رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا داری چیکار میکنی؟- متاسفم-
من سعی کردم بهت زنگ بزنم
جیا، باید باهم صحبت کنیم
من چیزی برای گفتن بهت ندارم
بهت تعارف نکردم که بیای داخل
مسئله برادرت ـه، اون گم شده
چی؟ داری شوخی میکنی؟
از یه منطقه‌ی تحقیقاتی تو چین بهمون زنگ زد
تو هم اونجا بودی؟
اون چی بود؟
برو یه نگاهی بنداز- ایتان-
لوک
من لوک رو پیدا میکنم
ولی به کمکت نیاز دارم
من یه تیم توی چین دارم
ما امشب به اونجا پرواز میکنیم
ممکنه تو شانگهای مشغول مشروب خوردن باشه
اوه، بیخیال، باید به کارت افتخار کنی
کار؟ انگاری که داریم میریم شکار هیولا
آره، این چیزی ـه که جالبش میکنه
جالبش میکنه؟ یه آخر هفته‌‌ی باحال تو بانکوک این چیزیه که جالبه
تو باید بیشتر بیرون بری رفیق
گوشیم رو بیار
باشه
جیا کیه؟
اوه، خدایا
بیخیال نمیشه
دیوونه شدی؟ اون خیلی جذابه
,,,هی اگه تو بهش علاقه نداری، من میتونم
هی، اون خواهرمه
مار تایپان
یکی از کشنده ترین خزندگان دنیا
رفتار خیلی پرخاشگرانه‌ای هم دارن
ولی من یه متخصص تو حوزه‌ی حیوانات سمی هستم
پس اگه یکی میگه که
مار ها بیشتر از چیزی که شما ازشون میترسید ازتون میترسن
پس احتمالا تا حالا یکی از این مار ها ندیده
یک نیش ـش میتونه تمامی
سیستم عصبی شمارو فلج کنه
اعضای حیاتی بدنتون رو از کار بندازه
و طی چند ساعت بکشتتون
،ولی نگران نباشید
,,,میتونیم با این یکی بازی کنیم
این قلابی ـه
میخوای بازی کنی؟- همم-
مواظب باش
قراره نیش ـت بزنه
نگران نباش، منم یه داداش کوچولو دارم
شرط میبندم یه روز تو هم درست مثل اون میشی
اون یه ماجراجوی خیلی شجاع ـه
,,گلی رزی پروینکل
تو ماداگاسکار به مدت زیادی شایع بود که
قدرت التیام بالایی داره
هیچ کس دیگه ای باورش نکرد، ولی سرمایه گذار های ما این ریسک رو کردن
با هم دیگه ما جون بیشتر از دوازده میلیون بچه رو نجات دادیم
که در غیر اینصورت بخاطر سرطان استخوان میمردن
هم این و هم اینکه این بهترین سرمایه گذاری ـه که اونا تا به حال کردن
تمامی این ها خیلی آموزندست دکتر کلتریج
ولی اگه میخواید مارو قانع کنید ما به جزئیاتش نیاز داریم
و بهتون ارائه خواهد شد
ما یه تیم تو میدان عملیاتی داریم که تا چند دقیقه بعد بهمون گزارش میدن
آقایون، من بخاطر این معروفم که غیرممکن رو ممکن میکنم
دوست دارم شما به این اعتماد کنید
ممنونم که اومدید
لیزا، میشه دوستامون رو تا بیرون راهنمایی کنی؟
با کمال میل
خب، امشب پرواز دارید؟
سرمایه گذارای دیگه ای هم هستن- میسون، ما تقریبا ورشکسته شدیم-
ما به پول احتیاج داریم- میدونم-
من جورش میکنم- کی؟-
هر شرکت داروسازی تو این سیاره
،دنبال یه پیشرفت چشم گیره
و افراد تو دارن یه قصه‌ی جن و پری رو دنبال میکنن
این یه داستان جن و پری نیست
ما در لبه‌ی چیزی هستیم که کسی تا الان ندیدتش
چیزی که بایوتک رو به عنوان یه پیشرو
تو موارد افزایش عمر از طریق دارویی برگردونه
بیا، بزار یه نگاهی بندازیم
مطمئنی همینجاست؟
اینجا جایی ـه که محلی ها گفتن آخرین بار دیده شده
لبه‌ی شمالی
رفیق، انگاری یکی اینجا مُرده
اون دیگه چه کوفتی ـه؟
گازی که از معدن قدیمی ساخته شده
احتمال گاز متان ـه که با هیدروژن سولفید مخلوط شده
فقط وقتی خطرناک میشه که یه کبریت روشن کنی
داری وقتت رو هدر میدی
هرچی زودتر این اطراف رو بگردیم
زودتر به اون نوشیدنی که میخواستی میرسی
لوک، لوک
لوک، باهام حرف بزن خوبی؟
آره، خوبم- اون پایین چخبره؟-
جواب بده
لوک؟
چیه؟
چی شده؟
،لوک، داری منو میترسونی رفیق یچیزی بگو
باورم نمیشه
ایتان، بیا این پایین
چی؟ امکان نداره- همین الان بیا پایین ایتان-
یه هلیکوپتر تو بیجینگ منتظره
تا مارو به اردوگاه نجات ببره
خیلی متاسفم جیا
مخصوصا بعد اتفاقی که برای والدینت افتاد
مقامات تایید کردن که لاشه‌ی
یه هواپیمای سبک رو پیدا کردن
که حدود سه هفته پیش نزدیک مرز شمالی
از رادار ناپدید شد
اینطور بنظر میرسه که هواپیمای مدیر عامل بایوتک
جان لی و همسرش کاترین لی باشه
,,,تو به خونه‌ی من اومدی ,,,خونه‌ی والدینم
و بهم میگی که همون اتفاقی که برای والدینم افتاده
برای برادرم هم افتاده
همون اتفاق نیست، برادرت زندست
میدونم که هست- خفه شو-
تو شریک پدرم بودی
برای من هیچی نیستی
لی، کسی که به همراه دکتر میسون کیتریج
امپراطوری دارویی بایوتک رو بنیان گذاری کرد پنجاه و دو سال داشت
اونا دو فرزند از خودشون باقی گذاشتن
هی خواهری، من تو اردوگاهم
،چیزی که اون روز درموردش صحبت کردیم
زیاد نگرانش نباش
من دیگه یه بچه نیستم
پس نگرانم نباش
من این رو یادمه
,,,جیا
اوه، اونجا فرود نیا
،کلی جا برای فرود داره ولی کنار این ماشین فرود میاد
مواظب سرت باش
بنظر بزرگ میاد، هان؟- آره-
،جیا، ایشون چن زو هستن باستان شناس ما
سلام- سلام-
میلی پایپر، منطق نمادی- میلی-
خب، پس اون مشاوره توئه، هان؟
و مشاور چی دقیقا؟
فقط بعضیا باید بدون، تو لازم نیست بدونی
اوه خب، این همه چی رو مشخص کرد
امروز یه مدت قبل ما یه سیگنال رو ردیابی کردیم
تکه تکه ـست ولی میتونه مربوط به
سیگنال جی پی اس لوک باشه
ولی ما یه مشکلی داریم
حدود هشت ساعت پیش تو صحرای گوبی شروع به نمایش کرد
این یکی مثل یه هیولاست
با بادهای سطحی به سرعت بیست گره
فشار هوا پایین اومده، سرعت باد بالا رفته
اون چیه؟- آخرین موقعیت لوک و ایتان-
و اون سیگنال هنوزم در حال حرکت ـه
یه طوفان شن نوع چهارم میشه
و وقتی که وارد اون دره بشه
دنبالشون گشتن مثل دنبال یه سوزن گشتن تو انبار کاه میشه
تا اون موقع چقدر وقت داریم؟- گفتنش سخته-
با وجود هوا که اینقدر خشک ـه اون طوفان میتونه
هر لحظه ای تو بیست و چهار ساعت آینده اتفاق بیوفته
ما دو تا انتخاب داریم
اگه صبر کنیم، هر سیگنالی که روی اون جی پی اس مونده رو از دست میدیم
اگه بریم و تو اون طوفان قرار بگیریم
پس دارم اون موقع جون همه ـتون رو در خطر میندارم
تو از کجا اومدی؟
این متخصص جستجو و نجات ما
جک ریدلی ـه
جک، ممنونم که اومدی از دیدنت خوشحالم
دکتر جیا لی، یکی از کسایی که دنبالشیم
برادر ایشون هستن
داری جدی میگی؟
میشه یچیزی رو توضیح بدم؟- قضاوتای احساسی-
یه قضاوت اشتباه و نتیجه ـش این میشه که آدمایی کشته میشن
در واقع، من ازش خواستم که بهمون ملحق بشه
اون مهارت هایی داره که میتونه برای ما خیلی مفید واقع بشه
بسیار خب، هرجور راحتی
,,,ولی وقتی کاری رو گفتم باید انجامش بدی
قبوله؟
باشه- حالا، ما یه رانندگی چهار ساعته-
تا کوه ها داریم
و این راه طولانی ـیه
مخصوصا با اون طوفان شنی که در پیش رو داریم
اُمل
برملا شدی پرنسس
بیاید بریم
میدونی که این برات بده
نه اگه روزی ده تاش رو بخوری
هی جک، میخوام که کیفم رو بزارم اینجا
جیا، انجامش بده
بسیارخب
میشناسیش؟- ریدلی؟-
اون حدود دو سال پیش به اینجا اومد
بعد آخرین عملیات نجاتش تو نپال
پسر شگفت انگیز
قبلا جزو اولین کسایی بود که در هنگام بروز فاجعه از کمیته‌ی امداد امام خمینی اعزام میشد
اونو گذاشته بودن تا تو نیویورک
مدیریت اعزام های اورژانسی رو داشته باشه
اینجا داره چیکار میکنه؟
وقتی که اون مسئولیت رو بر عهده داشت یه اتفاق بدی افتاد
اون درموردش حرف نمیزنه
البته من با سعی کردن برای حرف کشیدن ازش مشکلی ندارم
این سمت بزارش
من باید پشت بشینم؟
یالا
مگه من چی هستم، یه سگ؟
جوابش رو نده
هرچیزی لازم داشتی رو داری؟
بسیارخب
اون پشت حالت خوبه؟
طوفان داره از مرز جنوبی با سرعت بیست گره نزدیک میشه
یالا گری، بزن بریم
در غیر اینصورت سیگنالش رو از دست میدیم
خیلی خشک و بی حاصل ـه
این فوق العادست، نه؟
که طبیعت چطور همیشه یه راه پیدا میکنه تا بقا پیدا کنه
طوفان فعلا آروم گرفته
ولی اون سیگنال داره ضعیفتر میشه
قراره تخلیه های الکتریکی متعددی رخ بده
ما باید جلوتر از این هیولا باشیم
دیگه ازش خیلی دور نیستیم- مواظب باش-
اونا چی هستن؟
حواست به اون طوفان ـه باشه
باشه، فهمیدم
اون دیگه بوی چیه؟
هیدروژن سولفید
این منطقه پر از معدن های ذغال قدیمی ـه
احتمالا گاز ناشی از اونا از زیرزمین ها بیرون اومده
اوه
خدایا
،هیچی توش نیست
ولی سوراخ هایی در همه جای بدنش وجود داره
بنظر یجور جای نیش میان
نه؟
نمیدونی داری چی رو از دست میدی
دیابت نوع دوم
اوه خدای من، جک- بله؟-
خدای من- میتونم ببینمش-
به اندازه ـش نگاه کن- برید سمت جیپ-
سمت جیپ جیا
باید بریم
برید تو
یالا گری
چه اتفاقی افتاده؟- این یه طوفان آتش-
از اون معدن هاست، همه چیزی که نیاز داره یه جرقه ـست
,,,اگه جای بدی استارت بزنی
بوم، میریم رو هوا- برو گری-
یالا، بزن بریم- چرخ ها فقط دارن میچرخن-
رانندگی کن، رانندگی کن
چن، برو بیرون
گری، بیا اینجا
من راننده ـم چرا باید هُل بدم؟
هُل بده، هُل بده
باشه- گری، بزن بریم-
بیا تو- عجله کن-
حرکت کن، حرکت کن- رانندگی کن جیا-
چرا اون داره رانندگی میکنه؟
باید کجا برم؟- یه معدن متروکه-
در کمتر از یه مایل جلومون ـه
ممکنه توش ساختمون هایی باشه که بتونیم داخلشون پناه بگیریم
البته اگه خراب نشده باشن
تو پیدا کردنشون تو این آب و هوا موفق باشید
مواظب باش
برگرد به جاده
این یه هیولاست
ما هیچوقت نمیتونیم زنده از اینجا در بیایم
سنگ ها
برو، برو، برو
میسون، برو
گری، داخل خونه بشو
یالا
میلی، یالا
همه داخل بشید
پرده هارو از روی پنجره ها بکشید
اون پنجره هارو ببندید
کسی اینجاست؟
جیا، بیا، بگیرش
آروم بخورش
سلام- سلام، کسی اینجاست؟-
خوبه
تو باید هرکاری که من میگم، هروقتی که میگم انجامش بدی
فهمیدم
ممنونم
اون پارچه ضد عفونی شده؟
اینقدر سوسول نباش
هیچوقت نباید میومدم اینجا
حالا به جای دو نفر، هر هشت نفرمون اینجا میمیریم
میدونستی داری داخل چی میشی، هان؟
همه بهم گوش کنن
با وجود همچین آتیش هایی موج گرماییش خیلی سریعتر
از شعله هاش مارو میکشه
یچیزی باید تو زیرزمین باشه
یه سرداب برای در امان موندن از طوفان بزار یه نگاهی بندازم
لوک و ایتان چی میشن؟
اونا تا وقتی که طوفان تموم نشده باید روی پای خودشون باشن
الان ما باید مراقب خودمون باشیم
پس فعلا، عملیات نجات تعطیله
این حقیقت داره؟
،این عملیات ممکنه برای تو تموم شده باشه ولی برای من اینطور نیست
ریدلی، یچیزی اینجاست
میسون
چرا تا الان هیچ آدمی رو ندیدیم؟
میسون
میدونم حق این رو ندارم که این سوال رو بپرسم
ولی لوک اینجا داشت دنبال چی میگشت؟
حق با توئه، حق نداری این سوال رو بپرسی
چی؟
من فقط داشتم سعی میکردم آرومت کنم
باید باهاش برم
,,,فقط محض اینکه فقط محض اینکه در امان نگهش دارم
کسی اونجاست؟
,,,عزیزم
چرا اینجا قایم شدی؟
تنهایی؟
اون چاقو رو بزار پایین
من بهت آسیبی نمیزنم
اسمت چیه؟
یین
خانوادت کجاست؟
اینجا خطرناکه
زود بیا بیرون
یالا
اینجا قراره آتیش بگیره
بزن بریم
چن
سلام؟
حالتون خوبه؟
چن، بهتره که همین الان از اینجا بریم بیرون
حالا، بیا بریم بهم اعتماد کن
چن، باید همین الان بریم
یالا یالا، بهم اعتماد کن
هان؟
چن
بیا از اینجا بریم، یالا
یالا، گرفتمت بزن بریم، بزن بریم
چه اتفاقی افتاد؟
جیا- چن-
همه چی مرتبه؟
چه اتفاقی افتاد؟
این یه نیش سمی ـه
,,,یه نیش سمی مثل عنکبوت ها؟
مثل نیش سمی یه رتیل
ممکنه اشتباه کنی، تو این زمینه که تخصص نداری
در واقع داره
من از عنکبوت ها خوشم نمیاد، باشه؟
صبر کن ببینم، عنکبوتای فانل وب فقط تو استرالیا وجود دارن
اونا اینجا دارن چیکار میکنن؟
چن، آروم نفس بکش
اضطراب باعث میشه سم سریعتر تو جریان خونت انتقال پیدا بکنه
تو یه زمانی تو حلال احمر بودی هان؟ پس کاری رو که بهت یاد دادن بکن
تو تکنیک ثابت کردن فشار رو بلدی؟
معلومه که بلدم- پس انجامش بده-
روی یه نیش در ناحیه‌ی سینه بی تاثیره
جیا، نه
بزار بلندت کنم، باشه؟
ما باید کاری کنیم خون توی بدنت لخته نشه
ضربانش داره پایین میاد
,,,اینجوری شروع میشه
در رو باز کن
حالش چطوره؟- خوب نیست-
جک، اون پشت یه انبار با یه در مخفی وجود داره
گری، بیا اینجا نشونم بده
مواظب چن باش
ما حداکثر پنج دقیقه فرصت داریم
تا قبل از اینکه اینجا آتیش بگیره
حالت خوب میشه چن
دووم بیار رفیق
نگهش دارید
حالت خوب میشه رفیق
این قراره خیلی درد داشته باشه
اونقدری که آرزوی مرگ کنی
قفله
,ما باید بازش کنیم دنبال یچیزی بگرد
اون طوفان داره نزدیکتر میشه- میدونم-
اگه تو و من از این جون سالم به در ببریم باید باهم بریم یه نوشیدنی بخوریم
,,,کود، روغن سوخت
همچین چیزی مدنظرم نبود
داره چه اتفاقی میوفته؟ چرا اون کار نمیکنه؟
ولی این منطقی بنظر میرسه
به حد کافی بهش دادم
یه دوز دوباره میکشتش
اون همین الانم داره میمیره
وقتمون داره تموم میشه
بسیار خب، میتونی اون رو برام بلند کنی؟
الان باید بدویی
خیلی خلاقانست- برو-
اوه- قراره منفجر بشه-
اون دیگه چی بود؟- ما یه راه فرار داریم-
چن رو بردار
یین، یین- باید عجله کنیم-
یین، داری چیکار میکنی؟
برگرد
بیاید بریم، یالا
,ما در امانیم ,ما در امانیم
بیا اینجا، برو بالا
دارمت
مواظب باش نخوری به اون تار
عنکبوت های فانل وب به لرزه های توی تار ابریشم واکنش نشون میدن
برای اونا، یعنی این که وقت غذاست
وقت غذاست؟
عالیه
تونستیم
فکر نکنم این نقشه‌ی خوبی باشه
یالا- برو-
سقف بیشتر از این دووم نمیاره
آروم باش، دارم میام
من نمیخوام برم
باهام بیا، مشکلی پیش نمیاد
یالا، به هیچکس آسیبی نمیرسه
گرفتمت، دختر خوب
همه پخش بشید
میسون، میلی، عجله کنید
از اینطرف بیا
یالا
مواظب باش
حرکت کن
میلی، مواظب باش
اوه
میلی
اونا دارن از دیوارا میان بیرون
میلی، مواظب باش
میلی
اوه
میلی، از دیوار دور بشو
گرفتمت، یالا
بچه ها، رو پله ها- میبینمشون، میبینمشون-
ریدلی- دیدمش-
من از عنکبوت ها متنفرم
همه خوبن؟
اینجا دیگه کجاست؟
مثل یه سیستم غاری میمونه
نه، مثل جایی میمونه که عنکبوت ها ازش میان
میلی- کیفم کجاست؟-
یه شریان بندم اونجا داری؟
پایین بمون- اینو دورش بپیچون-
شیش تا از اون پاد زهر ها بود
دو تاش شکست، دو تاش استفاده شد
بقیه ـش کجان؟
اون چقدر وقت داره؟
نمیدونم
تنها یه نیش باعث مرگ در کمتر از 12 ساعت میشه
و اون سه بار نیش خورده
,,,و این سم
قویتر از هرچیزی ـه که تا حالا دیدم
کس دیگه ای هم نیش خورده؟
نه- میسون، تو خوبی؟-
تو تمام مدت این رو میدونستی، نه؟
چرا چیزی نگفتی؟
من دلایل خودم رو داشتم
حداقل به لوک گفتی؟
بهش دروغ گفتی؟
هی، این رومانتیک بازیارو برای بعد نگه دارید
ریدلی، میدونم که من فقط یه راننده ـم
ولی یه کیف نباید اینکارو بکنه، درسته؟
یین، نه، صبر کن
نه
,,,جی پی اس خورد شد
عملیات نجات ما سخت تر شد
,,,اوه توی احمق ببین چیکار کردی
,,,معذرت میخوام، فکر کردم که
اون چراغ داشت خاموش روشن میشد
خودشه، میدونم
صبر کن
جی پی اس زیر زمین کار نمیکنه
اگه سیگنال رو تقویت کنی میتونی
تقویتش کنی؟
میلی قبلا اینجوری سیگنال رو دریافت کرده بود
یه آنتن قوی داشته باش اون رو تو منطقه‌ی ورودی بزار
,,,یه چندتا دریافت کننده توی راهت بزار اینجوری
ارتباطت رو از دست نمیدی
درست مثل یه رد از تیکه های نون میمونه
,,,لوک یه راه برای وارد شدن پیدا کرد
که یعنی ما یه راه برای خروج داریم
یالا
خوبی؟- آره-
میسون، به میلی کمک کن- آره، آره-
گرفتیش؟ یالا میلی، گرفتیمت
اون سیگنال بیشتر از این دووم نمیاره
جیا- یالا بچه ها-
,,,من چندتا عکس برات فرستادم نگاشون کن
اون دو تا نشون
همونی هستن که من فکر میکنم؟
برای اینکه الان تاییدش کنیم خیلی زوده
ولی مطمئنا جای نیش عنکبوت ـه
میخوای یه استراحتی بکنی؟- آره-
جای ابزار آلات اینجا داشتن چی درست میکردن؟
یه افسانه‌ای از یه آرامگاه زیرزمینی هست
که دو هزار سال پیش ساخته شده
ولی این فقط یه افسانه ـست
,,,میلی میلی
گرفتمش
بیاین به رفتن ادامه بدیم
آروم باش میسون
من نمیخواستم قبل اینکه بفهمم داریم با چی سر و کله میزنیم
زنگ بزنم
صبر کن، آره
بزار ماهواره رو فعال کنم
من تا بحال همچین چیزی ندیدم
,,,این فقط فوق العادست
مقدار حفاظتی که ازش شده
یه چندتا عکس برات میفرستم، نگاهشون کن
خیلی خب، دارم آپلودش میکنم
آزمایشات ما میگه اون مربوط به دویست سال قبل از میلاد مسیح میشه
ولی هیچ نشانی از مومیایی کردنش وجود نداره
اصلا نباید هیچ گوشتی روی بدنش باشه
خب، اون تاریخ نمیتونه درست باشه
سی تی اسکن ها تاییدش میکنه- آره-
و حالا برای خبری که منتظرش بودی
وقتی این مرد مُرد، سیصد سالش بود
این واقعیه
ریدلی، اینجا
اوه، خوبه
نگران بودم که یه گور دسته جمعی اینجا نباشه
حالت خوب میشه میلی
من دارم سرعتتون رو کم میکنم
نه، اینکارو نمیکنی
اونا برده بودن
ببین سرشون چجوری روی گردنشون خم شده
بخاطر این بوده که گردنشون رو به دستاشون زنجیر کرده بودن
تا نتونن فرار کنن
فکر میکنم اونا زنده به گور شدن
خواهری گوش کن
اون گفتش که اول یه صدا اومد
پرنده ها دیگه چه چه نزدن
تو یه خونه شروع شد
که تو کف زمین و دیوارا تکون میخوردن
اونا سعی کردن باهاشون بجنگن، ولی تعدادشون در مقابل اونا خیلی کم بود
بعدش همه رفتن
اون گفتش که دوباره داره اتفاق میوفته
میسون، یه لحظه صبر کن
چیه؟- چخبر شده؟-
تو هم اون صدارو شنیدی؟- چه خبر شده؟-
میریم یه نگاهی بندازیم
بگو، اون چی بود؟
لوک، خدای من
ولم کن
میشه الان بریم، لطفا؟
میلی، بزن بریم
بیا همین راه رو ادامه بدیم
داره چیکار میکنه؟
معمولا صبر میکنن تا شکارشون بیاد سمتشون
اونا هیچوقت گروهی شکار نمیکنن
ولی در اینجا، انگاری که دارن با هم کار میکنن
یالا، بیاید از اینجا بریم بیرون
بیاید بریم، منو دنبال کنید
مواظب باشید
,,,عنکبوتای پشت ما
دارن با اونایی که اطراف ما هستن ارتباط برقرار میکنن
عنکبوتای فانل وب اینکارو میکنن؟
خب، این یکی ها مطمئنا اینکارو میکنن
اینا ورژن 2017 فانل وب ها هستن
احتمالا تو تویتر هم همدیگه رو فالو میکنن
این بالا، بیوفتید پشت من
نزدیکم بمونید
دارن میان، عجله کنید
کمک کنید- برو، برو، برو، برو-
یالا، عجله کنید
اوه، گارسون ,,,متاسفم، من
من یادم رفت که یه رودخونه‌ی مواد مذاب سفارش بدم
حرفات کمکی نمیکنه
چن، ببین، خدایا
جیا
بیا میلی، اینجا استراحت کن
هیچ راه عبوری نیست
,,,من من نمیخواستم اینکارو بکنم
گری، تو چیکار کردی؟
این یه پل ـه
گری، تو یه نابغه‌ای
کارت خوب بود
واقعا میخواستم همینکارو بکنم
بسیار خب، نفر اول تویی
یالا، عجله کن میسون، نفر بعدی تویی
باشه
باشه، رفتیم که رفتیم
قدم به قدم برو
آروم برو گری
همینه
بزن بریم
آره، باشه
گری
گری، خوبی؟
مواظب باشید بچه ها
باید رژیم بگیری پسر
مواظب قدم هاتون باشید- آروم-
کارتون خوب بود بچه ها
یالا، باید بریم
یالا چن
یالا- باشه-
یالا، آهسته و پیوسته
دووم بیار
گرفتمت
یالا میلی
بیشتر از این دووم نمیاره
گرفتمش
عجله کن ریدلی، پل
بچه ها، عجله کنید- ما باید بریم-
بچه ها- پیداش کن-
برادرت رو پیدا کن
جیا، یالا
بپر
گرفتمت
یالا
اوه خدای من، میلی
باید بهش کمک کنیم- هیچ راه برگشتی نیست-
میلی
اون رفته
ما باید ادامه بدیم
یالا جیا
اینجا دیگه کجاست؟- یه اسلحه خونه‌ی قدیمی، یه سرباز خونه-
اینو بگیر
کارت خوب بود ریدلی
بوی چیه؟- روغن وال-
قبلا ازش استفاده میشد تا باهاش شعله های ابدیت رو روشن کنن
خب، من برای اینکار ازش استفاده میکنم
کارت خوب بود ریدلی
اون افسانه میگه که این آرامگاه زیرزمینی
با تله ها و راهرو های مخفی ساخته شده
تا بهتون کمک کنه از مرگ فرار کنید
خوب میشه اگه بتونیم از مرگ فرار کنیم
اون داره چیکار میکنه- اون داره برگ ماگوارت پخش میکنه-
این یه گیاه دارویی ـه که تو طب سنتی چینی استفاده میشد
تا در مقابل پنج سم مقاومت کنه
پنج سم، فراموشش کن
عنکبوت ها با پاهاشون طعم چیزارو میچشن
شاید یچیزی توش باشه
اون تنها کسی بود که تو اون خونه زنده موند
برگردید، مهمون داریم
بچه ها، فکر کنم باید بریم
فکر کنم دارن دوستاشونو صدا میزنن
تا حالا حیوونی ندیده بودم که از آتیش نترسه
یالا، یالا بزن بریم، یالا
,,,ریدلی
بچه ها، بیاید اینجا
یالا، بیاید بریم
از اون عنکبوت ها هم رد شدن؟
من که چیزی ندیدم
فکر میکردم این اتفاق فقط تو اسکوبی دو میوفته
خب
از این طرف
جین مشکل چیه؟
من میترسم
نترس، باهام بیا
منم نمیخوام بیام
میخوام یچیزی بهت نشون بدم
والدینم قبل اینکه فوت کنن این رو برام گذاشتن
همیشه برام خوش شانسی میاره
خواهری
بگیرش
،بهم اعتماد کن
من از اینجا میبرمت بیرون
بزن بریم
یالا
این باید همون باشه
کاخ زیرزمینی امپراطور
اون افسانه
امپراطور باور داشت که زندگی زیر زمین
ادامه‌ی زندگی در دنیای واقعی بود
پس اون درست مانند شهر خودش رو
اطراف محل تدفینش ساخت
ولی امپراطور از مرگ خیلی میترسید
پس زیر اون شهر اون تونل هایی ساخت
که فقط خودش ازش خبر داشت
تا اگه مرگ واقعا پیداش کنه، بتونه از دستش فرار کنه
اگه این چیزی ـه که من فکر میکنم
ما داریم درمورد یکی از بزرگترین اکتشافات باستان شناسی حرف میزنیم
خوشحالم که قسمتی از اونم
این اولین دفعه‌ای نیست که یکی
وقتی تو مسئولیتش رو داشتی مُرده، نه؟
خب، این رو نگاه کن
داری شوخی میکنی
اون همین نزدیکیاست
یالا میسون
منم درست مثل توئم رفیق تو شکلی هستی که من اون حس رو دارم
اینا این رو دو هزار سال پیش ساختن؟
آره
،اون وو فوئه ساحر امپراطور
یه داستان درمورد جستجوی امپراطور برای عمر جاودان ـه
و اون این رو هدف ووفو قرار داد
تا انجامش بده
تا راز زندگی ابدی رو کشف کنه
,,,پس وو فو دنیارو گشت
و تو یه جزیره‌ی عالی تو سمت جنوب
,,,اون با یه مرد آشنا شد که پوستی به سیاهی شب داشت
,,,بومی های استرالیا- بله، کشتی های غول آسایی-
تو نقاشی های درون غارهای استرالیا دیده شده بود
یه کاهن در اونجا درمورد یه جادوی مخفی گفت
,,,یه موجود خزنده هست که یک بار در سال
خون اون حیوان آنزیم خاصی رو دارا میشه
که فقط در فصل جفت گیریشون تولید میشه
اون کاهن فقط میتونست
چند قطره از اون اکسیر جاودانگی درست کنه
پس وو فو در مقیاس های بالا از اون موجودات به سرزمینش آورد
تا اونا بتونن در امان تولید مثل کنن
اوه خدای من، مهندسی ژنتیک
نمیفهمی؟ ,,,این عنکبوتا فقط برای دو کار متولد شدن
تولید مثل و کشتار
خمشون معمولا دست به دست منتقل میشه
,,,با عطشی که به تولید مثل دارن
وو فو بصورت غیر عمدی سم و خشم اونارو
تقویت کرد
اون به خودش و امپراطورش
,,,یه زندگی غیر معمولی طولانی بخشید
ولی همینطور به عنکبوت ها قدرت غیر طبیعی برای کشتار داد
این چیزیه که برای سر و کله زدن با عنکبوت ها نصیبت میشه
میسون، اون جی پی اس رو بده بهم
عقب وایسا
من این رو به کسی نمیدم
،آدم هرکاری میکنه جیا
تا از مرگت جلوگیری کنی
ولی نمیشه جلوش رو گرفت
برو عقب
،هرچیزی که بهش دست میزنی زندگی میکنه، فرار میکنه و میمیره
,,,والدینت، برادرت
و حالا هم خودت
میسون
تو نیش خورده بودی، نه؟
سمی که تو خون ـتونه داره دیوونت میکنه
من هرچی میتونستم بهت دادم جیا
همه چیزی که تو بهم دادی تنفر بود
حالا برو و تو نفرت خفه شو
میسون- میسون-
برو به جهنم
میسون، باز نمیشه
ما بدون اون جی پی اس
به سختی میتونیم از اینجا بیرون بریم
فکری دارید؟
,,,معمولا در های مخفی وجود دارن
وقتی که به گندالف نیاز داری کجاست؟
اطراف تالار رو بگردید
گری، میز
میز چی؟
بیا اینجا، بلندش کن
داری چیکار میکنی؟- آماده‌ای؟-
این یارو داشته چی میخورده؟
چن
ببین
مواظب باش، یالا
آره، اوه پسر
این عنکبوت چندتا پای اضافه داره
بسیار خب، با شماره‌ی سه
,,,یک، دو
سه
بزارش پایین
لطفا
این زیباست
یالا، باید به رفتن ادامه بدیم
تا به میسون برسیم
از این طرف
اون چیه؟
یه قنات ـه
حالا، با تشکر از معدن ها،به خشکی مزارع بالا شدن
بزار ببینمش- باشه-
چی شد؟
فکر میکنم باید از اون یکی راه برگردیم
ممکنه به یه جایی برسه
همه چی مرتبه؟- آره-
اوه، آره
چن
جیا
داره چه اتفاقی میوفته؟
نه
چرا اینقدر لفتش دادی؟
منظورت متشکرم بود؟
تو باید از من تشکر کنی
من همین الان ترست از عنکبوت هارو برطرف کردم
هان؟
ممنونم
عجله کنید، زیادی دووم نمیاره
برو، برو داخل
یالا
،یالا یالا گری
یالا، گری
اینجا میتونه بره به درک
آره، همینطوره
بزن بریم- یالا-
یالا، میسون زودتر از ما شروع کرد
آره، بیا اینم فراموش نکنیم که میسون کاملا دیوونه ـست
فکر نکنم دیگه لازم باشه نگران ایتان باشیم
میدونی، من دقیقا مثل همین پیراهن رو دارم
چی؟
اون مال لوک ـه
اون دست خط لوک ـه
اونا چند ساعتی میشه که زیرزمین هستن
اونا آرامگاه وو فو رو پیدا کردن
بعدش عنکبوت ها اومدن
بقیه ـش فقط یه مشت علامت و موقعیت ـه
جیا، صبر کن؟
این چیه؟- یه چراغ قوه-
لوک
مال لوک نیست، جی پی اس رو ببین میسون اینجا بوده
بیا، بگیرش
واقعا؟
اون دیگه بهش احتیاجی نداره، بزن بریم
از این طرف، از این سمت
خب، زیر یه سنگ له شدم و کاملا از آب اشباع شدم
ببینم الان چیکار میتونم بکنم
جک
بیا بیرون و آروم حرکت کن
فانل وب ها میتونن زیر آب زنده بمونن
بیا بیرون، همین الان
نیشم زد؟
نیشت نزد
فقط خون فانل وب ـه
نزدیک بودا
راهمون اینه
آره، دیوار نماها
ببین، قنات زیر زمینی آب، همه ـشون منطقی بنظر میاد
خوبی؟- اون مُرده، نه؟-
حق با میسون بود
,,,هرچیزی که بهش دست میزنم
این کارایی که ما داریم میکنیم، ممکنه برای بقیه اتفاق افتاده باشه
این شعار قسمت جستجو و نجات بود
دو سال پیش
مردی که تو نپال از دستش دادم
اون هم تیمی من و بهترین دوستم بود
پاش لیز خورد
قوضک پاش شکست
قبل اینکه بتونم برسم بهش
یه پس لرزه‌ی بزرگ اتفاق افتاد
اون آخرین باری بود که دیدمش
بعضی وقتا نمیتونی همه رو نجات بدی
بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که تلاش بکنی
ممنونم
بهت قول میدم پیداش میکنیم
فکر میکنم که برادرت داره راه خروج از اینجارو بهمون نشون میده
این نقشه‌ی آرامگاه زیرزمینی ـه
و این، این سمبل آب ـه
افسانه‌ی امپراطور این رو میگه که یه قنات زیرزمینی در اطراف
آرامگاه امپراطور وجود داره، تا امپراطور
بتونه در حیات بعدی بیاد و بره
ولی همینطور میتونه
به عنوان یه راه فرار به دنیای زندگان باشه
فقط محض اینکه یهو از مرگ فرار کنه
درمورد این لوله ها بهم بگو
اگه این لوله هارو تا آرامگاه دنبال کنیم
و بفهمیم که شمال ـمون کجاست
میتونیم از اینجا بریم بیرون
این چقدر خوبه، هان؟ ما حلش کردیم
یالا، بزن قدش
از این طرف
یالا گری- آره، آره، آره-
از این طرف- گری، یالا-
نمیتونم صبر کنم تا ببینم تو اتاق بعدی
برامون چی دارید آقای ونکا
آرامگاه امپراطور بعد از این دروازه هاست
مواظب تار ها باشید
مواظب باش
مواظب تار عنکبوتا باش
آهسته برو
مواظب باش
یالا گری
مواظب سرت باش
یکی دیگه اینجاست
مواظب اون یکی باشید بچه ها
بسیار خب
از این طرف
چی؟ یه معمای دیگه برای حل کردن هم هست؟
آره، معلومه که هست
,,,ولی اگه آجر اشتباهی رو فشار بدیم
نه، نه، بهم نگو ,بزار حدس بزنم
یه اژدهای گنده از یجایی میاد بیرون
و سرم رو میکنه و میبره
بامزه بود گری، باید عجله کنی
خیلی خب، باشه کسی نظری نداره؟
خب، ظاهرا این آجر ها تو یه ردیف قرار دارن
به جز این دو تا
لوک
بیدار شو
لوک
جک، این لوک ـه
پیداش کردی؟ لوک؟
حالش چطوره؟
زندست
,صبر کن، اون تار تله گذاری شده
چن، هر چیزی که میخواستی ته و توش رو در بیاری
بهتره سریعتر انجامش بدی
باید بلندش کنیم
یالا
گرفتمت
چن، یه راه فرار برامون پیدا کردی؟
امپراطور شماره‌ی شیش رو بصورت کاملی تعبیه کردن
,,,پس اگه شماره‌ی شیش رو فشار بدیم
چن
یا میتونیم بهش مشت بزنیم
یالا
پس پیداش کردید
من فقط یکمی ازت عصبانی ـم جیا
فراموش کردی که بگی فانل وب ها میتونن شنا هم بکنن
تو جکوزی امپراطور
بخاطر این موضوع به یه مشکلی برخوردم
بهمون نگو که بازم نیش خوردی میسون
آره، اگه اتفاق میوفتاد خیلی بد میشد
لوک، ما انجامش دادیم پسر
،تو و من ما اون معجزه رو پیدا کردیم
فواره‌ی جوانی
ما جهنم رو پیدا کردیم
جهنمی که امپراطور دو هزار سال پیش درستش کرد
نه، نه، نه نمیتونی همچین چیزی رو باور داشته باشی
وقتی این رو بنوشم، جاودانگی رو مزه میکنم
رازی که انسان ها از ابتدای خلقت به دنبالش بودن
خیلی بده که خیلی ارزشمنده و نمیشه تقسیمش کرد
مطمئنی که نمیتونی فقط یه ذره ـش رو باهامون تقسیم کنی؟
,,,بخاطر اینکه من یه تاول رو انگشت کوچیکم زدم
خفه شو گری، دارم صحبت میکنم
اون مرد بدی ـه
تو
با تو دارم صحبت میکنم
اونا داخل بدنت هستن
درست همونطوری که داخل مادرت بودن
اینجوری میدونن که ما کجا هستیم
اون تمام مدت داشت اونارو به سمت ما راهنمایی میکرد
داری دروغ میگی
و تو از همون اول بهمون دروغ گفتی، نه؟
آره، دروغ گفتم
مثلا یه تاجرم ها
پدرمون چی میسون؟
تو روزی که اون هواپیما سقوط کرد
گفتی که نمیدونی داره کجا میره
بخاطر این بود که پدرم نزدیک بود چیزی رو پیدا کنه
سقوط هواپیما، اونم تو اون منطقه
احتمال اینکه نجات پیدا میکرد، یک در میلیون بود
,,,اگه اونا زنده بودن
ولی بخاطر تو هیچ کسی نمیدونست باید کجارو بگرده چی
من یه تصمیم گرفتم، من کاری رو کردم که برای شرکت خوب بود
اگه موقعیتشون رو لو میدادم
رقبای ما اول از همه میومدن اینجا
این تصمیم تو نبود که بگیریش
و حالا داری دوباره انجامش میدی
به جای خدا برای زندگی آدما تصمیم میگیری
به جای خدا؟
این درمورد تبدیل شدن به یه خداست
برو به جهنم
آره
اول تو
ریدلی
لوک، لوک خوبی؟
جک
اون اکسیر زندگی
میسون هیچوقت نتونست بخورتش
بدش بهم
وو فو فقط اونقدری از اون اکسیر درست کرده بود
تا امپراطور
و خودش رو زنده نگه داره
تا بتونه تا ابد براش خدمت کنه
برو برش دار
بیا، بخورش
,,,تو هیچوقت تسلیم نمیشی
و هیچوقت هم بیخیال تو نمیشم
بزن بریم
فکر میکنم الان وقت خوبی برای رفتن باشه
از این طرف
اتفاق وحشتناکی افتاده
چخبر شده؟
امپراطورم، چیزی که خیلی ازش میترسیدم
اوه خدای من، این یجور لونه ـست
,,,اونا داشتن مارو به اینجا میکشوندن
,,,مارو به کشتار گاهشون میکشیدن
وو فو پیش بینی میکرد که قراره چه اتفاقی بیوفته
و اینجا داستان به پایان میرسه
با بیشتر شدن این موجودات
,,,اونا جهش یافتن و بالاخره کنترل قصر رو بدست گرفتن
و بعدش کل این سرزمین رو
برای اینکه از اینجا بریم بیرون
باید شمال رو پیدا کنیم
باید همون باشه
نزدیک دیوار بمونید
بزن بریم
اوه خدای من
یین، یالا
ببین چقدر بزرگه
ببین، یچیز عجیبی درمورد آجر ها وجود داره
منظورت چیه؟- آره، هیچکدوم نمیگه اینجارو فشار بدید تا خارج بشید-
بهت میگم چرا، چون تو این کاخ لعنتی
هیچوقت چیزی ساده نیست
اوه عالیه، حالا دوستاش بهش ملحق شدن
اونا دارن باهم ارتباط برقرار میکنن
مواظب باش یین
مواظب باش
همه چی مرتب میشه
هی
باید بریم، عجله کنید
صبر کن
عجله کن
لوک، به اون آجر مشت بزن
مواظب باش، داره میاد پایین
یین
اونجا- یه خروجی پیدا کردم-
برو- باید همین الان بریم بیرون-
برو- یالا جیا-
برو
بیا بریم خونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال