فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در اینستاگرام با ما همراه باشید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,:: ترجمه و زیرنویس : هادی ::, :: Hadi Es ::
"همه مُردن"
"خصومت آمیز"
وسیله‌ی نقلیه شماره هفت ,اینجا آشیانه‌ـست
صدامو داری؟
آره، من رفتم داخلِ پمپ بنزین
,فکر کنم یکی از اونا توی سقف کاذب پنهان شده بود
,هی، این کارِ تو نیست، ژولیت
,به افراد میگم یه نگاهی بهش بندازن
چیزی پیدا نکردی؟
,یه سری آدامس و یه خورده نمک
,چیزی واسه سیر کردنِ 36 نفر پیدا نکردم
,سی و نُه
دوتا تازه وارد داریم و "انا" هم تازه زایید
,نیم ساعت پیش
,از طرف من بهش تبریک بگو
,باشه میگم
من باید برم
باتریم داره تموم میشه
از راه میانبر میرم
وقتی برگشتم میبینمت - ,قبل از اینکه هوا تاریک بشه برگرد -
داری به چی نگاه میکنی، ها؟
خفه شو - ,,,تو -
,دستت رو بردار
حالا
,,,گوش کن ببین چی میگم، حرومـ
باشه، بسیارخب
حالا راضی شدی، جنده خانم؟
کجا رفت؟
هنوز اینجاست
اون داخل‌ـه
من موفق شدم اون مادرجنده رو زندانی کنم
اون تو غذایی هم داری؟
چندتا قوطی هست
حدوداً دوازده تا
صبرکن
,,,من نمیخوام غذای آدمخوارها
,یا غارتگر دیگه‌ای بشم
,نمیتونم یه گلوله حرومت کنم
ازت خواهش میکنم
تو میخوای بمیری؟
,دستت رو از روی زخم بردار
اما اگه میخوای زنده بمونی ,با خودم میبرمت
لعنتی
!نه
پس، از بیکن خوشت میاد؟
ببخشید؟
"بیکن"
راستش، من یه گیاهخوارم
,خیلی بامزه بود
,تو ,,, شوخی نمیکردی
خب، اینی که اینجا میبینی "اثرِ بیکن‌ـه، "فرانسیس بیکن
این اسمِ هنرمندِ این اثره
آره، ممنون، خودم اینو میدونستم
یه گیاهخوار و یه دروغگو
ممکنه بدونم چرا شما اینجایید؟ چون بنظر میرسه هنر شما رو تحت تأثیر قرار نداده
من هرگز اینو نگفتم
فقط این یارو هنرمند موردعلاقه‌ی من نیست
با اینحال، اون تنها کسی‌ـه که کاراش اینجا به نمایش گذاشته میشه
و میدونی چیه، میخوام یه رازی رو بهت بگم
,,,اینجا گالری منه
پس خوشحال میشم اگه بتونی بهم بگی
,که اینجا چیکار میکنی
پس چون تو رئیس اینجایی من باید بهت بگم؟
خب، داره بارون میاد
,داره بارون میاد
من از بارون خوشم نمیاد
بسیارخب
پس من باید خدارو شکر کنم که امروز هوا بارونی‌ـه
,اوه، این خیلی نامعقول‌ـه
بیخیال، خدا؟
تو به خدا اعتقاد نداری؟
نه، تو داری؟
,من دلایل خودم رو دارم
,و منم مالِ خودم رو دارم
فقط یه دقیقه صبرکن ,واسه این یه نوشیدنی می‌خوریم
"سلام، "جک - سلام -
راستش، فکر کنم باید برم
چونکه بنظر میرسه ,بارون تموم شده
,اوه، باشه
,,,خب، بنظر میرسه که تو اینجا
بینِ من و "بیکن" گیر کردی
,ساندویچ جالبی‌ـه
خب، حالا قراره ما چیکار کنیم؟
,حالا قراره که بهت آموزش بدیم
حقه و شیوه‌ی نقاشی های "بیکن" فراتر از زشتی و بیقوارگی‌ـه
چون جداً زشته، مگه نه؟
اما اگه یه خورده بیشتر نگاه کنی
خواهی دید که چطور "بیکن" زشتی رو متناسب و هماهنگ کرده
,شبیه یه هیولاست
,اما نیست ,بیا نزدیکتر
,بهش نگاه کن، تازمانی که زیبایی درونش رو ببینی
چشمات رو باز کن
گه توش
لعنتی
بیشترِ وقت‌ها اینکارو میکنی؟
چیکار؟
,,,با یه شخصِ کاملاً غریبه
اونم وسطِ افتتاح گالری میری بیرون؟
شرط میبندم یه سری مشتری خوب رو ازدست دادی
اوه، نه
تو از هیچی خبر نداری
,هیچکس حتی نمیاد چیزی بخره
اونا فقط واسه غذا و نوشیدنی مجانی میان
,و اینکه یه خودی نشون بدن
,این دیوونگیه
اوه، راستی توی اون چیزی که داری میخوری گوشته
,فقط داشتم شوخی میکردم
,شوخی بود
ممنونم
خیلی بامزه‌ای - میدونم -
,اوه، اینجا جایی‌ـه که زندگی میکنم
دوست داری یه سر بیای بالا؟
خدای من
,اونو بده به من
نوشیدنی میخوای؟
آره
چای میل داری یا قهوه؟
ویسکی نداری؟
البته
یخ میخوای؟
نه، ممنون
تو اینا رو کشیدی؟
,,,اه، نه، این
خب، آره
اینا عالی هستن
ممنون، لطف داری
نوش
خب، این کیه؟
یه دوست
یه دوست؟
یه دوستِ سابق
میدونی، خونه‌ی قشنگی داری
ازش خوشت میاد؟
من این خونه رو به ارث بردم
از طرفِ کی؟
,اوه، داستانش طولانی‌ـه
میدونی خوبی‌ـه داستان‌های طولانی چیه؟
پنـیـر
یه مرد فرانسوی و پنیرِ فرانسوی‌ـش
یه لحظه صبرکن، من راجب پنیرهای پلاستیکی‌ای ,,,که اینجا گیرت میاد
,حرف نمیزنم
من دارم راجبِ پنیر واقعی حرف میزنم
,من یه چیز خیلی خاص برات دارم
درواقع این کاملاً غیرقانونی‌ـه
اوه، جدی؟ - آره، خب، مشکلی برام پیش نمیاد -
گالری فقط یه پوشش‌ـه و من توی تجارتِ پنیر فرانسوی هستم
تو باید اینو امتحان کنی
اما این بوی بدی میده
این نشونه‌ی خوبی‌ـه
مزه‌اش رو بچش
اوه، خدای من
این خیلی خوبه
بهت گفته بودم
من توی پاریس زندگی میکردم
وقتی که اتفاق افتاد مجبور شدم برگردم
و همه چیز رو مرتب کنم
,پول، گالری، میدونی، آپارتمان‌ها
تو چی؟
من؟
خب، من این چیزی که مردم عادی بهش میگن خانواده رو ندارم
منظورت چیه؟
من به اینجا اومدم تا از همه‌ی اینا فرار کنم، میدونی؟
این خیلی ناجوره
,,,بعضی وقت‌ها انگار
انگار بهتر بود هیچوقت بدنیا نمیومدی
درسته؟ - ,آره -
آره
چیه؟
تو متوجه‌ی چیز واقعاً عجیبی نشدی؟
میخوای یه لیست برات بنویسم؟
,دارم جدی میگم
ما داشتیم ساعت‌ها با هم حرف میزدیم
,و من حتی اسمت رو هم نمیدونم
ما باید چیکار کنیم؟
همینجوری ادامه بدیم؟
بنظرم کاملاً هیجان انگیزه ازش خوشم میاد
,راستش، فکر کنم باید برم
صبرکن، صبرکن، ببخشید اگه چیز بدی گفتم
اوه، نه، قضیه تو نیستی من فقط باید برم
,پس بذار تا خونه باهات بیام
,مشکلی برام پیش نمیاد
,خب، بهم بگو قضیه چیه
,من متوجه نمیشم لطفاً
,هیچی، من واقعاً بهم خوش گذشت
من فقط,,, باید برم، باشه؟
میشه شماره‌ـت رو داشته باشم؟
نه ترجیح میدم نداشته باشی
,حداقل اسمت رو بهم بگو
,فقط اسمت
"ژولیت"
من "جک" هستم
خداحافظ، جک
,جاهای زیادی تو رو قبول میکنن
بسیارخب، زودباش بیا از اینجا بزنیم بیرون
خب، میدونی من اونو واسه "کریستینا" ساختم
هی، عزیزم، دوست نمیخوای؟
این کوفتی رو میبینی؟
آره، مرد، شرط میبندم عمداً اینکارو کرد
سلام، چخبر؟ - دوتا کراک بده -
مشکلت چیه؟ - از اینجا گم شو -
بفرما
رئیس طبقه‌ی بالاست
,برو بالا، اون منتظرت‌ـه
هی
بیا بالا
این یارو کیه؟ - ,نمیدونم مرد -
تاحالا اون یارو رو دیدی؟
نه، مرد
خب، قضیه چطور پیش رفت؟
,خوب بود
اون کیه؟
,اون مشکلی نداره، نگران نباش
,خوش بگذره
نوشیدنی میخوای؟
ویسکی داری؟
نه ندارم
چای میخوای؟ - آره، چای خوبه -
اشکال نداره بشینم؟
,مشکلی نیست
ممنون
از گیاه هات خوشم میاد
,اینا بهش میگن گیاه هوازی
آره، اونا بدون نورِ خورشید و آب رشد میکنن
ریشه ندارن، درسته؟
اجازه هست؟
قوی‌ـه
دفعه‌ی پیش، تو شماره‌ـت رو بهم ندادی
,,,پس وقتی تو رو توی بار دیدم، با خودم گفتم
چرا تا خونه‌ـش تعقیبش نکنم؟
تو دقیقاً چی میخوای؟
,فقط میخواستم دوباره ببینمت
,خب، دیدی که
,این منـم
خب که چی؟
من اینجا نیستم که تو رو قضاوت کنم
تو اینجا نیستی که منو قضاوت کنی؟
,,,تو فکر کردی کدوم خری هستی
که منو تا خونه‌ـم تعقیب کنی و این حرف رو بزنی؟
تو اینجا نیستی که دقیقاً چی رو قضاوت کنی؟
این آپارتمان بهم ریخته رو؟
اون یاروی دَم در؟
منو؟
,اگه بخوای میتونم کمکت کنم - کمک؟ -
فکر میکنی من کمک تو رو میخوام؟
,من محبت و نیکوکاری تورو نمیخوام ,برو بیرون
زودباش، برو بیرون
,,,صبرکن، من - ,ازت خواستم که بری بیرون -
!برو بیرون
!من نمیخوام اینجا باشی
گوش کن، شاید تعقیب کردن تو فکر بدی بود، باشه؟
یا شاید میخوای اینجا بمونی
قضیه اینه؟
این چیزیه که میخوای؟
اینکارو نکن
نمیخوای مهمونی رو ادامه بدی؟
چرا داری میری؟
ژولیت هستم، من زخمی شدم به کمک احتیاج دارم
یه نفر جواب بده
,جواب بده، لعنتی
!جواب بده
ژولیت، صدامو داری؟
ژولیت، ژولیت ,,,تو
ژولیت، اونجایی؟
صدامو داری؟
!لعنتی، ژولیت، جواب بده
تو کجایی؟
ببین، اگه میتونی صدامو بشنوی
باید دقیقاً همون کاری که بهت میگم ,,,رو انجام بدی
,تا بتونیم پیدات کنیم
حالا، خوب گوش کن، ژولیت
,تو باید بری اون پشت
,,,یه چیزی
سلام
,بابت دیشب ممنون
,بیا بشین یه چیزی بخور
بد مزه بود؟
نه، بد نیست
من فقط گرسنه نیستم
میخوای راجب اتفاقی که افتاد حرف بزنی؟
اصلاً میخوای حرف بزنی؟
میخوای راجب چی حرف بزنی؟
نمیدونم
,شاید راجب مهارت‌های داغونِ آشپذی من
,بهت که گفتم، بد نیست
عالیه، پس من اون یارویی که واسه‌مون اینو پخته رو آتیش نمیزنم
میدونی، وقتی رسیدم اینجا وقتی که والدین‌ـم مُردن
واقعاً با همه‌ی اینا مبارزه کردم
همه‌ی اینا؟
همه چیز، منظورم اینه که ,,,احساس کردم یه ماهی
,توی یه آکواریوم هستم
آکواریوم خوبیه - آره، اما این من نبودم -
,مجبور بودم که بهش عادت کنم
چیزی که سعی دارم بگم اینه که تو هم میتوی همین کارو بکنی
,شاید
اشکال نداره یه چرخی اطرافِ ساختمون بزنم؟
,تو باید اصلاح بشی
,فقط روراست باش، حرفت رو بزن
داری کجا میری؟
این درِ لعنتی رو باز کن
نه
منظورت چیه "نه"؟ - تو همینجا میمونی -
نه، من نمیمونم
نمیذارم بری، این دفعه نه
تو نمیتونی اینکارو بکنی
,من آزمایشِ کوچولوی تو نیستم
ببین، میدونم که بخاطر این کار ازم متنفر میشی
اما تو اینجا میمونی
تا زمانی که بتونم تو رو از ,شر اون کوفتی خلاص کنم
تو حق نداری اینکارو انجام بدی
!کمک
میتونی هرچقد که دوست داری داد بزنی
کُل این طبقه مالِ منه
جیغ بکش
اوه، که اینطور، زودباش همه چی رو بشکن
برام مهم نیست خودشه، آره
زودباش، انجامش بده
نشونم بده چی تو چنته داری، زودباش
دیگه کافیه، تمومش کن
تمومش کن - ,,,گمشو -
گمشو، ولم کن - ژولیت، تمومش کن -
تمومش کن - !ولم کن -
ولم کن - دیگه تمومش کن، کافیه -
کافیه، بس کن، آروم باش
,آروم باش
چیزی نیست
نه
,تقریباً تموم شدن
,بقیه‌ـش میره توی گاراژ، رفقا
ممنون
ممنونم
هی، پرنسس
چیه؟ - تو خوبی؟ -
,سورپرایزها همیشه منو یه خورده مضطرب میکنه
میدونی چیه؟
,مادرم قبلاً یه کاری میکرد تا من لبخند بزنم
,اون قبلاً این کارو میکرد
دیدی؟ جواب داد
میشه حالا بریم تو؟
آره، بذار نشونت بدم
هی، بیا
خب پس، میتونیم کاناپه رو اونجا بذاریم، میدونی؟
یا یه سری گیاه بذاریم
من یه چندتا ایده دارم
تو چطور؟
منظورت چیه تو چطور؟
قراره تو رو کجا بذاریم؟
میتونی هرجا که دوست داری منو بذاری
از این بابت مطمئنی؟
آره
میخوای منو کجا بذاری؟
اممم، یه خورده جلوتر
مراقب باش، مراقب باش آره، اینجا نه
بیشتر این ور، اینجا
وایسا
نظرت چیه؟ - اینجا جایی‌ـه که من بهش تعلق دارم؟ -
آره، جای خوبی واسه توئه - جدی؟ باشه -
,احتمالاً باید دوتا چیز رو تغییر بدم
,بیخیال
شوخیت گرفته؟
بسیارخب، اما تو یه چیزی کم داری
,اوه، خدایا باشه
درست همونجا - بسیارخب -
,,,اما مطمئن نیستم که بخوام تو رو توی اتاق نشیمن بذارم
,یا حتی اتاق خواب,,,
پس بیا یه نگاه به طبقه‌ی بالا بندازیم
این مسخره بازی رو بذار کنار، زودباش
بسیارخب، این اتاق خوابِ اصلی‌ـه
زیباست
دست نگهدار، پرنسس ,,,تو هنوز منظره‌ی
,اتاقِ بچه‌ها رو ندیدی
اتاقِ چی چی؟
منظورت از اتاق خوابِ "بچه‌ها" چیه؟
نمیدونم ,ممکنه جور بشه
بیا اینجا - داری شوخی میکنی، درسته؟ -
,فقط یه نگاه بنداز
این منظره‌ایه که وقتی بچه هر صبح از خواب پا میشه میبینه
پس، تو میخوای که ما بچه‌دار بشیم اونم بخاطر به منظره‌ی خوشگل؟
نه، فقط بخاطر اینکه بچه میتونه اینجا خوشحال باشه
و ما هم همیشه اینجا خواهیم بود تا ازش مراقبت کنیم
تو که اینو نمیدونی
البته که نمیدونم، خب که چی
,هیچ راهی نیست که بخوای بدونی
,زندگی همینه
و میدونی چیه، ما احتیاج نداریم که بدونیم
ما فقط باید سعی خودمونو بکنیم و اونا رو خوشحال کنیم
,,,شاید تو بتونی اونا رو خوشحال کنی
اما,,, خودمو نمیدونم
چرا اینقدر میترسی؟
,من نمیترسم
حداقل منو دوست داری؟
آیا تو واقعاً نسبت به من احساساتی داری؟
خودت که میدونی - نه، نمیدونم -
,احتیاج دارم که از زبونِ خودت بشنوم
بگوش
,یه بار هم که شده توی زندگیت، بگو
من نسبت به تو احساساتی دارم
,بگو، دوسِت دارم، مادربه خطا
,مادربه خطا
هری"، تو اونجایی؟"
لعنتی، تو مارو ترسوندی
چه اتفاقی افتاد؟
,ماشینم بدجور دچار حادثه شد
پام شکسته
من گیر افتادم
میدونی کجایی؟
فکر کنم نزدیکِ جاده‌ی اصلی‌ام ,به سمتِ شمال
,یک یا دو مایل دورتر از پمپِ بنزین
,,,بسیارخب، ژولیت، تو باید
,,,و اون,,, رو
,,,فعال کنی ,,,حالا ما یه سری دستورالعمل‌هایی رو
میشه اینو دوباره تکرار کنی؟
,,,همش دراختیارت‌ـه,,,
چراغ,,, ,چراغِ مکان یاب
چراغِ مکان یاب؟
باهاش چیکار کنم؟
,,,هری, حالا، یه چیز
,,,تو باید طبقِ دستـ,,,
هری؟
هری، جواب بده
,باشه
هی
میخوام یه چیزی بهت بگم
اوه، لعنتی
,آسون نیست
ژولیت، میدونی که تو میتونی هرچیزی بهم بگی
تو از چیِ من خوشت میاد؟
اوه، عزیزم، میدونی که من از چیِ تو خوشم میاد
میلیون‌ها بار بهت گفتم
,دوباره بهم بگو، لطفاً
باشه
,,,من
من از پاهات خوشم میاد
زودباش، دیگه چی؟
,بسیارخب، من از قیافه‌ـت وقتی که ناراحتی خوشم میاد
,تو یه صورت اُردکی خوشگل میشی
اینطور نیست
,,,قسم میخورم
دهنت یه جوری میشه,,, - عوضی بازی درنیار -
,نه، اما واقعاً دهنت یه جوری میشه
,خیلی بامزه‌ـست
نمیتونم جدی باشم - ,,,همین -
فقط از همین چیزام خوشت میاد؟
همین؟ - ,,,نه، نه، نه, من -
چیزای دیگه‌ای هم هست ,باشه، بذار فکر کنم
,,,من، اممم
زودباش
وقتی میگی "ایضاً" خوشم میاد
,وقتی که داری توی رستوران سفارش میدی
فکر کنم از زمانی که ما باهمدیگه بودیم
,تو همیشه مثل من سفارش میدادی
پس همینه
من با کلمات مشکل دارم و هیچوقت کاملاً مطمئن نیستم
چرا قبلاً بهم نگفتی؟
میخواستم غافلگیرت کنم ,اما به کمکت احتیاج دارم
با چی؟
,,میدونم که چی نوشته
,اما نمیدونم دستورالعمل‌ها رو درست متوجه شدم یا نه
,,,سویچ‌ها رو فعال کن"
,,,یک و دو
,,,و منتظرِ
,,,چشـ
,,,چشمک زدنِ چراغ سبز باش
که روی جعبه‌ـست
,,,موقعیتِ شما
,مشخص خواهد شد,,,
,,,موفق
",باشید,,,
!گمشو
!هُل بده
خودشه، خودشه زودباش
خوبه، زودباش ادامه بده، ادامه بده
,همه چی خوبه، همه چی خوبه
,تمومه، کارت خوب بود
چیزی نیست، عزیزم من بهت افتخار میکنم
,یالا پسر جون
چی شده؟
فقط یه لحظه صبرکن
,همینجا بمون
ژولیت؟
ژولیت، صدامو میشنوی؟
صدامو داری؟
!هری، من اینجام
سیگنالت رو دریافت کردم ,داریم میایم سراغت
,توی راهیم
عجله کنید
اون صدای چیه؟
اونجا چخبره، ژولیت؟
!یکی از اونا اینجاست
,یا خدا
چرا اینو قبلاً بهم نگفتی؟
,,,ببین، اونا خیلی
از نورهای روشن بدشون میاد ,از چراغ قوه‌ـت استفاده کن
,نمیتونم، شکسته
چقدر طول میکشه تا هلیکوپتر به اینجا برسه؟
من باید چقدر منتظر بمونم؟
اونا هلیکوپتر رو لغو کردن
چی؟
ما نمیتونم تو رو برگردونیم نه تا قبل از طلوع خورشید
با وجودِ این موجود اون اطراف ,ریسکش خیلی بالاست
,ای ترسوی حرومزاده
,آداب و رسوم واضحه
,ما اینجا باید خیلی محتاط باشیم
لعنت به تو و اون آداب و رسوم لعنتی تون
,,,میتونم چندتا توصیه بهت بکنم، یه سری تاکتیک
,,,تا بهت کمک کنه که بتونی دووم بیاری، اما
"گوش کن ببین چی میگم، "هری
بهتره امیدوار باشی که اون حرومزاده ,,,منو بخوره
,,,چونکه اگه از اینجا جون سالم بدر ببرم
,اون موقع بهتره که فرار کنی
,متأسفم، ژولیت
,تو دیگه تنهایی
,تمام
هری؟
هری، برگرد لعنتی
,,,چندبار باید با ماشین این اطراف دور بزنم
و دنبالت بگردم، سعی کنم توی خیابون لعنتی پیدات کنم؟
,مثل یه زنِ آواره‌ی لعنتی
حالا ما باید چیکار کنیم؟
,نمیدونم
,تو نمیدونی
گوش کن، ژولیت ,,,این قضیه
,اوه، همه‌ی اینا تقصیر منه
من اینو نگفتم - اما این چیزیه که داشتی بهش فکر میکردی -
نه، بهم نگو که به چی فکر میکنم
زودباش، میخوام که به زبون بیاریش
چرا من باید بچه‌ام رو ازدست بدم؟
,بچه‌مون
,اون بچه‌ی هردومون بود
,تو اصرار داشتی که بچه‌دار بشیم
اوه، چرند نگو
,من بهت گفتم که نمیتونم انجامش بدم - !همین حالا تمومش کن -
بهت گفتم که نمیتونم انجامش بدم
,,,تو هی اصرار کردی، اصرار کردی
!تااینکه من انجامش دادم - ,اوه، خدایا، بس کن، بس کن -
!لعنت به تو
!لعنت به تو، جک
!"جک"
,صبرکن
میدونی چیه؟ ,حق با توئه
,این تقصیر تو بود که بچه‌مون رو از دست دادیم
این بخاطر تمامِ اون کوفتی‌ـه ,,,که این همه سال
,,,وارد رگ‌هات میکردی، پس، آره
این تقصیر توئه
بخیال خودت داری کجا میری؟
,با مترو میرم ,باید ذهنم رو خالی کنم
ذهنت رو یا خایه‌هات رو؟
,تموم شد
رابطه‌ی من و تو، تموم شد
میدونی چیه، لعنت به تو
من بهت احتیاج ندارم هیچوقت بهت احتیاج نداشتم
!هی
,یه نفر اون توئه - ,یه نگاه بنداز -
!زودباش، عجله کن
,نگران نباش
,کمکت میکنم بیای بیرون
چیزی میبینی؟
نه
لعنتی
یه دونه دیگه واسه دخترِ موردعلاقه‌ی من؟
دوتاش کن
,"ممنون، "کارل
آره
,,,میدونی، خیلی وقت میگذره
,,,و
,از دیدنت خوشحال شدم
,,,آره، خب ,زیاد بهش عادت نکن,,,
"اخبار فوری" "حملاتِ شیمیایی در نیویورک" "حداقل 39 کشته در حادثه‌ی انفجارِ مترو"
هی، کارل
چقدر بهت بدهکارم؟
فکر کنم امشب یه اتفاق خیلی بزرگ داره رخ میده
"اخبار فوری" "حملاتِ شیمیایی در نیویورک" "حداقل 39 کشته در حادثه‌ی انفجارِ مترو"
سلام؟
,خودم هستم
کجا؟
,دارم میام
,اون یکی از معدود کسانی‌ـه که زنده مونده
,,,هر چند وضعیتش وخیم نیست
,وقتی میری تو زیاد غافلگیر نشو
ما باید یه سری اقدامات احتیاطی خاصی انجام بدیم
,,,چونکه ما دقیقاً نمیدونم اون گاز چی بوده
,که توی حمله‌ی تروریستی استفاده شده
گاز؟
آره، اخبار رو ندیدی؟
,من میخوام برم تو و ببینمش
,,,میتونی، اما اون گاز حنجره
,و بخشی از نای‌ـش رو سوخته ,اون نمیتونه حرف بزنه
,من خیلی متأسفم
,دوام بیار
تو بهم قول دادی که هیچوقت ,منو ناامید نمیکنی
یادت میاد؟
,تو قول دادی
"دوسِت دارم"
منم همینطور
"هیچوقت تسلیم نشو"
چرا داری این حرف رو میزنی؟
اونا بهم گفتن که حالت خوب میشه
قراره که دوباره حالت خوب بشه
,,,من نمیخوام که ما
"بهم قول بده"
,لعنتی
!نه
,سعی نکن جلومو بگیری - ,,,متأسفم، شما نمیتونید -
من میرم داخل !از سر راهم برو کنار
شما باهاش چیکار کردید؟
اون کجاست؟
پس، حالا میتونی ببینیش؟
,,,تو بهم گفتی که به خدا اعتقاد نداری
اما آیا به سرنوشت اعتقاد داری؟
,حتی کمتر از اون
از این بابت مطمئن بودم
چی، تو فکر میکنی همه‌ی اینا از قبل برنامه ریزی شده؟
من فکر میکنم که جهان روی چیزهای اطراف تأثیر میذاره
و مردم رو به سمتِ هم میکشونه
مثل من و تو؟
دقیقاً
خب، اگه من الان بذارم برم تو چیکار میکنی؟
من احتمالاً همه رو بیرون میکنم ,که بتونم تا خونه همراهی‌ـت کنم
,جرأت‌ـش رو نداری
خانم ها و آقایون، ممکنه یه لحظه توجه کنید، لطفاً؟
ببینید، من خیلی متأسفم، اما من مجبورم که همین الان اینجا رو ببندم
,پس از همگی شما ممنونم که تشریف آوردید
عذرخواهی بنده رو بپذیرید و لطفاً ,اگه مایل بودید فردا تشریف بیارید
خیلی ازتون ممنونم
فقط بخشی از مسیرِ پیشِ روـه، باشه؟
آره، فقط بخشی از مسیر پیشِ رو
,,,جک
,دوسِت دارم
,:: ترجمه و زیرنویس : هادی ::, :: Hadi Es ::
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال