فکر میکنم خواندنش را دارم جایی، شاید کسی به من گفت که وقتی بچه بودی
شما به عنوان یک مرد خوابیدید
بله
من معمولا یک مرد بودم، من در ماجراهای رفتیم,
چطور؟
احتمالا به خاطر در آن زمان من می خواستم انجام کارهایی را انجام دهید
و زنان نبودند
شما می دانید به آفریقا می روم زندگی با حیوانات، این است همه چیزهایی که تا به حال در مورد آن فکر کرده ام,
همه چیز به بهترین نحو منجر شد راه طبیعی، به نظر می رسد اکنون، به آن دعوت جادویی به
آفریقا در سال 1957 که من با دکتر لوئیز لیکی دیدار می کنم،
کسی که مرا فرستاد راه من به گومب و شامپانزه ها,
من هیچ آموزش، هیچ درجه ای داشتم
اما لوئیس به مدارک تحصیلی اهمیت نداد,
آنچه او دنبالش بود، بود کسی با ذهن باز با اشتیاق برای دانش،
با عشق از حیوانات، و با صبر و تحسین برانگیز,
ماموریت من نزدیک شدن به شامپانزه ها بود،
برای زندگی در میان آنها، پذیرفته شود
&lt;i>من می خواستم نزدیک به نزدیک بمانم صحبت کردن با حیوانات من می توانم مثل دکتر دولیتل&lt;/i>
&lt;i>من می خواستم در میان آنها بدون ترس، مثل تارزان حرکت کنم,&lt;/i>
♪ ♪
بزرگ، gnarled و باستان درختان، جریان های کوچک فریاد کشیدن راه خود را از طریق
مسیرهای سنگی به دریاچه,
پرنده ها, حشرات
از آنجا که من هشت یا نه سال داشتم ساله، من خواب بودم بودن در آفریقا
از زندگی در بوش در میان حیوانات وحشی,
و ناگهان، متوجه شدم که من در واقع رویای من بودم,
من قبلا احساس کردم که من متعلق به این دنیای جنگل جدید بودم,
این چیزی بود که من به آن اشاره کردم,
♪ ♪
وقتی وارد Gombe شدم من هیچ نظری نداشتم که من بودم رفتن به جز این
من قصد دارم که امتحان کنم شامپانزه ها برای من استفاده می شود به طوری که من واقعا می تواند یاد بگیرند
در مورد آنچه آنها انجام می دهند,
این بود که در آن بود عقب ذهن من من دیگر حیوانات را تماشا کردم
و تنها راه برای وقتی که آنها در مورد آنها یاد بگیرند آنها می دانند شما آنجا هستید
آنها شما را نادیده می گیرند
به جز آنها می توانند چهره شما را پاره کند,
-خب، من این را نمی دانستم
من در مورد آن فکر نمی کنم!
هیچ کس در مورد آن صحبت نکرد,
هیچ ترس از شامپانزه ها در وحشی وجود نداشت؟
شما باید این را بدانید پس از آن، هیچ مردی وجود نداشت در زمینهی تحقیقاتی که من انجام دادم
می تواند جز این را بخواند یک مرد و او شمپانزه ها را دید یک بار یا شاید دو بار در
سه ماه از مطالعه او
و سپس خیلی زودتر این مرد دیوانه بود که وجود داشت خودت را رنگ کرد
گوزن بابون، من فکر می کنم، و نشسته در پنهان، امیدوار است که شامپانزه ها ظاهر می شوند
بسیاری از مارها، بسیاری از مارها سمی وجود داشت,
و صادق باش من همیشه این را باور کردم اگر با دقت راه بروید
شما مار را از بین نمی برید شما روی آن نمی ایستادید آنها به شما آسیب نمی رسانند
این احتمالا دیوانه بودم احساس "، هیچ چیز رفتن به به من آسیب زده، من منظورم اینجا هستم, "
♪ ♪
من آنها را تماشا می کردم یک درخت انجیر بزرگ، فراخوانی سر و صدا از زمان به زمان,
درختان زنده شدند,
و بنابراین یکی از دوره های هیجان انگیز زندگی من آغاز شد,
زمان کشف
♪ ♪
زندگی من به یک ریتم رسید,
روز بعد از روز
در خورشید، باد و باران,
من صعود کردم تپه ها و باقی مانده است شامپانزه ها از سپیده دم,,,
تا زمانی که تاریکی افتاد
بیشتر بار من می خواهم با یک گروه روبرو می شوید شامپانزه یا یک شامپاین تک
اما زمانی بود که من آنها را پیدا نکردم,
و زمانی که سعی کردم بدست بیارم نزدیک تر، آنها فرار کردند به محض این که مرا دیدند
من یک مزاحم بودم
و یک عجیب و غریب در آن,
همانطور که من شکست ناپذیر هستم این تصمیم من را تنها گذاشت برای موفقیت قوی تر,
من هرگز فکر نکردم که ترک کنم
من باید همیشه باشم تمام احترام خود را از دست داد اگر من داده بودم
من به این موجود جنگل جذب شدم,
من می توانم به خودم بدهم لذت بردن از لذت بردن از خودم در زمین ناهموار هستم
که من می دانستم و همچنین من آن را شناخته بود بورنموث صخره به عنوان یک کودک,
این یک دوره بی نظیر بود,
هنگامی که تنها بودن یک راه زندگی بود,
و حتی همانطور که بود، بیت بیتی با هم جفت کردن چیزی از راه زندگی خود،
بنابراین آنها در حال گرفتن بودند به نظر می رسد مگس سفید عجیب و غریب
♪ ♪
در آن روزها، در مورد آن فکر نکردم همه برای یک جوان امن،
دختر تنها برای رفتن به wilds آفریقا,
من مجبور شدم یک همراه را انتخاب کنم
این مادر من بود که داوطلب شد
مامان یک کلینیک را راه اندازی کرد؛ او بسیاری از داروها را به دست آوردند از ماهیگیر محلی,
بیمار برای درمان به مدت چند مایل راه می رفت,
رابطه شما با پدرت چه بود؟
من واقعا ندیدم پدرم را می دانم او به جنگ رفت,
وقتی جنگ شروع شد من پنج ساله بود و البته من به شدت او را تحسین کردم
اما او واقعا به کودکان علاقه مند نبود,
بنابراین، من نمی توانم بگویم رابطه من با او بود,
من فکر می کنم مهم ترین بخشی در مورد مادر من این بود که او گوش داد
او همیشه عادلانه بود,
او هیچ وقت عصبانی نشد,
او از من و عشق من به حیوانات حمایت کرد,
او هرگز گفت: "خوب، شما فقط یک دختر هستید,
شما نمیتوانید این کار را انجام دهید
چرا شما در مورد چیزی که می توانید به آن دست یابید، رؤیایی ندارید؟ "
کدام است که هر کس دیگری به من گفته است
بنابراین مادر من بود که واقعا اعتماد به نفس من را ایجاد کرد,
مثل بیشتر کودکان پیش از این سن تلویزیون و رایانه بازی ها، من دوست داشتم بیرون باشم
بازی کردن در اسرار مکان ها در باغ، یادگیری در مورد طبیعت
من ساعتهای زیادی را در بالا سپری کردم زمین در بالای من درخت مورد علاقه و
من در آنجا در دنیای پرچم و خصوصی خودم می خوانم,
&lt;i>این روزنامه در مورد زندگی بود در جنگل با تارزان که منجر به عزم من برای رفتن&lt;/i>
به آفریقا برای زندگی با حیوانات و نوشتن کتاب در مورد آنها,
هرگز آرزوی هرگز نداشتم ازدواج و داشتن یک خانواده
این فقط به فکر من نمی آمد,
به سادگی آنجا نبود,
رفتن به آفریقا، زندگی با حیوانات,
این همه چیزیست که تا به حال فکر کرده ام,
ما هیچ به معنی یک خانواده ثروتمند است، بنابراین دانشگاه گزینه ای نبود
اما من هنوز هم می خواستم کار با حیوانات در کمی دورتر,
من به عنوان یک پیشخدمت کار کردم
من دستمزد و راهنماییام را نجات دادم، هر پنی که می توانستم,,,
من را به آفریقا ببرم
اما حتی اگر من بودم زندگی من رویای کودکی من، من نمی تواند کمک کند، اما نگران نباش
چون نمی توانم به شامپانزه نزدیک شوم
♪ ♪
من نمی دانستم که آیا آنها همیشه به من می آیند,
و زمان فرار کرد
♪ ♪
ناامید کننده است در حال تلاش برای مطالعه بود آنها در آن روزهای اولیه؟
احتمالا بیشتر بود ناامید کننده است آنها فرار کردند,
و در حالی که شامپانزه ها هستند فرار از شما، شما واقعا نمیتونم بهشون برسم
جزئیات رفتار و رفتار آنها در پشت ذهنم بود همیشه ترسم اگر من نکنم
پیدا کردن چیزی هیجان انگیز
این پول خواهد بود تمام زودتر از همه گذشته ام مشاهدات هر دو شامپانزه بودند
نزدیک شدن فرار می کنی یا نشسته در اوج یا بعضی از نقاط دیگر و
تماشای آنها از طریق دوربین دوچشمی,
و بنابراین، از آن مشاهدات اولیه می دانید
بسیار روشن بود که واقعا نبودم چیزهای زیادی یاد بگیر
من پنج ماه در Gombe بوده ام,
یک روز صبح خسته کننده بود,
من بالا و پایین رفتم سه دره های مختلف در جستجوی شامپانزه ها
اما هیچ چیز یافت نشد,
من به زودی متوجه شدم مرد بالغ کمتر است ترس از دیگران که من
در حال حاضر توسط چشم دیده می شود به خاطر تمایز موی سفید بر چانه اش,
و بر خلاف دیگران، او اجرا نشد,
♪ ♪
بعد از چند ماه بیمار و مشاهدات خستگی ناپذیر من پاداش داده بودم
شامپانزه ها مرا پذیرفته بودند,
و به تدریج توانستم نفوذ بیشتر و بیشتر به جهان جادویی که هیچ
انسان قبل از آن کاوش کرده بود,
دنیای شامپانزه های وحشی,
♪ ♪
در نهایت من بودم مجاز به مشاهده شامپانزه نزدیک است,
یاد گرفتم که شامپانزه ها ساعتهای طولانی را صرف کنید در جلسات نظافت
آنها، مانند ما، نیاز به تماس دوستانه و اطمینان دارند,
همانطور که من آنها را به عنوان افرادی که آنها را معرفی می کردم، می دانم,
دیوید گربیارد، با آرامش و شرافت او شخصیت و اغلب
همراه او بود توسط مردان برتر رتبه در آن زمان، Goliath,
آقای مک گرگور تا حدودی مرد متخاصم، و سپس فلو بود
با بینی بینی خود و گوشه پاره شده همراه با دختر فيفي نوزادش,
نگاه کردن به چشمهای یک شامپانزه من یک تفکر دیدم
استدلال شخصیت برگشتن
♪ ♪
من از بعضی ها یاد گرفتم از جذاب ترین موجودات زمان ما
و متوجه شدم که همه آنها بخشی از یک گروه بودند,
جامعه,
و بیشتر یاد گرفتم
هرچه بیشتر متوجه شدم که چطور مثل ما در راه های بسیاری بودند,
در آن زمان در اوایل 1960 در آن برگزار شد حداقل توسط بسیاری از دانشمندان
که فقط انسان ها ذهن داشتند
فقط انسان ها توانستند تفکر منطقی داشته باشند,
خوشبختانه من نبودم به دانشگاه و من این چیزها را نمی دانستید
من بسیار احساس می کردم من در مورد همکارم یاد گرفتم موجودات قادر به شادی و
غم و اندوه، ترس و حسادت,
لوئیس لیکی من را به گومب فرستاد زیرا او معتقد بود که یک درک شامپانزه ها
در وحشی به او کمک خواهد کرد بهتر است حدس بزنید که چگونه عصر حجر ما اجداد ممکن است رفتار کنند
مدتها فکر کرده بودم که ما تنها بودیم موجودات روی زمین که استفاده می کردند
و ابزار ساخته شده است,
انسان ابزار ساز ما را چگونه تعریف کردیم,
و اینجا دیوید گربایارد با استفاده از یک ابزار بود,
برای من سخت بود که باور کنم چیزی بود که دیده بودم,
چند روز بعد تماشا کردم به عنوان مجموعه شامپانزه ها طلسم شده است خاموش به یک تپه موریانه
برگ کوچک را برداشت شاخه، سپس پوست آن از برگ هایش,
این اصلاح شیء بود,
آغاز خام از ساخت ابزار,
هرگز قبلا دیده نشده بود,
♪ ♪
وقتی اخبارم را تلگرام کردم لوئیس لییکی او این را پاسخ داد حالا باید انسان را دوباره تعریف کنیم
یا شامپانزه را به عنوان انسان بپذیرید,
مشاهدات من در Gombe چالش انسانی انسانی و هر وقت این اتفاق می افتد,,,
همیشه یک جنجال خشونت آمیز وجود دارد,
بعضی از آنها سعی کردند بی اعتنایی مشاهدات من چون من جوان بودم
دختر ناتوان و بنابراین باید نادیده گرفته شود,
نتیجه این همه، با این حال، این بود که لوئیس قادر بود برای دریافت کمک هزینه از
انجمن ملی جغرافیایی برای ادامه تحصیل من
علاوه بر این، آنها نیز خواهند بود ارسال یک عکاس برای تایید شامپانزه ها
سلام، من جین هستم
هوهو
جین، برای کسی که از تنهایی شما لذت برده
آیا شما نگران هستی؟ درباره آوردن یکی دیگر فرد به شما,,,
آره
نه، من نبودم به خصوص شاد، اما این بخشی از معامله بود,
جغرافیایی شما را تامین می کند
آنها باید تحقیق را پوشش دهند,
این پروژه من بود
و او آمد، شما می دانید، پروژه من را مستند می کند,
و من فقط نمی خواستم کسی که وارد می شود بهشت من
♪ ♪
اولین برخورد شما از هوگو چیست؟
-خب، هوگو دودی کرد,
تقریبا زنجیری دودی دارد,
و تمام لبهایش کف، آه من دارم همیشه سیگار می کشید
و او کمالگرا بود,
این آجیلم را به من داد
اما در عین حال، می دانید او به دنبال یک پسر خوب بود صدای او آرام بود,
شب اول هوگو به من گفتن در مورد فیلم هایی که او ساخته است و او
دوران کودکی و چگونگی او همیشه خواسته بود حیوانات عکس
بنابراین ما خیلی باهوش بودیم,
و من فکر می کنم خیلی خوشگل بود برای من درست است از شروع کردم که من موضوع بودم
علاقه و شامپانزه,
یک روز ما با خبر فوق العاده خوش آمد می گوییم,
یک شامپانزه وارد شد چادر من و بعضی ها را گرفته بود موز از شام رفته است,
شاید او دوباره می آید
و بنابراین روز بعد هوگو و من منتظر بودیم,
همانطور که ساعت ها گذشت، من شروع به ترس از آن کرد شامپاین نمی آید
سپس یک شکل سیاه از سوی دیگر ظاهر شد سمت پاکسازی
من او را یک بار شناختم
این دیوید گربایارد بود,
به سختی می توانستم آن را باور کنم,
برای ماه ها زمانی که آنها مرا دیدند، شامپانزه ها از بین رفته بودند,
در حال حاضر یک نفر در واقع از اردوگاه من دیدن کرده بود,
پس از آن من همیشه آماده عرضه موز بودم,
♪ ♪
شامپانزه ها اغلب به اردوگاه به دنبال موز آمدند,
و به تدریج آنها به من اجازه می دادند که نزدیکتر و نزدیکتر شوند,
♪ ♪
این کاملا هیجان انگیز بود که شامپانزه ها خیلی نزدیک باشند
اما تغذیه موز بدون مشکلی نبود,
همانطور که ترس خود را از دست دادند ما، شامپانزه ها به سرعت ثابت کردیم دزدی غیر قانونی است
آنها پتو ها را سرقت می کنند پارچه از آشپزخانه پیراهن و بالش
و جعبه مقوایی- چیزهای شگفت انگیز به جویدن
دیگر شامپانزه ها به طرفین آرام آرام نمی روند,
در عوض آنها حمله کردند اردوگاه ما در گروه های بزرگ و رقابت تهاجمی بین
شامپانزه ها افزایش یافته است,
گاهی اوقات ما مجبور به سرپناه شدیم,
و تجاوز جدی تر شد,
♪ ♪
به منظور جلوگیری از تجاوز، ما تصمیم گرفتیم ایستگاه تغذیه ایجاد کنید
با این امید که تهاجمی خود را کنترل کنید تمایلات و صلح به ارمغان می آورد,
در حال حاضر، با استفاده از دست فولاد جعبه های ما می توانیم مدیریت تغذیه در یک روش سازمان یافته,
در نتیجه ما توانستیم برای مشاهدات نزدیک تر از هر زمان قبل,
♪ ♪
قدیمی فلو آسان بود شناسایی، او دارای یک لقمه است گوش و بینی و بینی,
Flo بالاترین رتبه بود زن جامعه اش و می تواند همه را تحت سلطه قرار دهد
دیگر زنان,
اما هیچ یک از مردان بالغ,
برای مردان جامعه شامپانزه، جنس غالب است,
یک روز او به اردوگاه آمد با تورم صورتی در عقب او,
این نشانه ای بود که او برای جفت گیری آماده بود,
بسیاری از مردان به سرعت متوجه شدم و پیگیری آنها آغاز شد,
او به دنبال یک خط طولانی از پسران دنبال شد,
از Flo بود که من برای اولین بار آن را یاد گرفتم در شامپانزه های وحشی زنان انجام می دهند
نه فقط یک همسر
او به همه آنها اجازه داد تا با او همدست شوند,
و فییف از آن نفرت داشت,
♪ ♪
آن باید هیجان زده شده اند توسط شخص دیگری پیوست شده است
احساسات شما را به اشتراک گذاشت
نه، درست است
ما هر دو دوست داشتیم بیرون بیاییم طبیعت و ما هر دو دوست داشتیم کاری که انجام دادیم
ما خیلی خوب هستیم
♪ ♪
زمان هوگو در گومب تقریبا به پایان رسید,
من برای او مراقبت کردم و می دانستم که او را از دست می دهم
اما بعد از آنکه من را ترک کرد
یک تلگراف دریافت کرد
♪ ♪
هنگامی که شما و هوگو تصمیم گرفت ازدواج کند برنامه های شما چی بود؟
شما صادقانه می فهمید، ما واقعا در دراز مدت نبود برنامه ها، ما واقعا نمی کردیم
ما فقط می خواستیم به Gombe برویم و فیلم ها را بسازیم,
وقتی به Gombe بازگشتیم، خبر فوق العاده ای بود,
فلو یک پسر را تولد کرد
من او را Flint نامگذاری کردم,
وقتی Flint متولد شد، آن را داد هوگو و من فرصت این را دارند شروع یک مطالعه است که می تواند
50 سال گذشته
و این اولین بار بود یک شامپانزه نوزاد و رابطه بین والدین
و کودک را می توان به طوری نزدیک در طبیعت مشاهده کرد,
♪ ♪
به عنوان یک مادر فلو بود مهربان تحمل و پرورش
و از حواس پرتی استفاده کرد به جای مجازات برای تدریس نوزاد کوچک خود,
♪ ♪
فیفا به زودی تبدیل شد کاملا مشغول با برادر نوزاد خود,
او سعی کرد او را اداره کند
اما فلو بسیار آرام از او جلوگیری کرد,
در نهایت هر چند به زودی او اجازه داد او بازی کند با او، او را دوست داشت
و او را در اطراف حمل کرد,
در واقع، او به کمک واقعی مادرش تبدیل شد,
♪ ♪
چه چیزی درباره Flo بود که شما تحسینش کردید؟
- خب، او همه چیزهایی بود که باید مادر شامپانزه باشد,
او محافظ بود، اما بیش از محافظ,
او مهربان بود، او بازیگوش بود، اما حمایت کننده بود,
این کلید بود و البته این چیزی است که مادر من بود,
او از من حمایت کرد
و هیچ مشکلی وجود ندارد آن ارتباطات نزدیک با فلو و خانواده اش بسیار بودند
پیشرفت من مهم است,
این نوع رابطه بسیار شگفت انگیز بود,
♪ ♪
با هم، شامپانزه ها و پرندگان و حشرات،
زندگی پر سر و صدا از جنگل پر جنب و جوش یک کل را تشکیل داد,
همه قسمت از رمز و راز بزرگ,
و من نیز بخشی از آن بودم,
تمام وقت، من بودم نزدیک شدن به حیوانات و طبیعت و به عنوان یک نتیجه
نزدیک به خودم و بیشتر با لحن روحانی قدرت که من احساس کردم همه در اطراف,
♪ ♪
فکر کردم، همانطور که هستم اغلب از آن چه شگفت انگیز است امتیاز آن بود که به طور کامل
حیوان آزاد وحشی پذیرفته شده است,
-Truth غریبه تر از داستان و داستان می تواند باشد تبدیل به نبوت شد
در اینجا ما یک مثال کامل داریم از این تکامل، با این بانوی دوست داشتنی انگلیسی به نام
جین و همچنین او را معامله کرد خانه راحت در انگلستان برای زندگی ابتدایی
بیابان آفریقایی در میمون های آفریقایی,
و حالا من خودم را می گیرم لذت بردن از لذت از ارائه به شما
خانم جین گودال,
دیوید گریایارد است یک شامپانزه که قرار داده است اعتماد کامل او به مرد,
مطمئنا این است که ما ببینیم که حداقل برخی از این تقریبا بقای انسانها
در زیستگاه طبیعی خود,
- جین گودال قد بلند، بلوند و زیبا,
جین گودال زندگی می کند با شامپانزه ها در وحشی آفریقا,,,
من جادوگر بودم,
و مردم می گفتند شهرت من به خاطر پاهای من است,
خوب، منظورم این بود، آنقدر احمق بودم که من را ناراحت نکرد,
این واقعا بسیار مفید بود چون این بار من بودم نیاز به جمع آوری پول خودم
بنابراین از آن استفاده کردم,
هوگو و من با موفقیت انجام دادم برای بودجه اضافی
برای ساخت یک ایستگاه تحقیق در Gombe,
ما دانشجویان را پذیرفتیم که ما می توانیم از آن استفاده کنیم از فرصت افزایش یافته است
برای جمع آوری داده ها,
جین گودال فقط از آفریقا آمد چند هفته پیش,
از آن زمان، او بوده است سفر به اروپا و در سراسر امریکا
به خبرنگاران گفت:
این بسیار عالی است لذت بردن از هوگو و من امشب با شما اینجا هستم
-دکتر, Goodall و شوهرش
فیلمبرداری و مطالعه کرده اید,,,
هوهو، هلندی، آمد به آفریقا برای مطالعه مطالعات خود و آنها بعدا ازدواج کردند,
او و شوهرش، بارون هوگو ون لاویک، اکنون است کارشناسان برجسته در این مطالعه
از شامپانزه ها، ایستگاه تحقیقاتی خود در Gombe در تانزانیا,
من کاملا پر از تحسین برای کسی که می تواند زندگی کند
به تنهایی در یک جنگل و انجام این نوع کار که شما انجام داد,
آیا واقعا واقعا ترسیدید؟
گاهی اوقات من بودم مخصوصا ترسیده بود از چیزهایی مثل پلنگ
اما آن بود نوع زندگی من همیشه داشتم رویای خودم را زنده نگه داشتم
و این بسیار شگفت انگیز بود که هیچ چیز نمی تواند مانع من شود,
در مورد اهمیت واقعی از مطالعات
ما کاملا به شدت احساس می کنیم که یکی از اهداف از ادامه کار به
به طور فزاینده ما را به هم مرتبط درک شامپانزه رفتار به رفتار انسانی
چه مدت هستند شما در ارتباط هستید با شامپانزه ها؟
اوه باید بگم که این حدس زده تا زمانی که من میمیرم اما نمیتوانم به شما بگویم چگونه
چند سال است که خواهد بود
اما من فکر می کنم یکی از بیشتر چیزهای ارزشمند این بوده است سابقه فیلم که شده است
نگه داریم و امیدواریم که هوگو قادر خواهد بود برگشت و ادامه بده
به خصوص به عنوان سه ماه گذشته داده بود چنین فیلم فوق العاده
بهتر از همه بقیه با هم جمع می شوند
به نظر من به لحاظ حیاتی مهم است که کسی باشد باید وجود داشته باشد
-اگر چیزی وجود داشته باشد دیگر برای بحث ما جلسه را تعطیل خواهد کرد
- جغرافیایی هزینه های هوگو را همین طور به پایان رسانده است,
اما این بود همیشه یک وظیفه و تکالیف زمانی که شما یک
فیلمساز به پایان می رسد
بسیار ناراحت کننده بود، تاسف و غمگین بود,
و همینطور بود خوب چی کار میکنی؟ می دانید، چطور؟
چون من می خواستم در Gombe بمانم و نمی توانستم,
این مثل ساده بود,
پس من مجبور بودم همه چیز را عوض کنم,
ما مجبور بودیم کار دیگری انجام دهیم، که البته ما آن را انجام دادیم,
در Serengeti
ما در Gombe دانشجویان داشتیم و ما با آنها صحبت کردیم رادیو تلفن فقط در مورد
هر روز فکر میکنم
بنابراین من کتاب ها را می نویسم و هوگو فیلم ها را می سازد,
♪ ♪
آیا برای شما در Gombe سخت نبود؟
خوب، چون من یک تیم باهوش خوب دانشجویان در Gombe و من شنیده ام که چه
تمام وقت اتفاق افتاد، خیلی بد نبود,
من تا به حال تمام این کشف انجام شده است,
بنابراین، من در حال گرفتن با نوشتن و من توانستم تماشای حیوانات دیگر و آن
دیدگاه گسترده ای به من داد,
من بیشتر درک کردم حیوانات بهتر از اگر من گومب را ترک نکردم
♪ ♪
از لحظه ای که ایستادیم در دشت سرنگتی، آن تا به حال به عنوان غیر قابل مشاهده بود
دست پرده را برداشت,
رمز و راز تکامل در اطراف ما بود,
من از زیبایی خوشحال شدم
♪ ♪
ما نشستیم پایین و بحث در مورد ما باید بچه ها داشته باشیم یا
چیزی شبیه آن,
اما گراب به این نتیجه رسید,
این فقط یکی از چیزهایی است که اتفاق افتاده است، می دانید,
شما ازدواج کرده اید و باردار شده اید و کودک دارید,
من به یاد نمی آورم این چه کاری انجام می دهد به من، چه چیزی برای ما انجام خواهد داد
چگونه خواهد بود، اما ایده داشتن یک نوزاد پس از فلو عزیزم و فکر کردم
من کودکم را تماشا می کنم و تفاوت را می بینم,
و البته، گرب با ما در Serengeti خواهد بود,
من برنامه ریزی کردم که انجام بشه مطالعه مناسب و مناسب یادداشت ها و همه چیز،
تماشای توسعه مراحل در گراب، درست مثل من با شامپانزه ها کار کرده بودم
و گرفتن آن در فیلم به نظر می رسید یک ایده خوب پر زرق و برق، اما با آن کار نمی کند
فرزند شما
من فقط متوجه شدم که من این کار را نکردم میخواهم این کار را انجام دهم، فقط خواستم در آن لحظه وجود دارد,
برای سه سال اول از زندگی اش، من نبودم دور یک شب تک
من همیشه آنجا بودم
البته، مثل همه مادران من می خواستم پسرم را بدهم بهترین راه ممکن در زندگی،
و من مجبور بودم بین منابع مختلف مشاوره را انتخاب کنم,
مادر من بود دکتر Spock وجود دارد، و Flo وجود دارد,
شکی نیست که مشاهدات من از شامپانزه به من کمک کرد
یک مادر بهتر باش
اما من هم متوجه شدم که تجربه خودم بودن یک مادر به من کمک کرد
درک رفتار مادرانه شامپانزه
تا آن زمان نبود برای مثال، Grub آمد که شروع کردم به درک
غرایز قدرتمند اساسی مادر عشق,
چقدر راحت می توانم در حال حاضر درک احساسات از یک مادر شامپانزه که
خشمگین او را تکان داد اسلحه و تهدیدات به هر کسی که نزد او آمد
نوزاد خیلی نزدیک است
وقتی Grub کمی بود، خطرناک بود برای او در Gombe,
شامپانزه ها دیگر مقادیری را می خورند,
ما یک نمونه اولیه هستیم,
آنها شناخته شده اند که انسان های نوزاد را می گیرند,
من پسر کوچولوی کوچکم را ندیدم,
بنابراین وقتی به Gombe رفتیم، قفس بود,
این در یک زمان ساخته شده است هنگامی که برخی از شامپانزه ها تبدیل شد بسیار تهاجمی نسبت به هوگو,
و گراب در قفس نشسته بود,
اما رنگ آن آبی رنگ بود تلفن های همراه آویزان بودند پایین و بسیار دوست داشتنی بود,
فکر کردم که می توانم یک کودک را بکشید و ادامه دهید با کار من در همان زمان,
این خیلی نیست
من متوقف شدم شامپانزه ها؛ دانش آموزان و كاركنان منطقه انجام دادند,
من صرفا ایستگاه تحقیقاتی را اداره کردم,
سرانجام ما آن را صرف کردیم بخش عمده ای از زمان کار ما در Serengeti
من دستیار هوگو بودم و مادرم به گراب بود,
از نایروبی در یک هواپیما بوش کوچک این پرواز دو ساعته است
en Dudu تانزانیا,
هدف ما این بود که با گراب، سه و نیم ساله ملاقات کنیم
پسر دکتر جین گودال و هوگو ون لاویک,
متولد و بزرگ شده در آفریقا که با حیوانات صحبت می کند انگلیسی به پدر و مادرش
و کامل سواحیلی به تنها بازیگرش 40 ساله آفریقایی,
این بچه خرج کرده است سه چهارم زندگی او در آفریقا
و من در شهرهای نایروبی معنی ندارم,
منظور من در مناطق بسیار دور است,
شما برای من صدایی می کنید؟
چه می گوید، گبر می گوید؟
کمی بلندتر, درست است,
و در مورد یک بیماری چه؟
این یک زیبایی است
حالا شیر؟
به من بگو برخی از داستان های مربوط به بالا بردن کودک اینجا، هوگو,
-خب، یکی از اولین چیزها ما مجبور بودیم زمانی که کوچک بودیم انجام دهیم او را از خطراتی که در
بوش، بنابراین ما آنها را نشان دادیم به او و می گویند، "Ow، ow،" و به او آموزش دهید که او باید بماند
دور از این حیوانات,
آیا تو چیزی را از تماشا یاد بگیرید شامپانزه ها و پرورش کودکان؟
من گفته ام که یک نوزاد شامپانی فقط خیلی دوست دارد,
آیا این خوب است؟ فکر می کنی می توانی انتقال پیدا کنی که به زندگی ما؟
آیا معنی دارد؟
با Grub ما را به او دادیم مقدار زیادی از عشق و امنیت، و همه گفتند
"اوه، او خیلی به شما وابسته است,
او هرگز راه خود را در جهان ایجاد نخواهد کرد, "
من به نظر می رسد، مخالف,
چه زمانی او به شش گرابلین می رسد باید برداشته شود
انگلستان برای تحصیل
امیدوارم در این روند از تحصیل او هرگز چیزی را فراموش نمی کند
قبلا یاد گرفته است
♪ ♪
سلام سلام سلام, Anynews با شما؟ هر خبر با تو؟ بر فراز,
&lt;i>- من فقط به صحبت کردن و فکر می کنم آنها در حال آمدن است, - بر فراز,&lt;/i>
خوب، خوب، تو را دریافت کرده ام
من به زودی به شما ملحق خواهم شد,
بالا و پایین، بالا و پایین
♪ ♪
یک زمان وحشتناک بود، یکی پس از دیگری,
شامپانزه وارد شد و اندام ها را کشید,
بعضی از آنها خوب بودند,
اما مک گرگور، هر دو پا رفته,
امکان استفاده از حتی یک بازو وجود دارد,
♪ ♪
خیلی بد بود,
بلافاصله متوجه شدیم که می توانیم شامپانزه ها را واکسینه کنیم,
کمی دیر شده بود اما شاید آن را داشته باشد رفته بود اگر ما نبودیم
اما، مک گرگور، او مجبور شد به ضرب گلوله کشته شود,
آیا کسی می گوید: "طبیعت را می گذرانیم؟"
-متاسف,
من اهمیتی نمی دهم که چه کسی گفت,
اگر می توانستم به شامپو کمک کنم,
من نمیتوانم یک حیوان را تماشا کنم بیشتر از من رنج می برم می تواند رنج انسان را ببیند
و اگر نمی توانم کمک کنم,
من تفاوتی نمی بینم بین کمک به یک انسان و کمک به یک حیوان,
منظورم اینه که بله میتونیم رفته و او را تغذیه کرده است هر روز و زنده نگه می دارد
برای چه دلیل؟
صادقانه بگویم، اگر چنین باشد اتفاق می افتد به من، من نمی خواهم یا زنده بماند,
بودی همیشه از شما نگرانم ممکن است آن را در؟
نه
اولین نمونه های فلج اطفال از شامپانزه های ما نبود,
آنها راه را برای جنوب، و این جایی است فلج اطفال انسان بود
بنابراین من احساس مسئولیت در معرفی آن را احساس نمی کنم,
اگر چه، مطمئنا، آن می تواند بیشتر از آن عبور کند آنها در کنار یکدیگر بودند,
اما شروع نشد با ما که بسیار بود اطمینان خاطر، در واقع,
پس از حادثه، آن دیگر مجاز نبود برای شامپانزه لمس کنید,
Gombe هرگز کاملا یکسان نیست,
♪ ♪
من چیزی بیشتر از چیزی نمی خواستم با شامپانزه ها باشد و من تصمیم گرفتم
زمان بیشتری را در Gombe صرف کنید
گراب با من باقی ماند
بنابراین صبح، من تجزیه و تحلیل خواهد کرد داده ها، مدیریت،
اون جور چیزها,
سپس من در مورد یکی صرف می کنم تا دو ساعت در یک شامپاین اردوگاه با دانش آموزان و
به دنبال شامپانزه ها بروید
و پس از آن هر بعد از ظهر او بود، کاملا,
و او شامپانزه ها را دوست داشت؟
- نه، او نکرد, او از آنها نفرت داشت,
او هرگز دوست شامپانزه ها نیست,
سعی کردم او را به خانه برگردانم
در آن زمان احساس خفگی کردم,
اما همیشه وجود دارد یا دو دانش آموز که می خواهند بیایید و ارائه دهیم
این نوع از شما، می دانید حمایت عاطفی که من فکر می کنم گاهی اوقات بسیار مهم است
و البته هوگو دور بود فیلمبرداری در جایی دیگر، پس او برای کمک به آن وجود نداشت,
منظورم این معامله بود، کار او بود,
♪ ♪
Flint اکنون نوجوان بود,
و قدیمی Flo، او در حال حاضر مادر بزرگ است,
فیفا یک نوزاد داشت,
نسل جدیدی از خانواده Flo برای مطالعه است,
اما حتی اگر او بود سن، زمانی که بیشتر مردان شروع می شود از وقت خود دور شویم
مادران، Flint هنوز به Flo وابسته بود,
در این زمان او باید نزدیک به 50 سال سن داشته باشد,
اما Flint اصرار داشت که به عقب سوار شود,
گلوله هنوز شیرده بود
فلو او را هل می دهد، و او گریه کرد و فریاد زد: و او بسیار، بسیار چسبیده است
و بسیار، بسیار وابسته است,
او خیلی قدیمی بود که او را به استقلال فشار آورد,
شما بیش از هر کسی می دانست اهمیت دارد از اجتماعی شدن،
آیا شما در مورد Grub نگرانید؟
-بله، گرب مدرسه بود سن و من نمی توانم ادامه دهم خانه اش را بیشتر اوقات,
بنابراین، این تصمیم گرفت او مدرسه را شروع خواهد کرد انگلستان و با مامان زندگی می کنند
و من کاملا به یاد داشته باشید که مجبور شدم او را ترک کنم,
و چقدر افتضاح و خیانت کردم احساس کردم,
اما، برای گراب بهتر بود,
در کریسمس و بهار من به انگلستان رفتم,
در تابستان او به تانزانیا آمد,
برگشت به گومب در حال حاضر، دکتر Goodall، چه نوع از امروز چه سازمانی است؟
- امروز، این مرکز تحقیقاتی Gombe Stream است,
بین چیزهایی وجود دارد شش و دوازده دانشمند کار بر روی جنبه های مختلف
از شامپانزه یا رفتار بابائین,
و همچنین دانش آموزان وجود دارد تحصیل برای دکترای خود را یا انجام کار پس از مدرک در
جنبه های خاص از شامپانزه رفتار، که آیا می دانید، بسیار بزرگ است
انجمن علمی کمی
♪ ♪
فلو درگذشت، همانطور که گذشت روشن، سریع جریان جریان کوکمب
او خیلی صلح آمیز بود,
به نظر می رسید که قلبش به طور ناگهانی متوقف شده بود,
کریستال در بانک جریان در نزدیکی بدن Flo نشسته است,
از زمان به زمان او به او نزدیک شدم التماس او را به داماد او
به راحتی او را به عنوان او همیشه انجام داده بود در طول زندگی اش
♪ ♪
در نهایت، Flint دور رفت,
افسردگی او بدتر شد,
او غذا را متوقف کرد,
او بیشتر به تنهایی ماند
و در این وضعیت غم و اندوه، بیمار شد,
آن را مانند بدون بود مادر او، او دیگر نیست اراده برای زندگی داشت,
و حدود سه هفته پس از فوت Flo، Flint نیز درگذشت,
♪ ♪
پس از مرگ فلو جامعه شامپانزه اعضای من من آمده بودند
خیلی خوب می داند، شروع به تقسیم کرد
به عنوان یک شامپانزه از یک گروه شروع به صرف زمان بیشتری کرد در بخش جنوبي
محدوده ای که کل جامعه به آن راموند,
با جدا کردن خود، آن را همانطور که آنها داشته اند حقوق خود را از دست دادند
به عنوان اعضای جامعه برخورد می شود,
در عوض، آنها به عنوان غریبه رفتار شدند,
دنیای خیالی ما بهشت کوچک ما، تا به حال تبدیل به وارونه شده است,
یک بار به نظر می رسد صلح آمیز شامپانزه شدید بود مشغول به چه مقدار به
نوعی جنگ ابتدایی است,
کل جامعه که به سمت جنوب حرکت کرد، نابود شد,
♪ ♪
این برای شما زمان بسیار تاریک بوده است,
این زمان خیلی خیلی تاریک بود,
من فکر کردم که آنها مثل ما بودند، اما ما بهتر از ما بودیم,
من هیچوقت از وحشیگری که می توانستم نشان دهم نفهمیدم,
چندین بار به من احتیاج داشتم تا با آن برخورد کنم,
♪ ♪
جنگ همیشه به نظر من یک رفتار کاملا انسانی بود,
من آمده بودم که قبول کنم تاریک و شر از انسان طبیعت عمیقا درگیر شده بود
ژن های ما، که از اجداد ماجراجویان قدیم ما به ارث رسیده اند,
♪ ♪
شما و هوگو در مکان های مختلف بوده اند,
آیا شما احساس می کردید از هم جدا شدن؟
-هستی، از هم دور می شویم هنگامی که شما در دو نوع متفاوت هستید مکان ها و شما
اهداف متفاوت به طریقی,
هوگو بیشتر نبود محتوا فقط بودن در Gombe برای من
او مورد نیاز برای او در Serengeti بود,
♪ ♪
بودی تلاش برای حفظ و نگهداری ازدواج با هم؟
- برای گراب، اما ما شروع کردیم به همکاری و بنابراین شما مجبور به وزن کردن،
می دانید بهتر است که بمانید با هم یا به موضوع شما فرزند به مساوات دائمی
او می خواست من را ترک کند گومب، زیرا هیچ چیز وجود نداشت راه او می تواند بماند و کار کند
اما من نمی توانستم
این زندگی من بود و او خودش را داشت,
در طول زمان امتحان طلاق، خیلی ناراحت شدم,
مخصوصا برای گراب، زیرا او البته هر دو را دوست داشت,
اما متوجه شدم که من تجربه در جنگل به من چشم انداز داده بود
در جنگل، مرگ پنهان نیست همه چیز است در اطراف شما، تمام وقت,
بخشی از چرخه بی پایان زندگی,
شامپانزه ها متولد می شوند آنها رشد می کنند بیمار شوید و بمیرید
و همیشه وجود دارد جوانانی که ادامه می دهند زندگی این گونه,
لوئیس لیکی من را به گومب فرستاد با امید که بهتر باشد درک شامپانزه
رفتار ما ممکن است یک پنجره در گذشته ما را فراهم کند,
مطالعه ما در مورد شامپانزه ها کمک نکرده بود فقط شباهت بین
آنها و ما، بلکه آن راه هایی که در آن ما بیشتر متفاوت هستیم
مسلما ما تنها نیستیم موجودات با شخصیت، قدرت استدلال، نوع دوستی
و احساسات، و نه ما تنها موجوداتی که قادر به ذهنی هستند و همچنین رنج فیزیکی,
اما عقل ما رشد کرده است از زمان بسیار پیچیده است اولین مردان واقعی شاخه
دو میلیون سال پیش از ساقه مردانه مردانه خاموش شد,
و ما و تنها ما پیچیده ای را توسعه داد زبان گفتاری,
برای اولین بار در تکامل، یک گونه تکامل یافته است که قادر به تدریس آن بود
جوان در مورد اشیاء و رویدادهای موجود نیست برای برداشتن حکمت گمراه
از موفقیت ها و اشتباهات گذشته,
با زبان ما می توانیم بپرسیم مانند دیگر موجودات زنده نمیتواند آن سوالات در مورد چه کسی ما
هستند و چرا ما اینجا هستیم
و این بسیار توسعه یافته است عقل مطمئنا این است ما مسئولیتی داریم
نسبت به دیگر اشکال زندگی از سیاره ما، که ادامه داد وجود توسط تهدید تهدید می شود
رفتار بی فکر از گونه های انسانی ما,
♪ ♪
زندگی من، زمان، کامل بود,
من هزینه کردم زمان در میدان من یک کتاب نوشتم
من تا به حال دانش آموزان داشتم تحقیق امن بود و من می توانم با پسرم باشم
زندگی من برای بقیه زندگی من چیست؟
بهتر از چیزی بود که از رویایم,
اما من این را می دانستم شامپانزه ها در سراسر آفریقا ناپدید شد
پس وقتی متوجه شدم که من باید آگاهی را بالا ببرم مشکل زامبی ها در آفریقا
و نقش من باید بازی این است که مطمئن شوید نسل بعدی هستند
سرپرستان بهتر از ما بوده اند
و من نیاز به این پیام را به جهان فرستادم,
و از آن زمان، که اکتبر 1986 بود، نه بیش از سه هفته بوده است
به طور پیوسته در هر مکان,
♪ ♪
وقتی نگاهم می کنم زندگی، به نظر می رسد من بوده ام فوق العاده خوش شانس
اگر چه به عنوان مادر من ون همیشه می گوید، شانس فقط بخشی از داستان بود,
او همیشه اعتقاد دارد که موفقیت از طریق تعیین و کار سخت است
و گسل آن نیست در ستاره های ما، اما در خودمان که ما هستیم
من قطعا بر این باور هستم که درست است
با وجود این، من سخت کار کرده بودم تمام زندگی من، باید پذیرفتم ستاره ها به نظر می رسید
بخشی از آنها را نیز بازی کرد,