رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نامه ها
شما امروز خیلی هم نامه نمی نویسید نه؟
ولی مطمئنم یکی هست که هیچوقت فراموشش نمی کنین
همونی که به یک آدم کپل توی یک لباس قرمز فرستادین
و بهش گفتین که حواستون به کارایی که می کردین بوده
و اونم کم و زیاد
یکی دو تا هدیه براتون می فرستاد
ولی عجیبه که هیچکس براش مهم نیست
که اصلا این ماجرا از اول از کجا شروع شد
این یک داستان درباره نامه هاست و داستان ما هم
از همین نامه شروع میشه
74,,,75,,,76
-,,,77, 78, 79,
-80! -جناب گروهبان رژه
این دستور از بالا رسیده دستور اعزام برای یکی از دانشجوهای دانشگاه افسری
!برای خودشه قربان
!دانشجو جوهانسون
وایسا
,,, صبر کن! بزار حدس بزنم کی هستی
بیخیال, کی هستی؟
!گروهبان
جناب گروهبان رژه! خوهش می کنم بشینید چیزی برای نوشیدن بیارم؟
اسپرسو؟ کاپوچینو؟
تو الان نباید توی تمرین سوارکاری باشی؟
اصلا نگران نباشین یکی رو جای خودم فرستادم
این حکم اعزامه از طرف دفتر فرمانده کل نامه رسانی
چی؟
گروهبان، با من شوخی که نمی کنی؟
سربه سرم نذاریا
یه دقه اینارو بگیر
خوب من زودتر ازینا منتظر این بودم
ولی خوب، من به لانه اژدها احضار شدم
خوب بهتره که اسپرسو گروهبان رژه رو کنسل کنیم و
اصلا چطوره بقیه مال من رو بخورین؟
من که دیگه بهش احتیاجی ندارم
و خوب بدم نیست آخرین نگاهام رو به این مکان قدیمی بندازم تا بهتر بتونم فراموشش کنم
خوب خوب، بسمه، خوب دیگه بریم
نه ماه
نه ماه شده که من از هر نفوذی داشتم استفاده کردم
که بتونم تورو توی آکادمی نامه رسانان سلطنتی جا بدم
راستش نه ماه و شش روز ولی برای کی مهمه؟
چرا سوپش نون کراست نداره؟
بابا بیخیال
خوب پس الان بیا روند پیشرفتت رو یک بررسی بکنیم
اوهوم، حتما
سرگروهبان - بله قربان -
:بایگانی و دفترداری
افتضاح
:نگهداری و استفاده از کبوتر نامه‌رسان
اونم افتضاح
:جابجایی کالاهای حساس و شکستنی
بدترین چیزی که دیده شده
خوب پس به نتیجه رسیدیم
ولی خوبیش این بود که ما به کالج قدیمی شما هم به شانسی دادیم، نه؟
خوب حالا که اینطوری شده من باید لباسم رو بپوشم و برم خونه نه؟
ای داد و ای فریاد
همونجایی که هستی وایسا- نه، پدر-
حق با شماست، من کی می خوام بزرگ بشم؟
من کی می خوام انقدر فرصت هام رو به هدر و فنا ندم
همونایی که شما محبت کردین و به زور منو باهاشون روبرو کردین
و اصلا من کی م خوام روی پای خودم بایستم؟
فکر کنم اصلا باید در خودم فرو برم و به اولویت هام فکر کنم
این کار رو وقتی که لای ملافه های ابریشمم هستم ,,,و دارم خاویار و آلبالو می زنم خواهم کرد
هنوز از همون برند قدیمی داریم خونه؟
تو فکر می کنی من همینطوری می ایستم و این افتضاح عمدی تورو نگاه می کنم
و اجازه میدم بری دوباره همونجایی برگردی که
همه چیز مفت در اختیارته و به این بی هدفی و بی معنایی ادامه بدی؟
,,,خوب، آره, من دیگه کجا می تونم
تبریک میگم, تو از امروز یک پستچی هستی
چی شده؟ -
تو باید یک دفتر پستی رو بچرخونی در
اسمیرنزبرگ
یک سال هم وقت داری
چی؟ یک سال؟ کجا؟ اسمیرنزبرگ؟
,,,آخه چی الان چی شد؟ پدر؟
شش هزار نامه ارسال خواهد شد
باید با دست خودت بهش مهر بزنی
و خوب گوش کن جاسپر
اگر نتونی انقدر نامه ازونجا جور کنی از ارث و همه چیز محرومی
از آپارتمانای لاکچری و
مبلای راحتی و لباس و مهمونی های آنچنانی
همه پر
باید دنبال یه جای گرم و نرم توی یک زیرزمین بگردی
,,,ولی- شش هزار نامه، یک سال-
تو دیگه با تقلب و رشوه و مارمولک بازی از زیر این نمیشه در بری
بابا! بیخیییال منو یادته؟ بیا راجع بهش حرف بزنیم
جاسپر، پسرت هستم, جسپی کوچولوت
,,,یادته که من «بابایی، میشه منم کمک کنم نامه پست کنیم؟
میش کمک کنم مدال هارو توی نامه ها بزاریم
,,,و اونارو بزاریم توی استامپ با چیز »
صبر کنین
می دونین چقدر طول میکشه این یونیفرم رو اتو کرد؟
منم نمی دونم ولی از یه بابایی باید ساعتها وقت گرفته باشه
آهای؟
برگهارد! بلاخره یه قیافه آشنا ,,,اصلا باورت نمیشه اگه برات تعریف کنم که
برگهارد من رو جا گذاشتی برگهارد؟
قربان من همه جوره موافق نظم و انضباط هستم، ولی آخه اسمیرنزبرگ؟
یکم زیاده روی نشد؟
اون پسر باید از خواب بیدار شه سرگروهبان و کسی چه می دونه؟
شاید یه روزی قدردان این کاری بشه که براش کردم
ممنونم بابا
!!!این واقعا عالیه خیلی ممنونم بابایی
این خیلی عالیه پدر
وااقعا، واقعا عالیه
مرسی پدرم
ممنونم
اصلا کالسکه داغون سوار شدن خیلی حال میده
ممنونتم
,,,مسی، ممنون، تشکر، مر
برمی گردی سمت تقاطع،به یک درخت خشک که رسیدی می پیچی به چپ
قابل نداشت
چی؟ نه، من گم نشدم
ببین، باور کن شدی
بامزه بود, چه قایق قشنگی
احتمالش هست امروز بخوای سوارش بشی و کسی رو جایی ببری؟
چی شده؟
پستچی جدید، اسمیرنزبرگ
که توی یک جزیره است جایی که با آب محاصره شده
که برای رسیدن بهش یک قایق لازمه از همینا که تو داری
الان می تونی بگیری که چی میگم؟
هوا همیشه اینطوریه؟
تازه الان یه موج گرمایی اینجاست
رسیدیم، اینم از اسمیرنزبرگ
جذابه نه؟ ولی خدایی باید توی بهار ببینیش
اون وقت این رنگای طوسی واقعا جشم نوازن
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
اوه، رسوم رنگارنگ محلی فولکلورهای جذاب و ازین چیزا
که همه جزئی از فرهنگ مهیج این شهر دلپذیره
,,,نه، آخه چرا شما
از دست شما کرمای کثیف
بقیه آدمای اینجا کجان؟
بقیه؟
فکر می کردم اینجا الان یک مراسم استقبالی چیزی باشه
اوه، آره درسته، مراسم استقبال البته که مراسم استقبال هست
خوب شد یادم انداختی
تو فقط اون زنگ اونجا رو بصدا در بیار مراسم خود بخود شروع میشه
اون زنگ؟ - آره، امتحانش ضرر نداره -
اونام میان بیرون
چون هم گروه موسیقی هست، فینگر فود میدن و تازه کلید شهر رو هم میدنش به تو
همه اون کارایی که توی مراسم استقبال می کنن
واقعا؟
این بیرون؟- خوب چرا که نه؟-
خوب هرروز که این شهر سعادت استقبال از یک پستچی جدید از یک شهر بزرگ رو نداره
الان چی شد ؟؟؟
دارن گاز میگیرن برین دنبال کارتون, گم شین
خوش می گذره؟
فکر می کردم یادشون رفته باشه
زودباش من رو ازینجا ببر
اینجا چه خبره؟-
چرا همه خشکتون زده؟- معلومه دیگه -
ببین کی بلاخره تصمیم گرفت تسلیم بشه
تسلیم؟؟؟,,,ما؟؟؟
بایدم این رو بگی
!اعتراف کن تو ترسیدی و دادی زنگ رو زدن برات
!یه الینگبو؟ هرگز حتما کار کی از شما کریترها بوده
چطور جرات می کنی صدات رو برای من ببری بالا؟
دوباره شروع کرد- تو زنگ رو زدی -
,,,خودتم میدونی که زنگ رو -
شماها شلوارتون رو خیس کردین حالا می خواین بچسبونینش به ماها
وقاحتم حدی داره - ما داشتیم شخمتون میزدیم -
اونجا چی پیدا کردین بچه ها؟
مال منه
عزیزم، نشون بابا بده چی پیدا کردی
مال منه
این رفتارتون با من اصلا انسانی نیست
خصوصا انسانی مثل من
,,,یک لحظه اجازه بدید نفسم
یک پستچی؟
بیخیال بابا - کی می خوان یاد بگیرن؟ -
هی! دوباره برامون یک پستچی فرستادن
باشه باشه
شماها نمی دونین من کی هستم برای همین این یکبار رو ازتون میگذرم
ولی همینقدر بگم که من واقعا یک پستچی نیستم
خوب، در واقع هستم چون این ,,,شغل خانوادگی منه, پدر من
,,,نگم براتون که چی کشیدم ازش - !ما کجا بودیم؟ آهان, زنگ رو بزنید لطفا
,,,زندگی کوتاهه و
,,,لازم نیست برم سراغ جزئیات ولی
تشریف بیارید سمت میز کار من الان میرسم خدمتتون
خوب گوش کن
هرکی هستی بهت هشدار میدم بهتره سر به سر من نذاری باشه؟
اوه اوه چه بوی گند ماهی خال خالی میاد
ماهی خالخالی تموم شده فقط شاه ماهی و ماهی ریشدار مونده
اوغ
اوه
لباس رسمی، عرق سرد، خشک زده و لرزان از ترس
خوب من دوست دارم شانسم رو امتحان کنم و حدس بزنم
تو نامه رسان جدید هستی
و قایقران گولت زده که اون زنگ جنگ رو به صدا دربیاری
زنگ جنگ؟ چه مدل شهری توش زنگ جنگ داره؟
میشه یه پنجره ای روزنه ای باز کنیم؟ ,,,,واقعا دیگه نفسم در
به اسمیرنزبرگ خوش اومدی
شهر کینه و دشمنی های ریشه دار و عمیق
دشمنی؟
کینه، دعوا
خاندان کرام علیه خاندان الینگ بو
خوب
می خوای خرید کنی یا اومدی که فقط وقتم رو تلف کنی؟
صبرکن
اینجا مگه مدرسه نیست؟ اینجا مگه نباید جای بچه ها و معلمشون باشه؟
اوه! آره, مرسی مرسی که گفتی
احساس کرده بودم یه چیزایی کمه بچه ها
ممنونتم
شما معلم هستین؟
خوب, ببین داستان اینطوریه
من ماهی میفروشم و کسی که اونطرف این میز وایساده
,,,که الان میشی تو، می خره- جل الخالق! اون عکس شماست؟-
چه بلایی سرتون اومده؟
,,,بلایی که اومد این بود که- اوه اوه، مثل اینکه بدجور گفتم -
من برای یک شغل معلمی داوطلب شدم
اونم توی جایی که پدرمادرا بچه هاشون رو نمی فرستن مدرسه
اینکه بچه هاشون با تخم ترکه دشمن در یک کلاس باشن؟
!اوه! عمرا
واسه همینم و تن به همچین کاری دادم که یه پولی گیرم بیاد
و از اول برم یه جای خیلی دور زندگی رو شروع کنم
بلاخره می خوای چیزی بخری یا نه؟
شاه ماهی هامون حراجن
ای بابا، اینجایی؟ من همش داشتم فکر می کردم این کجا خزید و دررفت؟
صبح بخیر خانوم آلوا
صبح بخیر موگانز - بیا بریم جوان -
من بهترین قسمتش رو گذاشتم برای آخر کار
خونه قشنگت
کی بود؟ -
!اگه تونستی اون رو پست کن نامه رسون- ,,,وایسین ببینم این کارتون واقعا -
برو خونتون علاف
آره؟ اگه من علافم ,,,خودت چیزی
دوری, هیچی اصلا رفت
خوب چیزای خوبم داره، نور طبیعی
نمای چوب، تهویه مرکزی و دید پانوراماتیک
اصلا خوراک دوست دارن حیواناته
خوش بگذره - وایسا وایسا -
,,,این نمی تونه درست باشه
اوه فهمیدم, تو برای بابام کار می کنی نه؟ خوب بود
خدایی خوب سر کارم گذاشتی
!خوب گفتیم و خندیدیم, دیگه بسه میشه جایی که زندگی می کنم رو نشونم بدی؟
دلم یه وان و دوش با آب گرم می خواد و دوست دارم به منو شام هم یه نگاهی بندازم
خوب، بذار یه کمکی بهت بکنم
تو یک پستچی هستی در اسمیرنزبرگ
که توی یک جزیره دور افتاده از جهانه
و همسایه هات هم افراد عصبانی، خشن و متعصبی هستن
و اینی که الان توشی خونته
الان می تونی بگیری که چی میگم؟
یکم دیگه مونده, طاقت بیار
بسه دیگه از اینجا بدتر وجود نداره
من میرم خونه
نه! تو نمیتونی بری! یادت رفته؟
بدبخت میشی! آواره خیابونا میشی
ولی من ازینجا متنفرم
همه چیز سرد و کثیفه
و آدماش هم با آدم دعوا دارن و من دلم برای ملافه های ابریشمم تنگ شده
!خفه! انقدر ضعیف نباش
تمرکز کن! چطور میشه ازینجا زد به چاک؟
,,,چی لازمه,,,چی لازمه
!نامه
نه دیگه این دیگه خودشه می تونم حس کنم
,,,بیا پیش خودم نامه کوچولوی نازنین
اه! ای بابا
خوب، مثل اینکه باید برم سراغ اصل داستان
صبح بخیر خانم
همونطور که می‌بینید من پستچی هستم
اگه نامه ای دارید که دوست دارید فرستاده بشه
,,,اگه الان سریع اقدام کنید و بیارینشون
سلام سلام
اگه نامه ای چیزی همراهتون هست برای من باعث افتخاره که این بار از دوشتون بردارم
کارت پوستال؟ یه پسر/دختر عموی دور؟
گواهی فوت ندارین؟
یا امام سیزدهم
نامه ای؟ بسته ای چیزی؟ -
!هر بسته‌ای-
بابا تروخخخدا
نامه! نامه ندارین؟ من همه روز وقت ندارما
باشه, آسته برو، نترس, نترس
هااا فکر کنم واسه همینه که بهتون میگن پستچی های حلزونی
بینیم بابا, اینجا چه خبره؟ نامه ها کجان؟
اوه، آدمای اینجا فقط یه چیز دارن که بهم بگن
و نقطه نظراتشون رو بدون نامه خیلی خوب بهم منتقل می کنند
نظر خودتم همین نیست؟ - وایسا وایسا ببینم -
نامه نمی دن؟ ,,,اگه اینطوریه من چطوری ازینجا خلاص
این چیه؟- آقا سلام -
میشه نقاشی من رو پس بدین
باد انداختش پیش شما
خواهش می کنم - الان نه پسرجان -
نمی بین مشغول پیدا کردن راهی ,,,هستم که بتونم
خوب، یک فکری دارم
همونطور که میبینی من یه پستچی هستم
من نمی تونم همینطوری بهت بدم ولی می تونم برات پستش کنم
چطوری؟ - اصلا ازین ساده تر نداریم -
من فقط این نقاشی قشنگت رو تا می کنم راستی بهت گفتم چقدر نقاشیت قشنگه؟
توی یک پاکت مثل این میذارم
و تنها چیزی که می مونه تمبره که من بتونم بزارمش توی این صندوق پست
تمبر؟ - آره -
فقط کافی یک پنی برای من بندازی پایین که من بتونم تمبرش رو مهر بزنم و
همه چی حله و خلاص
نمیشه همینطوری بزاریش تو؟
واقعا دوست داشتما,,,ولی نه نمی تونم
آخه اگه تمبر نداشته باشه که بهش نمی گن نامه
گرفتی چی می گم؟
خوب تصمیمت چیه؟
اینطوری من به نامم می رسم و تو به نقاشیت
برنده-برنده, نقاشیت رو می خوای دیگه؟
-Um,,, اگه نمی خوای برای خودم برش می دارم
خیلی قشنگه، دوسش دارم
اگه جای تو بودم دوست داشتم پسش بگیرم
اگه جای تو بودم این نامه رو برای خودم پست می کردم
اوه, سلام بابایی
این آقای مهربون میگه می تونه نقاشی من رو پست کنه برای خودم
دروغ میگه! همه بچه ها دروغ میگن - میشه شما یک پنی بهش بدین؟ -
اوه اینجارو ببین,آدرس اشتباهه حواس پرت من رو ببین
,,,اینا اصلا شماکه فامیلیتون که اصلا اسپندلبرگ نیست
بعدا میبینمتون
خیلی ازتون ممنونم و ,,,اصلا راضی به زحمت
!وای! توله سگا! توله سگای مهربون -
فکر کنم نامه سریع السیر همین باشه
!خیلی خوب اسمیرنزبرگ
ممکنه این دور تو برنده شده باشی
ولی اگه فکر کردی من کم میارم کور خوندی
من سه سوت نامه هام رو جور می کنم
و کارم با تو و ساکنین عجیب و غریبت و حتی این
!مرغا هم تموم میشه، آره منظورم با تو بود
حالا میبینی, یک هفته کافیه برام
نهایتا دو هفته
بدموقع مزاحم شدم؟ می بینم که هنوز در خواب ناز تشریف دارین
,,,تو واقعا هیچ
کار و چیز دیگه ای نداری؟
خوب البته که دارم
الانم اومدم که نامه های ارسالی خارج جزیره رو ببرم
خوب، کوش؟
ولی باید قول بدی توی بسته های سنگین کمکم کنی
کمرم اصلا درست حسابی کار نمی کنه
من از تو بشر متنفرم - می دونم -
خوب, حالا نامه ها کجا هستن؟
کجا نگهشون میداری؟ توی یک اتاق دیگه گذاشتیشون؟
می خوایاصلا من توی اتاق قدم بزنم
بعد هروقت به نامه ها نزدیک تر شدم «تو بگی مثلا «داری میرسی
و اگه مثلا از نامه ها «دور شدم تو بگی «داری نمی رسی
,,,بعدش - اون چیه؟ -
چی؟ کلبه هیزم شکن رو میگی؟
آره، اونجا کسی زندگی می کنه؟
آره البته حتما برو یه سری اونجا بزن
آدم خوبیه, انقدر دوست داره برن ببیننش
,,,سلام؟ من وارد خونه شما ,یا هرچیزی که بشه اسمش رو گذاشت شدم
کسی خونه نیست؟
ای بابا بییییخیال
آره خوب، البته که باید همچین اتفاقی بیافته
خیلی هم خوب, من ایدفعه اون قایقرون رو خفه می کنم
اینا چی هستن؟
اسباب بازی؟
خوب، راه نجات
الان دیگه می تونم با این احساس لذت بخش برم ,,,خونه که کاملا
بسه دیگه, من بسمه
بهتره که توی یک زیرزمین زنده باشم تا این که قطعه قطعه بشم
نه ، مرسی
تروخخخخدا من رو تکه تکه نکن و باقی مونده هام رو توی جنگل پخش نکن
اینجا کجاست؟
,,,چی؟ من نمی دونم, من از کجا
وایسا
من می دونم
همین مسیر رو که برین بهش می رسین
,,, اصلا امکان نداره پیداش نکنین یا اصلا خودم بهتون نشون میدم
آره اصلا بهتره خودم تا اونجا باهاتون بیام
خیلی هم خوب
,,,,ببخشید,,,میشه من
رسیدیم
,,,وقتی می خواین از چیز پیاده شین مراقب باشین این چیه؟
تو پستچی هستی، مگه نه؟
,,,اوه، شما می خواین که من چیز کنم
,,,نه، ولی آخه من
البته، باعث افتخارمه
هیچی بیشتر ازین شادم نمی کنه
که چیزی رو که تقریبا مطمئن هستم انگار سر جدا شده یه چیزیه رو برسونم
یعنی اصلا عمرا جیزی به جز سر جدا شده باشه
خودشه,,, من الان یه سر جدا شده توی دستام گرفتم, ولی خوب
,,,ای بابا! ببین من
شما که اینجایین
,,,برای آدمی با این هیکل
منظورم با این هیبت,,ببخشید عظمت خیلی بی سر و صدا هستین
,,,انگار که یه جور چیز باشین
چی؟ برم توی حیاط؟
شوخیت گرفته؟ امکان نداره, عمرا
منظورم اینه که البته که دوست دارم برم ولی
ولی خوب می بینی که متاسفانه حفاظ داره
بخشکه شانس
,,,چه میشه کرد؟ واقعا الان چی شده؟
ببین، خواهش می کنم این رو بازش کن
چرا با من اینچنین می کنی آخه؟
وای نه
ببین، تو بردی, چی می خوای؟ پول؟ بابام کلی پول داره
می تونی براش نامه بنویسی که من گروگانتم سواد که داری دیگه؟
,اصلا مشکلی نیست خودم برات می نویسم
عمرا بفهمه خودم نوشتم جوری می نویسم که فکر کنه کار خودته
کلا از کلمات تک هجایی استفاده می کنم باور کن، تروخخخخدا
بزار بیام بیرون ,,,اینا الان من رو
چرا؟
!آخ، وای
کی اونجاست؟
در، در، در کوش؟
!قفلارو
این باید باز شه یالا یالا
بازشو بازشو یالا بدو
بدو بدو بدو
بدو بدو آفرین تو می تونی
اونا کجان پسرا؟
نزارین در برن, یالا بیوفتین دنبالشون
باشه
,,,هرکاری که گفتی کردم, حالا میشه من
اومد؟
اون برگشته که کارم رو تموم کنه
وای نه- آقای پست چی -
اونجایین؟
برین, یالا زودتر برین, صداتون رو میشنوه
ما دوست داریم چند تا نامه بفرستیم
چی؟ شماها چی گفتین؟
بچه فامیلمون گفت اگه به آقای کلوس نامه بنویسیم
برامون اسباب بازی میسازه و می فرسته
بهمونم گفت با خودمون یک پنی بیاریم
چون اگه تمبر نداشته باشه نامه نمیشه درسته؟
!پیست، آهای تو -
اسباب بازی می خوای؟
,,,بچه، نظرت راجع به
یک اسباب بازی نو چیه؟
کافیه به آقای کلاوس نامه بفرستین
و بزارینش توی یک پاکت ,و اسمتون رو روش بنویسین و یک پنی بزارین روش
اون یک پنی فراموشتون نشه
بهتره غمگین باشه, الان اینا غمگینه؟
باشه، کارتون خوب بود
,,,بسیار خوب، و حالا
قسمت سختش
,,,خوب، یادت باشه که
,,,این احتمالا یک قاتل تبربدست نیست
حالا البته هنوز احتمالش هست ولی احتمال زیاد,,,نه
در اعماق درونش انگار آدم خوبیه
سلام -
سلام، آقای کلاوس باید باشین اگه اشتباه نکرده باشم
من رو از بزن دربرو جذاب دیشب یادتونه احتمالا؟
جاسپر جوهانسون، پستچی هستم
,,,من به هم رسمی معرفی
,,,من,,, ام
ببینین آقای کلاوس ظاهرا این شایعه هست که
بچه های فقیر اسمیرنزبرگ می تونند
همینطوری بدون منظور
برای شما نامه بنویسند و
از شما تقاضای اسباب بازی کنند
خوب من فکر کردم
شما یک انباری دارین پر اسباب بازی
که همینطوری اونجا داره خاک می خوره
وای خدا,مثل این که دیگه آخرشه
یا خدا
,,,عجب چیز
کاملا طبیعیه، کاملا
اصلا علامت یک اختلال روانی یا چیز دیگه ای هم نیست
ازینجا برو - آقای کلاوس، قربان -
اون بچه های کوچولو
اگه شما اسباب بازی های کهنه تون رو براشون خیرات کنید
منم قول میدم مجانی اونارو بهشون برسونم
آقای کلاوس، صبر کنین
خواهش می کنم
به همه اون ذوقی فکر کنید که به زندگی های داغونشون وارد می کنین
اینجارو ببینین
همین هرلیف بیچاره
اون فقط داره با چوب و سنگ بازی می کنه
و مثلا این یکی
!پنی کوچولو,,, نه پتی
انقدر عروسکش قدیمیه که نگو
وقتی اومده بود پیش من توی بغلش متلاشی شد
و مثلا همین کریستف کریستف زشت کوچولو
,,,یا این کوچولو
امشب، عین دیشب
عالی! چی؟ عین دیشب؟ منظورت ظلمات شبه؟
من الانم می تونم ببرم اسباب بازی هارو - نه! منم باهات میام -
اصلا نیازی نیست شما با من بیای که واقعا
اصلا ممکنه یک کار غیرقانونی باشه
اینکه یک پستچی غیررسمی با من بیاد رو میگم
باید کتاب قوانینم رو نگاه کنم
عالی, باشه پس قرارمون امشب لذت بردم از صحبتمون
!بازی می کنن؟
باورکردنی نیست
اونم با یک الینگبو
اونم یک الینگبو - ندیده بودم همچین چیزی رو به عمرم -
شنیدی چی گفت؟ - اصلا قابل قبول نیست -
من اصلا نمی دونم چظور همچین شد
فقط یک ثانیه روم رو اونطرف کردم
و بعد دیدم که ای دل غاقل
فقط سریع آوردمش اینجا، قربان
این واقعا اشتباهه - غیرقابل گذشته -
حالا چه باید کرد؟ - فکرشم ترسناکه -
این بده، خییییلی بده
بدترین چیزیه که دیدم بچه تو با خودت چی فکر کردی؟
,,,مگه نمی دونستی که
کرام ها و الینگبو ها باهم قاطی نمیشن؟
ولی آخه چرا؟ - عجب! می پرسه چرا -
می بینین چی میکشم؟ - چرا؟ -
واقعا نمی دونم چیکار کنم
خواهش می کنم به ما کمک کنید خانم
تو می دونی اینجا کجاست پسرِ کوچک؟
!این رسومات و سنت ماست
!قرنها نفرت عمیق و افتخارآمیز !که نسلها سینه به سینه منتقل شده
جنگ صد روزه سال 45 بوده
که البته برنده ما بودیم
«جنگای دریایی «کی ترسو تره
کون نشون» سال 86»
واسه همین اگه بخوایم یه چیز واضح رو نتیجه بگیریم
تا اونجایی که یادمون میاد
کرام ها از الینگبو ها متنفر هستند
و یک الینگبو تحمل یک کرام رو نداره
!اینم دلیل
من می دونم که تو از قصد نخواستی به سنت ها بی احترامی کنی درسته؟
بله - و دیگه هم قرار نیست تکرار بشه درسته؟ -
درسته؟ -
البته که نه
خوب حالا به من بگو این چیز قشنگ از کجا بدست تو رسیده
بزار حدس بزنم عمرا راضی بشی بزارمش دم در درسته؟
خیلی قشنگ با کلمات و زبون نرمت آدم رو قانع می کنی
البته که نه البته که جواب آدمم نمیدی
ببخشید ببخشید ببخشید
وای نه نه نه
بسه بسه بسه
نه تروخدا
ای بچه های خبیث
من من من- مال من مال من -
برین کنار ببینم - اول من -
من یه دوچرخه می خوام
به آقای کلاوس بگین من یک دوچرخه می خوام - ساکت -
نامه من رو بگیرین - مال من! من -
!من اول! من اول! یه عروسک
!من! من! من - باشه باشه! اول به صف وایسین ببینم -
بدو ببینم باریکلا، همه توی یک صف
آفرین خودشه - !برو کنار -
نامه؟ خوبه, نامه؟ خوبه
حله, بزن بچاک آفرین, نفر بعدی
[به زبان نروژی]
چرا همچین حرف میزنه؟ - اون اهل این دور ور نیست، نروژیه -
آره، خیلی هم خوب, ولی من نامه ای نمیبینم پس لطفا هروقت نامه داشتی بیا پیشم
روز خوبی داشته باشی
خدافظ, خوب، نامه دیگه ای نبود؟
اینجا! ایناهاش - من! من -
خوبه، بقیه شماها که داستان رو می دونین
نامه نباشه اسباب بازی هم نیست
خوب ما که سواد نداریم
از بدشانسی خودته بچه
وایسا! می دونین چی کار میشه کرد؟
معلومه چه مرگته؟
چرا به بچه ها گفتی بیان مدرسه تا یاد بگیرن بنویسن؟
تو واقعا مشکلت چیه؟
,,,بله آره منظورم این بود که
خوب گوش بده پستچی -
هر کاری داری می کنی، کاری به برنامه من نداشته باش
من الان 5 ساله دارم زور میزنم ازینجا بکنم و برم بیرون
و به رسیدن به نتیجه هم خیلی نزدیکم
و نمیزارم یکی مثل جنابعالی گند بزنه توش
افتاد؟
این بچه ها بدون تحصیل مناسب دارن حروم میشن
منظورم اینه که
من رو ببخش اگه رویاپردازی می کنم ولی اصلا ما برای همین اینجا نیستیم؟
این دلیل معلم شدن تو نبوده؟
که بتونی تغییری ایجاد کنی؟
بسوزه پدر عشق جوانی
من رو یاد قدیمای خودم میندازه
نگاه های خیره قلبی که تاپ تاپ می کنه
این که از ترس خودتو خیس کردی ولی
خیلی من رو یاد خودم نمیندازه
ببین اینطوریه که تو شبا میگیری می خوابی
ووقتی صبح بیدار شدی کادوت جلوی شومینه است
آره، آقای کلاوس خیلی باحاله
آره خیلی محشره - آره -
کلاوس؟ محشر؟
خیلی گنده است ولی از هر دودکشی بگی ردمیشه میاد پایین
واقعا؟ چطوری؟- نمی دونم -
شاید با جادو
اگه جوراباتون رو بزارین جلو شومینه آقای کلاوس
براتون اون رو پر اسباب بازی می کنه
اون فقط وقتی میاد که خواب باشیم
هیچ کس تاحالا اون رو ندیده
انگار که اصلا نامرئی باشه
راستی بیسکوییت خیلی دوست داره یادتون نره براش بیسکوییت بزارین
برو خونه علاف
حالا کی علافه؟ بچه پررو
آقای کلاوس خیلی باحاله
ببینم، راجه به کلاوس شنیدی؟
اسمش کلاوسه و بهترین اسباب بازی ها رو می سازه
کلاوس - کلاوس -
اون محشره -
اسباب بازی هاش بهترینن
چی شده؟ - هیچی نگو -
تو فقط بشین اونجا و جادویی و محشر باش
!ها؟
امروز بلاخره چیزی به ما یاد میدی؟
ببینین, اگه قراره اینجا بمونین لطفا ساکت باشین
چرا خوب نمیرین مثلا چمیدونم
واسه خودتون مشقی چیزی بنویسین
ماکه دفتر مشق نداریم
با حتی مداد
باشه، یه قراری میذاریم
اگه بهتون یه چیزی یاد بدم قول میدین دست از سرم بردارین؟
بفرما
واقعا؟ این اسم منه؟
آره، اسم تو این شکلیه
میشه بازم بهم یاد بدی؟
لطفا؟ - بعد هم به من -
منم دوست دارم اسمم رو بنویسم - منم همینطور, منم می خوام اسمم رو بنویسم -
منم - منم دوست دارم اسمم رو بنویسم -
منم همینطور! منم دوست دارم اسمم رو بنویسم - به منم یاد بده -
منم دوست دارم اسمم رو بنویسم - منم همینطور -
خیلی سنگینه
باشه خوب
,,,من می تونم تنها ببرم, لازم نیست تو
منظورم اینه که بهت برنخوره ولی شاید بعضی ها رژیم بگیرن ضرر نداشته باشه چه می کنی؟
کادو کمتر، وزن کمتر
کادو کمتر؟
ولی کادو کمتر یعنی نامه کمتر ,,,و نامه کمتر یعنی
امید بچه های بیشتری به ناامید میشه
نه نه نه, من اجازه نمی دم
ما برای این بچه ها قسم خوردیم
گرفتمت
همینه, من خستشون کردم تو هم گرفتیشون
واقعا کارگروهی خوبی بود, ایول
درسته- بله گوزن انتخاب خوبی بود -
واقعا کار گروهی خوبی بود
از زمانمون هم جلو افتادیم - قابل اتکا، قوی و همکار -
خوب، دفتر پست الان به طور رسمی بازه
اگه نامه دارید بفرمایید تو
ممنونم, ممنونم
آهای علاف
چی شد پس؟
من نامه م رو فرستادم و تنها چیزی که برام اومد یه تیکه ذغال بی صرف بود
خوب, راستش حقته
بچه های شیطون بدعنقی مثل تو قرار نیست از کلاوس کادو بگیرن
آره؟ از کجا فهمیده من چی هستم مگه اینکه تو من رو لو داده باشی
نه اصلا لازم نبود کاری بکنم
اون خودش می دونه
منظورت چیه؟
میدونی، اون همه چیز رو میبینه
هر کار بد، شوخی بیجا و شری که برپا کنین
,,,اون یه لیست داره
بهش میگه لیست بچه های شیطون - دروغ میگی -
باور کن
به نفعته که توی لیست بچه های شیطون نباشی
خوب، الان دوست داری اون گوله برف رو پرت کنی؟
منم همین فکر رو می کردم
فقط به بچه های خوب اسباب بازی میرسه؟
آقای کلاوس عزییز
من تمام حیاطهای توی کوچمون رو پارو کردم
خوبه نه؟ - سلام -
خواهش می کنم من رو نذارین توی لیست شیطونا
جناب آقای کلاوس
من و برادرام امروز به مادرم توی انجام امور خانه کمک کردیم
ما قول میدیم اگه برامون اسباب بازی بیارین هر روز همین کار رو بکنیم
جناب کلاوس عزیز همسایه ما امروز داشت یه سوراخ توی حصارش رو تعمیر می کرد
بعدش یهو افتاد
و فکر کنم پاش درد گرفت
فکر کنم خیلی درد گرفته بود - ولم کنین -
چون دست از فریاد زدن بر نمی داشت - الینگبوها دارن من رو می برند! کمک -
خوب ما کمکش کردیم
اون گفت خوشش نیومده ولی فکر کنم ته قلبش، راضی بود
این کاری بود که امروز کردم
و دیروز
بجای اینکه تمشک های خانوم رونا رو بدزدیم اونا رو براش چیدیم و بهش دادیم
اون بعدا اومد خونه ما و برای مادرم کلی مربای تمشک آورد
بعد مامانم براش کیک تمشک درست کرد
جناب کلاوس عزیز
من دارم هر روز میرم سر کلاس درس
و هر روز مشق هام رو انجام میدم - مرسی عزیزم -
سلام آقای پستچی
خانوم آلوا بهترین معلمه
همچنین من شیپور قدیمی بابام رو هم حسابی تمیز کردم
امیدوارم خوب کاری کرده باشم اون که خوشحال بود
میشه برای من هم اسباب بازی بیارین؟
ها؟
چی؟
جه خبره؟
سلام رییس، حالت چطوره؟
من! اینجا - چی؟ چطوری؟ -
بیاین بچه ها بیاین بازی کنیم
,,,فکر کنم وقتشه که به اون پستچی یه سری بزنیم
می دونی که باید چیکار کنی گل کوچولوی من
مال خودمه
حالا نونوا داره کیک هاش رو برای الینگبو ها حراج می کنه
بدون این که توی دونات هاش تیغ ریشتراشی بچپونه
و می دونیستی حریق عمدی هفتاد درصد کمتر شده؟
آخرین باری که دیدی یک خونه توی آتیش بسوزه کی بوده؟
دقیقا, و مهمونی های بیرون خونه قرارهای تجاری حتی باب شده
انگار که نمی دونم
انگار همه خل شده باشن
,,,یک عمل خالص فداکارانه
همیشه واگیرداره
خوب میبینم که به حرف اومدی بگو ببینم
چی باعث شد این همه کلمات رو باهم جمع کنی و همچین حرف عاقلانه ای بزنی
,,,این راستش چیزیه
,,,که یکی قدیما می گفت
خو, حالا بزار من بهت بگم
من انقدر حالیم هست که بدونم هرکسی کاری می کنه برای بدست آوردن چیزیه
اون بچه ها؟ همه کاراشون برای اسباب بازی هاست بزرگتراشون هم
والا راستش اصلا نمی دونم اونا دنبال چی هستن
ولی مطمئنم هدفشون صلح جهانی و نیست نیت خوبی ندارن کلا
تو چی؟
فایده اش واسه تو چیه ؟ - من؟ -
,,,خوب، می دونی
برای من یکم فرق داره
مراقب باش
مال منه - چی؟ -
باورم نمیشه
وسط شبیخون ما چیکار می کنی؟
شبیخون شما؟ این شبیخون ماست
وایسا وایسا - دارم سعی می کنم -
وایسا وایسا
عالی شد! ببین چیکار کردی
ما کاری نکردیم - ,,,وسط هرچی میاین -
فکر کنم دوستات بودن نه؟
بچه های خوبی بودن
بچه ها باورتون نمیشه من دیشب چی دیدم
یه سورتمه پرنده که گوزنای جادویی می کشنش؟
آره
اوه, اینجارو ببین, خنده هم بلده
ها هو ها - واقعا برام سوال بود -
هو هو هو
وایسا وایسا- بسه, خداییش؟
خندیدنت اینطوری؟ - درسته -
بار بزن بریم
نه نه نه به این راحتی ها که تموم نمیشه
دوباره بخند ببینم - نه -
یالا دیگه یه خنده همینطوری الکی
یه خنده ریز - حالا تو هی اصرارکن ببینم چی میشه -
باشه بس می کنم
بزار ببینم, تاحالا راجع به اون آدم یه پا شنیدی که میره توی یه بار؟
ببین انبارمون انگار داره ته میکشه که
آره, یکی دو دور دیگه میشه رفت و بعدش خلاص
,,,تو باید
خوشحال باشی که شب کاری ها تموم میشه
درسته؟ - درسته -
آره آره
منم همینطور
سلام پستچی
اوه چه خوب, تو برگشتی
بله بله بله خیلی هم خوبه
ولی هرچی که داری میگی بدون که منم مشکلات خودم رو دارم
منظورم اینه که اسباب بازی ها ته کشیده و اسباب بازی که نباشه نامه ای هم نیست
و وقتی نامه نباشه
ولش کن بابا
من وقتم داره تموم میشه, مشکل همینه
,,,سال نو داره میرسه و من هنوز
کریسمس, کریسمس
خودشه, صبرکن
,,,ما باید بریم,,, ما باید
میشه روی ایوان من پاشی؟ اینجا ملک خصوصیه
من، رهبر کرام های بزرگ و جاویدان
بدو بابا حال نداریم
خفه شو احمق, دارم میگم دیگه
,,,من، رهبر کرام های
بیخیال! حسش دیگه رفت
تو می دونی چرا من درخواست این جلسه رو دادم
آره, البته که می دونم
,,,ام
دعوای نصف شبی؟ - ! اطرافت رو نگاه کن اکسل -
طایفه ات کجان؟
من بهت میگم که کجان
اونا توی دورهمی های محله هستن یا بیرون دارن بغل هم غذا می خورن
برانچ هم هست, برانچ هم میرن باهم
یه باشگاه کتاب بود که اسوان عزیزم رو از من جدا کرد
میبینی؟ پستچی و اون اسباب بازی ساز پیر
همه رو شستشوی مغزی دادن
اصل حرفت چیه؟
اصلش اینه که الان وقت انحاد بر علیه دشمن مشترکه
اصل حرفم اینه که باید صلح کنیم
صلح؟ خل شدی؟
ببین یا ما باید توی این داستان پشت هم رو داشته باشیم
یا همه جا میشه باشگاه کتابخونی
و غذاخوری های فضای باز - برانچ هم هست -
برانچ هارو یادتون نره - آره,,, اونم هست -
خوب یعنی ما باید با هم صلح کنیم که جلوی این آرامش گرفته بشه؟
این رو به اجدادمون بدهکاریم
فقط بخاطر نسل الینگبوها
به خاطر شرافت کرام ها
,,,این دو طایفه در مسیر این جنگ
همراه خواهند بود
,,,من
فکر کنم راه زیادی در پیش داریم
سورپرایز - اوه -
جاسپر؟
,,,, داری چی کار - !به کارگاه جدیدت خوش اومدی -
,,,چی؟,,, آخه -
یک دقیقه دیگه توضیح میدم - ,,,تو آخه چرا -
,,, من اصلا نمی خوام - بیا, بشین بشین -
عاشق طرحم میشی, باور کن
کریسمس
,,,کریسمس؟ منظورت چ
فکرش رو بکن! همه بچه های شهر صبح کریسمس از خواب بلند میشن و
چی پیدا می کنن؟
اسباب بازی های جدید کنار شومینه
ما می تونیم این تعطیلات رو از اینی که هست هم جادویی ترش کنیم
به لذتش فکر کن, به خوشحالیشون فکر کن
جاسپر گوش بده, من فکر نکنم
هیس هیس
بزار حرفم تموم بشه
به اون همه صوت شاد و خندون فکر کن
چقدر با نمکن نه؟ ,,,ای جانم
,,,خداییش اینطوری نیست؟ - ,,, اگه حتی ما-
اون همه اسباب بازی از کجا می خوای جور کنی؟
,,,تو
برامون میسازیشون
من اسباب بازی نمیسازم
دیگه نه
تو استعدادش رو داری دوست من
لونه پرنده هم که میسازی خیلی هم خوبه و عالی ولی
این دستا ساخته شدن برای
,,,ساختن - گفتم که نه -
یالا دیگه یکم همکاری کن فکرش رو بکن چه کارهایی که نمی تونیم بکنیم
ببین, کارای چوبی می تونن اینجا انجام بشن
نه - ,,, و اینجا -
زمانبندی ها اینجا سرهم میشن همه چرخ و دنده ها اینجا هستن
که تمام روز باهاشون سرگرم باشی - بسه دیگه -
و در این گوشه ابزار آلات رو ردیف میزاریم
در همه سایز و اندازه ای - به اون دست نزن -
که برای تو تنظیم و منظم شدند - نه -
این چیه؟
برو بیرون
متاسفم کلاوس
منظوری نداشتم - برو بیرون -
شب بدیه نه؟
خوب منم مثل تو
نه بابا نمی خوام حوصله ات رو سر ببرم
خوب باشه ببین این واقعا اذیتم می کنه
اگه من اون نامه ها رو جور نکنم اصلا چه خاکی باید بر سر بریزم؟
توی این شهر کوچیک بمونم
و همدم به هیزم شکن پیر بشم و با این مردم دیوانه دوره بشم
و چیز اضافه تری نخوام؟
خونمون همه چیز تقریبا برام فراهم بود
,,,ولی اینجا
,,, من فقط
,,,یه آدم بی ربط و بی اثر
هستم
,,,,ولی کلاوس, واقعا حقش نبود که
,,, من قصد نداشتم که
,,,خوب الان و فقط این حس رو دارم که ,,,یه جوری رفتار کردم که
دقیقا
تو واقعا شنونده خوبی هستیا
باشه, تو بردی
بیا بریم, دنبالم بیا
عذر میخوام که این موقع مزاحم شدم
ولی ممکنه شما بفهمین این چی میگه؟
باشه, بیاین تو
خوب بیاین شروع کنیم
کسی شکلات داغ می خواد؟
اوه اوه اوه
اون گفت یه قایق دوست داره
واقعا؟ - نه فکر نکنم درست باشه، پاکش کن -
آره آره آره - چی گفت؟ -
داشتین چی می گفتین؟ راجع به من بود؟
Huh?
کلاوس من -
1135
انگار ایشون برای نامه هاش احتیاج به کمک داره
آره
کی؟ - من, من -
,,, منظورم این بود که -
آخه ما چطوری تاحالا تورو شکست ندادیم؟
,,,آره, بعدش
وقتی سوار سورتمه شد با خودم گفتم ای بابا کوچیک ساختیمش
ولی نه دقیقا سایزش بود
و خیلی هم دوسش داشت نه؟
فکر کنم خوشش اومد, تو همین فکرو می کنی؟
منم همین فکرو می کنم -
آره آره, عاشقش شده بود
میدونی منم روزی رو یادم میاد که دقیقا همین لبخند تو روی لبم بود
چی؟ کدوم لبخند؟ لبخند نزدم من آفتاب چشمام رو زد و صورتم رفته توی هم
تو خوبی
منم اولش دوست نداشتم باور کنم ولی
اون همیشه دوست داشت راجع بهش سربسرم بزاره
اون؟
لیدیای من
من زمانی رو یادم میاد که این زمین رو توی جنگل پیدا کردم و اون عاشقش شد
و همین جا برای خودمون خونه ساختیم
دور از همه چیز
ولی خیلی زیاد هم دو نفره نموندیم
ما بچه می خواستیم
اونم زیاد
بگردن، بخندن، بازی کنن
در حین صبر برای بچه دار شدن
من شروع کردم براشون اسباب بازی ساختم
و ما منتظر بودیم و من هی اسباب بازی می ساختم و می ساختم
اوه، بیا اینم یکی دیگه, نظرت چیه؟
و باز هم منتظر موندیم
ولی هیچوقت نشد که بشه
و بعد از اون
لیدیا مریض شد
هنوزم که هنوزه
,,,این حس رو می کنم انگار که اون اینجاست
,,,بعد از این که او رفت
فکر کنم,, منم گم شدم
اون پرنده ها رو دوست داشت واسه همینم من همینطور براشون خونه ساختم
ولی بعدش
تو اومدی
که باعث شدی اسباب بازی ها رو به بچه ها بدیم و لذت رو در چشمانشون ببینیم
من فکر نمی کردم این حس دوباره سراغم بیاد
و این رو از تو دارم دوست من
پس,,,ازت ممنونم
قابلی نداشت
میدونی اصلا چیه؟ ما انجامش میدیم - چی شده؟ -
چیکار می کنیم؟ - همون داستان کریسمس -
ما همه اون اسباب بازی ها رو میسازیم
لیدیا هم همین رو می خواست اگه بود - واقعا؟ -
آره واقعا و برای سال دیگه هم برنامه ریزی می کنیم که
سال بعدی به روستاهای بیشتری برسه - سال دیگه؟ -
,,,و روستاهای بیشتر برای سال بعدش - ,,,ولی شاید -
منظورم اینه که اصلا کسی چمیدونه سال دیگه کی کجاست
,,,من اصلا خودم شاید
چی داری میگی برای خودت؟ بدو باید مشغول بشیم, وقتی نیست
من خودم شاید اینجا نباشم
عالی بود
خوب دیگه برای امروز بسه
و خوب, مشقاتون یادتون نره
یادم رفت بهتون تکلیف بدم
اصلا میدونین چیه؟ بیخیال مشق شب
از من معلم بهتر پیدا میشه یا نه؟
,,,اینجا
چی شده؟ - اوه -
آره من فکر کردم که یکم به سر و روی اینجا برسم
فروش ماهی دیگه جواب نمی ده این رو همه می دونن
پول اینا رو از کجا جور کردی؟
هان؟
پس اندازت؟ - خوب، همش که خرج نشد
خوب در واقع چرا همش خرج شد ولی آخه اینجا رو ببین
بنظرم اینجا خیلی خوب شده
ولی اون نقشه رفتن به جاهای خیلی دور ازینجات چی شد؟
اون آلوا کجا رفت؟
کسی که توی این حال و هوا بخواد از اینجا بره
باید حسابی احمق باشه
موافق نیستی؟
فکر,,,کنم
فکرکنی؟ اوه اوه
تو اصلا روحتم خبر نداره که چیکار کردی نه؟
اوه بیا تا نشون بدم
,,,حالا آخه ببین اینجارو
کریسمس مبارک خانوم آلوا
کریسمس مبارک آقای پست چی - کریسمس مبارک -
عصر بخیر یوهانسن پستچی
سلام - خانم آلوا -
اصلا مثل اولش نیست نه؟
هی
تو اینجا چیکار می کنی؟
یک عمل خالص فداکارانه
همیشه واگیرداره
همیشه جواب میده
یادتون باشه نامه رو داخل پاکت بزارید,
و بدید به نفر بعدی - عجله کنید, نمی خواد شعر بگید که -
همینه، ادامه بدید - کوتاه و مهربون باشه -
غلط املایی هم اشکال نداره
کارت عالیه عسلم - بدو، نفری یک نامه -
عجله کنید لازم نیست شکسپیر باشید واسه این کار
یواش دختر خوب یواش
وای
خطوط صاف, خوبه, خیلی خوبه
سلام
من باید چه گلی به سرم بگیرم هان؟
همیشه توی این شهر کوچیک بمونم؟
با یه هیزم شکن پیر دمخور بشم
با این مردم دیوانه دوره باشم؟
و هیچ چیز بیشتری نخواهم؟
,,,خوب این کار رو خودت انجام میدی یا
,,,اصلا چطوره تو این رو تمومش کنی
اوه اوه
اونا اصرار کردن منم نخواستم بهشون بی احترامی بشه
نمی دونم, نظرت چیه؟ قرمزش انگار خیلی زیاده
نظرتون چ,,,قرمزش زیاده؟
نه بابا
ما فقط چشن گوزنارو می بندیم که سرشون گیچ نره رم نکنن
همین بابا شوخی کردم
شوخی بود شوخی
خیلی خوبه عالیه
سلام جاسپر
پدر؟ چی؟
عذر می خوام لطفا اگه میشه بیرون صحبت کنیم
اینجا یکم شلوغه
بابا شما اینجا اومدین چیکار؟
وقت که تموم نشده, من هنوز ,,,وقت دارم که
چهارده هزار نامه از اسمیرنزبرگ خارج کردی؟
من باورم نمی شد اومدم خودم ببینم
,,,پدرمن شما نمی تونی همینطوری پاشی بیای
صبر کن ببینم، چی؟ 14000 تا؟
این عدد درست نیست - البته که هست -
متواضع نباش
اونا اینجا چه می کنند؟
اینا کسایی هستن که به من خبر دادند تو اینجا چه کردی
ما نمی تونستیم اجازه بدیم همچین استعدادی اینجا حروم بشه
,,,ببین, هرچی اینا به شما گفتن
خوب پس, حاضری که بریم؟
بریم؟ کجا؟
البته خونه
معامله کردیم, تبعید تو تموم شده
خونه؟
با خدمتکار شخصی و صبحانه در رختخواب و
اون ملافه های ابریشمیم
قطعا لیاقت تو بیشتر از ایناست
شما موافق نسیتین آقای کلاوس؟
اون واقعا کارش درسته
بچه ها رو تحریک کرد که نامه بنویسند و مدرسه بروند
و محلی ها رو قانع کرد که برای هدفش زیر دستش کار کنند
اونم چه هدف ارزشمندی
البته
خوب, بریم؟
شاید چند دقیقه ای برای خداحافظی ها لازم باشه
صبر کنین, می تونم توضیح بدم
,,,من - این که واضحه چیکار کردی -
تو فقط همه رو سرکار گذاشتی
تا بتونی به زندگی اشرافیت توی شهر پیشرفته ای که هستی برگردی
با چیزی در این مایه ها نه؟
نه نه, اولش چرا شاید ولی بعدش آلوا, خواهش می کنم
آلوا لطفا برگرد
اگه نامه ها رو نمی فرستادم از هستی ساقط می شدم ولی بعدش داستان عوض شد
جاسپر
مارگو
کلاوس, خواهش می کنم گوش کن
هرکی دنبال یه چیزیه نه؟
من فکر کردم
یکم سختی می تونه تورو سر عقل بیاره
ولی خود من هم باید اعتراف کنم
همین کافیه که بگم آینده روشنی در انتظار
کسیه که سرویس پست رو در جایی مثل اسمیرنزبرگ فعال کرده
و حالا که حرف آینده شد، ,,,من دوست دارم راجع به این حرف بزنیم
یکی رفت, یکی دیگه مونده
,,,بخدا اگه الان از من بپرسی کی
خوب مثل این که واقعا داری ازینجا میری نه؟
,,,من
لنگرها رو بکشید کاپیتان
ما الان راه می افتیم - این مدلیش رو ندیده بودم -
منظورتون چیه؟
تاحالا ندیده بودم به پستچی وقتی ازینجا میره انقدر حالش خراب باشه
اونم نسبت به روزی که میاد اینجا
خوب اصلا به ماچه نه؟
مطمئنم حتما چیزی نیست که نشه قورتش داد
و بعدا نشه منبعی برای پشیمونی و خشم
جاسپر
خوشحال باش کوچولو
فکر کنم از قایقم جا موندم
جاسپر
خوب من همه چیز رو بهش گفتم
بعدش اون برگشت و به من گفت
که هیچوقت این اندازه بهم افتخار نمی کرده
و تازه بغلمم کرد, باورت میشه؟
فکر کنم خل شده بود
آره خوب دلم برای اونجا تنگ میشه
خونه بزرگ، رسیدگی همه جوره، و نگم برات از اون ملافه های ابریشم
وای خدا! اون ملافه های ابریشم میشه حرف رو عوض کنیم؟
به هرحال، هرکسی میتونه از هر قابقی پیاده شه
اصل داستان اینه که کلاوس و آلوا ,,,چط,ری راضی بشن و من رو ببخشن
چی؟ اون چیه؟
طایفه های روستا هستن
کلاوس
آروم
آرام، آروم
یکم دیگه
خوب خوب
چقدرجالب
شماها اینجا چیکار می کنین؟
خوب ما داشتیم فکر می کردیم
مگه بچه های ما لیاقت هدایای شما رو ندارن؟
و اینجارو ببین
و الان شما اسباب بازی مورد علاقه دخمل من رو اینجا دارین
یه پینانای بزرگ و دوست داشتنی (اشاره به مراسمی در مکزیک)
,,,آهای اگه دستت به
,,,اون اسباب بازی ها بخوره
برو عقب
هرکاری دوست دارین با اسباب بازی ها بکنین
ولی کسی آسیب نبینه
همین برامون کافیه
چقدر طول می کشه تا بچه ها برگردن به راه پدرانشون
وقتی که اسباب بازی نباشه که باهاشون بهشون رشوه بدین؟
چقدر طول میکشه که اونا دوباره باهم دشمن بشن؟
و چقدر طول می کشه که آدم بزرگها هم همینطور بشن؟
جاسپر؟
پستچیه
,,,هاها برفمون تو چشتون
وصل نیستن؟ چرا وصل نیستن
فکر کردم وصلن
هزار سال این کارو نمی کردم اگه می دونستم وصل نیستن
چرا اینا وصل نبودن؟
برین دنبالشون
کی آخه سورتمه رو !وصل نمی کنه,,,آخ
اون اسباب بازی ها رو نابود کنین
به هر قیمتی جلوشون رو بگیرین - مال منه -
کمکت می تونه فایده داشته باشه
فایده, چه کلمه جالبی
واقعا؟ این وسط می خوای به من عذاب وجدان بدی؟
له کنید اون اسباب بازی ها رو
اسباب بازیها
ما باید اون سوراخ رو ببندیم- تو چرا برات مهمه -
فکر کردم داری میری - خیلی هم عالی، ببین یه چیزی بهت میگم -
بیا بحث رو راجع به بدی های من وقتی ادامه بدیم که
امکان داره من گردنم در راه نجات این اسباب بازی ها بشکنه, خوبه؟
نظرت چیه؟ - برید اون پایین -
اون اسباب بازی ها رو متوقف کنید
ام,,, کلاوس؟
باریکلا! فقط ازکجا می دونستی به من نمی خوره؟
هیچی! لازم نیست جواب بدی
مال منه
برو برو برو کارمون تمومه
مال منه
عسلکم
من هنوزم بهت افتخار می کنم, صدامو شنیدی؟
مال منه
اسباب بازیهامون دارن از دست میرن
وایسا وایسا
نه نه نه نه
جاسپر، ولش کن
ارزشش رو نداره - خل شدی؟ -
,,,دیدی؟ کاری نداشت, فقط
جات بودم خیلی مطمئن نبودم
وایسا نه نه نه نه
نه نه نه نه
این شهر بر پایه های نفرت و خشم پایه گذاری شده
و تا زمانی که یک کرام در این شهر هست همین طور باقی می مونه
یا یک الینگبو
بیاد وسط حرف بپره
بریم، کارمون اینجا تمومه
خوب گفتی خوب حالا جنگامون رو از سر میگیریم؟
صلح تمومه؟
از اول صبح فردا حتما
یک عمل خالص فداکارانه
چی گفتی؟
,,,یک عمل خالص فداکارانه
همیشه واگیرداره
من فکر کنم تو سرت حتما به جایی خورده عزیزم
بهتره یکم روی زمین دراز بکشی
باورت نمیشه؟ برگرد و ببین
چی؟
برگرد
مال منه
گلم - عزیزم -
اون رو بندازش زمین - مال منه -
عزیزم، پسرم - ولش کن اون رو، بیا اینجا ببینم -
بیا از بغلش پایین - مال منه -
حرف مامی رو گوش کن -
بچم رو بزار زمین - مامی رو یادت رفته -
توکه نمی دونی اون کجاها بوده بغلش کردی
کلاوس, من واقعا نمی دونم چی باید بگم
,,,اگه من
این چیه؟
هدیه های روی سورتمه همش تقلبی بود؟
دیگه انقدرا هم خنگ نیستم
من که نمی ذاشتم اونا اسباب بازیهارو صاحب بشن
,,,اصلا از کجا فهمیده بودی که- خوب بچه ها به گوش من رسونده بودن -
و اگه بچه ها حرف این رو بزنن که
راجع به فرم دادن به جمع آشوب طلب حرف مب زنن
خوب معلم ها وظیفه دارن پیگیری کنن
نقشه ساده بود
اونا قرار بود اسباب بازیهای تقلبی رو از بین ببرند
ولی این وسط تو پیدات شد و مثل همیشه همه چیز پیچیده شد
یعنی این همه زحمت برای هیچ بود؟
خوب من که اینطوری نمیبینم داستان رو
بریم؟
اون اومده، اون اومده
آره- اون گندهه مال منه -
گفته بودم! گفته بودم که میاد
مامان زودی بیا
آره ایول -
همونیه که می خواستم- اون اومد اون اومد -
مامان بابا بیدار شین, باید این رو ببینین
زندگی ادامه داشت
و اسمیرنزبرگ روز به روز داشت بهتر می شد
شاعرانه است نه؟
,,,من و آلوا هم
خوب چه توقعی داشتین؟ معلومه که عاشقم شده بود
هرسال زمان فصل کریسمس نامه های زیادی به دستمون می رسید
هر بار بیشتر از بار قبل
و بلاخره مجبور شدیم عملیاتمون رو توسعه بدیم و طبق نقشه
بچه های بیشتر، اسباب بازی های بیشتر، شهر های بیشتر
انقدر روشنه که شبا هم میشه اطراف رو دید
!اوه اونجا رو ببین اون کمربند زرد و قرمز رو میبینی توی آسمون؟
سالها گذشت
امکانش هست پستچی محل رو به یک قهوه مهمون کنید؟
اون دیگه چیه روی صورتت؟
چی شده؟ خوشت نبومده؟ بنظرم بهم میاد
راستش رو بگو، آلوا که متنفره ازش
هرسال بهتر از پارسال
,,,و نهایتا در سال دوازدهم
میام پیشت عشق من
من همه جا دنبالش گشتم
از همه پرس و جو کردم ما نمی تونستیم پیداش کنیم
بدون خداحافظی
بدون هیچ توضیحی
هیچی
,,,انگار که اون توی فضا
محو شده بود
خیلی هم خوب
من دوتا نامه اکپرس دارم جناب رییس پست
الان نامه ها دارن میرن توی پاکت
الانم می خوام روشون مهر بزنم
یه مهر دیگه
امضا شدن و بسته بندی شدن و رفتن که برسن به مقصد
شبتون بخیر بچه ها - دیگه بگیرین بخوابین -
!شب بخیر ماما! شب بخیر بابا
شب بخیر - شبتون بخیر -
,,,این که بعدش واقعا اون کجا رفت
,,,اینکه چظوری,,, اینکه چرا
شابد اصلا در تخیل من هم نگنجه
من خیلی وقته که از خیر یک توضیح منطقی گذشتم
,,,چیزی که می دونم اینه که
,,,یک بار در سال ,,,
می تونم دوستم رو ببینم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال