حوصله ندارم ها اولین بار که باهم قرار گذاشتیمم همین حرفو زدی
اوه، خب، اون موقع هنوز فکر میکردم که ممکنه به یه جاهایی برسی
فکر میکردی این ممکنه موفق باشه؟ اون شب چقدر کشیده بودی؟
اون موقع کالج میرفتم باید خودمو گم و گور میکردم ها
آخی، بمیرم برات، عزیزم این کوچولوی مظلومو اذیت نکنید
میدی ما هم یه کام بگیریم؟ اوه، نه
میخوای همینجوری گل من رو بکشی؟ آره
خیلی اُسکلی آره، من اُسکلم
راستی حالا که حرف اُسکل شد این یارو میگینز لعنتی بهتره حقوقمون رو به موقع بده، پسر
واقعا، منم دیگه خسته کرده
امروز زنش رو دیدی؟
وای، خدای من سینه های لعنتیش رو دیدی؟
دوست دارم بین اون بادکنک هاش زندگی کنم این حرف اصلا با عقل جور در نمیاد
چرا، میاد واسه چی با عقل جور در نیاد؟
اصلا معنی نمیده بادکنک، آخه کی بهش میگه بادکنک؟
شوخی میکنی؟ مگه بچه 12 ساله ای؟ آره، با عقل جور در نمیاد
گمشو بابا بهتره زودتر با یه نفر بخوابی
بزن کنار، باید برم بشاشم
جدی میگم، عجله کن پسر اگه بازم دیر برسم دوست دخترم حسابم رو میرسه
پس مجبور میشی همینجوری بشینی و منتظر من شی تا بیام پیشت، نه؟
!سریع باش، بامزه
هی، بیلی؟ چیه؟
میشه بیای کمک بگیریش دستت؟ خیلی سنگینه
خیلی اُسکلی، میدونستی؟ خودت اُسکلی
چی شد پیداش نکردی؟
نمیدونم، صبر کن، ایناهاش همه جاش جای رژ لب مامانت ـه
میخوام میونبُر بزنم از کلینتون برم
واسه چی میخوای از اونور بری؟ تو که هیچ وقت از اون مسیر نمیرفتی
به نظرم سریعتر میرسیم اینور همه ش ساخت و ساز ـه
مگه اونجا همونی نیست که کلی آدم توش گم شدن؟
نمیدونم، مگه فرقی هم داره؟
خیلی مسخره ست
چرا هیچکس اینجا نیست؟ کنسرت لعنتی رو ازدست میدیم
چی بگم، تو میگی چکار کنیم؟ دیگه از صبر کردن خسته شدم
باید راهمون رو ادامه بدیم و یه پمپ بنزین پیدا کنیم
خدایا، این وضعیت خیلی مزخرفه
عزیزم، متأسفم، ولی باید بریم دیگه حق با اونه، این وضعیت مسخره ست
میتونیم وقتی دوباره آنتن داشتیم به گوشیت زنگ بزنیم
حله، بعدا یه خاکی تو سرم میریزم بیایید بریم
بیایید از این خراب شده بریم
لعنتی، باورکردنی نیست چی شده، عزیزم؟
دوباره استارت بزن بنزینمون تموم شده؟
سوییچه اصلا کار نمیکنه به نظرم اصلا شبیه بنزین تموم کردن نیست
بیشتر شبیه اینه که باتریش از کار افتاده باشه
گندش بزنن
خب، با این وضع به هیچ جا نمیرسیم
منظورت چیه؟ !نمیدونم، خودت یه نگاه بنداز
لعنتی
حالا باید چه گوهی بخوریم؟
نمیدونم، شاید بهتر باشه دنبال تلفن عمومی یا همچین چیزی بگردیم
آخه چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟
دیگه کاری ـه که شده
آهای، ببخشید
آهای، داداش، ما دنبال تلفن میگردیم میشه کمکمون کنی؟
اون دیگه کدوم خری ـه؟
آهای؟
آهای، تلفن داری؟
فکر نکنم دوست داشته باشه کسی مزاحمش بشه بچه ها، میشه فقط بریم؟
حق با اونه، باید بریم ,,,ولی آخه
همین الان اینجا بود ها
عزیزم، زودباش بیا باشه، باشه، اومدم
یهو غیبش زد
آهای؟
مردم کجا رفتن؟
اینجا انگار شهر ارواح ـه، پسر
آهای
شما هنوز آنتن ندارید؟
هیچی
حالت خوبه؟ یه یارویی روبه روم وایساده بود
داری چکار میکنی، نزدیک بود زیرت بگیرم هی، آروم باش
آخه کدوم آدم عاقلی یهو میپره وسط خیابون؟ درست همینجا وایساده بود
خونسرد باش
چیزی نیست حالش خوبه؟
آره، خدا رو شکر همه خوبید؟
شما گوشی دارید؟ ما ماشینمون خراب شده
نه، گوشی من که باتریش تموم شده کجا بود؟
درست همین جلو وایساده بود
هی، جیل، چیزی نیست، اشکال نداره
نه، خدایا
!بریم
وایسید، داریم کجا میریم؟
اونجا، اونجا، بریم اون تو زود باشید، زود باشید
صدایی نمیاد
باید از اینجا بریم
من نمیتونم عزیزم، باید بریم، باید
نمیتونم، نمیتونم مجبوریم، مجبوریم، باید بریم
گوه تو این وضعیت من که از این خراب شده میرم
وایسا، نباید از هم جدا شیم
من که اینجا نمیمونم حق با اونه، باید بریم
باید یه راه خروج پیدا کنیم زود باشید بچه ها، باید از اینجا بریم
نمیتونم، من نمیتونم
عزیزم، من نمیتونم، من نمیتونم
خیلی خب، من میرم اون کاروان رو چک کنم مطمئن شم که خطری نباشه
شما همینجا بمونید، خب؟ باشه
برَد
خیلی خب، بریم
پس جیل کو؟ !درست پشت سرمون بود که
جیل
!جیل
درست همینجا بود
!جیل دقیقا همین جا بود
جیل لعنتی اون نور رو خاموش کن
خفه شو بابا این دستبندش ـه
!مادرجنده ها
اون دهن کوفتیت رو ببند وگرنه میان ما رو هم میگیرن فقط دهنت رو ببند
بچه ها، سریع باید فرار کنیم بریم، زود باشید
برید تو
برید تو، زود باشید، برو، برو
!گور باباتون
!آشغال ها
!دهنتونو گاییدم
!آهای، زود باشید، از اینور بیاید بیرون
!بیاید جلو
!برو
!بیا جلو، مادر جنده
مایک، مایک، زودباش بیا بریم !زودباش، مایک
دنبالم بیاید، من یه راه خروج بلدم
!زود باشید
پاسگاه پلیس کجاست؟
!اونا یه نفر رو کشتن رفیق من رو کشتن، پاسگاه کجاست؟
دوست دختر من کجاست؟ چه بلایی سرش آوردن؟
!زودباشید بیاید، سریع باید بریم بیاید، مجبوریم دنبالش بریم
داری ما رو کجا میبری؟ جیل اینجاست؟ !نه
پس اینجا چه غلطی میکنیم؟ الان باید بریم جیل رو پیدا کنیم
!من میخوام کمکتون کنم فکر کنم بدونم اون کجاست
!ولی الان باید بریم این تو
!بیاید، بیاید بیاید بریم
خیلی خب
ما کجاییم؟
خونه بیاید بشینید
اینجا، بشینید بشینید، بشین، بشین
اینجا
عالی شد
پس اینجا خونه ی توئه پس جیل کجاست؟
کَری پیرمرد؟
آب میخورید؟
ماشین یا تلفن نداری که ما بتونیم ازش استفاده کنیم؟
ماشین و تلفنی در کار نیست
تو توی این آشغالدونی چکار میکردی؟ خرید
خرید چی؟ وسایل
گوش کن، آقا ,,,به خاطر کمک و مهمون نوازیت ازت ممنونیم
!فرانک اسمم فرانک ـه
فرانک، به خاطر مهمون نوازیت ازت ممنونیم ولی نمیتونیم اینجا بمونیم، باید به پلیس خبر بدیم
گوش کن، پیرمرد دیوونۀ حرومزاده
پلیسی در کار نیست، فهمیدی؟ حرف پلیس رو نزنید
پلیس بی پلیس
بگیرید بشینید بابا
پس یعنی هیچ پلیسی این دور و بر نیست؟
کلانتر این بخش زیاد این اطراف نمیاد
نمیفهمم، یعنی این شهر فقط یه پلیس داره؟ پس مردم کجان؟
اول بیایید بخوریم، خب؟
این یارو کاملا مشخصه که دیوونه ست
بیا ولش کنیم بریم جیل رو پیدا کنیم
ببین، میدونم که امشب شب دیوونه کننده و عجیبی بوده ولی بالاخره جیل رو پیدا میکنیم
ولی اول باید نقشه بکشیم و ببینیم چه خاکی باید تو سرمون بریزیم
خیلی خب، هرکار میخوای بکن
ببین، این یارو از یه چیزایی خبر داره
نه، نه، نه، نه، نه، نه
وای، نه، اوه، خدای من !لطفا بذارید من برم
!خواهش میکنم
!خدایا، التماس میکنم
وای، خدا، لطفا
وای، نه
الان کلی خوشکلت میکنم
روبه راهی تو؟
هی
این ماجرا رو پشت سر میذاریم، قول میدم
به هر حال من که اصلا از موسیقی کانتری خوشم نمیومد
میدونم، فقط میخواستم یه شب خوش بگذرونیم
منم همینطور
حداقل توی این ماجرا کنار هم هستیم
میتونست بدتر از اینا هم باشه
ممکن بود درحال خوردن اون غذا باشیم
این چه وضعشه دیگه؟
میخوری؟
نه
این عکس توئه
با خونواده ات
برا خیلی وقت پیشه
چه اتفاقی افتاد؟
دلقک ها
این شهر سالها پیش مرکز رفت و آمد قطارها بود
جای خوبی واسه زندگی کردن بود
قبل از اون خرابی بزرگی که به بار اومد ,,,بعد از اون چیز زیادی ازش باقی نموند
موندن اینجا دیگه کار عاقلانه ای نبود، میدونی؟
کسب و کارها ازبین رفتن و مردم هم بعدش اینجا رو ترک کردن
کسایی هم که موندن گوشه گیر شدن و کاری نمیکردن
,,,همون موقع یه سری دختر هم گم شدن
قضیۀ گم شدن دخترا و اون خرابی، مردم رو ترسوند
پس جریان دلقک ها چیه؟
دلقک ها
,,,اونا مثل
,,,یه گله سگ هستن
,,,یا یه سری روح
که سال هاست این شهرو تسخیر کردن
میشنیدی که مردم در موردشون پچ پچ میکنن ولی کسی جرأت نداشت درموردشون بلند بلند حرف بزنه
طی سال هایی که گذشت مردم بیشتری گم شدن
هیچ وقت نتونستن کسی رو دستگیر کنن
یا حتی کسی رو پیدا کنن
بعضی ها معتقدن که این دلقک ها اصلا وجود ندارن
بعضی ها میگن کسایی که گم میشدن
میرفتن تا زندگی بهتری پیدا کنن
برگرد اینجا، سگ احمق
حرومزاده مادر به خطا
ای سگ احمق
چیو نگاه میکنی؟
بهت که گفتم اون لعنتی گند میزنه
آره، دفعۀ بعد رو حرفم حساب کن
هی، ببین، من باید برم دوشنبه باهات صحبت میکنم، خداحافظ
بیشعور
مردم باورشون نمیشد و انکار میکردن
,,,کسایی که ساکن اینجا بودن
شبا در خونه هاشون رو قفل میکردن
ساکنین اینجا از خونه هاشون بیرون نمیومدن
این شهر دیگه مال دلقک هاست
من شایعه هایی درمورد این که این شهر دلقک داره شنیده بودم ولی فکر میکردم چرت و پرتی ـه واسه ترسوندن مردم
شنیدم همه چی از یه خونوادۀ درب و داغون شروع شده
چیزی در این مورد نمیدونم
بقیۀ کسایی که تا حالا گذرشون به اینجا افتاده چی؟
کسایی که میان اینجا مدت زیادی نمیمونن
اینجا هیچی نداره
اونایی هم که میمونن
خودتون دیدید که چه بلایی سرشون میاد گفتی میدونی که جیل کجاست
کجاست؟
,,,آره، فکر کنم
این چی بود دیگه؟
نه
امکان نداره
پس جیل چی میشه؟ هیس
!باید سریع از اینجا بریم
!بریم زود باشید
اونا معمولا نمیان اینجا
حتما بدجور دنبال شمان
ما که کاری نکردیم از دستشون فرار کردید، همین کافیه
فکر کنم دیگه صداشون نمیاد
!دیلان
دیلان
دیلان؟
بیا جلو پسر، همینو میخوای؟ گریم خوبی کردی ها
!دیلان دیگه خیلی دیره
!دیلان
!دیلان، دیلان
گور بابات، پسر
دیلان؟
زود باشید، باید بریم از این طرف، سریع
حالت خوبه؟ !بریم تو، بریم این تو
!اینجا، برو، برو، برو
بیا
زود باش، بیا
جایی برای فرار نیست
برد، حالت خوبه؟
!بلند بشو
گفتم پاشو
خدای من
دیلان کجاست؟
این دیگه چه کوفتیه؟
گوشی جیل ـه چطور ممکنه پیش این باشه؟
حتما توی غذاخوری بوده
منظورت چیه؟ من این خالکوبی رو قبلا دیدم
پسر گارسونه ست ,,,مادر
!مایک، صبرکن !باید از اینجا بریم
!اونا برمیگردن پیداتون کنن حق با اونه، باید بریم
سریع باید بریم زود باش، بیا بریم
تو هم با ما میای، مگه نه؟
با این پای لنگم فقط سرعتتون رو کم میکنم درضمن هرچی باشه اینجا خونۀ من ـه
اونا جیل رو کجا بردن؟ برات آدرسشو مینویسم
زود باشید، بریم
وای، خواهش میکنم
,,,وای، نه، عروسک من بیرون جا مونده؟
پیش اون پسرای کثیف؟
ما که از پسرای کثیف خوشمون نمیاد، مگه نه؟ نه، نه، نه
ولی از اسب های کوچولو خوشمون میاد، مگه نه؟
من عاشق اسب های کوچیکم حیوون مورد علاقه ام ـه
تو هم دوستشون داری، مگه نه؟
تو هم اندازۀ من اسب های کوچولو رو دوست داری
لطفا تمومش کن خواهش میکنم
!وای، خدای من، خواهش میکنم من خیلی دوستت دارم
عروسک کوچولوی خوشکل من
تو که اینقدر خوشکلی، نباید ناراحت باشی
اوه
خواهش میکنم بذار من برم
تو رو خدا، بذار من برم
وای، خواهش میکنم
خیلی خب، زود باشید، بریم
اوه، ایول، سوییچ کجاست؟
وای، خدایا شکرت
جیل رو پیدا میکنیم و از این جهنم میریم
,,,خیلی خب، سر تقاطع باید
این دیگه چه کوفتیه؟
چرا داری وایمیسی؟ چطور رسید اینجا؟
بیخیال، بچه ها، باید راهمونو ادامه بدیم
یه لحظه صبرکن، یه جای کار میلنگه
برد، ما باید فقط جیل رو پیدا کنیم و بزنیم به چاک
برد
!برد شما تو ماشین بمونید
!برد، برد !شما پیاده نشید
فرانک، تویی؟
فرانک
فرانک؟
وای، خدای من، فرانک
اونا این بلا رو سرت آوردن؟
خدایا وای، خدای من
فرانک، بهم بگو چکار کنم
کمک به شما کافی نبود
وای، خدا
برو
!سارا
برو، برو، برد !بعد پیداتون میکنم
!هی
سلام
آهای؟ من کمک میخوام
آهای؟
آهای
ببخشید که اینجور مزاحم میشم ولی به کمکتون نیاز دارم
قتلی رخ داده و من باید با پلیس تماس بگیرم
میشه کمکم کنید، لطفا؟
میشه کمکم کنید؟
نصف شبی اینجا داری بیرون ول میچرخی چه غلطی میکنی؟
مگه نمیدونی که
,,,نصف شب بیرون بازی کردن خیلی خطرناکه
اتفاقای بدی می افته
اتفاقای خیلی بد
من کمک میخوام، شما ماشین دارید؟ ماشین؟
ماشین لازم ندارم
پسرم هرچی که بخوام رو واسه مامانیش میاره
پسرتون، عالیه من فقط یه ماشین یا راه خروج از اینجا رو میخوام
از دوستام جدا شدم
فکر کنم بهتره همینجا پیش من بمونی
پسرم کمکت میکنه
آره، حتما میکنه کی برمیگرده اینجا؟
زود
خیلی زود
فکر کنم گممون کردن
!باید برد رو پیدا کنیم
باید جیل رو پیدا کنیم بعدا پلیس ها رو میفرستیم اینجا، برد میتونه مراقب خودش باشه
!مثلا اون بهترین دوستت ـه ها ببخشید، جیل چکارمه پس؟
آدرس پیش برد بود
گندش بزنن
خیلی خب، پس باید برگردیم به شهر
شهر؟ باید برگردیم پیش ماشین
حتما دلقک ها اونجا منتظرمونن ,,,شهر تنها جاییه که میتونیم مطمئن باشیم
برد هم میره اونجا، بهت قول میدم
زود باش، باید بریم، بیا
تو از موقع تصادف قطارها و گم شدن دخترا
اینجا زندگی میکردی
مردم میگفتن که اون دخترا جاهایی سرک کشیده بودن و فضولی کرده بودن که نباید
کارشون محترمانه نبود
اینجوریاست؟
یه مادر باید از پسرش مراقبت کنه
یه پسر هم باید از مادرش مراقبت کنه
,,,فرانک
اون همسر شما بوده
اگه قانونی بخوای حسابش کنی هنوزم هست
پسرتون یکی از دلقک هاست
!اون دخترای گمشده رو کشته !الکی ننداز گردن ریکی
اتفاقی که افتاد تقصیر ریکی کوچولو نبود
اون پسر خوبیه
پسر خیلی خوبیه
تقصیر ریکی نبوده، هوم؟
به خاطر همین فرانک ترکتون کرد؟
بعد از اون اتفاقی که افتاد؟
پیوند یه مادر با بچه هاش قویتر از یه پدره
,,,همیشه اینجوری بوده
و همیشه هم اینجوری خواهد بود
,,,یه مادر تا آخر آخرش باید
مراقب پسرش باشه
به هر قیمتی
!ای احمق
حالا که نمیخوای مامانت رو ناامید کنی، مگه نه؟
خیلی خب، آلاچیق اونجاست زود باش، بیا بریم
خیلی خب، این تنها شانسمونه، زود باش
صبر کن چیه؟
ممکنه این شانس از اینجا رفتنمون باشه
به نظرت میتونیم اون ماشینو برونیم؟
ارزش امتحان کردنو داره
خیلی خب، بیا بریم
خب، برو، برو
مایک؟
!مایک
وای، زودباش، به هوش بیا
لطفا کمکم کن
جیل؟
عزیزم، صدام رو میشنوی؟
جیل؟
ولم کنید برم
!ولم کنید برم
!از این صندلی بازم کنید مایک؟
!خدا لعنتتون کنه بذارید برم
!از این صندلی بازم کنید بذارید برم
!ولم کنید برم
لعنتی ها
!آزادم کنید لعنتی ها اوه، کلانتر، لطفا کمکمون کن
!خفه شو
مایک
دهن اینو ببند !خفه ش کن، پسر
فقط این کثافتو خفه ش کن
!دهن اینو ببند
دارم بهت میگم بیا خفه ش کن !بیا دهن اینو ببند
!دهنشو ببند، پسر
!وای، خدا، خواهش میکنم
!وای، خدایا
گفتم دهنشو ببند نه این که بکشیش
چه مرگته تو؟ شماها چه مرگتونه؟
الان این گوه کاریتونو چطور باید لاپوشونی کنم؟
چه مرگتونه شماها؟
!گفتم فقط ساکتش کن پسر !نه که بکشیش
نمیدونم، کوری، لالی، چیزیش میکردی
!دیگه از سرپوش گذاشتن رو کارای شما خسته شدم میفهمی چی میگم، آشغال کثافت؟
از دورۀ دبیرستانتون دارم کاراتونو مخفی میکنم، کثافتا
!دیگه از مخفی کردن کاراتون خسته شدم !لعنتی، خسته شدم
میشنوی، میفهمی چی میگم؟
!دیگه خسته شدم، خسته
من اینجام از اینجا میبرمت
چه جوری پیدام کردی؟ یکیشون رو تا اینجا تعقیب کردم
باید مایک رو بازش کنم همینجا بمون تا مایک رو آزاد کنم
مایک
مایک، من اینجام، من اینجام از اینجا میبرمت
جیل کجاست؟
زود باش
صبرکن، وایسا، وایسا
من رو آزاد کنید !مایک
الان باز میشه !داره میاد، داره میاد
وای خدای من، داره میاد عجله کن، باید بریم
!من رو آزاد کنید بریم، وای خدا
!زود باش، بریم ,,,نمیتونم، دستام
به صندلی میخ شدن
اینجا ولت نمیکنیم !باید بریم
!نمیتونیم ولت کنیم
!برید
باید بریم، زودباش بریم
به خاله مِرتل بگو دهنشو گاییدم !برد، باید بریم
!مایک، باید بریم
!باید بریم
!برو دیگه
!داره میاد، برد
داره میاد، برد
!وای خدای من، بریم داره میاد تو ماشین
!مایک مُرده !بریم، بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال