دانش شمشيري‌ست که با آن خرافات قديمي را سر مي‌بُريم" "ولي ببين، قلب حقايق خودش را براي آموختن دارد -سريال هانا مونتانا فصل2 قسمت4-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کار سرنوشت بود که شرلوک هولمز بزرگ رو به زندگي من آورد
روز سرنوشت‌سازي که دلسوزترين و بهترين مردي که افتخار شناختنشو داشتم، ملاقات کردم
امروز خيلي درخشان شدي عزيزم
سبز و خرّم, بدون هيچ لکه‌اي روي پوست بي‌نقصت
لعنتيِ سبز و خوشگل و پرطراوت
اولين بار بعد از اينکه از جنگ افغانستان برگشتم ديدمش
جنگ برام يه پاي شکسته و يه روح داغون به جا گذاشت
تو مخمصه‌ي بدي بودم
اينو دوست داري؟ هان؟
داشتم همه چي رو تموم مي‌کردم(خودکشي) تا اينکه اون لحظه‌ي افتضاح به بهترين لحظه‌ي عمرم تبديل شد
,اي کثافت بي تفاوت ,,,اون منو ديد که مي‌خواستم بپرم
,و بلافاصله سعي کرد تا منو منصرف کنه !از سر راهم برو کنار! ميخوام بپرم
,بپر,,,به باغچه‌اي که اون طرفه- داري بهم ميگي که نپرم؟-
,خيلي راه‌هاي ديگه برا خودکشي هست- ما يه ارتباط آني برقرار کرديم-
اين مرد بهم اهميت ميده- يه فنجون سم، تمام-
,اون بهم يه دليل براي زندگي داد ميريم يه نوشيدني بخوريم
تفنگمو پر مي‌کنم و بعدشم قلب تو رو با گلوله پر مي‌کنم
,بله!درست قلبتو- خيلي عجيبه، ولي منم تو رو دوست دارم-
مردي با دلسوزي بي‌نظير- صبرم ديگه داره لبريز ميشه-
,حق با توئه زندگي واقعا ارزش زندگي کردنو داره
!نه نه نه
نه
!تو منو نجات دادي, من زنده‌ام اين سبزي گنده‌ات منو نجات داد
!ممنونم دوست من من تا ابد مديون توئم
اوه خدا, بعد از اون هميشه باعث افتخارم بوده
جان واتسون- بله، سلام, شرلوک هولمز
!روزنامه! روزنامه !بيايد همه‌ چي رو دربارش بخونيد
!پايان جرم و جنايت موريارتي
پروفسور جيمز موريارتي امروز به دست عدالت سپرده خواهد شد
ناپلئون جرايم پاي ميز محاکمه
بزرگترين مجرم در امپراطوري- اين اخبار همشون الکي‌ان-
پروفسور جيمز موريارتي
,,,تو عامل نصف شرارت‌ها
و هر کار خلاف کشف نشده‌اي تو اين شهر بزرگ بوده‌اي
،امروز، تو متهم به قتل درجه اول هستي
ولي همه شاهدا مردن
بدون گفته شاهدان، من هيچ چاره‌اي جز آزاد کردنت ندارم
،بازرس لستراد
تو واقعاً بايد بهتر از شاهدهات محافظت کني
اين خط اين نشون
،شرلوک هولمز الان تو راهه ,,,همراه اون
مدرکي هست که تو رو گير ميندازه
،پس بهتره همگي دعا کنيم زودتر برسه ,,,تا ظهر
بايد اين مجرم خطرناکو آزاد کنم
شرلوک خواهد اومد
الانه که اون درهارو بشکافه و بياد تو
فوراً اين محاکمه رو متوقف کنيد
,,,من، شرلوک هولمز
پرونده پروفسور جيمز موريارتي رو حل کردم
فوق‌العادست, حيرت انگيزه، هولمز
اين دستاورد بزرگت شايسته ورود دراماتيکه
,,,واتسون، تو متوجه تاکيد من
روي "پروفسور جيمز موريارتي" شدي؟
آره، با اون انگشت، آره
خيلي بهتر از دسته- بله-
به جاي بغل دست، با انگشت اشاره کار کردم
آره، تا حالا که بهترينش بوده
,اين لحظه‌ايه که همه انتظارشو مي‌کشيدن درست همينجا
بله، و در واقع الان منتظرشن
اوه، آره- تو بايد لباساتو بپوشي-
باشه؟- بسيار خب-
ايناهاشش, اينا خرت و پرتاي توئه
يادت باشه، محاکمه قرن- بله-
ما,,, اوه بذار ببينم
فقط 16 دقيقه وقت هست، هولمز
سرعت خيلي مهمه- ,کم مونده؟ -کم مونده-
يه خط کوکائين صبحگاهي هميشه کمک حالِ مغزه، آه
بجنب، شرلوک
نبايد بذاريم حکم رو صادر کنن
به خاطر اين مناسبت يه کلاه جديد انتخاب کردم
از اين به بعد وقتي مردم اسم شرلوک هولمز رو به زبون ميارن
اين به ذهنشون خطور ميکنه
عاليه, حالا مي‌تونيم بريم؟
چين و چروک پيشونيت داره به دهن دروغگوت خيانت مي‌کنه
اوه، نه
نگران نباش
!تا دا
چطور مطورايي گاوچرون؟
همينه، خودشه- بنگ، بنگ-
بايد بريم نه؟
اوه- آره، آره-
ميگم که باهاش خيلي حال مي‌کنم
آقاي هولمز، اصلاً دلت نميخواد دير کني
خانم هادسون، نظرت درباره اين يکي چيه؟
من؟ يه زن خانه دار که از پايين‌شهر گلاسگوئه؟
من بگم خوشم مياد، تو اين سطلو رو سرت ميذاري؟
نکته ظريفي بود
برگرد سر همون کار بيخودت، هادسون
عاليه، مگه نه؟- ميشه چند تا کلاه ديگه هم بهت نشون بدم؟-
!نه- يکي يه جعبه کوچيک گذاشته اينجا-
تا کي ميخواي اين کار خسته کننده رو ادامه بدي؟
,من نشنيدم کسي در بزنه شما چيزي شنيديد؟
چه عجيب و غريب
يکي از يکي عجيب تر- هممم-
خيلي عجيب
واتسون، نه
هولمز، چرا اينهمه مي‌ترسي؟
اين فقط يه جعبه خاليه
واتسون، اين از طرف موريارتي فرستاده شده
اون قصد داره مارو بکشه
گوش کن
اون پنجره رو ببند
اگه اين خطر بالدار بره بيرون شايد باعث بيماري همه‌گير بشه
پشه‌ي قاتل؟
اين حشره با طاعون آفريقايي آلوده شده
يه نيش‌اش يعني مرگ
حالا يه رقص هلندي* برو "اسم موزيک اينه"
لازم نيست دوبار ازم درخواست کني رقص هلندي برم, اما چرا؟
حرارت بدنت باعث ميشه بشينه رو گوشت بدنت
عاليه
وايسا! تکون نخور
کجاست؟- درست اونجا-
اونجا, دقيقاً روي پيشونيت
بکشش هولمز- ميخوام بکشمش-
ايناهاشش- کجا؟
وايسا، وايسا، نه نه- کجاست؟-
نه، وايسا وايسا
داره نيش ميزنه؟
صداشو مي‌شنوم
مي‌بينمش
سرش
نگران نباشيد پسرا، تور آوردم
الان هفت دقيقه قبل از ظهره
,,,به محض اينکه چکشمو بزنم رو ميز
اتهامات رفع خواهند شد
,,,چکشمو مي‌برم بالا
بدين شکل,,, بعدش به سرعت پايين ميارمش
و يه ضربه راضي کننده ميزنم
و اون جاست که زنداني ميتونه آزاد شه
زاويه نزديک شدن
جبران کردن پيچ و تاب کف اتاق
محاسبه‌ي مقاومت ناشي از ذرات غبار
،پيشامد احتمالي
نابودي پشه
حفظ تماميت ارضي لانه زنبور
دفع هجوم مرگبار زنبورها
پشه از بين رفت
کارت عالي بود، هولمز
يه مسئله ساده از هندسه، حشره‌شناسي و فيزيک بود
اوه، خداي من- لعنت-
واتسون، وحشتو بذار کنار مي‌تونيم ملکه رو از کار بندازيم
داره عصبيم مي‌کنه، هولمز
اوه خداي من, چيکار داري مي‌کني؟
دارن ميان اينور
يه کاري بکن! کمکم کن
داره کار مي‌کنه
نخير هيچم کار نمي‌کنه
!برش دار- !کار نمي‌کنه-
هولمز، عقب‌نشيني مي‌کنيم
بدو به يه جاي امن, من دورشون مي‌کنم
اين محاکمه رو متوقف کنيد
اجازه بديد بزرگترين کارآگاه تمام دوران‌ها رو بهتون معرفي کنم
،حلال هر غير حل شونده‌اي گره‌گشاي هر مشکلي
،بهترين در رمزگشايي معماها شرلوک هولمز کبير
شرلوک! شرلوک! شرلوک
فوراً اين محاکمه رو متوقف کنيد
خداروشکر رسيديد، آقاي هولمز
خب، چه مدرک مهم جديدي براي ارائه به دادگاه داريد؟
من خود مدرکم
بازرس لستراد منو براي کمک خواست
خودش براي حلش ظرفيت روحي کافي رو نداشت
،بازرس يه مرد خوشتيپه
سرخ‌فام و خوش‌تراش
پاهاي به محکمي تنه درخت بلوط
دندون‌هايي مثل عاج فيل
ولي با اين‌حال زنش يه چنين چهره مخوف و زشتي داره
افتضاح براي نگاه کردن بهش
بعضيا ميگن نگاهش به شير باعث ميشه دلمه ببنده
کي اينو ميگه؟- صورتي مثل سوراخ کون خوک-
جفري! -هولمز- ببند در گاله رو-
من به سوگندم پايبندم
در واقع شما به هيچ سوگندي پايبند نيستيد- به سوگند شما نه-
قسم کاري‌اي که به عنوان يه کارآگاه خوردم
نمي‌تونم اجازه بدم احساسات، مغزمو تحت تاثير قرار بدن
حالا,,, اون روز رو خيلي خوب به ياد ميارم
تنها به صحنه جرم رسيدم
کاملاً تنها
خيلي دقيق هر گوشه و درز اتاق مطالعه رو گشتم
در حال شکار سرنخ, درست مثل پلنگي که براي طعمه‌اش کمين کرده
و همونطور که اونجا وايساده بودم
شروع به استفاده از يه تکنيک جديد کردم
درست اونجا
بنگريد! اثرانگشت
اثري رو تصور کنيد که انگشت به جا ميذاره
عاشقشم
اينا چطور جرم موريارتي رو ثابت مي‌کنه؟
واتسون
،موريارتي هيچوقت سرنخي به‌جا نميذاشت
که اين سؤال رو در ذهن ايجاد مي‌کنه
,,,چرا اين صحنه جرم
به طور کاملاً غيرحرفه‌اي پر از اثرانگشت بود؟
کارت خوب بود، واتسون
ممنونم, فقط به اين فکر کردم چه کاري ممکنه انجام داده باشي
,,,من اين اثرانگشت‌هارو با
مال مردي که جلوتون ايستاده مقايسه کردم
تطابق کامل
,,,مدرک غير قابل انکار که اين مرد
بي گناهه- چي؟-
،ولي اگه اونا اثرانگشتاي موريارتي باشن
پس موريارتي قاتله
اين مرد، موريارتي نيست
,اون يه دغل بازه اسمش جيکوب ماسگريوه
,يکي که کاملاً شبيهشه يه بدل
يه فريب خورده که بايد جرم‌هاي موريارتي رو گردن بگيره
تا بلکه من از تعقيبش دست بردارم
تا يه زندگي جديد تو آمريکا شروع کنه
چرا يه مرد بي‌گناه بايد قبول کنه تا جرم‌هاي موريارتي رو گردن بگيره
سادست, اون مريضه
نگاش کنيد, به پوست رنگ پريده‌اش
و فلجي دست چپش
صبر کن, فهميدم اون يه استمناگره
بله يکي از اون درجه يکاش
استمناگر چيه ديگه؟
اون,,,خب
اون چاي خودشو ميريزه
دوست داره که سس خودشو درست کنه
اون يه سس پزه- هان؟-
اسم رستورانشم "تهيه غذاي لاپايي" هستش
به صورت روزانه خامه‌ي خودشو فرم ميده
اون همزمان رومئو و ژوليته
اين ديگه بايد جواب بده
ايناهاش- آهان، اون يه جقيه-
متشکرم
شرمندم خانوما
اين رفيقمون که اينجاست چيزي براي از دست دادن با اعدام نداشت
اون رسماً داشت با دستاي خودش مي‌مُرد
باعث مرگ ميشه، مي‌دونيد؟
،شرلوک هولمز،کسي که هيچوقت دچار اشتباه نميشه صحبت‌هاش رو کرد
پيرو شهادت ايشون، دستور آزادي مظنون رو صادر مي‌کنم
چي؟ اين بي‌حرمتيه نذاريد اين قاتل آزاد شه
!بنگ! بنگ! بنگ ختم جلسه‌ي دادگاه
شرلوک هولمز باز هم موفق شد
چرا داريد تشويق مي‌کنيد؟
!شرلوک
!شرلوک !شرلوک !شرلوک
بهتر از اين نمي‌تونست پيش بره
نه نمي‌تونست
,,,و بهت ميگم که اين پرونده
سه سال طول کشيد تا تونستيم گيرش بندازيم
اگه الان بذاريم بره ممکنه هيچوقت نتونيم دوباره پيداش کنيم
غرورتو بذار کنار و اعتراف کن حق با منه
متاسفانه موريارتي مدت زياديه رفته آمريکا
از الان به بعد، موريارتي هر جرمي رو مرتکب بشه
گردن توئه
يجورايي دوست دارم وقتي لستراد رو ناراحت مي‌بينم
آره، منم همينطور
پروفسور جيمز موريارتي به آمريکا فرار کرد
و ديگه هرگز انگليس رو تيره و تار نخواهد کرد
چه پايان خوبي براي ماجراجويي‌هاي من
تنها کاري که باقي مي‌مونه اينه که بذارم جوهر اين دست‌نوشته‌ام خشک بشه
هولمز
ناراحتي؟
فقط اينکه موريارتي يه سنگ ,,,چاقو تيزکن بود
که من باهاش تيغ روح و روانمو تيز کردم
با رفتن اون ديگه کسي نيست منو به چالش بکشه, چرا ادامه بدم؟
,,,به‌جاش، بايد ذهن بزرگ و عاليمو
با دانش مقوي اشغال کنم
,,,تحقيقات من ميگن
که ترکيبات گوگردي پياز معمولي
مي‌تونن گلبول‌هاي قرمز خونتو زياد کنن
که براي سلامتي انسان حياتي‌ان
بايد مثل سيب گازش بزنيم؟- اممم-ممم-
قطعاً جا برا چهار پنج گاز داره
قراره کل‌اش رو بخوريم؟
همه‌اش رو
بذار آب پياز سُر بخوره از گلوت بره پايين
تبريک ميگم، هولمز
،تو نه تنها باهوش‌ترين مرد لندني
به زودي سالم‌ترينش هم خواهي شد
صددرصد
حالا، جنس من کجاست؟
,,,آم
!خانم هادسون
!هادسون! هادسون
!کمک
هادسون، واتسون يه هويج کرده تو کونم
!هادسون، کمک
آتيش، آتيش- زنگ بزن پليس-
!هادسون، مادرت مُرده
لاغر مردنيِ مرگ مغزي
!هادسون! هادسون
!هادسون
هادسون، کجايي؟
,,,آه
هيچکدوم از اونارو نشنيدي؟
"ما داد مي‌زديم:"آتيش- کجا؟-
اسم تو رو هم داد مي‌زديم
تو اونجا تو اتاق خواب من بودي؟
اوه
!يا حضرت اسطوخودوس شرلوک هولمز کبير
,,,بنده مفتخرم- رو مي‌پيچوني که اين معلوم مي‌کنهRتو حرف-
,بومي يه جايي با تحصيلات کم در آمريکا هستي مثلا ميزوري
لکه‌ي جوهر که روي جليقه‌اته، انگشت اشاره دست ,,,راستت که بخاطر قلم به دست گرفتن پينه بسته
اما حدسم مي‌توني بزني چيکار داشتيم مي‌کرديم؟
بهت درباره آوردن مردا به خونه برا جندگي کردن چي گفتم؟
تو توي اتاق من سکس مي‌کني؟
متاسفم,وقتي بحث ارضا شدن مياد وسط، نمي‌تونم جلو خودمو بگيرم
خجالت بکش، دختره‌ي کثيف
قول ميدم ديگه تکرار نشه
آها اين کار باعث ميشه ديگه جنده نباشي
خفه شو
تعجبي نداره اتاقم هميشه بوي پاي ماهي و مايع مني ميده
اين برا تو اومده
هممم
مهر و موم شده با دستي که کار يدي انجام نداده
هممم
بزاقي از يه رژيم غني از پروتئين جگر مرغ
واتسون، اين از طرف ملکه‌ست
هاه
بنظر مي‌رسه اعلي‌حضرت از من درخواست خدمتي دارند
جنايتي که حتي نزديک‌ترين مشاوراشم گيج کرده
و فقط هوش و ذکاوت منه که مي‌تونه حلش کنه
خب، خب، خب
ببين کي دوباره برگشته به بازي
واتسون، تو خوبي؟
خيلي نگرانم
تا حالا ملکه رو ملاقات نکردم
نفس عميق بکش- اعلي‌حضرت-
شرلوک هولمز و دکتر جان واتسون
خداي من، واقعاً خودشه
هوي
واتسون
يه چيزي بگو
من شما رو دوست دارم
من آگاهم به اين متعهد به خدمت ,,,براي شما هستم، ولي
اجازه بديد يه چيزي رو به صورت خصوصي بهتون عرض کنم
من حقيقتاً عاشق شمام- انقدر بهش دست نزن-
به عنوان يه طرفدار
لطفاً، جناب
به ملکه دست نزنيد
!اوه
درسته
شرمندم، اعلي‌حضرت
از نزديک خيلي کوچيک‌تر به نظر ميايد
فقط بس کن، بس کن- متاسفم، حقيقته-
فقط حرف نزن
باشه- حرف نزن-
من کشته مرده‌ي ظاهرتونم
چي بهت گفتم؟
هنوزم دارم بلند حرف مي‌زنم؟- آره مي‌زني-
اون فقط يه ملکه‌ست- آره-
حلّه؟- ,حلّه-
،والا حضرت
چه خدمتي از دست ما براي کشور ساخته‌ست؟
آقاي هولمز، لطفاً گوش بديد
خطر در کمينه
چه خانم جذابي، مگه نه؟
اون واقعاً حيرت‌انگيزه
اعلي‌حضرت، اصلاً نترسيد
شرلوک و من هرگز نميذاريم آسيبي به شما برسه
،پنج، چهار، سه
دو، يک
!سورپرايز
ممنونم متشکرم
اگر منم مثل شما يه آدم ،غير نابغه بودم
در اون صورت 72درصد احتمال داشت که غافلگير بشم
اوه، 72درصد
تولدت مبارک، شرلوک هولمز
بهترين هارو برات آرزو داريم ,,,و بخاطر چندين سال
چندين سال خدمتت به عموم ازت تشکر مي‌کنيم
خب، هولمز- بله؟-
از کي خبر داشتي؟
سه‌شنبه
جداً؟
7دقيقه دير رسيدي خونه
به فروشگاه لوازم‌التحرير رفته بودي
اينو از بوي کاغذ کاهي فهميدم
دماغت مثل يه سگ قويه
سيبيلاتم با بروز دادن خرده کيک‌هاي روش، لوت داد
که مدرک وجود کيکه
گناهکارم، نه؟
و يه بطري شامپاين قديمي هم خريدي
تو اين همه براي خودت ارزش قائل نيستي يه همچين مشروب گرون‌قيمتي بخري
درسته
من لياقت چيزاي خوبو ندارم
آفرين
ممنون
واقعاً دل‌انگيز بود
اوو، کيک لايه‌اي
شکلش مثل يه ذره‌بينه
!آره
دومين لايه‌اش يجورايي کلفته
,شايد يه گردويي چيزي اونجاست يه لحظه اگه اجازه بدي
اگه اشکالي نداره- نه بده مشکلي نيست-
فهميدي منظورم چي بود؟
آره
اوه، مرباي تمشک
اممم, نقطه ضعف من
مي‌دونم چي لازم دارم
,,,چي داره تبر بر مي‌داره
عاليه- حملـــــــه-
!اوه
,بريد عقب همگي ميگم بريد عقب
يه قتل توي کاخ باکينگهام
نگا کن, يه يادداشت همونجا
درست جلو چشمت بود
يه کادوي تولد برا تو، شرلوک
يه جنايت تا هوش خودتو باهاش بسنجي
منو تو مدت زمان چهار روزه متوقف کن
يا بزرگترين شگفتي شهر لندنو نابود مي‌کنم و ملکه رو مي‌کُشم
و تاريخ رو بازنويسي مي‌کنم
:امضا پورفسور جيمز موريارتي
هممم
اين جيمي گروبره
همون شاهدي که ناپديد شده بود
کسي که دستگيري موريارتي رو جلو انداخت
و کسي که موريارتي قسم خورده بود بکشتش
و نتيجه‌گيريت چيه؟
،موريارتي دوباره يکي رو کشته همونطور که پيش‌بيني کرده بودم
آه، پيش پا افتاده‌ترين نتيجه‌گيري
,,,نه، اين کار کسيه که
,,,داره خيلي تلاش مي‌کنه تا جوري
بنظر بياد که اين جناياتو موريارتي انجام داده
شرلوک هولمز- ملکه-
ما وظيفه متوقف کردن اين مجرم رو به عهده شما مي‌گذاريم
قبل از اينکه بتونه آسيبي به ما وارد کنه
بخاطر ملکه و کشورت اين پرونده رو حل کن
اينکارو مي‌کنم- اينکارو مي‌کنيم-
اما، اعلي‌حضرت
شرلوک هولمز هرگز باعث شکست ما نشده
,,,نبوغ زياد به کار رفته تو اين قتل
باعث ميشه دوباره تنم براي اين کارها بخاره
اجازه نميدم کسي به شما صدمه بزنه
واتسون، بريم به سردخونه
لستراد، همين الان اين گندو جمعش کن
بازي داره شروع ميشه- آره-
اين آدم قلابي کيه که وانمود مي‌کنه موريارتيه؟
بالاخره، يه معمايي پيدا شد که ارزش به کار انداختن مغزمو داشته باشه
اين کيک تولدت واقعا خوشمزه‌اس
تونستي يکميشو امتحان کني؟
نه، يه جنازه توش بود- اوه-
واتسون؟
اوه خداي من
يابنده دارنده است (هر کي که چيزي رو پيدا کرد مال اون ميشه)
مطمئني نمي‌خواي همينجا منتظر بموني؟
,,,آخرين باري که اومدي سردخونه
من به قوانين محکمي پايبندم
آره، قطعاً, فقط گفتم شايد ,,,بعد از آخرين باري که
,,,با
,,,و
اون صرفاً يه اسهال بود
آره، ولي قبل از اون
صدف خوراکي نامرغوب- قبل از اون-
با يه فاحشه دست دادم
بله
نه، نه، بذارش کنار
من يه دختر کوچولو نيستم با اين ,,,چيزا بالا بيارم و غش کنم و
اوه، چرا يه ذره هستـــ
چيزي براي خجالت کشيدن وجود نداره
,,,احساس مي‌‌کنم يکم دارم
,,,نمــ
,,,تو؟- نه، نه، من خوبم-
،چون اگه تو احساس کني حالت بده ,,,منم احساس مي کنـــ
ديگه واقعاً بايد تموم شده باشه- بله-
,,,تقريبا نگه داشتنش غير ممکنه
خودشه
تموم شد- آره، همينه-
يکم آب ميخواي؟- گفتي آب؟-
متاسفم، ببخشيد
مي‌تونيم کالبد شکافي رو شروع کنيم؟
اوه، خداروشکر اين خانوماي نظافتچي اينجان
اين گند فجيع رو پاک کنن
يکي مريض شده- اوه-
واتسون، دوست عزيزم اين خانوم‌ها
بيش از اندازه براي نظافتچي بودن خوش لباسن
ايشون اينجان تا جسد همسراي مرفه‌شون رو شناسايي کنن
بخاطر از دست دادن عزيزتون متاسفم
ممنونم، ولي من دکترم
ببين واتسون، غم و اندوه زده سيستم مغزشو قاطي کرده
اون فک مي‌کنه يه دکتره
خوشبختانه خانم، اينجا يه دکتر واقعي هست
که مي‌تونه کمکتون کنه
يکم هروئين ميل داريد؟
گمونم شما دکتر واتسون هستيد
و شما هم بايد شرلوک هولمز باشيد
دکتر گريس هارت هستم از بوستون
يه دکتر زن؟
عجب زمونه‌اي شده- آره-
ما تو آمريکا پيشرفته‌تر از اين حرفاييم
به ازاي هر دلاري که يه مرد مي‌گيره منم 30سنت درامد دارم
کلمه‌ي "دکتر" تو آمريکا دقيقاً چه معني‌اي داره؟
معنيِ دکتر
شما دکتر جي, هارت هستيد؟
از بوستون؟- بله-
هولمز، ما در محضر يه بانوي پيشرو هستيم
,,,دکتر هارت روي درمان هيستري زنانه
,با شوک الکتريکي کار ميکنن واقعاً بي‌نظيره
بله، من ثابت کردم هر چي ولتاژ بيشتر بشه شياطين بيشتري هم از بدن بيرون ميرن
خب، صحيح
بعضي از بيماراي من حتي تا يه هفته هم عمر مي‌کنن
دکتر؟ بصورت د-ک-ت-ر هجي ميشه آيا؟
بله
اينم همراه منه، ميليسنت
خيلي خجالتيه ولي يه هسمفر خيلي خوبه
ميتونيم بريم به معاينمون برسيم؟
استدعا مي‌کنم- جنازمون منتظره-
نه، نه، نه
اينجا
آقاي هولمز، بنظر ناخوش ميايد
شايد بهتر باشه ميليسنت پيشتون بمونه
شرلوک هولمز
,,,از ديدنتون
خوشحالم,,,
ميليسنت شخص مورد آزمايش منه
اون توسط گربه‌هاي وحشي بزرگ شده
ظرفيت روحي يه آدم 4ساله رو داره
,,,ولي به باور من با شوک الکتريک درماني کافي
ميشه سن عقليشو به 6سال هم برسونه
ما واقعاً در عصر طلايي پزشکي هستيم
ديگه چيزي براي يادگيري نمونده
نه
تو ديگه چجور موجودي هستي؟
با اشتياق خيلي زيادي داري اون پيازو قورت ميدي
به طرز عجيبي تحريک کنند‌ه‌ست
,,,آقاي واتسون، من هميشه تحت تاثير
سرسپردگي بي‌نظيرتون به آقاي هولمز قرار گرفتم
ولي آيا فکر کار بزرگتري تو سرتون نداريد؟
مثلاً معاون کارآگاه
من و اون؟
معاون کارآگاه؟
بله
اوه، خيلي ايده‌آله
باهم جرايمو حل کنيم؟
,,,رفاقت و خنده و لذت
دو دوست که به دنبال يه هدف !با شکوه هستند
ديوونگيه! نه
,نه، نه من نه
نه اينجا
نه حتي توي هيجان‌انگيزترين فانتزي‌هاي شخصيم
بگذريم، بريم اين لامصب پوشيده از کيک رو تميز کنيم, امکانش هست؟
شگفتي پزشکي مدرن
حالا، قراره يکم بخندي
اما من فهميدم يه چيزي مهم‌ترين ابزار کالبدشکافيه
موسيقي
بله
شما هم؟
اين يکي هميشه منو سرحال مياره
خب بريم برا رقص
,,,اونجا يه تيکه
,,,يه تيکه پياز درست
يه چيز احساسي درباره‌ي کالبدشکافي جنايي وجود داره, اينطور نيست؟
تو خيلي خوشگلي
چشمات بيشتر از هرچيز ديگه‌اي با آدم حرف مي‌زنه
آثاري از آمونياک و کيسه بيضه
سلام عليک، بازرس لستراد
,,,ما همه مدارک کشتي‌هايي رو که
مي‌رفتن آمريکا رو شخم زديم
و دريغ از يه اثر از موريارتي
موريارتي يکم تو استفاده از اسمش روباه صفته
اون از اسماي مستعار استفاده مي‌کنه
آه، اينجارو
,,,خب، بعد از يه معاينه کامل
خيلي کامل
بس کن- نه تو بس کن-
,,,از بدن
,,,و اينم بايد بگم که دکتر هارت
چندتا برش عرضي بسيار عالي زد
نه، من داشتم نگاه مي‌کردم که به چه زيبايي داشتي پوست صورتشو مي‌کَندي
من هزارتا صورتو برات پوست مي‌کَنم- ,,,و اونجوري که داشتي-
!فقط بگيد چي پيدا کرديد
بله
علّت مرگ نامشخص
نامشخص؟
منظورت چيه؟
منظورش اينه نمي‌دونه
ادامه بده، واتسون- بله-
,,,ما يه خالکوبي تازه‌ي صليب
و اعداد 1 و 20 پيدا کرديم
عجيب‌ترين حسو دارم
،مثل اينکه مي‌دونم ولي برعکسشه
معنيش اينه هيچ سرنخي نداريد
,,,اين کسي که وانمود مي‌کنه موريارتيه چرا داره
دقيقاً مثل اون مرتکب جرم ميشه؟
يه پرونده جديد خفن
هم از لحاظ روحي و هم از لحاظ جسمي تحريک شدم
داشتم فکر مي‌کردم، به جاي کار کردن ،با تو رو اين پرونده
,,,درحال کار کردن با تو به عنوان يه
گريس "معاون کارآگاه" خطابش کرد
همينجوري کشکي که نميشه کارآگاه شد
بايد براش تلاش کرد
خب، من استنتاج کردم که ممکنه اينو بگي
بخاطر همينم، وقتي برسيم خونه
پيشنهاد يه بازي شطرنجو ميدم
،اگر من برنده بشم
,,,پس قطعاً قدرت روحي رو دارم تا
کيش و مات، کيش و مات
چيه؟ ما که هنوز شروع نکرديم
تو حرکت گامبي وزير رو ميرفتي
,اوه، قطعاً يه حرکت اوليه‌ي مطمئنه
اونوقت منم با دفاع اسلاو جوابتو مي‌دادم
اوه! يه حرکت شجاعانه غير منتظره بود
تو وحشت مي‌کني، در نتيجه وزيرتو در خطر قرار ميدي
نه، وزيرم نه
,,,وقتي مي‌بيني وزيرت در معرضه
مجبورت مي‌کنه ازش دفاع کني
,حتماً، اين وظيفمه چه تو شطرنج چه تو زندگي واقعي
در نتيجه از قلعه‌ي من غافل ميشي
کيش و مات
شايد يه بازي ديگه
سنگ کاغذ قيچي
،سنگ، سنگ، کاغذ، کاغذ، قيچي، کاغذ
,سنگ، قيچي، کاغذ، سنگ
,,,اي بر پدر مادر
بازي کشتي جنگي چطوره؟
دي3، ئي3، اف3 و جي3
لعنتي، تو کشتي منو غرق کردي
تو مرد خوبي هست، واتسون
ولي آماده نيستي
اما چرا؟
اگه آماده بودي ميفهميدي چرا
بيا بازي رو شروع کنيم
مهره در مقابل مهره
دو نفر مي‌تونن اون بازي رو بکنن
:زيرنويس از SajjaD Rorschach
سُک سُک
آه! کيش و مات
و پيش به سوي پيروزي و گرفتن غنيمت
تو هرگز معاون کارآگاه نميشي
واتسون، من در شُرف يه موفقيت بزرگم
,,,فرضيه‌ي من درباره علت واقعي مرگ
مسموم شدن با جوهر خالکوبي تازه‌اس
ولي به کمکت نياز دارم
ميخواي من معاون کارآگاه باشم
به شدت متاسفم، دکتر واتسون
متاسف برا چي؟
آقاي هولمز هيچ انتخابي برام باقي نذاشت
باشد که روحت قرين رحمت بشه- اين چشه؟-
همگي مي‌فهميم در سه، دو، يک
عذر مي‌خوام
بدش به من
فقط يه چيزي تو گلوم گير کرده
اوه، نه
من مسمومت کردم
چرا؟
تا نظريه‌مو امتحان کنم
من قراره بميرم؟
نه، پادزهرشو دارم
فقط بايد ببينم چطور کار مي‌کنه
حالا، بذار اينجارو ببينم
,قرمزي کنار لب خوبه
کمکم کن
تو قراره يه آسيب مغزي موقت داشته باشي
بيدار شو، واتسون بيدار شو
کار داريم, واتسون
واتسون ديگه کيه؟ مي‌کُشمش
اي مادر خراب
رفتار خشونت آميز
خواهشاً اون پادزهرو بده بهم
سندرم دراما کوئين* "حالتي که در آن شخص از يه چيز خيلي کوچيک، مسئله بزرگي درست مي‌کند"
من چرا دارم اين کارو مي‌کنم؟
حرکات سراسيمه
اوه! اين لباس باعث ميشه چاق به نظر بيام؟
اختلال خود زشت پنداري
چشمام
حساسيت به نور- چشمام! دارن مي‌سوزن-
درد شديد در شکم
آره، تاييد شد
سم بوده, بيا واتسون
بيا خيلي طولش نديم
اوه! اينم هست
شيرسازي
چرا؟- بيا، واتسون-
توي درشکه توضيح ميدم
همينه
اوه! خداروشکر بخاطر اين پادزهر
احساس مي‌کنم کاملاً خوب شدم
آره، شدي
اونجا
کجا داريم ميريم
,,,اين که مقتول مسموم شده
نشون ميده که قاتل قدرت بدني کافي رو براي شکست دادنش نداشته
خالکوبيايي که نشون دادي، کيفيت‌ ناجوري داشتن
اين باعث ميشه فکر کنم که اونا توسط يه مرد يک دست کشيده شدن
يه مرد يک دست
آره
مرد ضعيفي که از سم استفاده مي‌کنه
تو کل لندن فقط يه خالکوبي زنِ يه دست وجود داره
گوستاو کلينگرِ شرور
خيابان دورست! و اينکه هيچ رحمي به اسب‌ها نکن
خيابان دورست
سراي مست‌ها، دزدها و جنده‌هاي پشمالو
،و، اگه نظريه من درست باشه ،سراي قاتلم هست
سلام خوشگله
،با اينکه اينجا خيلي آرومه ولي ما بايد تو حداکثر هوشياري خودمون باشيم
نميشه از يکي بپرسيم ببينيم اين آقاي کلينگر يک دست رو ديدن يا نه؟
تو اين محل براي بيگانه‌هاي کنجکاو حلوا خيرات نمي‌کنن
عذر مي‌خوام, يکم وقت داريد؟
براي تو نه، اجنبي
بسم الله
بايد قاطيشون بشيم
,,,خوشبخانه گذشت زمان باعث شده
تبديل به تغيير قيافه دهنده‌ي قهار بشم
بله
تو
چه بلايي سر شرلوک آوردي؟
واتسون، من هيچ اينجارو ترک نکردم
محشره- آره خودم ميدونم-
اين دفعه حتي از خودتم بهتر عمل کردي
,,,حالا
هاه، نه
هنوز خودمم- تويي؟-
همچنان شرلوکم
باشه، ديگه خاطر جمعم
واقعاً متقاعد کننده‌ست
حالا، براي تغيير قيافه‌ي تو
اوه، اون چيه؟
بله, تو، دوست من
از شانس بدت بايد نقش پهنِ‌اسب فروش رو بازي کني
اوو- بله-
آره، آره
بيا، واتسون, ما يه قاتل يه دست داريم که بايد بگيريمش
تو نقشت فرو برو
پهن اسب براي فروش- خودشه-
کي گوه اسب منو مي‌خره؟- من يکم بر مي‌دارم-
هيچکس نبايد قصد و نيت واقعي مارو بفهمه
شما بچه خوشگلا اينجا چي مي‌خوايد؟
تا يه ليوان مشروب برا کسي که بتونه دو دستشو بالا بياره، بخريم
همشون دو دست کاملو دارن
کلينگر اينجا نيست
سفرمون ادامه داره
قشنگ مثل دوتا آدم بدقواره قاطيشون شديما
بخورش, بايد باهم هماهنگ باشيم
به سلامتي
بيشتر، بيشتر، بيشتر
اينجا مسابقه بوکس داره برگزار ميشه
برام مهم نيست اون پسر کوچولوئه
بکشش- بجنب، مبارزه کن-
الان نبايد دنبال کلينگر باشيم؟
کلينگر به تخم کيه بابا- !دقيقاً-
بچه رو ول کن
!اون پسرو ول کن ميخوام که بميره
رودخانه‌ي خروشاني از شاش
واقعاً نيروي خوبي داري
قوس حرکت
جهت باد
دراوردن دم و دستگاه خجالتي
اجتناب از ريختن روي کفش
و پاشيدن مايعات
اوه، خداي من
لعنت، يادم رفته بود زيپ شلوارمو باز کنم
حقيقتاً که يه نابغه‌اي
مواظب باش- اوه! شرمندم
ميخوام يه تلگراف بفرستم
گريس، توقف
بيداري؟ توقف
تو يه خانوم دکتر خوشگلي
اووو
مطمئني اين ايده خوبيه؟
حرف نداره
,,,ترکيب ديروقت پيام دادن و مست بودنت
باعث ارتباط با صداقت بي‌نظيري ميشه
حق با توئه
من اسمشو گذاشتم مست پاتيل گراف
و هيچکس از فرستادنش پشيمون نميشه
سفره دلتو الان که مستي باز کن
ازش بپرس چي تنشه
چي تنته؟ توقف
دامن گشاد؟
سوتين؟
شرط مي‌بندم هرچي بپوشي بهت مياد
عاليه, توقف
ازش بپرسم ميلي دربارت چه فکري مي‌کنه؟
,,,آم
,برام مهم نيست حتماً, چرا که نه
نظر ميلي درباره شرلوک چيه؟
تا حالا ميلي، موم روي بدنش ريخته؟
موم داغ, توقف
باشه بسه ديگه- آره بنظرم بسه-
زير شکمتو براش توصيف کن- آه آره-
زيرشکم خيلي خفني دارم- زيرنافي داغ فروشي در حد نو-
تا سرد نشده بيا بگيرش- تشکيلات آبدار و داغ-
حالا، نشونش بده باعث ميشه چه حالي پيدا کني
,زودباش دست به کار شو نشون بده
بيا
اون ورو نگاه نکن, اينو نگاه کن
تلگراف تصويري از اين
حتماً به موز و لوبياها هم اشاره کن
رو قارچ تمرکز کن
مطمئني فردا صبح پشيمون از خواب بيدار نميشم؟
حتماً ميشي
ساکت باش- يه بار ديگه بگو-
دوباره بگو, جرئت داري دوباره گو
باز بگو, بازم اون حرفو تکرار کن
فک مي‌کني اولين نفري ميشي که مي‌کُشم؟
کير من مثل کير يه بچه عروسکه
يه حقيقتي بود که گفتم
اوه، خب واتسون
،بعد از يه شب مشروب خوري مي‌تونم کل يه پاي رو بخورم
اوو نه, من کيک ميخوام دوست من
آه! کيک حتماً
آره، آره کيک روي کيک
,,,ما بايد يه رستوران به اسم
سراي بين‌المللي کيکي روي کيک ديگه، باز کنيم
آره، خودشم فقط وقتي مي‌توني اونجا کيک بخوري که شب قبلش مست کرده باشي
،خب، حالا که صحبت از شب شد مي‌ترسم که کل شبو به هدر داده باشيم
هيچ جا هيچ اثري از کلينگر نيست
عجله نکن، واتسون
اون دوتا مردو با خالکوبياشون ببين
نمي‌فهمم
هنوز نتونستيم خالکوبي زن رو پيدا کنيم
شايد بهتر باشه خالکوبيارو دنبال کنيم
باشگاه؟
تو جداً فکر مي‌کني کلينگر اينجا باشه؟
يکم فکرتو به کار بنداز، واتسون اون مي‌تونه همه جا باشه
سه، دو، يک
برش دار، برش دار همينه
،هواي کثيفو بديد بيرون تميزو بديد تو
اين کصخلايي که وسواس سلامتي دارنو ببين
يه نفس عميق گنده
که غرق در آثار تصفيه کننده سيگار شدن
خيلي خوبه، ريه‌هاي پر از بخارات پاک کننده
فک نمي‌کنم اينجا باشه، هولمز
سلام، سلام، سلام
شرلوک هولمز
آه
تو بايد گوستاو کلينگر باشي
خالکوبي زن يک دست خيابان دورست
اينطور به نظر مياد
گوستاو کلينگر، من تو رو به مسموم ,,,کردن جيمي گروبر و
و انداختنش تو يه کيک بزرگ متهم مي‌کنم
،يه کيک بزرگ خوشمزه کيکي که خودم پختم
اوه، خواهشاً
چطوري جرئت مي‌کني
تو اون کيک رو نپختي
،نه تنها پختمش بلکه تزئينشم کردم
غير ممکنه
يه جا براي وصل کردن قيف خامه زني هم داره
,,,تو داري ميگي که
يه مرد يک دست، کيکي با کيفيت قنادياي حرفه‌اي پخته؟
که مناسب ملکه هست؟- واتسون-
,,,فقط يکم- ,,,ايني که اون-
کيک رو پخته اهميتي نداره- ,,,واقعاً منو اذيت ميــ-
,,,واقعاً- بهترين کيکي بود که خورده بودم-
من کيک رو پخته بودم- خيلي خب، باشه-
تو پخته بودي
منظورم پختن اين کيک نيست
پختن اون کيکه "پختن کيک اصطلاحيه که براي قتل هم به کار ميره"
پس تو اعتراف کردي
تو جيمي گروبر رو کشتي
,خب فرضاً کشته باشم که چي؟
تو در جايگاهي نيستي که بخواي دربارش کاري بکني
اون راست ميگه، شرلوک هولمز
تو يکراست افتادي تو تله‌مون
موريارتي- ساکت باش، واتسون-
به نام ملکه، من هر جفت شمارو دستگير مي‌کنم
اوه، زودباش بيا شرلوک
خودتم فکر نمي‌کني که به اين آسونيا باشه
شما قرار نيست اينجارو زنده ترک کنيد، آقاي هولمز
مگر اينکه تو اون رينگ شيش ضلعي مبارزه کنيد تا بتونيد بريد بيرون
کجارو داري نشون ميدي؟
اونجارو
اين طرف يا اون طرف؟
اون طرف
اوه- اون شيش ضلعيه-
من با يه مرد يک دست مبارزه نمي‌کنم
اوه نه، بسپارش به من شرلوک
اين اولين باري نيست که با يه چلاق درگير ميشم
اوو، آآآ
تو با من مبارزه نمي‌کني
نه، نه، نه
با رفيقم مبارزه مي‌کني
رفيق عضلاني من
اوه، بي خيال
خب، حالا من يه کص‌شعري تفت دادم
مي‌ترسم که مبارزه با اين مرد خودکشي باشه
فک کنم قسمت عمده‌اش رواني باشه
منم به صورت رواني از ترس ريدم به خودم
بجنگ، بجنگ، بجنگ
باشه، باشه
ولي اگه ميخوايد اين مبارزه رو ببينيد، بايد پول پرداخت کنيد
بايد پول بديد تا ببينيدش
اين يه مبارزه "پول بده تا نگاه کني"ــه
مي‌دونم يکم ناعادلانه به نظر مياد
ولي اگه بين چندتا دوست تقسيم کنيد
و يکم آبجو و پيتزا بخريد
مي‌تونيم دور هم خوش بگذرونيم
!وقتشه
آماده دعوا بشيد
!دعوا! دعوا! دعوا
!عاليه
اين اينجا چيکار مي‌کنه؟
ساعت 6 صبحه
هولمز من نمي‌دونم چرا
آره- ولي موتورمو به کار انداخته-
فک کنم شانسي داشته باشم
منو ياد استانبول ميندازه
,دقيقاً من چي رو تو استانبول شکست دادم؟
سيفليس*, دقيقاً "نوعي بيماري مقاربتي ناشي از باکتري"
برو بگيرش- باشه-
بيا
من بيام؟ نخير، خودت بيا
تو
تاپاله گوشت
نوبت شماست، آقاي هولمز
آره، مي‌دونم معلومه که بعدي منم
حريف 160کيلوگرم
از پيپ استفاده کن
استفاده از حواس‌پرتي براي منحرف کردن نگاهش
برنامه‌ي حمله
ضربه‌ي غافلگير کننده اوليه به مرکز ثقل بدن
يه جاخالي زيبا به مشتش
از کار انداختن قوه بينايي
خم شدن و جاخالي دادن از چرخش محکم
استفاده از بي حسي عصبي تبتي
براي به هم زدن تعادلش
گرفتن موهاي صورتش
استفاده به عنوان اهرم
پشتک واروي اوکيناوايي
دشمن از کار افتاد
پيپو بگير
از تشويق تماشاگرا لذّت ببر
اوه، نه
کارت عالي بود، واتسون
ممنون، هولمز
لگنشو بشکون
برو، بازم
مثل سگ کتکش بزن
چيکار کردم؟- نه مشکلي نيست-
خب، الان
هر چيزي رو که در مورد نقشه کشتن ملکه مي‌دوني بهمون ميگي
باشه
هرچيزي رو که مي‌دونم بهتون ميگم
بهم از پشت خنجر زدن
!منظور؟ اوه
آها داري استعاري حرف ميزني، بعله
,,,نه، من واقعاً از پشت چاقو خوردم
هولمز، اون داره در ميره
پس موريارتي تو انگليسه
واتسون, اين جدا شبيه موريارتيه؟
الان؟
اين کيه؟
جيکوب ماسگريو
همونطور که تمام اين مدت ميگفتم
يکي که خيلي شبيه موريارتيه
يه ريش ساده همه رو گول زد
باشه, اعتراف مي‌کنم
من موريارتي نيستم
اسم من ماسگريوه
همونطور که اون گفت
عجب- کي بهت گفت اين کارو کني؟-
اونا برام يادداشت ميذاشتن و مي‌گفتن چيکار کنم
نمي‌دونم اون کيه
من فقط يه جقيِ ساده‌ام
اون داره راست ميگه، واتسون
اون يه مجرم ناخواسته‌ست
اين عذر خيلي خيلي بد براي يه مرده- ,,,اين-
آشغال کثيف,,,- آره درسته، واتسون-
بي خيال رفقا، من دارم مي‌ميرم
ميبيني؟ اينا همش عوارض جق زدنه
صبر کن، صبر کن- چيه؟-
,,,فقط
نپاشي رومون
يه تيکه ذغال
گفتن که تو بايد ببريش به نيوکاسل
يه قطعه ذغال- آره-
به نيوکاسل؟
همون نيوکاسل بغل رودخونه؟
شايد اين سرنخ مارو ببره پيش مغز متفکر واقعي
وقت داره تموم ميشه
ما بايد جون ملکه رو نجات بديم
موفق باشي
ملکه طي دو روز مي‌ميرد شرلوک و کسي که با او مي‌گردد هر دو سردرگم هستند
قاتل آزادنه مي‌گردد ملکه بخاطر جانش وحشت زده است
بدل موريارتي پيدا شد بخاطر خودارضايي درگذشت
اين ذغالارو بيار به نيوکاسل
ذغال‌ها
شرلوک
سه روز تا زماني که ملکه رو بکشم و تاريخ رو بازنويسي کنم
ميليسنت شخص مورد آزمايش منه
ذغال‌ها به نيوکاسل
دارم باهات حرف مي‌زنم, جوري که انگار مغزامون روي دوچرخه دو زين نشستن
,,,اون ظرفيت مغزي
تو الان بيشتر از سه روز فرصت نداري
اين ذغالارو بيار به نيوکاسل
معاون کارآگاه، شرلوک و من
صبح بخير، شرلوک
چي شده؟- ,,,خب، من-
ميخوام گره کور اين معما رو باز کنم
آها
از وقتي ميلي رو ديدم، مغزم قات زده
بنظرت اون منو آلوده کرده؟
با يه جور مريضي؟
مريضي؟
تپش قلب دارم
کف دستام عرق مي‌کنن
همه اين احساساتو دارم
هولمز، خودتو جمع و جور کن تو هيچيت نيست
تو فقط عاشق شدي
!عاشق؟ زرشک
من يه مرد منطقي‌ام
چيزي براي خجالت کشيدن وجود نداره
در واقع منم به اين مرضي که اسمش عشقه، گرفتار شدم
گريس ازم خواست تا باهاش تماس بگيرم
ظاهراً
ديشب يه تلگراف دلربا بهش فرستادم
واتسون، تو تونستي
واقعاً، معاون کارآگاه؟
فکر کن واتسون
,,,آيا دليل منطقي‌اي براي گريس
وجود داره تا همراهي تو رو بخواد؟
علاقه‌ي عاشقانه؟
نخير- چشمام؟-
اينا همش کلکه
،موريارتي فرار مي‌کنه به آمريکا
و بعدش يهويي اين دوتا زن آمريکايي سر و کلشون پيدا ميشه
شرمنده، تو داري ميگي که گريس قاتله؟
,معلومه که اون قاتل نيست اون يه آمريکاييه
اونوقت بايد از اسلحه استفاده مي‌کرد- آها، هممم-
نه، گريس براي قاتل کار مي‌کنه
اوه
،ما بايد اغواش کنيم
و همين مارو به قاتل مي‌رسونه
اممم هممم
آره
بهتره خودمونو تر تميز کنيم و لباسامونو عوض کنيم، هان؟
تشکر واتسون
اوه، هنوز اينجاييد
هادسون, تو باز تو اتاق من چيکار مي‌کني؟ بهت که گفتم بعد از اون تميزش مي‌کنم
,تو اتاق خودتو داري طبقه پايينه
بيرون، بيرون- برو ديگه-
به اندازه کافي کثيفش کردي
اوه، خداي بزرگ هري هوديني* و آلبرت اينشتين "شعبده باز معروف مجارستاني"
تو رو خدا ببين گير چه عنتر سه سري افتاديم
بعضي وقتا از اينم بيشتره- من اونجا عبادت مي‌کنم، محل عبادتمه-
مي‌دونم, تو هم روحت خبر نداره تو اون تخت چه کارها که نکردم اگه به جاي تو بودم از شرش خلاص مي‌شدم
چرا اين مردا رو مي‌کشوني مياري اينجا؟ !به جارو کشيت برس تو
بجنبيد، تکون بخوريد يه کار داريد که بايد تمومش کنيد
اين وقت صبح کي مي‌تونه باشه
بفرماييد
اعلي‌حضرت
براي ديدن من اومديد؟
آقاي هولمز، من بيشتر از دو روز ديگه زنده نيستم
مگر اينکه شما بتونيد اين پرونده رو حل کنيد
بانوي من، لطفاً بفرماييد داخل
مي‌خوام خصوصي با آقاي هولمز صحبت کنم
اعلي‌حضرت
,,,باعث خوشحاليتون ميشه اگه بدونيد
که همين امروز صبح يه سرنخ جديد پيدا کرديم
اين تيکه ذغال
اين چه معني‌اي داره؟
يجورايي معماست
اين قضيه قراره مشکل ساز بشه؟
واتسون
شايد ملکه دلشون يکم چاي ميخواد
اوه، بله حتماً
آقاي هولمز، امپراطوري به شما متّکيه
بانوي من، من در حال حاضر به ,,,دو زن آمريکايي
مشکوکم که يجورايي تو اين قضيه نقش دارن
شرمندم
،اعلي حضرت
اجازه ميديد يه عکسي باهم بگيريم؟
کي ميخواد عکس بگيره؟
اوه،نه من خودم عکس مي‌گيرم
ببينيد، يه نوع خود عکس برداريه
خودم مي‌تونم عکس بگيرم و درعين حال توش باشم
ميدوني، من بلدم چطور بايد جذاب‌ترين عکسارو گرفت
شما لازم داريد تا لباتونو يکم غنچه کنيد
مثل نوک يه پلاتيپوس
رخ پلاتيپوسي گونه ها بالا
هي- هي، هي دختر
ميدوني، شايد بهتر باشه بريم لب پنجره
نور اونجا خيلي بهتره- آره ، آره فکر خوبيه
اوه، خدا, بانوي من، بانوي من- !اوه، اوه-
بانوي من! اعلي حضرت
اوه خدا
بهم بگو، واتسون
اون مرده
خداي بزرگ
ما ملکه رو کشتيم
اعلي‌حضرت، شما حالتون خوبه؟
بله
بله، حالم خوبه- مطمئنيد؟-
بله، حالم خوبه
عشقم، جان واتسون، به خوبي مواظبمه
تو چرا خواستي عکس بگيريم؟
من نخواستم عکس بگيريم
چي داري ميگي؟
آقاي هولمز؟ دکتر واتسون؟
من جام خيلي خيلي امنه
,اون خيلي مُرده- بسيار از دنيا رفته-
مي‌دونم- خيلي خب-
ميندازيمش تو دستشويي
,طوري که اصلاً اينجا نبوده و انکار مي‌کنيم که ديديمش
درسته، عاليه
بجنب بلندش کن
همينه، بريم به دستشويي
آقاي هولمز؟ دکتر واتسون؟
اون صدا چي بود؟
بايد يکم زمان بخريم
درسته, بيا ببريمش سمت در
اين درو باز کنيد- صبر کنيد-
سلام, چي ميخوايد؟
بانوي من، شما حالتون خوبه؟
,معلومه که خوبم نمي‌بيني؟
بله، البته بانوي من خيلي متاسفم
از اينجا به بعدش با ما، بچه ها ممنون
همه چي خوبه- بله، قربان-
چمدون- آره-
آره، پستش مي‌کنيم به آفريقا
,زودباش بانوي من شرمندم
همينه
بچپونش اون تو
قشنگ فشار بده
خوبه، خوبه
صبر کن، واتسون- عجله کنيد، پسرا-
درو باز کنيد
آقاي هولمز دکتر واتسون
يک، دو، سه انگشتاتو بپا
فوراً اين درو باز کنيد
خيلي بده
مي‌دوني که بايد چيکار کنيم
جعبه ابزارتو بردار
,بذاريد بيام تو ميخوام درو بشکنم
ارّه‌ي استخون بر- ارّه‌ي استخون بر-
اوه، خدا- زودباش، فشار بده, بيا باهم-
واتسون، تيکه‌هاي اندازه سوراخ توالت
با پشتت بزن بهش
خداي بزرگ
شماها چيکار کرديد؟
لب پلاتيپوسي
ميشه يه کپي از اين خويش انداز برا منم بفرستيد؟
حتماً
من تا هفته ديگه يه سر به کاخ مي‌زنم
،آقايون
شما دو روز وقت داريد تا جلوي اين قاتلو بگيريد
بله، بانوي من
خدا حافظ و نگهدار ملکه باشه
چه روز خوبي براي پيکنيک تو بهترين منظره‌ي لندن
نمايشگاه انگليسي-آمريکايي
,,,جشن ارتباط نزديک
بين کشور تو و کشور من
بله، چه ارتباط نزديکي
بين اين دو ملت برقراره
,,,اگرچه من نمي‌تونم
تو کشوري که حاکمش با راي مردم انتخاب نشده، زندگي کنم
مثل ملکه
چرا نه؟
ما تو آمريکا دموکراسي داريم
رئيس جمهور ما کسيه که همه مردم انتخابش کردن
اممم
و اين اطمينان وجود داره که بهترين و شايسته‌ترين فرد انتخاب ميشه
نه يه ظالم ثروتمند که به هيچکس جز خودش اهميت نميده
ولي ما خودمون مجلس خبرگان مذگان داريم ,,,که حتماً از به قدرت رسيدن
يه عده شارلاتان ناخلف جلوگيري مي‌کنه
هميشه نه، متاسفانه
خيلي خوبه اگه يه تاجر قوي داشته باشي
و همينطور يه شو من
من نمايش خوبو دوست دارم
آمريکا
ما بهتون آزادي داديم، حالا ببينيد چه بلايي سرش آورديد
يادت باشه، واتسون
،اول با صحبتاي کوتاه آرومشون کن بعد گول زدنو شروع کن
,,,بايد بگم اون اصلاً به نظر نمياد
که بتونه شريک جرم براي قتل باشه
خب، ظاهر مي‌تونه گول زننده باشه
يادت باشه، ما اينجاييم تا فريبشون بديم
اين رخ‌نمايي از قدرت بدني، باعث ميشه جذب ما بشن
!آه
کاش مي‌تونستم يکم کوکائين بزنم
شيشه‌ي کوکايينتو با خودت آوردي؟
خيلي خوبه
تو خوبي؟- من,,,فقط يکم خسته شدم-
فقط يه تست وجود داره که ,,,مي‌تونم استفاده کنم
تا ثابت کنم اون واقعاً کسي هست که ميگه
پس انجامش بده هولمز
,آخرين تستت رو هم به کار بگير من حقيقتاً بايد بدونم
!کمک- جان؟-
اين مرد يهويي حالش بد شد- چي؟-
!اوه
بذار ببينم
خيلي خوب مي‌شد اگه يه دکتر اينجا بود
واضحه که ضربه شديدي به استخون پس سرش وارد شده
اون منگه
و من خودم دکترم- دکتر؟-
دکتر زن؟ عجب زمونه‌اي شده
,,,آيا واقعاً
گريس مي‌تونه يه دکتر باشه؟
احساس دلسوزي و محبتش واقعيه؟
پس اون بي‌گناهه
واتسون، بلند شو
بايد بريم به ديدن برادرم
دوسِت دارم، گريس- اوه-
کلاب مردانه‌ي ديوژن افسانه‌اي
پاتوق بي سر و پاترين آدماي لندن
و همينطور داداش من
هولمز؟- هان؟-
باورم نميشه تو يه برادر داري
آره، ولي هيچيمون شبيه هم نيست
,,,اون يه آدم مغروره که هيچ وقت از
آدماي دور و برش قدرداني نمي‌کنه
دنبالم بيا, اينجا
خب، خب، خب
ميبينم که بالاخره در جستجوي کمک برادرت هستي
بايد بگم که اصلاً تعجب نکردم
و اين آدم ناشناس که مثل ،توپ چربي اونجا وايساده
حدس مي‌زنم دکتر واتسون باشه
هممم
خب، ميشه شروع کنم؟
واتسون، لطفاً
وسط يه مکالمه آخه؟
نمي‌بيني؟
,,,وقتي دوتا از نابغه‌ترين آدماي لندن
،يه پيوند برادرانه باهم دارن
استفاده از کلمات کار بيخوديه
ما بدون استفاده از کلمات با هم ارتباط برقرار مي‌کنيم, در سکوت
از مغز بزرگ به مغز بزرگ‌تر
البته
تو وقت مناسب شايد منم بهتون ملحق شدم
مي‌تونم يکم وقت براي حل اين معماي کوچولوت اختصاص بدم
و کمکت کنم اين تشنگي به تحسين مردم رو سيراب کني
تشنگي من منطقيه
برام مهم نيست مردم درباره‌ي محبوب‌ترين کارآگاه لندن چه فکري مي‌کنن
شرلوک هولمز
افکار
منِ پرحرف
تو قاتلو پيدا مي‌کني
منِ پرحرف؟ تو قاتلو پيدا مي‌کني؟
واتسون، چيکار داري مي‌کني؟
دارم صحبت ذهني انجام ميدم
به خودت آسيب ميزنيا
آه، ببخشيد
,,,شايد جنابعالي در اتاق همراهان
راحت تر باشيد
ممکنه, ممکنم هست همينجا بغل آتيش راحت باشم
اتاق همراهان، آقا
باشه، البته
فکر خوبيه آره، خيلي فکر خوبيه
ميرم اتاق همراهان- آره-
،من تو اتاق همراهام اگه کاري چيزي داشتي
همينجاست
از معاشرت با رفقاي صميميتون لذت ببريد
متوجهم، هاه
بادکنکا خوشحالن، ولي زنده نيستن
فرمايشتون درسته
اين آدم رذل باهوش کيه که مي‌تونه منو به چالش بکشه؟
اين آدم رذلي که ميگي اگه واقعاً ،از تو باهوش‌تر باشه
اون آدم فقط من مي‌تونم باشم
و چون من قاتل نيستم، پس ,,,ميشه نتيجه گرفت
که قاتل از تو زرنگ تر نيست و يا نمي‌تونه باشه
اگه قاتل از لحاظ هوشي از من پايين‌تره
پس چطور هر حرکت منو پيش‌بيني کرده؟
قاتل کارهاي تو رو پيش‌بيني نکرده
قاتل ما از شاگرداي خودته
يکي در نزديکي خودت
کسي که مي‌تونسته بدون اينکه لو بره تو رو زيرنظر بگيره
کسي که تو رو بهتر از هرکسي مي‌شناسه
ذهن اون تلالو تمامي علم ها و فضيلت هاست
شرلوک هولمز بازم موفق شد
ديگه جونم داره از منتظر بودن درمياد
بردارت چي گفت بهت، هولمز؟
فک کنم قفل پرونده رو شکستم
اون هميشه جلو چشَم بود واتسون عزيز
اوه، بهم بگو
و سرگردونيتو تموم کنم؟
فقط با خودم گفتم، از اونجايي که منم باهات تو اين پرونده کار کردم
و رسيديم
،حالا
همه‌تون در عجبيد چرا امروز اينجا جمع‌تون کردم
خودتونو براي حيرت‌زده شدن آماده کنيد
,,,قاتل فقط کسي مي‌تونست باشه
که تک تک حرکات منو مي‌دونست
چه کسي تو هر قتلي حاضر بود؟
همم؟
کي منو بهتر از هرکسي مي‌شناسه؟
تو بودي که ترتيب جشن تولد منو دادي
و کيکي که توش اولين قرباني بود رو
تفکر تو عمق اتفاقات ما رو ،به امروز مي‌کشونه
دکتر واتسون همون قاتله
،با تحقيق به روش خودم
يه جنايت الکي درست کردي که فقط خودت مي‌تونستي حل کني
,,,چرا؟ تا من تحت تاثير قرار بگيرم
و به عنوان معاون کارآگاه منصوبش کنم
اون مي‌خواست تاريخو بازنويسي کنه
با همکار من شدن
خب، حالا اون بخشي که کار ,,,من نمي‌تونه باشه
و غافلگير کردن قاتل واقعي
تو فکر اينم کار کي مي‌تونه باشه
وقتي کسي غيرممکن رو ،از ليست خارج مي‌کنه
چيزي که باقي مي‌مونه،اگرچه بعيد ،به نظر برسه
حقيقته
ولي اينا همش چرنده
,,,هولمز، بايد اينو بدوني تو قلب
قلب کارش پمپاژ خونه
حقيقت، حقيقته
حقيقت
من زندگيمو وقف تو کردم
و خيلي احمق بودم که فکر کردم
منو به عنوان معاون کارآگاه در نظر مي‌گيري
درحالي که تو حتي نمي‌توني منو به عنوان دوستت در نظر بگيري
بازرس لستراد، ببريدش
بيا ديگه
اين مرد نزديک‌ترين دوستته
تو توي گير انداختن موريارتي شکست خوردي
هيچ مظنوني نداري
قاتل هنوزم براي جون ملکه تهديده
ميخواي اين شانسو قبول کني؟
بگيريدش- چي؟
ميل به خشونتشو مي‌بينيد؟
هنوزم بهم شک داريد؟- آروم باش-
هيچ وقت ديگه اين ذره‌بين آشغالتو اين ور اون ور نمي‌برم
يا اين ظرفاي ادرارتو
اصن چرا اينارو نگه داشتيم
شبيه احمقايي با اون کلاهت
کله‌ات برا کلاه گذاشتن خيلي ناميزونه
,دستامو باز کنيد نه
هرگز نمي‌بخشمت، جان
چرا؟
،جان واتسون زندگيشو وقف تو کرد
و حالا تو اينطور جوابشو ميدي؟
برگرد به همون آمريکات با اون همداگ و هات برگراتون
حداقل نظام ما تو آمريکا عادلانه‌ست
هيچ شهروندي گناهکار ,,,شناخته نميشه
تا زماني که توسط هيئت منصفه متشکل از مردان سفيدپوست شنيده بشه
ميلي، تو حتماً درک مي‌کني
باشه، برو
من بزرگترين کارآگاهيم که دنيا تا به حال به خودش ديده
قابلي نداره که اين پرونده رو حل کردم
شرلوک، واتسون را رها کرد
واتسون خيانتکار براي قتل ملکه نقشه کشيده بود شرلوک نقشه او را نقش برآب کرد
واتسون اعدام مي‌شود
گاندي: من خودم مي‌خوام اين کثافتو آويزون کنم
شرلوک، بازنده‌ي محو شده
اشک؟
اين اشک براي چيه؟
نمي,,,نمي‌تونم جلوشو بگيرم
اين احساس گرمي چيه تو سينه‌ام
من چرا دارم تو اين سرگرداني? ?غلت مي‌زنم؟
?اين تب چيه که تو سرمه؟?
?آبله‌ست؟?
?شايدم نقرس?
?فک نکنم بتونم درستش کنم?
?و چرا?
?هيچ احساس پيروزي‌اي نمي‌کنم؟?
?چرا اين به نظر درست نمياد?
?اينکه واتسون قراره امشب اعدام شه?
?و خفه ميشه تا وقتي که جونش در بياد?
?اين احساس عجيب چيه؟?
?کجاي راهو اشتباه رفتم؟?
?چرا من همچين گند سوزان و لرزاني به بار آوردم؟?
?بنظر خيلي زود گردنم دو شقّه ميشه?
?و هنوزم يه جورايي ميدونم?
?اگه الان بتونه بشنوه?
?هنوزم مي‌تونم ببخشمش?
?کم و بيش?
خواهش مي‌کنم, ديگه نمي‌دونم? ?کي رو خبر کنم
?هيچي ديگه با عقل جور در نمياد?
?حرف بزن, ميخوام صداتو بشنوم?
?خيلي شيرين، خيلي صاف، خيلي باخرد?
?بعضي وقتا، چيز غير منطقي?
?درست تر از چيز منطقيه?
?قلب مي‌تونه دلايل خودشو داشته باشه?
?چيزايي که مغز هيچي ازشون نمي‌دونه?
?مغزت ميگه واتسون گناهکاره?
:ولي يه نيروي قوي تري ميگه? ?"نه اون نيست"
?اون نيرو چيه؟?
اون,,,اون? ?هان؟ چيه؟
عشقه? ?عشق؟
?عشقه,,,عشقه?
خداي من
,,,من واتسونو از خودم روندم
چون ترسيدم به گريس از دستش بدم؟
يجورايي، تو اعماق قلبم مي‌دونم
واتسون بي‌گناهه
وقتشه برم نجاتش بدم? ?وقتشه بياي منو نجات بدي
مردي که دوستش دارم? ?مردي که دوستش دارم
!واتسون
،من احساسات درونمو کشف کردم و فقط 46 سالمه
اعدام، اعدام، اعدام
اوه، خدا
!دکتر واتسونو آويزون کنيد !دکتر واتسونو آويزون کنيد
اون سگا واقعاً نياز نيستنا
شرلوک
!اوه
تويي
تو کيک آوردي
واتسون، داداشم
واتسون، تو کجايي؟
,,,کجا
خيلي دير رسيدم
هوشمندانه‌ست
خيلي خيلي هوشمندانه
هميشه باهوش بودي
و من قدردانش نبودم
ولي هيچوقت براي جبران دير نيست
!واتسون
نبايد اونهمه وقتو با آواز خوندن تلف مي‌کردم
آه! بچه روزنامه فروشاي چرک
من عاجزانه ازتون درخواست کمک دارم
دکتر واتسون در خطر مرگه
آره، چرت گفتن بسه ديگه شرلوک
بخاطر توي عوضي
مي‌دونم
ولي يه راهي براي نجاتش دارم
لطفاً، لطفاً کمکم کنيد
بايد فوراً يه راهي به اسکله پيدا کنم
دختر موريارتي
کاري کرد که موريارتي هيچوقت ‌نتونست انجام بده
اون شرلوک هولمز رو شکست داد و ملکه رو کشت
شرلوک هولمز، مردي که ,,,هميشه از اون
به عنوان بهترين و باهوش‌ترين مردي که شناختم ياد مي‌کنم
که يه شياد بود
تمومه
نقشه شيطاني، برازنده‌ي پدرتون
آخرين کتاب از مجموعه شرلوک هولمز، تکميل شد
"داستان کارآگاه شکست خورده"
بابايي خيلي افتخار مي‌کنه
,,,از شرلوک به عنوان کسي که
نتونست از جون ملکه محافظت ياد خواهد شد
,,,تاريخ بازنويسي خواهد شد
با دستان همکار وفادارش، دکتر واتسون
دستورتو انجام دادم
حالا آزادم کن
قراره همينجا بميري
تو بهم قول دادي
به جون ملکه قسم خوردي
،من ميخوام ملکه رو بکشم احمق کودن, پسرا
خانم هادسون قاتله؟- اهمم-
!پشمام
چطوري فهيمديش؟
چون واتسون بهم گفت
مي‌دونيد، شکر چغندرقند
دستور غذايي خانوادگي خانم هادسون و موردعلاقه‌ي واتسون
اون اصلاً نميذاشت خرده کيک کف بشقاب باقي بمونه
مگه اينکه بخواد يه سرنخي برام جا بذاره
جونم بهتون بگه که، خانم هادسون خيلي از اون پايين مايينا نيست
اون کسي نيست جز، دختر پروفسور جيمز موريارتي
نه، اين امکان نداره
مي‌دونيد، خانم هادسون پدرشو نمي‌شناخت
اون اصلاً پيشش نبود
براي اينکه علاقه‌شو به خودش ,,,جلب کنه
سعي کرد ترتيب بزرگترين جنايتي که تا حالا انجام شده بود رو بده
نابود کردن شرلوک هولمز بزرگ
اون يه شغل تو خونه‌ي من گرفت تا روي روش‌هاي من تحقيق کنه
بعد يه عده رو اجير کرد تا نقشه‌هاشو اجرا کنه
,,,با اين حال، انگيزه‌شو تا وقتي که
احساساتي شدم، نفهميدم
نيازش به عشق پدرش
که با شکست دادن بزرگ‌ترين دشمن پدرش به دست مي‌آورد
من
و امشب، بزرگ‌ترين جنايتشو انجام خواهد داد
کشتن ملکه تو اينجا
تايتانيک
شگفتي لندن
يه قلعه‌ي جديد* که با ذغال راه ميره "بازي با کلمه نيوکاسل"
اعلي‌حضرت، اجازه بديد ستوان مورگان رو به شما معرفي کنم
ستوان
افسر ارشد، کارتر
اعلي‌حضرت- افسر اول-
ببينيد، آدم‌کُشاي هادسون
حواسشونو پرت کنيد- و شما آقاي هولمز، بريد دکتر واتسونو نجات بديد-
ما قشنگ ترتيب اين کارو ميديم
بيايد اينجا، گوه تيکه هاي کثافت
از شما جغله ميمونا بزرگترش نبود بياد؟
مشکلي هست، پسرا؟
خانوما، فک کنم از پسشون بر ميايم هان؟
راهتونو بکشيد بريد منم قول ميدم آسيبي بهتون نرسه
يه مشت بچه خپل و دوتا زن؟
زناي آمريکايي
چشامو نه
متاسفم که اينکارو مي‌کنم، دکتر واتسون
ميخوام سرتو خرد کنم
اونوقته که مغزت همه جا پخش ميشه
و بعدش منم ديگه نيستم تا تميزکاري کنم
,,,مي‌دونم که داري تهديدم مي‌کني
ولي يه کلمه از چرت و پرتايي که ميگي رو نمي‌فهمم
تو اينجا مي‌موني، دکتر واتسون
ولي وقتي بمب داره مي‌ترکه، من تو راه رفتن به آمريکا هستم
شرلوک نجاتم ميده
خواهي ديد- حتماً خواهم ديد-
اون منو نا اميد نمي‌کنه
!نمي‌کنه اون بهترين دوستمه
صورت عروسکي
بجنبيد، پسرا
بمب تو 10دقيقه منفجر ميشه- شرلوک-
!شرلوک
!کمک !کمک
!شرلوک
!کمک
!واتسون
اوه، خدا,اگه منو نجات بدي هرگز ديگه با خودم ور نميرم
!واتسون- اوه، شرلوک-
,تو برا نجات من اومدي مي‌دونستم که مياي
واتسون، خبراي خوب
تو بي‌گناهي
آره، خبرا دستمه
عجب- ممنونم-
مي‌توني منو ببخشي؟- البته-
حالا پسر خوبي باش و منو از اين چيز لعنتي بيار بيرون
قبل از اينکه جمجمه‌مو له کنه
آره پسر خوب، تکون بخور ديگه
,ولت نمي‌کنم دوباره نه
،ابراز احساسات خوبي بود ,,,ولي من الان واقعاً لازم دارم
تا از اين چرخ دنده بياريم بيرون
احساسات داره از قلبم فوران مي‌کنه
خودتو جمع و جور کن- باشه-
گريه کردنو بس کن
چون ما بايد ملکه و کساي ديگه رو از کشتي بيرون بياريم
ميدوني، هادسون يه بمب کار گذاشته
بمب ساعتي، متوجهي؟
,تو بايد منو آزاد کني- تالاپ تولوپ قلبمو حس مي‌کني؟-
منو از اين چرخ‌دنده کيري بيار بيرون ديگه
تمام رؤياهام دارن به حقيقت مي‌پيوندن
ظرف دو دقيقه بمبم مي‌ترکه و ملکه رو مي‌کُشه
شرلوک هولمز به زباله دان تاريخ مي‌پيونده
بدترين کارآگاهي که دنيا به خودش ديده
و اسم موريارتي تا ابد جاودان خواهد بود
،پدر
به زودي، ما دوباره باهم خواهيم بود
تو آمريکا- آره-
بمب تو 1دقيقه منفجر ميشه
کجا مي‌تونه باشه؟
صبر کن
اون تيمپاني
اونا فقط موقع صف‌آرايي سواره نظام استفاده ميشن
نه تو گروه موسيقي نيروي دريايي
,,,شايد
,بمب توي اون طبله عالي بود واتسون
ولي ملکه درست بغلش ايستاده
خاکشير ميشه که
ولي چطور سروقت خنثاش کنيم؟
زمان باقي‌مانده تا انفجار بمب 55ثانيه
شعاع انفجاري تخميني حاصل از بمب، 6متر
زمان مورد نياز براي نقل مکان ملکه به محل امن، 12ثانيه
راه حل، حرکت بين جمعيت
بمبو ول کن، ميلي رو براي اولين بار ملاقات کن
نه
زمان باقي مانده، 37ثانيه
راه حل، زدن شير فلکه آب براي خيس کردن بمب
بمبو ول کن، ميلي رو تو پارک به ياد بيار
نه، بمبو فراموش کردم
واتسون، تو توي مغزم چيکار مي‌کني؟
دارم انجامش ميدم
دارم بدون کلمات ارتباط برقرار مي‌کنم
نمي‌تونم تمرکز کنم, داشتم يه نقشه مي‌چيدم
که سر رشته کار از دستم رفت
,هولمز، نه هيچم در نرفته بيا بيرون ازش
نمي‌تونم من خيلي احساساتيم
پشتمو ببين، ملکه الاناست که تيکه پاره بشه
تو بايد کنترلو به دست بگيري
تو بايد براي هر دومون کارآگاه باشي
صحيح
مي‌دونم بايد چيکار کنم
شعاع انفجاري تخميني
6,5متر؟ نه 10متر
با احتساب حرکت کشتي
صبر کن, اون چهاره يا هفت؟
,رياضي خيلي سخته صبر کن
اون حرف "ايکس" چه معني‌اي داره؟ يا اون علامت به اضافه؟
اون ديگه چيه؟ زاويه نزديک شدن؟
اوه، نمي‌دونم چطور با زاويه‌ها کار کنم
بايد تو مدرسه بهتر به درسا گوش مي‌دادم
اوه، بيخيالش !حمله
از سر راهم بريد کنار
!تکون بخوريد
,,,نه، هشت
!دارم ميام
!خيلي شرمندم- ,,,هفت,,,-
زودباش ديگه
کونتونو بکشيد اونور
ببخشيد، رفيق
،پنج,,,
,,,چهار
,,,دو,,,
!اوه، شير توش
!مرحبا
احسنت شرلوک هولمز
شرلوک هولمز تايتانيکو نجات داد
احسنت- دست و جيغ و هورا براي شرلوک-
!آفرين شرلوک
شرلوک هولمز درباره همه چي درست مي‌گفت
!هورااا
متشکرم ممنونم
ولي من هرگز اينکارو بدون دکتر واتسون نمي‌تونستم انجام بدم
بيايد اسم دکتر واتسون و ,,,تايتانيک رو
براي هميشه به هم پيوند بزنيم
اونوقت وقتي تو عرشه‌ي کشتي به دوستان و آشنايان خودتون فکر مي‌کنيد
،فقط به ياد بياريد
دکتر جان اچ,واتسون باعث شد اونا اونجا باشن
!هورا براي واتسون
چقد خوب شد اعدامش نکرديم
،دکتر واتسون
شما مارو نجات داديد
متشکرم
خدمت به شما باعث افتخارم بود، اعلي‌حضرت
نه، ميلي
من بايد يه اعترافي بکنم
من واقعاً عاشق تو نيستم
،براي به نتيجه رسيدن پرونده
ضروري بود تا بفهمم عاشق شدن چه حسي داره
متاسفم تو رو هم به اين مرحله کشوندم
من يه اعتراف دارم
منم عاشق نبودم
فقط داشتم يه آزمايش ,,,انجام مي‌دادم
روي اينکه چقدر راحت ميشه غرور مردا رو گول زد
چي؟- متاسفم که تو رو به اين مرحله کشوندم-
خب، من يه اعتراف ديگه دارم
اممم، من فقط وانمود مي‌کردم خيلي مغرورم
تا فکر کني که آزمايشت داره جواب ميده
بعدش بتونم خودم روت آزمايش کنم
خب، منم بايد تو رو گول مي‌زدم
چون داشتم درباره اينکه مردا ,,,چطور فکر مي‌کنن که
مي‌تونن زنايي که درحال آزمايشش کردنن رو گول بزنن
خب، من يه اعتراف ديگه بايد بکنم
خيلي شوکه ميشي اگه بفهمي که اون اولين بوس من بود
مال منم همينطور، و ديگه الان ياد گرفتيمش
آره، قطعاً
!همه سوار شن
کشتي ظرف 20دقيقه حرکت مي‌کنه
!همگي عجله کنيد با دقت بريد بالا
!از سفرتون لذت ببريد سفر بي‌خطر
خداحافظ
خدانگهدار، گريس
خدافظ، ميلي
حتماً مدت زيادي رو تو تخت استراحت کن
احتمالش زياده که حامله‌اي
اميدوارم
بخاطر,,بخاطر اون بوس؟
آره- اوه، بله-
چه کشتي بزرگي
آره
واتسون، ببين
اون بيلي زينه
شرلوک
واي، اون نفس گيره
ميخونه‌ي اين قايق کجاست؟
هولمز- هان؟-
فک کنم معمايي که ,,,تو اين
چند ساله گيجت کرده بود رو حل کردم
چي؟
اگه اشکال نداره
خوشت مياد؟
حالا اينو ببين
اوه، خيلي بهت مياد
بنظر من که عاليه- جداً؟-
از سر رودر وايستي که نميگي؟- نه از سر رودر وايستي نميگم-
خوبه ازت ممنونم، واتسون
منم يه چيزي برا تو دارم
نه، نه- لطفاً، بيا بريم بالا-
چرا؟ من شايسته‌ي چيزي نيستم
واتسون عزيزم
نظرت چيه؟ "دکتر جان واتسون - معاون کارآگاه"
خيلي خوشگله
ايالت وايومينگ، ايالات متحده
تلگراف براي پروفسور موريارتي
پروفسور؟
,,,هولمز و واتسون زنده‌ان ,,,ميدونن کجايي ,,,دارن ميان سراغت
پسر، کي اينو فرستاده؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال