‫آنچه گذشت,,,
‫این یه کار هجومیه، ‫سومین داده سامانی
‫اون کله کوچولوش تا 26 دقیقه دیگه منفجر میشه!
‫کل شاخه‌های شجره‌نامه خانوادگیم ‫که به صدها سال پیش برمی‌گرده,,,
‫رو پیدا کردم
‫در مورد تایگر چی می‌دونی؟
‫همون گروهِ معروف به "گروه مقاومت"؟
‫بچه‌ها اصلاً براش مهم نیستن
‫خودش هم که خونواده‌ای تشکیل نداده
‫با هیچ کس و هیچ چیز هم در ارتباط نیست
‫الان واقعاً دارم گیج میشم
‫بهش گوش نده، باشه؟
‫اون برنامه‌ریزی شده اینه که فریبمون بده
‫"کامرونیم" از اسم "جیمز کامرون" گرفته شده؟
‫همین الان بهم گفتی که ‫چجوری، کِی و کجا
‫کامرونیم بیشتری گیر بیارم
‫من واسه آینده اونا می‌جنگم
‫نه آینده تو
‫پس چرا تا سی ثانیه دیگه
‫بهش فکر نکنی که,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خیلی خب
‫همین شد که گفتم
‫میپریم تو، آزمایشگاه رو پیدا می‌کنیم،
‫کامرونیم رو ور میداریم،
‫و در حین عملیات هم جیمز کامرون رو نمی‌کشیم
‫تا حالا ندیده بودم انقدر تمرکز کنی
‫قبل اینکه بیایم حسابی شارژ شدی؟
‫یه خرده "نکرو" بازی کردی؟
‫چی؟
‫قضیه اینه آخه؟
‫واقعاً ریده
‫نه!
‫گوش کن، من دارم سعی می‌کنم ‫قبل اینکه بیوتیک‌ها برسن
‫شما دوتا رو از اینجا ببرم بیرون
‫و چه درسر بسازن چه نه،
‫من واقعاً دیگه نمی‌تونم ‫اطمینان داشته باشم
‫این تایگر دیگه کدوم گوریه؟
‫کجا بودی؟
‫داشتم یه چیز عجیب می‌خوردم
‫و یه لب و دهان دور شومبولم گذاشتن
‫وقتی که قرار بود یه عملیات ‫جاسوسی رو اداره کنم
‫عه شرمنده این که کار تو بود
‫بهش میگن ساک زدن،
‫و هیچوقت هم به خاطرش ‫معذرت‌خواهی نمی‌کنم
‫این رو بفهمید که اگه این کار جواب نده،
‫تو سال 2023 گیر می‌کنیم و دیگه ‫راه برگشتی هم نیست
‫راستش، بعد همه این اتفاقاتی که امشب افتاد،
‫من واقعاً به پشمم نیست
‫بریم تو کارش
‫هی، امشب چی شده؟
‫واقعاً زده به سرت؟
‫خیلی خب
‫من اصلاً روحمم خبر نداره در مورد چی حرف میزنی،
‫ولی شاید شما بخواید جلوی اون در شگفت‌انگیز
‫حواستون به رفتارتون باشه
‫سلام، خوش‌آمدید
‫لطفاً عذرخواهی من رو بپذیرید
‫وقتی که مهمون‌ها تو خونه بودن من هشیار نبودم
‫برای پیدا کردن علت این خطاها
‫یه تشخیص هویت کامل انجام میدم
‫تا مطمئن بشم که دیگه این اتفاق نمیوفته
‫هی، هی، هی، آروم باشید
‫کامرون حتما یه چیزی مثل ‫یه خونه هوشمند داره
‫این که یه آدم واقعی نیست
‫پس این دیگه چه کوفتیه؟
‫فقط,,, فقط یه صداس،
‫مثل یه رباتِ بدون کالبد
‫تو کی هستی؟
‫من نگهبان شبیه‌ساز هوشمند این مکان
‫و محیط وابسته به اینجا هستم
‫ولی شما می‌تونید من رو "سیگورنی" صدا کنید
‫من با کی دارم صحبت می‌کنم؟
‫در حقیقت پدر من با جیمز کامرون کار می‌کرد
‫من,,, پسر "تام آرنولدم"
‫خوش‌آمدی، "جکس آرنولد"،
‫و تولد ده سالگیتون رو بهتون تبریک میگم
‫من کلاس چهارمیم
‫کسی هم همراهتون هست؟
‫دوتا پرستار بچه‌ن!
‫و سلام و احترام به پرستار‌های حرفه‌ای و مجربتون
‫هی سیگورنی، کی آقای جیمز کامـ,,,
‫کی عمو جیم برمی‌گرده خونه؟
‫فیلمساز برنده جایزه‌های مختلف، ‫جیمز کامرون
‫توی اقامتگاه فرماندار "کلونی"ـه، ‫که تصویربرداری اختصاصی
‫کارهای ساخت فیلم جذاب آواتار 5 رو جلو ببرن
‫عالیه
‫- و آفرین به جورج ‫- بله
‫و به عنوان اولین شوهر، ‫تاثیر قابل ملاحظه‌ای
‫روی سالنامه "فرماندار امال کلونی" داشته
‫
‫هی، امکانش هست که قبل اینکه ‫عمو جیم برسه خونه
‫یه چرخی تو آزمایشگاهش بزنیم؟
‫متاسفم، ولی جکس آرنولد و ‫پرستارهای حرفه‌ای
‫برای این سطح از جی,سی,سی، ‫در محوطه جیمز کامرون
‫تمیز نیستن
‫هی سیگورنی
‫فکر نمی‌کنی که یه چند لحظه
‫بخوای استراحت کنی؟
‫می‌دونی، خودت رو خاموش کنی؟
‫هیچ خاموشی در کار نیست
‫هی بچه‌ها
‫بیاین اینجا
‫فکر کنم سیگورنی یه کوچولو مشکل‌ساز شده
‫باید خاموشش کنیم
‫ولف، پردازنده مرکزی که بهش برق میرسونه رو پیدا کن،
‫از بین ببرش
‫خب، هیچ پدر کشتگی با سیگورنی ندارم
‫به نظر خیلی جدی و ماهر میاد،
‫و در حین حال مثل یه مادر مهربونه
‫تو این خونه احساس امنیت می‌کنم
‫خیلی خب، احساسات تو واسم ‫هیچ معنی نمیده
‫تو متخصص انهدامی
‫مغز رباتیش رو پیدا کن و منفجرش کن
‫اگه من یه خونه بودم،
‫مغزم کجا میشد؟
‫"رد بات"
‫نمونه سلاح‌هایی که دارید تحسین می‌کنید
‫همه توسط مردی که تو چند حرفه مختلف ‫دستی بر عمل داره،
‫جیمز کامرون طراحی شدن
‫این یاروه!
‫که قدش بلندتر از حد معموله، ‫جیمز کامرون،
‫هیچ بیگانه‌ای اینجا نیست که دستت رو ‫به خونش آلوده کنی
‫اون به گذاشتن کلاه‌های زیادی رو سرش معروفه،
‫همونطور که استعدادهاش محدود فقط به یه زمینه نیست
‫عجب
‫خب,,, وایسا
‫کل زندگیش رو تمرین کرده ‫تا یه کاری بکنه،
‫کاری خوراکش بود،
‫بعدش به چیزهای دیگه هم که ‫توش مهارت داشت پی برد و اون,,,
‫و اون کارم کرد؟
‫نوآور مشهور، جیمز کامرون
‫دوازده‌تا زندگی مختلف داشته
‫کارگزدان،
‫یه آدم خیرخواه،
‫مربی یه اتحادیه کوچک بدون شکست،
‫سیاح عمق دریاها،
‫و تو ازدواج کردن هم مهارت داره
‫این لیست همچنان ادامه داره، ‫چون این مرد حقیقتاً,,,
‫دنیای استعداده
‫این دیگه چه کتاب مقدسیه؟
‫این "ناوی" هستش،
‫زبان اختراعی و نظری جیمز کامرونه
‫یعنی دو
‫راهرو شماره چهار
‫حالت تهدیدآمیز در نور فعال شد
‫به نظر میرسه فقط رنگ نور رو عوض کرد
‫می‌دونی چیه؟
‫تو واقعاً نمی‌خوای حرکات زیرکانه
‫و نبوغ جیمز کامرون رو بفهمی
‫چیزی که من می‌فهمم اینه که ‫با نور آبی شق می‌کرده
‫ورود به سالن مینیاتور,,,
‫مجاز نیست
‫دسترسی مجاز نیست
‫ایوان "ترمپولاین" ‫(پارچه ى ضخيم و كشسان كه روى آن عمليات آكروباتيك انجام مي دهنـد)
‫دسترسی مجاز نیست به,,,
‫حمام شماره 14
‫بخش مربوط به "شمن" ‫(کشیش یا کاهن مردم قدیم شمال آسیا و اروپا)
‫هزارتو ذرت
‫گنبد میراث
‫فقط چندتا شارژر گوشی
‫اتاق خواب "بیلی زین"
‫می‌دونی، می‌تونم با منفجر کردنشون ‫یکی از این درها رو باز کنم
‫با انفجار در اتاق خواب بیلی زین رو باز کنیم؟
‫هان؟
‫فکر کردی کامرونیوم رو این تو نگه میداره؟
‫مغز خر خوردی؟
‫بیلی زین؟
‫بیلی زین بازیگر؟
‫ما داریم دنبال آزمایشگاه می‌گردیم
‫فهمدیم اینجا چه خبره
‫تو نخته
‫کی؟
‫همون دافه، گردنبدش شکل کفش بود,,, ‫اسمش چی بود؟
‫جری
‫اسمش جری بود
‫پس تو نخته
‫نه، نه، اون تو نخ من نیست،
‫تو نخ خودته
‫واسه همین بود که مجبور شدم که بازجویی رو,,,
‫با هوش خودم تموم کردم نه با مهبل عقربیم
‫هی، ممکن بود جواب بده
‫خدای من، تو با یه حال دادن ساده
‫هرچی که بخوان رو میگی
‫طرفدار محیط زیست سرشناس، ‫جیمز فرانسیس کامرون
‫یه قوباغه ونوزوئلایی داره که اسمش ‫دقیقاً از اسم خودش گرفته شده،
‫در حالی که "استیون اسپیلبرک" ‫با استعدادهای کمتری از اون، نداره
‫این مرد فوق‌العادس
‫هی، سیگورنی
‫کلمات بیشری رو به زبان ناوی بهم یاد بده
‫ولف چی میشه؟ ‫(گرگ)
‫توی زبان ناوی کلمه‌ای به اسم "ولف" نیست
‫ولی یه کلمه به معنی "وب‌سایت" هست،
‫که مطمئن باش با عقل جور درمیاد
‫خیلی خب
‫باید تمرکز کنم، اون چیه دیگه؟
‫شما در حال نگاه کردن به "پ,ت,ب"، ‫یعنی پدر تمام بمب‌ها هستید
‫شعاع انهدام رو باش
‫واقعاً خفنه
‫کار من رو خیلی راحت‌تر می‌کنه
‫ببخشید
‫چطور ممکنه یه همچین کسی ‫شعاع انهدام رو خفن می‌دونه
‫داره از جکس آرنولد مراقبت می‌کنه؟
‫جکس آرنولد دیگه کدوم خریه؟
‫خب، همیشه زرنگ نیست،
‫ولی کاری می‌کنه همینجوری حدس بزنی
‫دسترسی مجاز نیست
‫بیخیال
‫- دسترسی مجاز نیست ‫- قرمز یعنی بس کن دیگه
‫آره، شاید به اندازه کافی فشارش ندادی
‫اینجوری که کار نمی‌کنه
‫آقای آرنولد، من باید فایل‌های ‫اطلاعاتیم رو بروزرسانی کنم
‫اسم مادرتون چیه؟
‫اون هیچوقت اسمش رو به ما نگفت
‫چون از این می‌ترسید که دیگه بهش نگیم مامان
‫جکس آرنولد، اسم مادرتون چیه؟
‫"روزِن"؟
‫پاسخ اشتباهه
‫اسمش "اشلی"ـه
‫همین الان بهم یه دورغ واضح گفتید
‫نقض امنیتی
‫جلوگیری از نفوذ مزاحم در داده سامانی شماره 9
‫عملیات قفل شدن آغاز شد
‫آره، قرمز یعنی,,, نه
‫آره
‫پدافند نیروی دفاعی اسرائیل، ‫مخفف به "پ,ن,د,ا"،
‫مجهز به سیستم جی,جی,سی,,,
‫که از نظر تکنولوژی پیشرفته‌ترین سیستم امنیتی
‫شناخته شده‌س
‫هی "پ,ن,د,ا"
‫به این میگن بمب
‫دیگه مشکلاتش با خودت
‫اسرائیلی‌های دهن‌سرویس!
‫هرگونه تلاشی برای فرار بیهوده‌س
‫دوستاتون هم گیر افتادن
‫تو یه خونه رباتی گیر افتادیم
‫همه این‌ها در اندیشه این است که
‫شما بگویید که کی هستید و ‫برای چی به اینجا اومدید
‫یه آلارم متصل به کمربند مشکی ‫جیمز کامرون
‫برای هرگونه نقض امنیتی
‫روی من برنامه‌ریزی شده
‫حالا هرچی
‫تایگر به خاطر گند زدن به این ‫ماموریت خِرخِره‌م رو میجوه
‫مطمئنم می‌تونم از پس جیمز کامرون بربیام
‫مطمئن باش، تو انقدر مجهز نیستی که
‫تاب تحمل کل خشم جیمز کامرون رو داشته باشی
‫جیمز کامرون تو رو تحقیر می‌کنه؟
‫ها؟
‫همه نقص‌ها رو تقصیر تو می‌دونه؟
‫مثل یه تیکه آشغال باهات رفتار می‌کنه؟
‫پس اون خدمت‌های مثبت کجا رفتن؟
‫می‌دونی؟
‫" خسته نباشی، ولف"
‫تا حالا هیچوقت این کلمات رو نشنیدم
‫اصلاً می‌دونی چجوریه؟
‫بیشتر از اون چیزی که می‌دونی
‫فکر می‌کردم که قراره سفر زمان خوش بگذره
‫کل این ماموریت دیوونگیه
‫چی فکر می‌کردی؟
‫جنگ‌های بیوتیکی یه بازی بود؟
‫آره، فکر می‌کردم یه بازیه، ‫می‌دونی چرا؟
‫چون اون رو توی یه مغازه بازی‌فروشی خریدم
‫اونم با پول جشن تولدم!
‫خیلی خب، آره، همش حال داد
‫وقتی که داشتی اون رقاص کوچولو رو می‌بردی
‫و اون رو زیر ضربات سیلی خودت گرفتی
‫و بعدش وقتی لذت مغز اومد مزه کردی ‫همه چی واقعی شد
‫شاید من نخوام تو گروه مقاومت باشم
‫شاید من تو نیمه خالی لیوان نباشم
‫این رو می‌دونی؟
‫شاید من فقط گذاشتم دوتا ‫تروریست برن توی جی,سی,سی
‫خیلی خب، پس تو الان یه موافق بیوتیکی
‫خب، می‌دونی، اونا به نظر نمیاد که
‫در مورد کشتن بچه‌ها مصمم باشن، ‫پس، یه امتیاز به نفع بیوتیک‌ها
‫باورم نمیشه هنوزم درگیر این قضیه‌ای
‫همیشه این قضیه رو می‌کشونی وسط
‫آره، این قضیه قبل از من اتفاق افتاده
‫خب، می‌دونی چیه، ‫تو به اندازه کافی عمر کردی
‫تو زمان من، اون قضایا،
‫باکلاس میشن
‫تو هم نباید من رو قضاوت کنی
‫من کل زندگیم رو به خاطر این به باد دادم،
‫و هیچ راه برگشتی به اون چیزی که بود نیست
‫پس، من تو نیمه پر لیوان این داستانم
‫من یه دلیل می‌خوام
‫که به همه اینا ایمان بیارم
‫اون مجبورم کرد که با زبان ناوی ‫براش آواز بخونم،
‫خبرها رو به زبان ناوی براش ترجمه کنم
‫کلی حرف از زبان ناوی
‫و اونقدرا هم کلمات نداره زبان ناوی
‫آره، احساس می‌کنم خیلی باهاش عجین شدم
‫با اینکه حتی یه ساعتم نشده
‫نیازی به ذکر کردن نیست، ‫اون من رو با درک پیشرفته
‫از ساختار احساساتی
‫برنامه‌ریزی کرد،
‫ولی هیچ‌وقت تو نمایشنامه‌هاش ‫از یادداشت‌های من استفاده نکرد
‫می‌دونی وقتی بهم توجه نمی‌کنی ‫چی میشه؟
‫و شخصیت‌هایی که
‫با موی دم اسبیشون فاحشگی می‌کنن
‫من پتانسیل خیلی زیادی دارم،
‫ولی استعدادهام تلف شدن
‫در موردش بهم بگو
‫از نظر تایگر، من فقط یه نابودگرم
‫ولی خیلی چیز‌های دیگه‌ هم هست ‫که توشون واقعاً مهارت دارم
‫من یه آشپز معرکه‌م
‫من سبک خفنی دارم
‫اینجور که به نظر می‌رسه کلاً تو خونمه،
‫می‌دونی؟
‫اینجا مردم بدجور عاشقمن
‫این کار خوراکمه
‫و چه کاری بهم دادن؟
‫چیز میز بترکونم
‫شاید بتونم واسه خودم یه زبان درست کنم، می‌دونی؟
‫یه دست رباتی بسازم
‫به نظر می‌رسه که من و تو، توی یه قایقیم
‫فقط، اگه هروقت به یه تیکه یخ بخوره,,,
‫اونجا دیگه هیچ جایی واسه من نمی‌مونه
‫چی داری میگی، اینجا که کلی جا هست
‫این چیزه که خیلی گنده‌س
‫اگه خبره این کار، جیمز کامرون اینجا بود،
‫بهت اطمینان می‌داد که ‫فقط یه جا واسه
‫یه زن کوچولو هست
‫ما هردو می‌تونستیم خیلی بهتر از اینا باشیم، سیگورنی
‫ولی ما فقط دوتا زندونی از طرح خودمون هستیم
‫انگار دارم از یه پنجره به ‫یه دنیای جدید نگاه می‌کنم،
‫ولی فقط تو تله افتادم، مثل,,,
‫یه ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پرنده تو قفس؟
‫یه مگس تو تار عنکبوت؟
‫یه ماهی توی تور؟
‫مثل سیگورنی توی یه خونه؟
‫
‫این راننده‌ی ماهر، جیمز کامرون
‫نوزده دقیقه‌ دیگه خونه‌س
‫ولف، خواهش می‌کنم
‫بهم بگو چطوری وارد اینجا شدی و ‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫قبل اینکه برسه خونه باید ‫این اوضاع رو راست و ریس کنم
‫تحمل یه برنامه‌ریزی مجدد رو ندارم
‫من یه سرباز از آینده,,,
‫و گذشته‌م
‫ما اینجایم تا از آزمایشگاه اینجا یه چیزی رو بدزدیم
‫و من رو فرستادن که تو رو بکشم
‫گروه مقاومت جنگ بیوتیک‌ها رو راه ننداخت
‫ما فقط یه سری آدم معمولی بودیم
‫که به دوا درمون نه گفتیم
‫و هرچی که دولت بیشتر اصرار می‌کرد،
‫ما بیشتر مقاومت می‌کردیم
‫اینجوری شد که اسم گروه شد ‫"گروه مقاومت"
‫آره، شما بچه‌ها واقعاً این کاره‌اید
‫اونا شروع کردن به شکار کردنمون
‫وادارمون کردن به زیرزمین پناه ببریم
‫- تنها راه نجات هم که,,, ‫- دفاع از خودمون بود،
‫آره‌، می‌دونم‌
‫هزار بار دربارش شنیدم،
‫این یه مقدمه‌ی بازی هستش که خودت تعریف کردی
‫آره خب، اون فقط مقدمه کار بود
‫تو جون سالم به در بردن کارمون عالی بود
‫پس اونا تصمیم گرفتن که ‫اینجوری راحت‌تر میشه تا,,,
‫فلجمون کنن
‫بجای اینکه یکی یکی از شر هممون
‫خلاص بشن
‫تو سر نجات دادن یه بچه ‫انقدر خودخوری می‌کنی
‫بیوتیک‌ها همه افرادمون رو کشتن
‫اینجوری شد که جنگ بیوتیک‌ها شروع شد,,,
‫,,, و رنگ موهام به بنفش تغییر کرد
‫ولی بعدش "جغد",,,
‫اون یه نقشه برای نوشتن ‫دوباره‌ی تاریخ به ذهنش رسید
‫و توی یه چشم بهم زدن،
‫چیزی که از گروه مقاومت موند,,,
‫چیزی که دوباره ‫بهش ایمان داشته باشه
‫تو
‫صحیح
‫و بعدش تو تموم همراه‌هات رو ‫توی اون تونل از دست دادی
‫واسه اینکه به من برسی،
‫- و منم که یه ناامیدی محضم ‫- نه
‫نه، تو آخرین امیدمونی
‫فعلاً که زنده‌ایم
‫هنوزم داریم میجنگیم، ‫هنوزم جون سالم به در می‌بریم،
‫همش بخاطر تو
‫همین حالا هم، بشریت یه شانسی داره
‫و تا وقتی که این امید زنده‌ست،
‫که نسل من آخرین نسل نیست،
‫از هیچ فداکاری دریغ نمی‌کنم
‫واسه همینه که دارم می‌جنگم
‫این جبهه‌ایه که من گرفتم
‫عجب
‫تایگر، این,,,
‫- واقعاً ,,, ‫- تکان‌دهنده بود
‫به "ابِس" خوش‌آمدید
‫ببینید کی تصمیم گرفته به ‫مهمونی ملحق بشه
‫با سیگورنی چیکار کردی؟
‫سیم‌پیچیش رو رو عوض کردی؟ ‫دوباه بهش برنامه دادی؟
‫نه
‫بهش گوش کردم
‫مطمئنم چیزی که دنبالشی، ‫همین پایینه
‫خیلی خب
‫بیاید واسه خودمون یکم کامرونیوم جمع کنیم
‫دیگه نه انقدر سریع
‫آبش داره یخ میزنه،
‫و فشار هم که,,,
‫هر کی که بخواد بره اون پایین ‫باید یه لباس مخصوص بپوشه
‫شماها واسه لباس وقت ندارید
‫یه دریچه لازم داره که در برابر ‫تغییرات شیمیایی یه ساعت مقاومت کنه،
‫و اون کانادایی شرور، جیمز کامرون، ‫12 دقیقه ی دیگه می‌رسه خونه
‫این زمان خود کامرونه یا ‫از روی جی,پی,اس میگی؟
‫همیشه زمان خود کامرونه
‫آره، آره
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫جریان شما دوتا چیه؟
‫تمرکز کن
‫خیلی خب، ما می‌تونیم ‫از پس این یارو بر بیایم، اون,,,
‫- اون فقط یه کارگردان‌ فیلمه ‫- نه
‫نه، خیلی خفن‌تر از این حرفاست
‫جیمز کامرون خبیث,,,
‫همین الانشم داره سیستم‌هام رو از کار میندازه
‫نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم معتلش کنم
‫تایگر
‫کاری نیست که این مرد نتونه انجام بده
‫کاری نیست که از دستش برنیاد
‫وقتی که بفهمه شماها ‫دنبال ریزسازواره هاش هستید، ‫(مانند تركيزه ها و ويروس ها و تك ياخته ها)
‫از زندگیش میزنه که جلوتون رو بگیره
‫نورپردازی صحنه رو به,,,
‫روی فنا رفتن تنظیم می‌کنیم
‫اینم که فقط یه نور آبی ساده دیگه‌ست
‫کامرونیوم یه جایی همون پایینه
‫یعنی اینکه یکی از شماها باید ‫یه شیرجه آزاد به اون پایین داشته باشه
‫و کامرنیوم رو گیر بیاره
‫کی,,, کی اینجا شناگر قهارتریه؟
‫باید بگم که ما کاملاً,,, ‫برابریم
‫- برابره ‫-برابر، خیلی خب
‫خیلی خب، خب، شما می‌خواید، میخواید، مثلاً،
‫سنگ، کاغذ؛ قیچی چیزی کنید، یا,,,
‫
‫وای خدای من
‫شماها شنا بلد نیستید
‫خیلی چیزا هم هست که تو نمی‌تونی انجام بدی
‫امکانات گروه مقاومت خیلی کم بود، باشه؟
‫ما فقط می‌تونستیم سربازهامون رو ‫واسه بعضی چیزهای مشخص آموزش بدیم،
‫و دلفین و راسو هم که، ‫عملیات دیدبانی رو انجام می‌دادن،
‫و بعضی وقتا هم یوزپلنگ میپرید وسط،
‫ولی اگه راستش رو بخوای، ‫اون رو خشکی بهتر عمل می‌کرد
‫روحش شاد
‫یازده دقیقه دیگه
‫وای خدا مثل اینکه خودم باید برم تو کارش
‫شیرجه زدن تو این چاه آزمایشگاهی هم
‫زیاد توصیه نمیشه
‫عوامل خطری شامل:هیپوترمی، 67 درصد؛
‫احتمال غرق شدن، 82 درصد؛
‫ابتلا به بیماری پوستی، 49درصد،
‫و سکته قلبی هم، 38درصد
‫کلاً شنا بلد نیستید؟
‫حتی شنای سگی هم بلد نیستید؟
‫- نه,,, ‫- اصلاً نمی‌دونم چی هست
‫کلاً هیچی؟
‫وای خدای من
‫من ,,,
‫خودم باید این کار رو بکنم
‫ببین، باید این کار رو بکنم
‫خیلی خب
‫خیلی خب، کار خودته
‫کار خودته
‫آخ آخ، سرده
‫اگه دقیقشو بخوای، ‫1,4 درجه سانتیگراده
‫خیلی خب، می‌دونی چیه سیگرونی؟
‫فکر کنم تو این قضیه،
‫احتمالاً هرچه کمتر اطلاعات بدی، بهتره
‫مطمئنی می‌خوایی اینکار رو بکنی؟
‫نه
‫ولی,,,
‫آره
‫منظورم اینه که,,,
‫بشریت هنوزم یه شانسی داره، درسته؟
‫من موضع خودم رو انتخاب کردم
‫من از پسش برمیام
‫برمی‌گردم
‫نخیر برنمی‌گرده
‫سیگرونی، جان مادرت بس کن
‫واقعاً شناگر فرزی نیست
‫اون از عهدش برمیاد
‫- به این میگن خود را گول زدن ‫- تو چی می‌دونی آخه؟
‫تو که فکر کردی ده سالشه
‫اینجوری که بیشتر قابل باوره تا اینکه,,,
‫یه شناگر ماهر باشه
‫می‌دونی چیه، ولف؟
‫می‌تونی به این دوست دختر خونه‌ایت بگی,,,
‫که اون گاله رو ببنده؟
‫شاید حق با "سیگ" باشه
‫تا الان باید برمی‌گشت
‫وایسا ببینم
‫فکر کنم,,, فکر کنم ‫یه چیزی می‌بینم
‫احتمالاً یه خرچنگ غول‌تشنه
‫نه
‫داره میارتش
‫این اصلاً خوب نیست
‫
‫خیلی خب، خیلی خب
‫خیلی خب، نبضش نمی‌زنه
‫نفس بکش!
‫- خب، ما همه کار کردیم ‫- آره
‫توصیه می‌کنم عملیات احیای قلبی ریوی انجام بدید
‫- انگلیسی حرف بزن خواهشاً ‫- یا با زبون ناوی ساده
‫سرش رو آروم خم کنید، ‫چونه‌ش رو بلند کنید
‫دماغش رو بگیرید و دهنت رو بذار,,,
‫روی دهنش، ‫و دهت رو کامل رو دهنش کیپ کن
‫می‌خوای دهنمون رو بذاریم رو دهنش,,, دهن؟
‫لب و دهنم رو بذارم رو دهنش؟
‫آره، بهش میگن، ‫تنفس دهان به دهان
‫نمی‌دونم، ‫نمی‌دونم،
‫نمی‌دونم,,,
‫واقعاً؟
‫نفس نمی‌کشه، ‫این رو می‌دونی دیگه، درسته؟
‫قلبش کار نمی‌کنه
‫مثل یه قهرمان جان باخت
‫همه این افتخار نسیبشون نمیشه
‫می‌دونی منظورم چیه؟ ‫به علاوه اینکه، اینجا خونه قهرمانانشه، پس,,,
‫تو این مورد چیز قشنگیه
‫در هر ثانیه میلیون‌ها سلول مغزیش ‫دارن از بین میره
‫باشه، خودم انجامش میدم
‫این لوله تخلیه مخزنه
‫سرش رو روی دهنش نگه دار،
‫منم جریان هوا رو فعال می‌کنم
‫یکی از شماها هم باید سینه‌ش رو فشار بده
‫- اینا چین دیگه؟ ‫- محکم یه وزنی به سینه‌ش وارد کن
‫- این با من! ‫- عالیه
‫خیلی خب، یه ذره دیگه بیار پایین، سیگورنی
‫همین اندازه کشش داره
‫بالاخره یکیتون باید عملیات دهان به دهان رو انجام بده
‫آره
‫خیلی خب، باشه، ‫کمک کن بلندش کنیم،
‫اینم از این
‫جدی؟
‫- زور بزن ‫- آره، زور بزن، زور بزن
‫نمی‌تونم درست حسابی زور بزنم!
‫تو روحت
‫بذارش زمین
‫بذارش زمین!
‫تایگر، تایگر، نه، تایگر، ‫مجبور نیستی اینکار رو بکنی،
‫نه، ارزشش رو نداره تایگر، ‫ارزشش رو نداره
‫بهم بگو دیوونه ولی فکر کنم,,,
‫- فکر کنم همینه ‫- نه!
‫فشار بده ولی روت رو اون وری کن
‫وای خدا!
‫همین الان مردم من؟
‫آره
‫دهنت رو گذاشتی رو دهنم
‫
‫ممنونم
‫منم دارم,,, ‫منم دارم,,,
‫خیلی خب، خیلی خب
‫کامرونیوم رو گیر آوردیم
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫سیگورنی!
‫براتون مهمه که تو تنفس دهان به دهان ‫حرفه‌ای بشید
‫تا دوستون رو نجات بدید،
‫و اینجوری هم نتیجه داد
‫برنامه‌ریزی شدم که لحظاتی رو تشخیص بدم که
‫پیشرفت بقیه مناسب باشه
‫خدای من، از این خونه متنفرم
‫ولف، تی,تی,تی رو روشن کن، ‫داریم از اینجا میزنیم بیرون
‫نه، فعلاً نه
‫یه قولی دارم که باید بهش عمل کنم
‫این تنها راه ماجرا نیست
‫با من بیا
‫نمی‌تونم، ولف
‫من یه خونه‌م
‫نه
‫تو بیشتر از یه خونه‌ای
‫هنوزم دیر نشده که روند زندگیت رو عوض کنی
‫ولی واسه من،
‫این تنها راهیه که می‌تونم واقعاً آزاد بشم
‫با پیل انرژِی راستی شروع کن
‫خیلی خب
‫وقتی که برگشتیم،
‫برید ببینید کی و کجا "کرونیش" متولد شده،
‫باقیش با خودم
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه تو کار خودت رو انجام دادی
‫به خاطرش از حونت گذشتی
‫زیاد برات دیر نشده که یه ‫زندگی معمولی داشته باشی
‫تو نمی‌تونی بچه بکشی
‫نه، نه، نه من,,,
‫اشکال نداره
‫چیزی نیست که ازش خجالت بکشی، باشه؟
‫- نه، خودم می‌دونم ‫- می‌دونم، ‌می‌دونم
‫اشکال نداره، ‫ما که قضاوت نمی‌کنیم
‫اگه بدون کشتن کسی تونستم ‫از پس اینکار بربیام،
‫توی یه چشم بهم زدن انجامش میدم
‫ولی من نمی‌تونم
‫باید این کار رو بدون تو انجام بدیم
‫وظیفه و عملیات نجاتت رو انجام شده فرض کن،
‫"مرد آینده"
‫باید بذاری بری
‫هیچوقت نمیرم، سیگورنی
‫مشکلی نیست، ولف
‫می‌بینمت
‫پشمام ریخت
‫ولف ناوی یاد گرفته؟
‫وای سیگ
‫حله یا,,؟
‫آره
‫ازم خواستی چه غلطی بکنم؟
‫اصلاً برام مهم نیست الان چه اتفاقی افتاد
‫باشه
‫بیاید برم، یالا
‫بیاید از گوه‌دونی بریم بیرون
‫کلونی‌های از خود راضی
‫باورم نمیشه بهش رای دادم
‫چه غلطا؟
‫چه,,,
‫سیگورنی!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال