رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
" پوکمون " " کارآگاه پیکاچو "
,اون، اون بیرونن
داریم قدرت محفظه نگهدارنده !رو از دست میدیم
شنیدی؟ - ,یه چیزی این نزدیکاست -
,دیدی، این چیزی بود که ازش حرف میزدم ,قلبم داره میاد تو حلقم
,بخواب زمین ,بخواب
!کیوبون
اممم,,,کیوبون؟
قرار نیست که پوکمون بگیریم، درسته؟
چی؟ - ,نگو که برنامت این بوده، جک -
من مع,,,تو جدی میگی؟ - ,نگو که برنامت این بوده، جک -
,,,چطور جرعت میکنی! باشه !البته که نه! بیخیال
,باشه,,,شاید
دیشب، ماه کامل بود و ,مامان من قبلا پیداش کرده بود
چون اون نمیتونست,,, و همینطور ,,,کابوس هم داشت، پس
,برای من یه لیوان شیر داغ آورد
رفیق، من فکر میکردم تو میخواستی، میدونی ,بگردیم و یادی از دوران قدیم کنیم
,مثل زمانی که بچه بودیم - ,آره! ولی یه نگاه به اون بنداز -
,این یه پوکمون خیلی مشتی برای توئه
,من دنبال پوکمون نیستم، جک ,قبلا هم بهت گفته بودم
من خیلی بهش فکر کردم، باشه؟
,نوع آبی برای تو درست نیست ,همینطور نوع آتشی
,,,اما کیوبون - ,تنهاست -
!دقیقا
,باشه، ممنونم، جک ,بابت این ممنونم
کلک احساسی دیگه ای نداری که الان بخوای روم پیاده کنی؟
بعدا شاید، اما حقیقت الان ,تو دستای منه
,اون توپ رو بده به من - !آره! آره -
خیلی خب، یادت باشه که گرفتن پوکمون ,نیازی به داشتن مهارت نیست
,پس تو میتونی انجامش بدی - !دلگرمی خوبی بود -
,,,باشه، اون باید تو رو انتخاب کنه، پس
,کاری کن که پا بده
,سلام کیوبون چه خبر رفیق؟
,,,میدونی، هر کسی نمیتونه
اسکلت یکی از امواتش ,,,رو سرش کنه
,اما میدونی، تو مطمئنا میتونی
,خیلی خب، از این خوشش نیومد
,از این خوشش نیومد
,جک - ,پرتش کن -
,توپ رو پرت کن - ,درست مثل یه مرد -
!من انجامش دادم
,هنوز دارمش
,اون چراغ، سبز نیست
,چراغ هنوز سبز نشده این نشونه بدیه، جک؟
!بـــــدو
!اون من رو انتخاب نکرد - !بدو -
!اون منو انتخاب نکرد، جک - !دارم میبینم -
,من انتخاب اون نیستم
!کیوبون
,اون یه کیوبون عصبانی بود ,من رو یاد مامانم مینداخت
خب، نمیدونم ممکنه چرند به نظر بیاد ,یا هر چیز دیگه ای
,حرفتو بگو، جک ,من واسه عصبانی بودن زیادی خسته ام
,من نگرانتم - دوباره؟ -
ببین گوش کن، هر کسی که میشناختیم ,این شهر رو ترک کرده و من هم دارم میرم
باشه ولی مشکلی نیست، باید وقتی که زمان داری ,بهترین کاری که به صلاحته رو انجام بدی
,این کاریه که منم انجام میادم ,میدونی، زیر فشار کاری دارم له میشم
,همین زودیاست که ترفیع بگیرم
آخه واسه ارزیاب بیمه چه ترفیعی میدن؟
ارزیاب بیمه ارشد؟
نه، در واقعا دو رتبه ,بالاتر از رتبه من
,داری حالمو بهم میزنی ,این واقعی نیست
,اوه، بالاخره سرویس دارم
صبرکن، پنج تا ایمیل صوتی؟ ,هیپوقت پنج تا ایمیل صوتی نداشتم
,شاید از اورژانس بیمه ـست
کیه؟
,اداره پلیسه شهر رایم ـه
,یه حادثه بوده
,لطفا، نکن
,چیزی که میشنوی اینه که لطفا اینکار رو بکن ,ممنونم,,,ممنونم
,زبون خیلی سخاوتمندی داری
این لیسر واسه کسیه؟
برای کسی نیست؟ نه؟
,ممنون که با ما سفر میکنید
لطفا، این ویدئو کوتاه اطلاعاتی رو ,در آستانه ورود به شهر رایم، تماشا کنید
,,,در تمام تاریخ
,پوکمون ها بخشی از دنیای ما بودند
به تازگی انسان ها اونا رو میگیرن برای استفاده
استفاده از قدرت استثنایی اونا ,تعلیمشون میدن
این روابط، به شکلی که اکنون به آن ,اشاره خواهیم کرد، تکامل پیدا کرده است
" نبرد پوکمون ها "
,یک مرد، تمام اینها را تغییر داد ,هاوارد کلیفورد
,موسس و رئیس صنایع کلیفورد
,,,با یک بیماری نادر ,,,یک نوع بیماری تحلیل رونده
,,,او از شرکت خود استعفا داد
,و دنیا رو برای درمان، گشت
,,,و فهمیدم درمانی که دنبالش میگشتم
برای من بود تا بتونم به ورژن بهتری ,,,از خودم تکامل پیدا کنم
و من یافتم که چطور این کار رو ,با همکاری پوکمون ها انجام بدم
,,,و اون میخواست این یافته رو
,با دنیا به اشتراک بزاره
این چیزی بود که هاوارد کلیفورد از آن ,برای ساخت شهر رایم، الهام گرفته بود
مکانی که در آن انسان ها و پوکمون ها ,میتونن شونه به شونه هم زندگی کنند
برخلاف سایر مناطق، که پوکمون ها در طبیعت وحشی زندگی میکنند
,اینجا، ما در کنار هم کار و زندگی میکنیم
,نه جنگی ,نه تمرینی
,نه توپ های پوکمون
,جهانی قوی تر و هماهنگ تر
,,,از طرف تمام شهروندانمون
,به شهر رایم خوش اومدید
مهار آتش، بدون همکاران اسکوئرتل ,هرگز اینگونه نخواهد بود
,سلام، تیم - ,لیوتننت یوشیدا -
,پدرت بهترین بود
,اون تو این حوزه، افسانه بود
,ممنون ,ممنون از این حرفت
از دست دادن اون و همکارش ,مصیبت افتضاحی بود
همکارش؟ - ,پوکمونش -
,,,اوه,,,من
,معذرت میخوام این از دست من عصبانیه؟
اسنابل؟ - ,آره -
,,,این شاید ظاهرش بد اخلاق باشه
,ولی باطنش، قابل ستایشه
اشکالی نداره ازت بپرسم که چرا تو,,,پوکمون نداری؟
فکر کنم تو وقتی جوون تر بودی هری میگفت که میخواد تو یه
,مربی پوکمون بشی - ,آره اما درست از آب در نیومد -
,من الان تو بیمه کار میکنم
,فهمیدم
اما تیم، لطفا اینارو ,کاملا,,,به عهده,,,خودت نزار
هیچکس نباید تنهایی بره ,تو دل اینجور چیزا
,,,اگه همه چیزت مثل پدرت - ,نیستم -
,من پیش مادربزرگم، بزرگ شدم
کلید یدکی ساختمونش رو داری؟ ,باید برم یه سر و گوشی آب بدم
,البته ,البته
,این آدرسشه - ,عالیه -
,اگه بخوای میتونم ببرمت اونجا - ,نه، نه، حالم خوبه -
,خیلی ازتون ممنونم
,,,تیم
,این شغل,,,خیلی چیزا میخواد
,اما تو هر روز، تو کله اون بودی
اون تو رو بیشتر از هر چیز دیگه ,تو این دنیا دوست داشت
,خوشحال شدم ملاقاتتون کردم، لیوتننت
,ببخشید
,سایداک
میخوای ازم چیزی کش بری یا فقط میخوای اذیتم کنی؟
,سایداک - ,اون با منه -
,ما باید با هم حرف بزنیم - واقعا؟ -
منتظر بودم ببینم که کی اون ,صندوق پستی رو باز میکنه
,تو دیگه اومدی تو داستان
,داستان های این مدلی وحشتناکن
,و اونا از وحشت، میترسن ,اما من ازش نمیترسم
من راه میرم و راه میرم, حرف میزنم و حرف میزنم و حاضرم
,حاضرم برای حقیقت هرکاری بکنم ,بخاطر همینه حقیقت سخته
ببخشید، تو کی هستی؟
,لوسی استیونز ,خبرنگار سی ان ام
,به نظر برای اینکار یه کم جوونی
,من برای بلاگ سی ان ام کار میکنم تمام روز، لیست پوکمون ها رو میسازم، باشه؟
,ده تا از بانمک ترین پوکمون ها - ,آره, مادربزرگم عاشق اونا بود -
آره و خبرنامه نوشت " همشون بامزن "
یه وقت تلف کردن واقعی برای کسی ,با دل و دماغ من واسه این داستان بود
,نه، نه، الان نه، سایداک ,,,دارم رو یه منبع
,,,باشه,,,من
من برای ضبط به تو نیاز دارم و تو هم باید ,هر چیزی درباره هری گودمن میدونی، بهم بگی
وایسا، چی؟ - ,هری تو یه قضیه بزرگی بود -
,خیلی بزرگ
,و ناگهان، تصادف ماشینش رو پل ,من که اینطور فکر نمیکنم
,یه چیزی غلطه و من تاتو قضیه رو در میارم
,من به سختی اون رو میشناسم
,من خیلی ساله که ندیدمش - همکار پوکمونت کجاست؟ -
,من از اونا ندارم چرا هر کی از راه میرسه اینو میپرسه؟
,تنها, شاید داره یه چیز رو مخفی میکنه - !سایداک -
,باشه، من باید برم - !هی -
شاید من تنها کارآموز بدون دستمزد باشم ,اما میتونم یه چیزی رو حس کنم
,و من اون رو پیدا میکنم
,باشه، به کارت ادامه بده
,یالا سایداک، بزن بریم - !سایداک -
تو کی هستی؟ - سلام؟ -
,منم, اسنیک ,یه چیزی دارم
,بزارش جلو راه پله و گورتو از اینجا گم کن
,خیلی خب، جانی اما پول من چی؟
هنوز هم فیلمای کارآگاهی قدیمی؟
,,,این
این,,,وسیله چیه؟
تیم عزیزم، اگه یه شانس دیگه بهم بدی " " میتونم بهتر باشم
" من همیشه یه جا، برای تو دارم "
,بابات میاد و از ایستگاه ورت میداره
,من نمیرم
چی؟ - ,من نمیخوام برم -
,من میخوام فقط پیش تو و مامان بزرگ بمونم
,اوه مرد
,این مهم ترین روز زندگی منه
,میدونم، تیم
,اما مادرت مجبوره بره دکتر ,نمیتونه صبر کنه
کسی اونجاست؟
سلام؟
,,,آخ,,,پیچ خورد
,باشه، باشه، باشه
,,,هر کی که میخوای باش
,من میدونم چطور از این استفاده کنم
این پیکاچوئه؟ - !اوه، یا پشم پیکاچو -
هی، رفیق کوچولو، چطور اومدی این تو؟
میدونم,,,که نمیتونی,,,منظورمو بفهمی
,,,اما منگنه رو بنداز زمین
,یا اینکه,,,با برق,,,خشکت,,,میکنم
تو الان حرف زدی؟
تو الان منظور منو فهمیدی؟
,,,صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن
,یه تماس چشمی سنگین اینجا هست ,تو الان حرف منو شنیدی
,نه، نه، نه - ,چرا شنیدی! یا پشم پیکاچو! شگفت انگیزه -
,کافیه، بس کن - !تو نمیفهمی -
,من خیلی تنها بودم
,دارم بالا میارم - ,نه، بچه، من به کمکت نیاز دارم -
,من تو دردسر افتادم و باید بهم گوش کنی - ,دارم بالا میارم, دارم بالا میارم -
,نه، نه، نه - ,ببخشید، اِیپام -
,ما میخوایم یه مکالمه خصوصی داشته باشیم
,حرف نزن، تو یه توهمی - ,تو توهمی -
!تو، بیرون! بیرون
,ما میخوام باهاش کنار میام ,اما، اما اِیپام اینطور به نظر نمیاد
!ولش کن
!بلند شو بچه، اون الان برمیگرده
,باشه، این کاریه که تو میکنی
,باشه، تو میخوای گازش بگیری ,میخوای عربده بزنی
,ما داریم جدول حل میکنیم ,ما جدول حل نمیکنیم
,باشه، من یه چاقو برمیدارم
,چاقو نه ,باشه، چاقو ایده بدی بود, یه چیز دیگه -
!اینو بخور
,اصلا قابلت رو نداشت ,این خیلی گرسنست
!یالا پسر، تکون بخور
!پشت بوم
ایده مشتی بود, تو در رو نگه میداری ,و من هم میرم کمک میارم
چی؟ - ,کمک -
,اوه خدای من، کمک
,گندش بزنم
!کمک! کمک ,خدای من، کمک
,اوه الان زنده زنده میخورنش
!اوه الان زنده زنده میخورنش
!یه مرد داره میمیره
,هیچکس نیومد ,ملت خیلی بی احساسن
,اوه، شلوارو بکش بالا ,و مثل اسب بدو
مثل اینکه وقتی لخت شدی !ازت بیشتر خوششون اومده
,باشه
,خیلی خب، ما میپریم این پایین
!نه من تو سطل زباله نمیپرم - ,خوش گفتی -
بزار ببینم اون پوکمون های روانی ,باهات چیکار میکنن
,تو یه قهرمان میمیری
,راه فرود، بچه جون - !تنهام بزار -
,اوه، مثل اینکه یکی به حالت خوبش برگشت
!بدو !اِیپام های غارتگر
!مواظب باش
,فرار کنید ,بربد، برید، برید
,,,اونا
,فکر کنم یه شلوار بپوشی خیلی بهتره
!کیش کیش !برو
,,,میدونی، من تو رو، یه جورایی ,یه جور بچه مثبت تصور میکردم
,من، زیرشلواری نمیپوشم ,میدونی، من متواضع و فروتن نیستم
,معذرت میخوام، معذرت میخوام ,سلام
صدای این رو میشنوید، درسته؟ میشنوید داره حرف میزنه؟
,اوه,,,,ستودنیه
,شما ستودنی هستید ,اونا من رو نمیفهمن بچه جون
,منم، منم که این بو رو حس میکنم
,نه، اون نه، یه گاز ,دارم یه گاز رو تنفس میکنم
,,,تصادفی، خیلی تصادفی
مگر اینکه دلت خبواد، قانون تو رو ,راهی زندان کنه، بزن بریم
کسی دیگه ای صدای اینو نمیشنوه؟ - ,برای منم اولین باره، پسرجون -
من همش میخوام باهاشون حرف بزنم ,و اونا تنها چیزی که میشنون "پیکا-پیکا"ـه
,نوازشم کنید، بوسم کنید ,یه سیخونک بزنید
,واقعا ناخوشاینده - هیچکس؟ هیچکس صدای اینو نمیشنوه؟ -
صدای اینو میشنوید؟ میشنوید که حرف میزنه؟
,چی این رو نمیفهمی بچه جون
,تو تنها کسی هستی که صدای منو میشنوه
,این مثل دست سرنوشت میمونه - ,نه سرنوشت نیست -
پس چرا تو اون آپارتمان بودی؟ - ,اونجا برای بابامه -
,واسه این اونجا بودم تو چرا اونجا بودی؟
تو پسره هری هستی؟
اسم اونو چطور میدونی؟
" اگه گم شد " " برگردونید به آقای هری گودمن "
تو همکار پوکمونی هری هستی؟
قهوه میخوای؟
,چون من باید قهوه بخورم
,آره، بزن بریم به سمت قهوه
,آره، یالا
,,,من اونجا بودم
,وسط ناکجاآباد ,با یه مورد نابی
تنها چیزی که از قدیم دارم، اسم ,و آدرس هری توی کلاه هستش
پس، راهم رو کج کردم سمت آپارتمان ,و اونجا تو رو پیدا کردم
نمیدونم، شاید زیادی رفتم تو بهرش؟ - بهر چی؟ -
,میدونی، قاطی شدن با جمع غلط ,و یه چیز تو این مایه ها
,سر بهترین هامون میاد
مرده ها جمع مشین و ,دیوار ها نزدیک و نزدیک تر میشن
,درست میشه غلط ,غلط میشه غلط
صبرکن، داری به کی زنگ میزنی؟ - وبه هیچکس -
,آره، آره، نه این عالیه, عالیه ,این منو حرف نداره
صبرکن، گیج شدم، کنار صدای من صداهای دیگه ای هم میشنوی؟
تنها چیزی که میخوام بدون اینه که چرا من تو رو میفهم؟
نمیتونم کمکی کنم بچه, همونطور که ,گفتم، من الزایمر دارم و چیزی به یاد ندارم
باشه، تو یه پیکاچوی حرف بزن هستی ,و هیچ حافظه ای نداری و معتاد کافئین هستی
,میتوم هر چیز که میخوام رو متوقف کنم ,اینا فقط انتخابن
,یه دور دیگه ,یه شات مشتی
,مثل شب, ممنونم عزیزم
,ببین، من یه کارآگاه عالی هستم
اما اگه حافظه ای نداشته باشم ,نمیتونم معما خودم رو حل کنم
اصلا از کجا میدونی کارآگاهی؟ - ,خب، این رو از ژله هام (درون) حس میکنم -
این چیه، این چیه؟ - ,ژله، یه چیزی هست, میدونی، حسش میکنی -
وقتی با اینکه همه بهت میگن یه چیزی غلطه ,و تو به اون باور داری
,که به این معناست من باید هری رو پیدا کنم ,اون کلید گذشته منه
!ممنون عروسکم
,,,یه سری خبر بد برات دارم، چون
,هری مرده
چی؟ ,نه
,نه، نه، نه ,هری نمیتونه مرده باشه
,نه، هری مرده ,تو اشتباهی میکردی، متاسفم
من تو گزارش پلیس دیدم ,که نوشته مرده
,,,چون یه پلیس گفته مرده - ,منظورم اینه که قانونا مرده -
واقعا؟ جسدی هم پیدا کردن؟
,خب، من اینطور فکر نمیکنم
و به هر حل، گزارش ها گفته بودن که منم مردم؟
چون من هنوز زنده و سرحال اینجا وایسادم ,و هری هنوز اون بیرونه
,پرونده بستست !اما هنوز بازه
,تا وقتی که من حلش کنم - باشه، حرفتو قطع میکنم، چی رو حل کنی؟ -
,خوشحال شدم که قطعش میکنی
,خیلی خب، برو که رفتیم
,هری مرگ خودش رو جعل کرده
,یا، یه نفر دیگه مرگ هری رو جعل کرده
,یا، هری مرگ یه نفر دیگه رو جعل کرده
,مورد آخر، درست نیست - ,نه، نه، درست نیست -
,اما دوتای اولی چرا
,نه، من میرم، کار ما اینجا تمومه - ,نه کار ما تموم نیست -
,صبرکن، صبرکن، یه لحظه وایسا کجا داری میری؟
,یه لحظه صبر کن، ما به هم نیاز داریم - ,نه، نداریم -
,من به پوکمون نیازی ندارم فهمیدی؟
,یه کارآگاه درجه یک چی
,چون اگه بخوای باباییت رو پیدا کنی ,شرط میبندم که من بهترین هستم
فکر کنم یه کارآگاه درجه یک تا الان دیگه باید فهمیده باشه
,که من برای پیدا کردن بابام اینجا نیستم
,من اینجام تا بگم، خداحافظ
,کسی قرار نیست خداحافظی کنه
,ببین، تو میتونی با آدما حرف بزنی ,من هم میتونم با پوکمون ها حرف بزنم
,میتونیم با هم حرف بزنیم
این همینجوری اتفاق نیوفاده، بچه ,باید یه معنی هم داشته باشه
,,میتونی - ,این جاوست که ما رو آورد کنار هم -
و اسم این جادو ,امید ـه
,امید به اینکه هری هنوز زندست
,اوه، تو حسش میکنی ,تو داری تو ژله هات حسش میکنی
,چیزی تو ژله ها من نیست
,ما اینکار رو انجام میدیم ,من و تو
,,,باورم نمیشه
,فردا صبح همینجا میبینمت
,عالیه
کجا داری میری؟ - ,آپارتمانم -
منظورت از " آپارتمانت" چیه؟
,چی؟ خب تو میتونی رو کاناپه بخوابی - ,نه، من رو کاناپه نمیخوابم -
,خب، میتونی رو اجاق بخوابی
میشه در رو برام باز کنی؟ - اوه خدای من، دارم چیکار میکنم؟
!من یکی رو به آپارتمانم دعوت کردم
,من هیچوقت اینکارو نمیکنم ,من یه جورایی پوکمون نیستم
,همه جا رو گرد و غبار گرفته ,اثرانگشتی نیست
,این محتوا نداره
اینجا چیکار میکنی؟ - ,دارم میگردم تا چیزی از گذشتم پیدا کنم -
این اتاق توئه؟ - ,نه -
هری بچه دیگه ای نداشته؟ - ,نه -
اون وقتی بچه بودم ازم خواست اینجا زندگی کنم
,پس اینجا رو مثل دوران بچگیم درست کرد
باید در مورد این حقیقت که تخت دوران بچگیت مثل یه تخت پیکاچو بوده صحبت کنیم؟
,اتفاقی بود - معذرت میخوام میشه دوباره صحبت کنید؟ -
,صدات رو نمیشنوم
من تاحالا اینجوری انقدر ,مورمورم نشده بود, موهای تنم سیخ شد
میخوای منو بکنی تو آباژور؟ - ,اوه، شاید -
,وایسا، وایسا، وایسا ,,,تمام این کارت های پوکمون
,و پوسترهای نبرد ها یه ارتباطی هست، نه؟
,تو عاشق پوکمون ها هستی - ,نه -
,آره، عاشقشونی - ,,,واسه خیلی وقت پیشا بود -
,,,قبل از اینکه پدرم بیاد تو این شهر
و بیشتر وقتش رو به جای ,پسرش، با پوکمون ها بگذرونه
,آره، پدرت رو سرزنش کن
باشه، این چی
این عکس تو تمام خونه هست و تابلوئه ,,,که یه ربطی به هری داره
,اون شاید منو بشناسه ,شاید بتونه هدایتمون کنه
,نه، نمیتونه
,اون مامانمه
,وقتی یازده سال بود مرد
,,,اوه، معذرت میخوام، نمیخواستم
,نمیدونستم
فردا صبح میبرمت پیش یوشیدا، پس ,میتونیم به چند تا جواب برسیم
!سرنخ هام - !اینا چی هستن؟ -
!کار سخت، اینا کار سخت هستن ,,,و به هر حال
و نمیتونیم بریم پیش پلیس تا وقتی ,ندونیم به کی میتونیم اعتماد کنیم
پس میشه سرنخ هام رو برگردونی؟ - ,اینا سرنخ نیستن, کارای یه قاتل سریالیه -
,سرنخ بودن - منظورت چیه؟ -
میخوام ذهنمو اروم کنم، به کارهام فکر کنمو باعث میشه بتونم چیزهایی که اتفاق افتاده رو بهتر بفهمم
از این راه پیداش میکنم این رو ,,,
اینکه، یک مرد فرانسوی با کلینتا فیستا تماس میگیره
- فرانسوی نیست, - انگشتامو بو کن
- من هیچوقت انگشتاتو بو نمیکنم - ترسو
The point is that i smelled this "R" stuff on those Aipom when they attacked us yesterday, منظورم اینه که این چیزه R رو که دیروز موقع حمله بهمون روی ای پام ( ای پام نوعی پوکیمون ) اونها وجود داشته
- R? - دقیقا ,, سوسک
خب دارم فکر میکنم که، هری یکم تو این پرونده قاطی شده
و کینگ پین های سایه سایه ایشو مجبور کرده یک مشت احمقو بفرسته دنبالمون
تا این هاش هاش گنده رو برسونه بهمون
ما باید کارها و اقدامات هری رو بررسی کنیم تا این مسئله رو برای خودمون حل کنیم،
یا اینکه به اندازه کافی دور شیم تا ادم بده ی شماره یک ,,,
خودش رو نشون بده
- باید اینو متوقفش کنی - خب پس باید چه غلطی بکنیم؟
جواب تو این اتاقه
این یک اتاق نیست این جعبه اتش نشانیه
یعنی فقط آشغال و کاغذ و ,,,
روزنامه!
چی گیر آوردی بچه جان؟
باور کنید، من با یکی ملاقات کردم که یک خبرنگارِ نوب تو سی ان اِم بود
اون داشت رو یک خبر در مورد هری کار میکرد
به نظرم اون بیشتر از چیزی که بروز داده میدونه
باهوشا همینن دیگه
ما باید بریم پیشش و بگیریمش
- این فقط یک استعاره س - آره باو، میدونستم که فقط استعاره س
عین آب خوردن بود آره برای منم
فقط توش دخالتی نکن لطفا، این مربوط به زندگی منه
نه، نه
- ما کاری نمیکنیم - خوبه، من رفتم
امیدوارم که بتونم 100,000 قدم رو تو این یک ساعت برم
سلام، من راجر کلیفورد هستم، رییس CNM و شرکت کیلفورد,
, منم هاوارد کلیوردم,
تندیس خیالی پشت شهر رایم
با یکدیگر، در روحی همسان
ما بزرگترین رژه‌ای که شهر رایم تا به امروز به خودش دیده، راه میندازیم
- اصلا دلت نمیخواد که از دستش بدی - خب در این آخر هفته،
- ما مردم رو دعوت میکنیم ,,, - و پوکیمون رو اونجا خواهند دید
و این سازش و آرامش میان انسان ها و پوکیمون ها رو جشن خواهیم گرفت
و، تمام!
- اوه! فکر کنم خوب پیش رفت - اوه خفه شو بابا
- خوب به نظر میرسه - راجر لطفا
هدفمون این بود که این یک هدیه برای شهروندانمون باشه
یک نماد رویایی؟ واقعا؟
نجات دهنده ی جهان رو گرفته بودین؟
ادمای خودت بودن که این تبلیغو نوشتن پسر
Oh is there an unabridged version where you cure cancer? خب جایی وجود داره که یک رویای کامل و واقعی از جایی که سرطان رو درمان میکنی نشون بدی؟
اوه درسته، پشتتونو بهم کنید، مثل همیشه
- ایضا - در هر حال هیچکس مثل پوکیمون شما نیست
اون اینجاست
میتونم ببینمن چرا اینقدر هیجان زده شدید
باشه ,,, نشدم
- هیجان زده البته ,,, - آقای کلیفورد ,, آقای کلیفورد
آقای کلیفورد, من شاید یه داستان براتون داشته باشم,
شایعه هایی راجب حمله پوکمون ها به مردم شنیدم,
- اما هیچ پوشش جریانی وجود نداره, - متاسفم,,
ما روزنامه نگار نیستیم که معنیش اینه که ما گذارش نمیکنیم,
شایعات، بدگویی، یا آوازه رو,
اگه صلاحیت نداشته باشه پس خبر نیست,
داستان میخوای، یه منبع پیدا کن,
و یه انعام خوب,,,
یه راه منتقی از رسم,
اون اومد, اون اومد, سعی کن عمیق نگاه کنی,
چیکار میکنی اینجا؟؟
اهی، دوباره,
اره، میدونم این کاره توئه ولی راستش باید یه چیزی رو ازت بپرسم,
حالا زمانه مناسبی نیست,
اره، اونو دیدمش, ببخشید,
ببخشید, تازه و داغه,
تو خودتو یه همکار پوکمون میدونی,
- نه دقیقا، نه, - اوه، اون بامزس,
اره اون سعی میکنه با من کار کنه بچه, ولی به من اعتماد کن، من میتونم آآآ,,,
مادر عزیز آرکئوس,حسش خیلی خوبه,
- خب,,, گوش کن, - اوه یا خدا,,,آآآ,
چیشد؟؟
یچیزی روی میز کار هری پیدا کردم,
- نزدیک بود خفم کنه و بمیرم - نه، اینجا نه,
توی دفتر من,
توی دفتر اون, ما داریم به دفتر اون میریم,
این محشره,,,,
این دفترش نیست, یه تابوته، با مداد ها,
- سایداک؟؟ - اره درسته من میتونم با بچه حرف بزنم
و اونم میتونه با من حرف بزنه, ما خدادادی اینطوریم,
تو به من نگفتی بودی اون یه سایداک داره,
این چیزا منفجر میشن وقتی اضطراب دارن,
هی، هی، آروم باش اردک, حالا آرامش، حالا آرامش,
- نه, - اوک,
- خیلی خب، ایناش, - گرفتیش؟
کجا اینو پیدا کردی؟؟
حرف توی خیابون میگه که هری یه خبرچین نزدیک اسکله داشته,
من رفتم اونجا تا یه تجسسی کنم,
و اونجا بود که اون شیشه دارو هارو پیدا کردم,
اما اسکله ها میتونن خطرناک باشن,
از اون جاها نیست که تو دلت بخواد تنهایی توی شب مشاهدش کنی,
راستش من شب توی تنهایی خیلی خوبم,
نه به هر حال درست فرود نمیومد,
نه اینکه,, نه چیزی که منظورمه,, آممم,
- راحت باش, - من میخوام,,,
ما باید بریم,
اره، اره، باید بریم,
,اوه خدا
تا حالا با زن ها حرف زدی؟
سایداک,,,
اره من قبلا با زن ها صحبت کردم، و نیازی به کمک تو نیست,
در زمان تولد بوده یا,,؟
میدونی به چی نیاز داری؟ یه شونه تکیه گاه, شرط میبندم یه نفر یکی درست میکنه,
باشه, راه هایی دیگ ‌ای برای دور زدن وجود داره‌, این خیلی مسخرس,
هر قدم برای تو برای من هزارتاس و شش های من اندازه خوشه انگورن,
ما باید یک سری قوانین برای اینجا درست کنیم اگر این رابطه ی دوستانه قراره جواب بده
- تو همراه و شریکم نیستی - رییس، ارباب، سرپرست
هرچی دلت میخواد بگو، من مشکلی ندارم باهاش
و چی میشه اگه همون گازه نباشه؟ چی میشه اگر ارثی باشه ها ؟
چی میشه اگر هری اون صدای آزار دهنده ی مزخرفتو بشناسه و بفهمه کی هستی ؟
لازم نیست برامون سخنرانی کنی تا بفهمیم اینو
میتونیم حس کنیم چیزی رو که قراره بگی
باید از تجربت کمک بگیری امتحانش کن گاهی
شایدم من نه در هر حال شما نصیحت های منو شنیدین
- اون چیه؟ - ساکت، اما شدید
معذرت میخوام اما معدم بخاطر این همه قهوه ک خوردن یکم ناخوش شده
نه، پوف تمومش کن
منظورم اینه که ,,
اوه اون ,,,
اون آقای میمه، اونا خیلی بدن، ساکت شین
اون تو رو شناخت؟ ,فکر کنم تو رو شناختش
,خوب من شریک هری بودم ,پس یعنی منم با اون بوده ام
!اوه، مخبر هری پوکمونه !اوه، مخبر هری پوکمونه
!اون رو بگیر
,اون داره به سختی حرکت میکنه !به اون نگو
,اوه رو دوچرخست
بدو اون فکر میکنه داره میره از جلوی ما میره تو میتونی بگیریش
صبرکن
,اون داره میره پایین تیم
نباسد کلاه رو سرش میکرد
,امیدوارم بسازتش بیخیال این مسخرس
من پلیس خوبیم اما تو پلیس اشغالی هستی
ما پلیس نیستیم برو یکم تمشک بیار
تو بزرگتر و قوی تری پس از من راستشو بپرس
گوش کن ما راه های دیگه ای داریم که شما رو وادار به حرف زدن میکنه
خب بگو هر چی که ازت میخوایم
چرا هری گودمن اینجا بود و چکار با ار داشت
بله میتونم
هل دادن
مشکل برای هل دادن مردمه و من متنفرم از اینکه میرن
اون میگه میتونی هل بدی
چی؟ میتونم هل بدم؟ اگه اینطوره نقشارو عوض کنیم
من پلیس بد و تو پلیس خوبه باش
ما پلیس نیستیم اوه خدا دیوار خیلی سخته
خب اقای ماین میتونه دیواره نامرئی کنه
بله میدونم یه پوکمون برای یاد اوری
هی هری به یه نفر نگاه کرد
من فکر کنم شعبده اینه که به مغزش برم
من یه ایده دارم
چکار میکنی؟
این چیه یه دره ؟ من نمیتونم چون نامرئیه
اره من تو فضام درسته
تو اینو زیاد دوست نداری؟
چکار میکنی؟
این یه کوزه در بستس
ن نمک ن تو یه اشپزی
اشپزی واقعی منتظرته
- درباره چی داری حرف میزنی؟ - بنزین
داری بنزین میزیزی؟
اوه, سریع تاریک شد، دوسش دارم، اینو خیلی دوسش دارم,
خیله خب، خیله خب,
اوک, دوست داری اون بازی رو انجام بدی؟ منکه میخوام بازی کنم,
فک میکنی مسخرس؟؟ فک میکنی مسخرس ها؟؟
قراره زود بخندم,
الان کی میخنده؟؟هان؟
اوه من اون چیزی رو که پا گذاشتی روش بو میکنم,
درسته آقای کاریکاتور,
تو قراره آقای ذوب بشی تا موقعی که شروع به حرف زدن بکنی,
کارت ها، کارت ها، پوکر بازی کن
نه فک کنم راجب (R) داره صحبت میکنه
یکی داشته (R) رو پخش میکرده,
از زبان بدنت استفاده کن، کجا؟؟
دایره، ماه، ماه خونه ، ماه خونه,
!بازی رو تموم کن، فقط بگو ,بگو احمق چاقال
,خیلی خب,,,خون خودتو کثی نکن
,خانه گرد، خانه گرد
,"آر" ,ازش متنفرم
آره کارت خوب بود پسر، شاید یه ,کارآگاه کوچیک درونت وجود داشته باشه
,ضربه‌ خفن
,صدمه اضافی
من نمیدونم که اونا توی شهر رایم ,جنگ پوکمون داشته باشن
,تو فکرشم نمیکنی
,گنگار از توپ سیاه استفاده میکنه
,یالا، بیا یه نگاهی بندازیم
,خیلی خب بچه، پس این چیزیه که ما میدونیم
,هری، داشته "آر" رو تعقیب میکرده
و تمام سرنخ ها چیزی رو تکرار میکنن که ,نشون میده کسی چیزی راجب چیزی میدونسته
,ما باید این یارو و این چیزو پیدا کنیم
این همکاره پیکاچو کجاست؟؟
,فک کنم یکی مارو پیدا کرده
من دوست دارم ببینم این یارو ,اینترنتیه راجب تاریخ سرچ میکنه
تو کی؟؟ ببینیم این تا کجا میره؟
,بهش بگو همکار جدیدتم - ,همکار جدیدشم -
,بله، اون رعد و برق پیکاچو بود
تقریبا چاریزاردم رو خراب کرده بود ,آخرین باری که اینجا بود
,یه زخم توی صورت
All i hear are consonants and all i see are nipples,
و تو اینو میدونی؟؟
,اون کت منو خراب کرد مرد، نگاه کن
,خیلی شرمنده - کت رو یادم رفت, پیرنش کو؟ -
,اینجا,,اینجا مکانه منه
,و کسی توی مکان من نمیاد
,و اون برای پوکمونه منه
به چی نگاه میکنی؟ - ,یا برای کت خودم -
,درسته، کت
,,,کت چیکار میکنی؟؟
,زل زدنه کلاسیک، پسر ,کسی که اول پلک بزنه, میبازه
,حواس منو پرت نکن - ,اوه، نگاه کن -
فقط میخوام بدونم که چرا این ,همکار قدیمیش اینجا بوده، همین
,گنگار برنده میشه
,اماده برای مبارزه بعدی
,و من یه رقابت دوباره میخوام
,تو با من دوباره رقابت میکنی
هرچیزی رو که من میدونم و ,تو بخوای بدونی رو بهت میگم
,بهش بگو فعاله، جیگر
,باشه - !یه مبارزه جدید -
,پیکاچو علیه چاریزارد
!رقابت دوباره
,بیا، کلاهم رو نگهدار
,میخوام بترکونم
,من فقط دارم چند تا حرکت کششی میرم ,هیچوقت اینجوری نشده بودم
ما ایندفعه میبریم، باشه؟
چیکاری میکنی؟ برنامت واسه حمله چیه؟
,من با برنامه کاری نمیکنم، بچه جون ,من تو لحظه باهاشون سر و کله میزنم
,باشه، برو که رفتیم
,,,,حالا معلومه
,قبلا باهاش سر و کله زدم ,پس فقط ایندفعه تکرارش میکنم
!کلاهم رو پس بده
,این با "آر" عوض شده، لعنتی
,مثل حرف خودت ,تو قبلا انجامش دادی
,تو باید از قدرتات استفاده کنی ,میتونی از حمله سرعتی استفاده کنی
,تخلیه یا بمب الکتریکی
اما فکر کنم ولت تلک ,بهترین حرکتت باشه
- خب بیا با اون شروع کنیم, - اول اینکه,
از کجا یاد گرفتی که یه آموزنده‌ی پوکمون باشی؟؟
و دوم اینکه منو از این جهنم ببر بیرون!
شروع!
مواظب باش!
من هرچی رو گفتی فراموش کردم,
من چیزارو فراموش میکنم, این چیزیه که انجام میدم,من فراموشی دارم,
میخوای یه ضربه‌ی سنگین بزنی,از تکل چرخی استفاده کن,
تکل چرخشی منو ناک اوت میکنه,منم رعد و برق انجام میدم,
یالا تو داریش تو میتونی,
یالا، یالا، یالا
هی رفیق؟ چیکارا میکنی؟
نمیتونم انجامش بدم وقتی مردم دارن نگاه میکنن,
میشه همه لطفا یه جای دیگ رو نگاه کنن؟؟
کار نمیکنه,
یادم رفته چطوری از قدرت هام استفاده کنم,
اما اون نه,
پیکاچو، فرار کن!
با یا ضربه افتاد!
هی پیکاچو میخوای گریه کنی؟؟
تو نمیخوای انجامش بدی,
من بامزم,
پیکا-پیکا!
دیوونه شدی؟ از اونجا بیا بیرون,
دارمش پسر!
چیکار میکنی بچه‌ی من!
از راه برو کنار!
اوه، اوه، اصلا خوب نیست,
- چیکار میکنی,, - بهم بگو چی میدونی!
کسی که تو دنبالشی, میخواد منبع "R" رو بدونه,
از یه دکتر میاد، این تمام چیزیه که میدونم,
حالا بذار برم,
کار خوبی بچه,حالا یالا بزنیم بیرون از اینجا,
یه نقشه دارم,
به نطر میاد جواب نده،مگیکارپ بدترینه,
مگیکارپ میتونه به یه گیارادُس تکامل پیدا کنه,تمام چیزی که نیاز داره لگد کوچیکه,
آب توی سوراخ!
توی سرم یه تفاوت دیدم,
هی تیم، من شناور نمیشم,
من گفته بودم که مگیکارم بدردنخورن,
شما بازداشتی,
من فکر میکردم تو نمیتونی صبر کنی تا برسی به خونه,
اره ولی خب نقشم عوض شد برای اینکه من اونو پیدا کردم,
- من دنبال نمیکنم, - هری نمرده,
,,,اگه همکار پوکمونش زندست ,پس یعنی خودشم زندست
,این مدرک نمیشه، پسرجون - ,راجب "آر" بهش بگو -
صبرکن, آخرین پرونده بخاطر ,اون مبارزه های زیرزمینی بود
,بخاطر همین اونجا بود ,یه شیمی هست
,,,ما یه تحقیقاتی رو شروع کرده بودیم - ,هری متوجه شده بود -
!و تمام - ,و بخاظرش تو دردسر افتاد -
,باز کردن دوباره تحقیقات ,اون، اون بیرونه، حسش میکنم
,تو ژله تو، بالا ضر بزن - ,من که قرار نیست بگم -
,ستوان من توی استخونام حسش میکنم
,بخوبی که نه - ,وایسا -
اوه آره من,,میتونم پیکاچو رو ,بفهمم انگار که,, ما مشتی هستیم
,,,تیم
,خیلی سخته که در برابر سختی ها وایسی
,,,انکار کردن میتونه - !من انکار نمیکنم -
,من میدونم، من راست میگم ,اون,,,اون بیرونه
,هیچوقت نخواستم که بهت اینو نشون بدم
,ولی فک میکنم مهمه که ببینیش
,هیچکس نمیتونه تو یه همچین خرابکاری زنده بمونه
,حتی پدر تو
,اون رفته تیم
,باید سوار اون قطار میشد
اون چیه بچه؟؟
,بعد از اینکه مادرم مرد
,منو پدرم از هم جدا شدیم
,,,اون اومد اینجا و
,خودش رو تو کارش غرق کرد
نهایتا سعی کرد منو بیاره ,پیش خودش تا باهاش زندگی کنم
,من نمیرفتم
چطور؟؟
,فک نمیکردم اهمیت بده
,حدس میزدم که میخواد ازم استفاده کنه
,نه اینکه باهم باشیم
,نمیتونستم ببخشمش
,,,تا موقعی که رسیدم اینجا و,,
,هرچیزی که من میدیدم، اون اهمیت میداد
,ولی نمیدونستم
,چون هیچوقت بهش فرصت نداده بودم
,و حالا دیر شده
,,,واقعا
من واقعا آرزو میکنم ,سوار اون قطار شده بودم
,,,گوش کن بچه
,منظورم اینه که هیچ خاطره ای ندارم
but i know this much:
,این تقصیر تو نبود
,تقصیر هیچکس نبود
,,,و مطمئنم که اگه بابات اینجا بود
اونقدری محکم بغلت میکرد ,,,که استخونات از کونت بزنه بیرون
,و بهت میگفت که برای همه چیز متاسفه
,اون واقعا بهت افتخار میکرد پسر
,من اونقدار هم که تو میگی خوب نیستم
,نه واقعا نیستی
,,,خب
,ما هنوز یه مسئله برای حل کردن داریم
چی؟ - ,مسئله تو -
,بزن بریم ببینیم کی این کار رو با تو کرده
,حافظت رو برگردونیم - ,خیلی دوست دارم -
,واقعا دوست دارم
,خب، این ماشین یه آدمه بده
,ممنونم، خانم نورمن
,بله، ممنونم خانم نورمن ,بابت همه چیز
!چقدر وراج
,خواهش میکنم ,بیا تو
موجودات جادویی هستن، مگه نه؟
,فلاریئون
تصور کن که میتونی به
بهترین ورژن خودت ,تکامل پیدا کنی
,,,اون عظمت درون تو
,فقط منتظر بیدار شدنه
,سلام، تیم - اون تو رو میشناسه؟ -
دیدمت که با پیکاچوی هری ,داری همکاری میکنی
,و منم میشناسه - تو هری رو میشناسی؟ -
,,,موردی که هری داشت روش کار میکرد
,برای من بود - ,پیچدست, خیلی پیچیدست -
این ترکیب، همه چیزی که من ساختم ,رو تهدید میکنه
,اون درباره "آر" میدونه چطور درباره "آر" میدونه؟
,من هری رو برای ردیابی منبعش استخدام کردم
تصور کن که چقدر شکه شدم وقتی
,جوابش پسر خودم بود
من زندگیم رو برای تکامل همکاری ,صرف کردم
,بین انسان ها و پوکمون ها
همکاری با پوکمون ها، بهترین ,درونم رو از ما بیرون میکشید
من بخاطر اینکه این مسئولیت من به عنوان یکی از والدین
,دیده نشه، میترسیدم
,راجر از پوکمون ها متنفره
فکر کنم اون به مدت درازی تو سایه من زندگی کرد و در واقع
,میخواست میراث من رو خراب کنه
خب، چیز زیادی بین با پدر بودن ,و بی پدر بودن نیست
اما آقای کلیفورد چطور بهش اجازه دادید که اینکارو بکنه؟
تمام مدت که مریضی من رو ,,,پشت میز نشین کرده بود
راجر هی قسمت های بیشتری ,از کمپانی رو میگرفت
اون هیئت مدیره رو کنترل میکنه, اون پلیس و ,سیاستمدار ها رو هم کنترل میکنه
,و مطبوعات هم برای خودشه
هری تنها کسیه که من میتونم بهش اعتماد کنم
,و به این دلیل باید پیداش کنی
,تو نشنیدی ,هری مرده
,اوه نه، تیم
,پدرت زندست
!مواظب باش تیم
,تصویربرداری هولوگرافی پیشرفته
,,,از وقتی به این صندلی محدود شدم
راه هایی ابداع کردم که ,دنیا رو بیاره جلوم
,این از فیلم پلیس دوباره بازسازی شده
این به ما اجازه میده چیزایی که اونا نمیبینن یا نمیخوان ما ببینیم
,رو ببینیم
,اون زندست
,,,پیکا - ,منم -
,من با هری تو تصادف بودم - ,اون به کمک من نیاز داره -
اگه هری زندست پس چرا اونا پیداش نکردن؟
این چیه؟ - ,میوتو -
,بیزار از بشریت
تو آزمایشگاه از
دی ان اِی فسیل های ,نسل میو، ساخته شده
,باورم نمیشه
,,,اگه این از میو میاد
پس ما داریم دنبال قدرتمندترین ,پوکمون دنیا میگردیم
!خودشه !این بلا سر من اومد
,میوتو حافظه من رو پاک کرد
اما چرا؟
!صبرکن، صبرکن، صبرکن
وایسا، اونو کجا برد؟ - ,این رو تو باید حل کنی -
,میوتو رو پیدا کنی، پدرت رو پیدا کردی
,شانس های دوم چیزای استثنایی هستن پسر
خیلی چیزا بهتر میشه اگر که فقط ,قفل این پرونده رو باز کنیم
,یه سوالی این بین هست ما داریم کجا میریم؟
,نمیدونم، من فقط دارم میرم ,تو باید بگی، تو کارآگاهی
باشه، اگه راجر کلیفورد کلید ,,,همه ایناست
ما یکی رو میخوایم که به ,اون دسترسی داشته باشه
,و ما جفتمون اون رو میشناسیم
,پسر عاشق - ,باشه، بیا دوباره شروع نکنیم -
,اوناهاش - اون عینک آفتابی یعنی چی اصلا؟ -
میتونه ما رو ببینه؟ ,من که فکر نمیکنم بتونه
,مرسی که اومدی - ,با من حرف نزن -
,باشه
چی شد الان؟ - - Just act casual,,
,اما به من نگاه نکن
There's nothing really casual about this,
,یه نگاه به این بنداز
,شرمنده
,تقصیر من بود - ,متاسفم,,معذرت میخوام -
اوه، کارش عالیه، چرا نمیاد پیش ما بشینه؟ - میخوای بیای پیش ما بشینی؟ -
,من نباید اصلا تشویقت میکردم ,هیچ شانسی نداری
,من به کامپیوتر راجر دستری پیدا کردم - اوه، چطور انجامش دادی؟ -
,کاپوچینو رو ریختم تو تله - ,مثل یه فنجون قهوه -
پس از این طریق پرونده ها رو گشتم و تمام ملک های منطقه رو هدف قرار دادم
و بر اساس مدارک شهری کسب و کار مالی کلیفورد، اونا رو چک کردم
,,,تا وقتی که اینو پیدا کردم
و باید این رو خدمتتون عرض کنم " پی سی ال "
,تشکیلات تحقیقاتی ژنتیک پوکمون ها
,اما این همه چیز نیست - ,اون خوبه -
هفته گذشته، پی سی ال یه حادثه داشت
و مجبور شدن تمام تشکیلات ,رو خاموش کنن
,دقیقا همون شبی که هری گودمن گم شد
,هیچکس نمیدونه چه اتفاقی افتاد ,رسانه ها کاملا,,,خاموش موندن
حالا اینا به چه معنین؟ ,من نمیدونم
,خیلی هیجان انگیزه تو هیجان زده شدی؟
,آره - - I think he just peed a little,
,,,پس - ,نه، نه، نه بودم, من بودم -
,پس,,,,اونجا یه پوششه
,,,اما
چی رو میپوشونن؟
What do you say we go find out?
,بزار این رو دست کنم ما مجبوریم تا به این آهنگ
,گوش بدیم پس سر شما نمیترکه و ما
و ما میمیریم؟ - ,سایداک -
!پیکاچوت خیلی غیر عادیه
سایداک؟ - ,بندازش پایین بینیم باو -
,من ماساژت نمیدم - ,سایداک -
تا حالا هیچ پیکاچویی ندیدم ,که کلاه سرش کنه
,آره اون عجیبه ,خیلی عجیبه
البته که من به زندگی ,همکارم اهمیت میدم
,باشه، باشه ,تسلیم
داری چیکار میکنی؟
چی؟
هیچی، در واقع تعجبم از اینه ,که این یارو کی بوده
,دانشمند ارشد پی سی ال ,دکتر ان لورنت
شرط میبندم یه آمپول زنه ,که دارید دربارش حرف میزنید
اون بورسیه دانشگاهیش رو تو یه تحقیق پوکمونی از دست داد
چون سعی میکرد که ذهن ,اونارو کنترل کنه
,اون متخصص مغز و اعصاب پوکمون هاست
Maybe this doctor could weigh in on the long term psychological effects
of being strapped into a baby seat, next to a bomb,
,اینم از این
,به علامت ها نگاه کنید
,حتما باید حادثه بدی بوده باشه
یا این چیزیه که اونا ,میخوان ما باور کنیم
هر کی اینکارو کرده، عالی انجامش داده ,چون این علامت ها ترسوها رو دور نگه میداره
,آره، خب میخواستن رو من کار کنن - !سایداک -
,بچه، این داف دلش خطر میخواد
تو میخوای که برنده بشی تا بتونی ,اون رو مستقیم هدایتش کنی
باشه، اول از همه اینکه خانوم ها ,خوششون نمیاد بهشون بگی داف
دوم این که، خانم ها از آرامش، قضاوت صحیح
,و تصمیم گیری مسئولانه قدردانی میکنن اون داره چیکار میکنه؟
,لوسی داری چیکار میکنی؟
دارم فنس رو قطع میکنم که ,بتونیم بریم داخل
نه,,اینکار رو از کجا یاد گرفتی؟
,نگران اونش نباش - ,بعد شما قربان -
,سایداک - ,,,نه؟ باشه من اول میرم -
,چیزی که بیشتر معموله - ,سایداک -
,سایداک ,سایداک
,مشکلی نیست ,میتونی این بالا بمونی
,,,من آلزایمر دارم اما
مطمئنم که این بدترین ایده ای بوده ,که به ذهن هر کی رسیده
اون چیه؟
,مطمئن نیستم
!سایداک
,گرینینجا هستن ,ظاهرشون درست به نظر نمیاد
,تست بیست و دوم تست قدرت؟
,اونا روشون آزمایش میکردن
چرا؟ ,,,اگه راجر پشت این قضایاست
اون میخواد با آزمایش روی پوکمون ها چیکار کنه؟
,باغ تورترا
,تست سی و سوم تکامل پوکمون ,افزایش رشد
,اونا بنظرم سایزشون عادیه
,شاید هنوز شروع نشده
انگار میخواستن تکامل پوکمون ها ,رو دستکاری بکنن
اصلا ممکنه؟
,نمیدونم
,من برای تمام اینا مدرک نیاز دارم
,تو ادامه بده ,من بهتون میرسم
مطمئنی؟ - ,آره -
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
,چیزای بد ,چیزای واقعا بد
Still think this was staged?
,هی بچه، اونجا
,این میگه ایستگاه دکتر لورنت
,انگار هنوز داره کار میکنه
دسترسی از راه دور آغاز شد
,سایداک
بنظر بیشتر فایل ها ,خراب شدن
یکی دیگه از اون هولوگراف ها؟
,روز چهل و دوم
,,,بعد از بسیاری آزمون و خطا
,,,ما یک متود پایدار رو کامل کردیم
,برای استخراج دی ان ای میوتو
,این میوتوئه ,صبر کن ببینم
صبرکن، میوتو سر و کلش از اینجا پیدا شده؟
,روز شصتم ,آزمایش های بالینی با موفقیت تایید شدند
,,,استنشاق,,,موجب,,,,سردرگمی
,از دست دادن اراده آزادی میشه
که با گذر زمان باعث یشه ,پوکمون، خوی وحشی گری بگیره
ما نام این ماده شیمیایی رو ,سرم "آر" تعیین میکنیم
اونا ار میوتو برای ,ساخت "آر" استفاده میکردن
,و اونو,,,,توی نبرد ها استفاده میکردن
,روز شصت و هشتم
,پیوند عصبی قابل استفاده است
,هشدار ,وضعیت قرمز
!هشدار! هشدار !هشدار
!نه !نه! نه
داریم قدرت محفظه نگهدارنده !رو از دست میدیم
,حتما میوتو اینجوری فرار کرده
,حالا باید بریم یه جایی
اما اینا ازجون هری چی میخواستن؟ - ,سوال خوبیه بچه جون -
میخوام سعی کنم که ,برش گردونم به اول
,روز اول ,آزمایشگاه کاملا قابل استفاده است
,,تنها چیزی که باقی میمونه
اینه که قدرتمندترین پوکمون تاریخ ,,,بشریت رو بگیریم
,میوتو
اون بیست سال پیش از منطقه ,کانتو فرار کرد
مسلما من متخصص هایی ,برای ردیابی اون استخدام کردم
,موفق باشید، کارآگاه گودمن
,این دلیل گرفتن هری توسط میوتوئه
,انتقامِ گرفته شدنش
!اصلا با عقل جور در نمیاد
,هری هرگز نمیخواسته بخشی از این باشه - ,میخوام که اینو باور کنم بچه -
بیا صادق باشیم, تو برای سالیان طولانی ,اونو ندیدی و من هم آلزایمر دارم
هیچکدوم از ما صراحتا نمیتونه بگه که ,هری چیکار میکرده یا نمیکرده
,باید برگردیم شهر
!لوسی !لوسی
,,,ما باید به شهر برگر
لوسی؟
,این قبلا اینجا نبود، بچه
!زنگ خطر آتیش، بچه
!سایداک
!یالا !بیا برم! بریم! بریم
,برگرد - !سایداک -
,سایداک ,سایداک
!بخواب زمین
,ســـایـــداک
!بدو
!سایداک! سایداک! سایداک !سایداک! سایداک! سایداک
!سایداک - ,چیزی نیست، سایداک! منظورم اینه چیزی نیست -
,اون باید مغزشو به کار بنداز، بچه
!چیزی نیست، سایداک ,چیزی نیست
!سایداک
الان دیگه وقت واسه سر درد ,نیست، مغز نخودی
,نه، صبرکن ,صبرکن
,اتفاقا درست، وقت سردرده
,سایداک - ,من از مالوندن پاهات متنفر بودم -
!سایداک !سایداک
هیچوقت کاری که د
حالا جیغ بکش، اردک روانی
- انجام بده ! انجام بده ! - پسیداک
- پسیداک ! - انجامش بده
- پسی,,,,,داک - آفرین پسیداک
کلاه من کجاست؟
یه چیزی اشکال داره ,
این واقعا اتفاق نمیافته
نگران نباش
امواج صوتی پسیداک دارن باعث ایجاد توهم میشوند,
هیچ کدوم اینا واقعی نیست ,
همشون واقعین ! بدو!
چه اتفاقی داره میوفته ؟
داریم میوفتیم
تو این نقطه ,,,
چطوری نمیتونی این تغییر آب و هوا را باور کنی
نه !
گرفتمت !
تیم!
فرار کن!
برو !برو! برو !
برو ! برو !
ما اینا درست کردیم !
من رسما از این جنگل متنفرم
تیم !
- لوسی - تیم
دیوارا دارن نزدیک تر میشن!
ما باید یه کاری بکنیم, و باید سریع تر انجام بدیم
- من میرم که براش بپرم, - اون انتخاب پنجم خوبیه ,
- بریم سراغ اولین چهارتایی - تو قرار نیست این کارا بکنی
- انتخاب دیگه ای نداریم - کلی انتخاب دیگه داریم
فقط پایین رفتن یکی از آنها نیست
خدایش
هرگز فکرشم نکن ,,,
من فکر کردم که این قراره,,,
چشم ، چشم ,,,
- چشم توپی - چشم توپی
چشم توپی!
گرفتمش!
حالا گرفتمش این قرار نیست که همیشه یک جنگل باشه
این باغچه ی تورترا ست
پیکاچو
اون حالش خوبه
- حالش خوبه ؟ - بچه ،من تو شکل بد خودمم
من همکار تو هستم, من اینجام
تو منا صدا کردی یه همکار
آره البته تو همکار منی
اوه آره درسته ، تو همکا,,
آره معلومه تو همکار منی
اوه اره درسته تو همکار منی
,تو پشت من بودی
!رفیق
!پیکاچو
,نه
!کمک !لطفا
!خواهش میکنم
!اون آسیب دیده
!خواهش میکنم
,اون نمیدونه تو داری چی میگی
,اما میدونه چه حسی دارم
من باید پیکاچو رو ببرم پیش ,پوکمون شفادهنده
,لطفا
,بهت التماس میکنم
,نمیخوام که اون رو هم از دست بدم
,چیزی نیست
,تیم، نگاه کن
,باشه
,تو ماشین منتظرتم
,حالت خوب میشه، همکار
اینجا؟
!صبرکن! صبرکن دارید کجا میرید؟
من باید چیکار کنم؟
,من منتظر شما بودم
,میوتو
!نه! نه !صبرکن
من کجام؟
!تو حالت خوبه
!آره,,,من یه جورایی حالم خوبه
تو پسر رو پیش ما آوردی ,و ما قبولش کردیم
داره درباره چی حرف میزنه؟ - ,نمیدونم پسر, منم به اندازه تو گیج شدم -
پدر من کجاست؟
چه بلایی سرش آوردید؟
!هشدار
داریم قدرت محفظه نگهدارنده !رو از دست میدیم
,تو عالی بودی
,بشریت، شیطانه
,,,من همیشه باور داشتم پوکمون
!نه
,صبرکن، صبرکن، صبرکن ,وایسا پیکاچو
,آروم باش ,باید در این باره با هم حرف بزنیم
,باید بدون من ادامه بدی
چی؟ داری چی میگی؟ ,راجر میوتو رو داره
پدرم پیشه میوتوـه, ما کلی ,مشکل داریم ووقتمون داره تموم میشه
,ما خودمون رو حل کردیم ,من میدونم که کی هستم
,من کسی هستم که به هری خیانت کرد
,ما که نمیدونیم
,ما جفتمون,,,دیدیم که من به پدرت خیانت کردم
,,,که به این معنیه
,ممکنه به تو هم خیانت کنم - ,تو اینکارو نمیکنی -
,من اهمیت نمیدم چی دیدم ,من میدونم تو کی هستی
چطور میدونی؟ - ,,,بخاطر اینکه من -
,میتونم از ژله هام (درون) حسش کنم - ,من این اصطلاح رو ساختم -
,خبری از ژله نیست, خبری از من هم نیست - ,من اینو باور ندارم -
,تو هم بهتره زیاد بهش فکر نکنی - ,بیخیال، پیکاچو -
,من بهت نیاز دارم، لطفا - ,بهتره عقب وایستی, برات خودت خوبه -
,نه من نمیزارم تو بری
دیدی؟
,نمیتونم کمکی کنم ,من به افرادی که بهم نیاز دارن آسیب میزنم
,این کسیه که من هستم
,من متاسفم
,متاسفم
,تیم
اون داره کجا میره؟ چه اتفاقی افتاد؟
پیکاچو خوبه؟
,نه، نیستش
بزن بریم, ما باید ,برگردیم به شهر
سالگرده ده سالگی شهر رایم با رژه پوکمونی
,امروز بعد از ظهر، برگزار میشه
تمام مردم شهر برای تماشای جشن ها ,در مرکز شهر گرد هم می آیند
نمیدونم بین شما دو تا چه اتفاقی افتاد ,اما ما به یه استراتژی نیاز داریم
صبرکن، داری کجا میری؟
!ما باید به جمعیت بگیم چی پیدا کردیم !این یه خبر فوریه
,نه، تو باید خبر فوری رو بدی ,تو
,من باید با هاوارد حرف بزنم
تیم؟
من چطور باید خبر فوری رو اعلام کنم
وقتی که پسری که دار میدوئه خودش خبر فوریه؟
تو ماشین بمون، باشه؟ - ,سایداک -
,خانم مک ماستر، سلام من لوسی استیونز کارآموز
,سی ان ام هستم - میشه اینو بگیری؟ -
آره، من یه داستان دارم که خیلی خیلی مهمه
,مردم باید بدونن ,خوشحال میشم اگه کمکم کنید که به مردم بگم
,لوسی، لطفا سفارش قهم رو اینجوری بگیر ,لاتِی و با شکر اضافی
You got it, Cynthia,
" جستجویی دور و عظیم "
" برای هر پوکمون تا قدرت درونش "
" !رو بفهمه "
" پوکمون " " باید همشون رو گرفت "
" من و تو هستیم "
" میدونم این، سرنوشت منه "
" پوکمون "
این چیه؟
,من این مکان رو میشناسم
,این صحنه تصادفه
اون چیه؟
Greninja stars,
حتما راجر گرین استار رو فرستاده ,که تا این تصادف رو درست کنه
,,,که به این معنیه
میوتو میخواسته از ما محافظت کنه؟
تصویربرداری هولوگرافی پیشرفته
به ما این اجازه رو میده که چیزایی رو ببینیم که اونا نمیتونن
,یا نمیخوان ما ببینیم - ,,,صبرکن -
هاوارد این رو توی هولوگرام ,خودش دیده بود
,اوه نه! نه ,نه، نه
!تیم
!هاوارد ,آقای کلیفورد
,,,پسرتون
,میوتو رو داره
صبرکن، چی؟ - ,تیم -
,مشکلی پیش نمیاد
!فرار کن
,انتقال درست کار کرد
,,,بدنم حالا همه کارست
,اما ذهن من تو میوتو هستش
هاوارد؟ - ,عالی کار کردی، تیم -
تو و پیکاچوِ هری من رو مستقیم ,رسوندید به میوتو
,میوتو تصادف رو درست نکرده بود
تمام کاری که پدرت باید میکرد
,این بود که پول رو بگیره و بکشه کنار
,اما اون شروع کرد به سوال پرسیدن
,من باید جلوش رو میگرفتم - !تو سعی کردی بکشیش -
!من چاره ای نداشتم
,اون رد "آر" رو تا نبرد زد
,و پیگیر دکتر لورانت شده بود
و بعدش اون و پیکاچوش به میوتو ,کمک کردن تا فرار کنه
So as you can see, we are more than happy with the turn out today,
So many families,,,
,ازتون خیلی ممنونم, ممنونم ,ممنونم
,ببخشید، لطفا ,سلام
,سلام, من یه مصاحبه دارم
,,,با شهردار - ,ادامه بده لطفا -
آقای شهردار، آقای شهردار، باید باهاتون ,حرف بزنم، یه چیزی ضروریه
فکر نمیکنی یه کم دیره؟ - ,خواهش میکنم -
قبل از اینکه رژه رو شروع کنیم
دوست دارم از خیرمون ,آقای هاوارد کلیفورد تشکر کنم
,این هرگز درباره درمان من نبود
من یه مسیر رو به جلو ,برای هممون پیدا کرده بودم
میوتو قدرت انتقال روح انسان
,,,رو به بدن یه پوکمون رو داره
as long as the Pok�mon are in a crazed state,
,گاز "آر" حواسش به اون هست
,بالون ها ,گاز "آر" تو بالون هاست
مردم شهر رایم
,من در نهایت راه درمان رو پیدا کردم
نه تنها برای خودم بلکه برای بشریت
پوکمون ها میتونن به ورژن بهتری ,از خودشون، تکامل پیدا کنن
,و حالا، شما هم میتونید
انسان ها و پوکمون
,با هم ادغام میشن
نزارید که پوکمونتون گاز بنفش ,رو تنفس کنه
,من یوشیدا هستم ,درخواست پشتیبانی
,,,تمام واحد ها
!اسنابل، نه
,نزارید پوکمونتون گاز رو تنفس کنه
لوسی استیونز هستم ,درحال گزارش وضعیت اورژانسی شهر
,نزارید پوکمونتون گاز رو تنفس کنه
!سایداک
سایداک؟
,باشه
!بدترین رژه ای که تا حالا دیده بودم
!سایداک - لوسی! لوسی تو اون تویی؟ -
تیم کجاست؟ - ,سایداک، سای -
هاوارد، میوتوئه؟ - ,سایداک، سایداک -
This really blows my bridge discovery out of the water,
,خیلی خب ,من باید جلوش رو بگیرم
,بازی شروع شد
,خیلی خب، پیکاچو
,قدرتت، اون تو یه جایی هست
فقط یه کمی جرقه میخوای تا این ,پارتی رو راه بندازی
!بریم تو کارش
,پیکاچوِ هری
فکر کردی میتونی سر راه آینده وایسی؟
!من آینده هستم
!اون برگشته
,پیوند عصبی
راجر؟
!پشت سرت
,تو دیتو هستی
!دیتو
!بگیر چپ !بگیر راست! راست
تو کجا پرواز رو یاد گرفتی؟ رو زمین؟
,نه، نه، نه، نه ,دست نگهدار, دست نگهدار
!صبرکن، صبرکن
,بیخیال، این عادلانه نیست
,,,باشه، برا اینکه بدونی من به ورژن چشم نخودی
,زنی که روش کراش دارم آسیب نمیزنم
,اوه! حالا برو بالا ,گاز رو تنفس نکن
تو گاز رو تنفس کردی، درسته؟
,باشه
!کارشو تموم کن، دیتو - ,دیتو -
,نه !نه، نه، نه
!پیکاچو
,,,تیم
,کار پسر هری تمومه
,,,نه
تیم گفت که ولت تکل من ,بهترین حرکتمه
!بیا این نبرد پوکمونی رو انجام بدیم
!نه
!دستت رو بده
اون دیگه چه نوع دیتویی بود؟
,اصلاح شده بود ,طبق تجربه های ژنتیکی بابام
!دیتو
,,,دیتو
!یه تلاش ضعیف
پیکاچو نمیتونه تو یه نبرد ,میوتو رو شکست بده
,من نمیخواستم شکستت بدم
,من فقط میخواستم نابودت کنم
!نه
شما چیکار کردید؟
!پیکاچو !نه
!پیکاچو - ,تیم -
تو خوبی؟ - ,متاسفم -
ببخشید که وقتی بیشتر به من نیاز ,داشتی، همینجوری ولت کردم و رفتم
,من خوشحالم که تو برگشتی
,همکار
,لطفا بگو که میتونی این گه کاری رو درست کنی
من قراره هر چیزی رو که ,اتفاق افتاده رو، برگردونم
,بیا دیگه اینکارو نکنیم
باشه؟
چیز عجیبش اینجاست که با همه معایبی که داشت
من خودم رو سرزنش میکنم که چرا ,به موقع پیشش نبودم
,تو! تو داشتی رو این داستان کار میکردی
قبل از اینکه کسی حتی بفهمه ,داشتی رهبریش میکردی
,درسته - ,خوبه, تو میری جلو دوربین -
میخوام تو، برای اولین بار، واسه سی ان ام ,امشب یه گزارش عمیق بدی
,,,و مطمئن شو که یه جورایی بگی
راجر کلیفورد متعهد میشود که که " تمام خسارات ناشی از کار پدرش رو برگرداند
" با پوکمون آزمایش شدش، شروع میکنه
,باورم نمیشه انجامش دادیم
!سایداک - !عالی کار کردی -
,هی، آروم باش ,آروم باش
,امیدوارم دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم
واسه آخرشب منو میبینی؟ - ,خوبه -
!منظورم اینه، آره
,بیا - ,سایداک، سایداک، سایداک -
!بریم، تیم
,یه چیز آخری هست که من باید درستش کنم
!پدرم
پدری که دنبالش میگشتی ,در تمام مدت کنارت بوده
داره درباره چی حرف میزنه؟
,,,من نم
,تو عالی بودی
!بشریت، شیطانه
,,,اما تو به من نشون دادی
,تمام بشریت هم بد نیستن
,,,هری گودمن
پیکاچو تو این بدن رو به تو میده ,تا از ذهنت رو نجات بده
,یه پسره
,با برگشته پسره من میتونم پدره رو درست کنم
حافظه تو پام میشه اما ,قلبت، همیشه میدونه کی هستی
من این بدن رو میگیرم ,و تو شاید بتونی زندگی کنی
!با پسره برگرد
!هی، پسر
,وقتی رسیدی، گرم میبینتت
,باشه
,میبینمت
,,,هی، بابا
بله؟
فکر میکنی بتونم واسه یه مدتی پیشت بمونم؟
,من که دوست دارم، پسر
,آره خیلی هم دوست دارم بمونی
!منم همینطور
قهوه میخوای؟ - ,خیلی عجیبه -
تنها چیزی که الان بهش فکر میکردم ,یه خورده قهوه بود
,فکر کنم باید اینجا یه شغلی پیدا کنم
ناموسا؟
خودت چی فکر میکنی؟
,شاید بتونم شغل کارآگاهی رو امتحان کنم
,فکر کنم از این ایده خوشش اومد