رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
پات رو توی اتاق من نمی‌ذاری، استیوی
چه خبر خنگول؟
« اواسط دهه نود »
هنوز اون پسره تاد بهم زنگ نزده
پسر خوبیـه
جذبش شدم
اوه
ولی به نظرم یکمی می‌خوره از این پسرهای اهل دوستی نباشه
همیشه باید یادم باشه وقتی شروع به احساس کردنِ
چیزی می‌کنم دکمه توقف رو بزنم
آب پرتقال - ,,,خواهش می‌کنم -
خدایا, توی تولد هجده سالگیم
داشتم تو رو شیر می‌دادم
میتونی تصور کنی که بچه داشته باشی؟
,,,ایان، واسـ
واست یه چیزی گرفتم
میدونم این یکی رو نداری
منم خانم‌های بالغ رو می‌پسندم
میدونید؟ هی، خوشگل خانم‌ها می‌خواید یه حرکت ببینید؟
همین‌جا
از جلوی مغازه‌ی من گمشو کنار کِن کجاست؟
گور پدرت، مرد
من از شما بچه‌ها ترسی ندارم
من تو جنگ خلیج فارس جنگیدم، تـ,,, ترسوها
برگرد تو مغازه، مرد
به خودم زحمتی نمیدم
!گور پدرت
بریم داخل
این احتمالا بدترین سوالِ بازیِ «کدوم رو ترجیح میدی‌ـه» که شنیدم
نظرت در مورد «ترجیح میدی واسه بابات ساک بزنی
یا واسه مامانت بخوری» چیه؟
چی‌چی؟ - چی؟ -
خدای من
این دیگه چجور صحبتیـه، دادا؟
«پشمام» - چه خبر؟ -
ترجیح میدی واسه بابات ساک بزنی
یا واسه مامانت بخوری؟
تو واسه بابات ساک میزنی، درسته؟
اصلا جواب ناجوری نیست
خفه خون بگیر، کلاس چهارمی
خفه خون بگیر - مرگ و زندگیه, یالا -
هرکاری که می‌کنم به خورد یکی از اون حرومی‌ها مواد میدم
نمیگم کی
اما به خورد یکی از اون حرومی‌ها انقدر مواد میدم تا خوابشون ببره
پس به مامان بابات تجاوز می‌کنی؟
ها؟ - مثلِ,,, مثلِ تجاوز می‌مونه -
من ترجیح میدم به مامان یا بابام ,,,تجاوز بکنم تا اینکه تو بهوشی
هی، چی تفت میدی؟
من جوابتون رو نمیدم مرگ و زندگیـه, مسئله مرگ و زندگیـه
لقِش، یا به ننه بابام تجاوز می‌کنم
یا به یکیشون
دارم جدی میگم، دیگه پام رو اینجا نمی‌ذارم
شما سیاه‌سوخته‌ها مشتری‌ها رو می‌ترسونید
معمولا این حرف‌ها رو نمیزنیم
شما سیاه‌سوخته‌ها مانع کسب و کارید
اصلا امکانش هست که سوال من رو فراموش کنید؟
حس خیلی عجیبی بهم دست داد - اوه، عمرا -
هی، این سیاه‌سوخته‌ها تو پاریس‌ان
غذاهای خوشمزه می‌خورن تو هتل‌های شیک‌وپیک می‌مونن
من فرانسه رفتم, این سیاه‌سوخته‌ها خیلی عوضی‌ان
,,,رفتی ولی با ننه بابات
تصور کن خودمون میرفتیم
چقدر پول داری؟
هیچی
با سی‌دی پلیرت طاق میزنم
خب، من از سی‌دی پلیرم همیشه استفاده می‌کنم
مامان واسه کادوی تولد
,,,و کریسمس بهم داد
!صبر کن، وایسا، وایسا هرچیزی از این اتاق رو بهت میدم
جز سی‌دی پلیر، خواهش می‌کنم
تو که اصلا آهنگ و موسیقی سرت نمیشه
شنبه‌ست, شبِ فیلمـه
چی می‌خوای نگاه کنی؟
ببخشید, می‌خوام اسکیت بازی کنم
!تف
امروز خیلی تخمی اسکیت می‌کنم رفیق
به نظر من که خوبه
روبن‌ام - استیوی -
آب می‌خوام
ای لامصب، واقعا همه‌اش رو خوردی؟ پرش کن ببینم
هی، استیوی، برو این رو پر کن
باشه
ممنون کوچولو
!نفسم تازه شد
لعنتی، آدم رو آروم می‌کنه
سیگار میکشی؟
آره، فقط این یکی مارکش با مارک سیگار من فرق داره
ممنون
همجنس‌گرایی؟ - چی؟ -
واسه چی ازم تشکر می‌کنی؟
از مردم تشکر نکن رفیق
کار کونی‌هاست
اوه شرمنده, نمیدونستم
مشکلی نیست ,,,حالا میدونی, فقط
از مردم تشکر نکن, فکر می‌کنن همجنس‌گرایی
اوه, دیگه تشکر نمی‌کنم
آره، باید بهم توجه کنی رفیق
من آدم کله گنده‌ای‌ام تو یه بچه ریزه‌میزه بیشتر نیستی
باید نگاهت به من باشه من سیگار میکشم
اسکیت بازی می‌کنم جک‌ و جنده میزنم زمین
عشق دنیا رو می‌کنم
زندگی می‌کنم
تو اسکیت‌بورد طرح دایناسور داری
مال دهه هشتاده
یه دایناسور نئونی روشه که
داره داد میزنه جونمی جون
شبیه عقب مونده‌هایی
باید یه دونه اسکیت‌بورد جدید بگیری، رفیق
چندن؟ - نمیدونم -
احتمالا کاملش صد و بیست دلار باشه
اسکیت‌بوردم رو چهل دلار بهت می‌فروشم
معامله بهتر از این گیرت نمیاد
وایسا, اسکیت‌بوردت رو نمی‌خوای؟
دارم واسه موتور بورد مدل جدیده پول جمع می‌کنم
,,,خب، ممنون بابتِ
«دیدی، می‌خواستم بگم «ممنون
ولی حالا میدونم چقدر همجنس‌گرا طور میزنه
کلمه کوفتی رو به زبونـت نیار هیچی نگو اصلا, عجبا
ببخشید
خیلی کوچولویی
لعنت رفیق
ساعت چنده؟
نمیدونم، احتمالا هشت باشه
اوه رفیق, باید برم رفیق
تو نباید سر ساعت خاصی خونه باشی؟
نه, من همیشه بعد اینکه مامانم می‌خوابه میرم خونه
فردا می‌بینمت؟ - آره -
با چهل دلار پول؟
شاید - !معامله خوبیه‌ها -
خیلی‌خب, باید برم, اما پول رو میارم
باشه، به نفعته چهل دلار رو فردا بیاری
مشنگ
خیلی ببخشید که دیر کردم دیگه تکرار نمیشه
تازه ساعت هفت و نیمه
اوه, باشه
ترسو نباش
فقط درست نیست
خودت اومدی سراغم
چهل دلار لازم داشتی
اینم یه عالمه پوله
چهل دلار واسه خودت و چهل دلار واسه من بردار
داری مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی
!باشه، باشه، باشه، باشه
برمی‌دارم
جون, این رو میندازم زیر پام
خیلی‌خب، من یه سوال دارم
این رو نمی‌فهمم
چرا میگن مکزیکی‌ها تنبل‌ان؟
چرا داری من رو نگاه می‌کنی؟
مردم این حرف رو میزنن؟
خودم شنیدم, بنظر من که منطقی نیست
هربار که یه مکزیکی می‌بینم
دارن ساختمون چیزی می‌سازن
خیلی ناجوره
«گفتم «مردم میگن» نه «من میگم
کل قضیه این بازی اینـه که بهت برنخوره
واسه کلاس چهارمی یه سوال دارم
چرا سفید پوست‌ها عاشق حیوون‌هاشون‌ان؟
,,,چرا انقدر بهشون اهمیت می‌دید درک نمی‌کنم
!جدی میگه - !جدی میگم -
خب، خونه یه دختره سفید پوست بودم
و لش کرده بودیم
صدای مامانش رو از طبقه پایین می‌شنیدم می‌گفت
« خدای من، اریک امروز غذاش رو نخورده »
« نمیدونم چیکار کنم فکر کنم باید ببریمش دکتر »
منم برگشتم از دختره پرسیدم «مامانت چرا
«به داداش کوچولوت غذای حیوون میده؟
مشخصه که مریض میشه
رو کرد و بهم گفت
« اریک سگه‌مونـه، احمق جون »
!سگ‌ها که احساسات ندارن، جنده‌ی احمق
من سگ ندارم, مارمولک دارم
گفت,,, گفتش مارمولک دارم؟
تو مارمولک داری؟ - آره -
من یه دونه سیاه‌سوخته هم نمی‌شناسم
که مارمولک داشته باشه
خیلی‌خب، من یه سوال دارم
,,,سیاه پوست‌ها - اوه، مراقب باش -
,,,خیلی‌خب، خب سیاه پوست بودن باحاله؟
چی؟ سیاه‌سوخته قیافه‌ام
از همین‌جا اومده دیگه
موهای ابریشمیِ جذابم رو ببین
سیاه‌پوست‌ها پیر نمیشن
هفده سالمه و شبیه دوازده ساله‌هام، سیاه‌سوخته
تو هفده سالته و شبیه آقای برنزی [ شخصیت سریال سیمپسون‌ها ]
گهگاهی میگم
میگم بریم بورلی‌هیلز اسکیت بازی
همه همین الانش دارن بهمون میگن
« شماها دارید املاکمون رو خراب می‌کنید »
«میگن از «اینجا گمشید و از این دست مزخرفات
,,,اما بعضی وقت‌ها حس می‌کنم
یکمی واسه من سنگینـه
آره - مردم من رو قضاوت می‌کنن -
ولی لقش، اون آدم‌ها نادون‌ان
یه سوال دیگه هم دارم سیاه پوست‌ها آفتاب سوخته هم میشن؟
خدای من
داری سر به سرم می‌ذاری دیگه؟
جدی میگم، واقعا دلم می‌خواد بدونم
مثلا هروقت هوا گرمه
«به خودم میگم «سیاه پوست‌ها ضد آفتاب هم می‌خوان؟
«,,,لوسیون برنزه سیاه پوست‌ها هم داریم یا»
خیلی خنگی
اونم وقتی که فکر می‌کردم مغز تو کله‌ات داری، دادا
واقعا که خری
تو چی کوچولو؟
تو هم میدونستی سیاه‌ پوست‌ها آفتاب سوخته میشن؟
سیـ,,, سیاه پوست‌ چیه؟
لعنت, تف خفن بود
خفن بود, خوشم اومد, خوشم اومد
آره,,, اسکیت بازی می‌کنید؟
!بریم - من پایه‌ام -
روبن، اسکیت؟
آره
خیلی‌خب، پس بریم تو میای آفتاب سوخته؟
!آفتاب سوخته
خیلی‌خب، بیا دیگه
!آفتاب سوخته
اون دیگه چی بود؟
نمیدونم
یالا, اسکیت‌بوردت رو بنداز اینور
امروز حرومی
چی؟
!لعنت! تف! آفتاب سوخته زمین هم می‌خوره
پس حالا شدی آفتاب سوخته؟
چطوریـه که بعضی‌ها لقب دارن بعضی‌ها نه؟
نمیدونم
ری لقب نداره آدم خیلی خفنیـه
به نظرم بهتره آدم لقب نداشته باشه
آره, ری حرف نداره لقبی هم نداره
اینطوری خیلی خفن‌تره
دیدین؟
اسم اون چرا پشمامـه؟
چون هر وقت حرکت خفنی می‌بینه
«داد میزنه «پشمام! خیلی خفن بود
!پشمام! خیلی خفن بود
آره، ری حرف نداره
مثل فیلم‌ها اسکیت سواری می‌کنه
آره، روانیـه لامصب
از وقتی باهاش آشنا شدم از مرحله خفنی بالاتر رفته
خیلی خفن شده !بدجور خفن شده
اون و «پشمام» حرکت‌هاشون کاملا شبیه‌هـه
اما ری مشتی‌ترین سبک رو داره
آره
لقب اون چرا کلاس چهارمیـه؟
چون به اندازه بچه کلاس چهارمی باهوشه
منم میتونم اینطوری صداش کنم؟
من بودم فعلا کسی رو با لقب صدا نمی‌کردم
میدونی دستشویی کجاست؟
آره
!پشمام
هی، شما نباید اینجا باشید گورتون رو گم کنید
بیا اینجا ببینم - !خفه -
!سنگ پرت نکن - !گور پدرت -
کوچولو، از این ملک برو بیرون، باشه؟
!مرتیکه - بیا اینجا ببینم -
آفتاب سوخته, آفتاب سوخته، داری چیکار می‌کنی؟
تو مثل این سیاه‌سوخته‌های ریزه‌میزه
نابود نشو, بیا اینجا ببینم
نذار زندگیت رو نابود کنن, بیا اینجا
!تو اصلا پلیس واقعی نیستی
!آفتاب سوخته! استیوی !این سیاه‌سوخته نگهبانـه
!هی، نه, بیا اینجا ببینم - !بخورش نگهبان -
گور پدرت، سیاه‌سوخته از همه‌تون بیشتر پول درمیارم
!سیاه‌سوخته، کون لقت
آخه چرا با این سفید پوست‌ها اسکیت سوار می‌کنی؟
سیاه‌ها اسکیت سواری نمی‌کنن موج سواری می‌کنن حرومی
فکر می‌کنی همچین آدمی هستی؟
اون سیاه‌سوخته کوچولو رو با اون نشان اسباب بازیش ببینید، بیا اینجا
نمیتونی بگی سیاه‌سوخته، بعید میدونم
شبیه شریل کرو تخمی هستی [ خواننده ]
!نمیدونم کیه اما مرتیکه، کون لقت
مثل ساموانی‌ها می‌مونی حرومی [ ساموا، کشوری در اقیانوسیه ]
!کُپـه ساموانی‌هایی
باشه بابا، خندیدیم
خیلی بامزه بود، خندیدیم
گمشید بیرون - !کون لقت -
چه مرگته تو؟
میدونی که این کارت جرمه مرد، نه؟
!تو یه نگهبان ساده‌ای
با عموت میوفتی تو زندان
!اگه اینطوریـه از فنس بپر بالا، جنده
تو بپر بالا - اوه، باشه -
تو از فنس بیا بالا، مادر به خطا
الان می‌پرم اونور دهنت رو سرویس می‌کنم
!آره، بزن لهش کن
!همون‌جا بمون سیاه‌سوخته
میخوام بیام بالا کجا میری؟
اومدم تو صورتـت بپر بالا
گور بابات، سیاه‌سوخته - گور بابات -
عیسی مسیح باید کمکت کنه -
نه، عیسی مسیح باید به تو کمک کنه
داری تو محوطه مدرسه سیگار میکشی
انجیل واسه سیگاری‌ها مفیده، سیاه‌سوخته
عیسی سیگار میکشید
اوه واقعا؟ چه مارکی میکشید؟
عیسی,,, عیسی سیگار کوول می‌کشید، سیاه
محشره, هیچوقت
!بدون مامان بابام سوارِ ماشین نشدم
رفیق,,, استیوی، این حرف‌ها رو !واسه خودت نگاه دار رفیق, دهنت
ببخشید
اجازه داریم اینجا اسکیت سواری کنیم؟ - نه بابا, غیر قانونیـه -
ساختمون دادگستریـه‌ها
«اگه شنیدی کسی داد زدن «پنج صفر [ پلیس ]
!فلنگ رو ببند
اون ولگردها رو می‌بینی؟
اگه سیگاری چیزی تعارف کردن
نکشی‌ها
احتمالا کراک باشه
!وای! خیلی حرفه‌ای هستن
تو برنامه برادر بزرگه دیدمشون
آره، واسه شرکت شکلات اسکیت سوار می‌کنن
خیلی خفنـه
و اینجا اسکیت می‌کنن؟ جایی که شما اسکیت سواری می‌کنید؟
آره, همه اینجا اسکیت به دستن
!خیلی خفنـه
هی، چه خبرا؟
ممنون، آفتاب سوخته
سیگار اضافی داری؟
بیست و پنج سنت داری؟ بیست و پنج سنت اضافی داری؟
رفیق, بیخیال
داشتم شوخی می‌کردم بیا بشین
یه بسته کامل دارم - باشه -
ممنون رفیق - خواهش -
حال و احوالت چطوره؟ زندگی بر وفق مراده؟
اینجام, تف
سعی دارم از خیابون‌ها بکشم بیرون، رفیق
قبل اینکه خیابون من رو به خودش بگیره
,,,ولی میدونی، تیپ و قیافه‌ام رو ببین
هیچکی دلش نمی‌خواد سر به سرت بذاره
آره، متوجهم میشی
دوست‌هام یا حالا هرچی ,,,که اسمشون هست، اون‌ها
اینجا کسی قضاوت نمی‌کنه - اوه، باشه -
بذار ازت یه سوالی بپرسم، رفیق
واسه چی اسکیت سوار می‌کنی؟
محض خوشگذرونی
باعث میشه شاد بشم و بخندم
پس هر روز اسکیت سواری می‌کنم - اوه، باشه, فهمیدم
آره، خیلی حال میده اما من میخوام یه راهی واسه خودم باز کنم
آها, با اسکیت میشه کاری هم کرد؟
آره، اگه,,, اگه تمرکز کنی - اوه لعنت -
اینجا اسکیت سوار حرفه‌ای داریم میخوام یکی از اون‌ها بشم
از نظر من که بتونی
از اسکیت سواری شغلی دست و پا کنه دیوونگیـه
آره
دارم فکر می‌کنم شاید بهتره منم اسکیت سواری رو شروع کنم
آخرین شغلت چی بود؟
رفیق, داده ثبت می‌کردم میدونی
هرکاری یکم ذهن هنرمندانه می‌طلبه
یا ذهن خلاق
نمیتونی که ربات باشی میفهمی چی میگم؟
باید بتونی ایده بسازی
دارم کم‌کم شروع به این حس می‌کنم
اما گمونم، هنوز اون برنامه نویس قدیمی
دوران مدرسه درونمـه
دارم به خیلی چیزها فکر می‌کنم
درک می‌کنی که چرا ما با یه تیکه چوب سواری می‌کنیم
چرا یه تیکه چوب رو هل میدیم
مثلا چه تاثیری روی، روحیه آدم داره
میدونی؟
تلاش کن همین نگرش مثبتـت رو داشته باشی
با اینکه خیلی‌خیلی سختـه
اما خوشحالم که با من نشستید
و واسه یه دقیقه هم شده باهام هم صحبت شدید، رفیق
راستش,,, خیلی بهم کمک می‌کنه
مرد خودتی، رفیق - دمت گرم، رفیق -
!هی! پنج صفر! پنج صفر
تا بعد رفقا - تا بعد -
خداحافظ - بدرود -
به حرف‌هام گوش نمیدی
استیوی، میشه بیای بیرون عزیزم؟
ایناهاش, خودت ازش بپرس
استیوی، هشتاد دلار پول از اتاقم گم شده
میدونم ایان برداشته
میگه که با هم برداشتید
درسته؟
نه
خیلی‌خب
!ایول
!خدای من! موفق شدم !انجامش دادم! انجامش دادم
!خدای من! خدای من! خدای من
!خدای من
!خفه شو! خفه خون بگیر
!خفه خون بگیر
دو هفته سیاه‌سوخته؟ چی‌چی؟
میدونم
مامان بابام کارنامه‌ام رو دیدن
بدجور عصبانی شدن
تا دو هفته ماشین بی ماشین
ممکنه معامله‌ام هم قطع کنن
مامان بابای من عقب مونده‌ان خدایی
من سوم دبیرستان‌ام
اینطوری نیست که یهویی
واسه دانشگاه هارواردی جایی قبول بشم
مامان بابام رفتن هاروارد حقوق می‌گیرن
می‌گیرم و عین خیالم نیست C من نمره
این زندگی فقط مالِ من نیست
حالا میخوای چیکار کنی؟
اسکیت, خوش بگذرونم برم مهمونی
زندگی کنم
خوب بنظر میاد
همه می‌خوان کارهای سخت‌سخت بکنن این کارها بدرد نمیخوره
بنظر من کار تو بدرد نمیخوره
میخوای از این محله بزنم بیرون
برم دنیا رو ببینم
من توی این محله زندگی نمی‌کنم گزینه‌هایی دارم، سیاه‌سوخته
چه انتخاب‌هایی داری اونوقت، سیاه؟
فقط سعی می‌کنم زندگی رو جدی نگیرم
خب، موفق باشی
وقتی توی تور بودم واست کارت پستال می‌فرستم
تو چی کلاس چهارمی؟ می‌خوای چیکار کنم؟
نمیدونم, بنظرم فیلمی چیزی بسازم
این سیاه‌سوخته فکر می‌کنه !استیون اسپیلبرگی کَسیـه
میدونی باید واسه فیلم ساختن حرف بزنی
من ندیدم دوبار هم حرف بزنی
فکر احمقانه‌ایـه - آره -
نمیدونم, گمونم
با بابام تو اداره وسایل نقلیه کار کنم
کجا میری؟
می‌خوام برم اسکیت سواری
سخت تلاش کنم بدردنخور باشم, درسته؟
آره، درسته
!محشر بود
«برو تو کارش، «پشمام
!لعنتی
‏خیلی‌خب، نوبت توئه، روبن
‏آره
‏اوه، بی‌خیال, این دیگه چه‌جور بی‌خایه‌بازی‌ای بود؟
‏موفق می‌شی، مرد
‏لالمونی بگیر، کونی
!‏صبر کن! هی، آهـای، وایسا، وایسا, واسا! وایسا
,,,‏به اندازه‌ی کافی سریع نمی‌ری, وایسا، هی
‏اوه، خدای من
!‏پشمام! یارو مُرده
‏جدی‌جدی مُرده، پسر؟
!‏- آفتاب‌سوخته !‏- سیاه‌سوخته، بهش دست نزن
‏آفتاب‌سوخته، روبه‌راهی؟
‏آفتاب‌سوخته، خوبی؟ استیوی؟
,,,‏دهنش
‏- روبه‌راهی؟ ‏- لعنتی، آره
!‏- پشـمام ‏- اوه، لعنتی
,,,‏- اوه، گُه توش ‏- چه وضعشه؟
‏هی، پیرهنت رو دربیار, داره خون می‌آد
‏- بیا، دست‌هات رو ببر بالا ‏- آره، کمکـش کن
‏بگیر، نگه‌ش دار, همینجا نگه‌ش دار
‏لعنت, روبه‌راهی؟
‏آره, آره، خوبم
!‏عقلت پاره‌سنگ داره ها
‏- ایولا، دادا ‏- چه وضعش بود؟
!‏دیوانه‌وار بود
!‏پسر، آفتاب‌سوخته روانیـه
‏دهنت سرویس، احمق
‏ناموسا، دادا
,,,‏- چه وضعش بود ‏- ممنون
‏- پسرک الان از سقف افتاد !‏- آفتاب‌سوخته
‏اوه، لعنتی, از اون‌ور هم داره خون می‌آد
!‏لباست رو دربیار
‏عمراً, پیرهن موردعلاقه‌مه
!‏سیاه‌سوخته، پیرهن نکبت‌ـت رو دربیار
‏دیوانه‌ای، دادا
‏بگیر، اینو دربیار, اینو دربیار
‏بگیر، اینو بپوش
‏دادا، این لعنتی رو دربیار
‏بگیر، نگه‌ش دار
‏لعنت
!‏آفتاب‌سوخته
‏قدیما یه بند صحبت می‌کردیم
‏حالا فقط می‌ری
‏با این آدم‌هایی که من حتی نمی‌شناسمشون می‌پلکی
‏آخه این بچه‌ها کین که باهاشون می‌پلکی؟
,,,‏ازت,,, بزرگ‌ترن؟ از
‏- خانوده‌های درست‌حسابی‌ان؟ ‏- اونا دوست‌هام هستن
‏- آخه کین اینا؟ !‏- اونا دوست‌هام هستن
‏پشمام! این دادای دیوانه‌مون رو ببینید
‏- سرت چطوره، روانی؟ ‏- خوبه
‏نه، آفتاب‌سوخته, قطعا خوب نیست
‏اون بالا حتما قاراشمیشـه
‏آره، تخته‌ت حسابی بگا رفته
‏آره
‏فکر کنم بهتره یکی از اینا رو برونی
‏اوه، پولی ندارم
‏نه، متوجه نشدی, این واسه توئه
‏حسابی تو چشمـه
‏جدی داری می‌گی؟
‏جدی می‌گی؟
‏هی، اومدنی یه‌کم «اسکیتلز» بگیر
‏اجازه دارم بگم ممنون؟
‏چی؟
‏منظورم اینه، دلم می‌خواد تشکر کنم ولی نمی‌خوام فکر کنی همجنسگرام
,‏عجب اسکلی هستی ‏تشکر کردن کارِ همجنسگراها نیست
‏فقط آداب معمولـه
‏- اوه ‏- چی؟
‏خیلی ممنون
‏خواهش
‏بجنب دیگه, عمراً حقه‌ای بلد باشی
اوه! لعنتی! چته؟ - اوه، ببخشید, تقصیر منـه -
چته، دادا؟ - اوه، لعنتی -
‏- چه وضعشه؟ ‏- روبه‌راهی؟
‏چته، دادا؟
‏می‌خوای چی‌کار کنی، دادا؟ ‏هنوز اینجا وایسادی
‏فکر کنم شاید تو خودش ریده
‏فقط می‌خوای اینجا وایسی، پسره‌ی بی‌خایه؟
‏هی، سفیدپوست، می‌خوای اجازه بدی این جنده‌ی بلوند
‏باهات این‌طوری حرف بزنه؟
‏نمی‌خوای هیچ گُهی بخوری؟
‏چی‌کار می‌خوای بکنی؟
‏دوست‌هات کونی‌اند
‏می‌تونستم اون بچه‌ رو بزنم بگا بدم
‏منتها حیف تنها بودم
‏فکر می‌کنی با رفیق‌های سیاه‌پوستت
خیلی بچه‌باحال هستی؟
‏فکر می‌کنی گردن‌ کُلفتی؟
‏حالا دیگه سیگار هم می‌کشی؟
هان؟
نگرانش نباش
‏می‌دونی، مامان هم قدیما سیگار می‌کشید، نه؟
‏قبل از اینکه تو به‌دنیا بیای
‏یه عالمه از این‌جور کارها می‌کرد
‏از موقع بچگی‌های من نسبت ‏به بچگی‌های تو
‏اون خیلی فرق کرده
‏منظورت چیه؟
‏خیلی فرق می‌کرد
‏توی خونه یه بند ملت ‏درحال رفت و آمد بودن
یه عالمه سروصدا
چه‌جور سروصدایی؟
‏سروصدای گاییدن
لعنت به مامان
‏مامان و بابام کونی‌اند
‏لعنت, طاقتم طاق شده یه ماشین بگیرم
‏و عمراً بذارم عین ترسوها
‏وسایلم رو ازم بگیرن
‏من می‌خوام تمام زن‌ها رو بُکُنم
,‏مرد، خفه‌خون بگیر ‏هیچ پُخی نیستی
‏راستش رو بگم، غافلگیر می‌شم
‏اگه هرکدوم از شما امشب کُس گیرشون بیاد
‏هی، دست‌هاتون رو بیارید جلو
‏روبن
‏هی، چرا اون زهرماری به این کوچولوها می‌دی؟
‏هی، خودشون پسرهای بزرگی هستن, هرکاری دلشون بخواد می‌تونن بکنن
‏آره، گمونم راست می‌گی, یکی بده ببینم
کسخل
‏این چیه؟ خطرناکه؟
‏مامانم من رو برده روانپزشک
‏یارو بعد یه ساعت زر زدن گفت بیماری «کمبود توجه» دارم
‏اینو بهم داد
‏یعنی واست ضرر داره؟
‏چیزی که دکتر به آدم داده
چطور امکان داره واست ضرر داشته باشه؟
چه خبر، جیگر؟
!هی
!‏هی، آفتاب‌سوخته, آفتاب‌سوخته! آفتاب‌سوخته
‏اون واسه توئه
‏- یکی می‌خوای، رِی؟ ‏- من ردیفم
‏- می‌خواستی هم نمی‌دادم ‏- اسکلی توئم
‏چرا همیشه با اون دوربین از همه‌چی فیلم می‌گیری؟
‏چون یه روزی می‌خوام فیلمساز بشم
:‏یه ایده دارم
‏درباره‌ی یه بچه‌اس
‏مثلاً,,, مثلاً ابربچه
‏اسمش «بچه‌ی قوی»ـه
‏- چه قشنگ, باحاله ‏- یه شنل کوچولو داره
‏ایده‌ی خفنیـه
‏مرسی
‏می‌شه یه پُک بزنم؟
‏چند وفته با رِی‌اینا دوستی؟
‏چند ماهی می‌شه, باحاله
‏مطمئناً «پشمام» و رِی بهترین دوست‌هامن
‏واقعا بچه‌های باحالی‌ان
‏کلاس چهارمی هم باحاله، منتها آنچنان اهل حرف‌زدن نیست
‏فقط فیلم می‌گیره
‏چه باحال
،‏من و روبن قدیما رفیق جون‌جونی بودیم
‏منتها فکر کنم الان ازم متنفره
‏چرا؟
‏آم,,, نمی‌دونم
‏فکر کنم چون‌که الان «پشمام» و رِی بیشتر ازم خوششون می‌آد
‏ولی «پشمام» و رِی خیلی باحالن
‏واقعا به‌طرز کیری‌ای باحالن
‏ولی فکر نکنم اونا فکر کنن منم همون‌قدر باحالم
‏تو خیلی نازی
,‏آنجلا از «پشمام» خیلی خوشش می‌آد ‏خیلی از دوستان هم همین‌طور
‏فکر می‌کنی اون واقعا حاضر باشه با آنجلا قرار بذاره
‏یا از اوناست که فقط سیخ می‌زنه
‏و دیگه تا یه ماه دیگه باهاش حرف نمی‌زنه
‏تا اینکه دوباره هوس سیخ‌زدن بکنه؟
‏نمی‌دونم
‏با خیلی از دخترها این‌کارو می‌کنه
‏تو انگار مهربون‌تر از اونایی
،‏انگار ذاتاً مهربونی ‏نه، مثلا، مهربون ساختگی
‏مرسی, تو هم مهربونی
‏تو انگار دقیقا تو سنی هستی که از ‏اون سن به‌ بعد پسرها عوضی می‌شن
‏این پسرها عین عقب‌افتاده‌ها می‌مونن
‏تاحالا با یه دختر بودی؟
‏آره
‏مطمئنی؟
‏آره
‏کی؟
‏- پارسال ‏- پارسال؟
‏توی فلوریدا
‏اوه, چـ,,, چطور بود؟
‏بدک نبود
‏توی «دیزنی‌ ورلد» کار می‌کرد
‏یهویی خیلی باهام خودمونی شد
‏نتونست جلوی خودش رو بگیره
‏- تو چی‌کار کردی؟ ‏- اهل جار زدن رابطه‌هام نیستم
‏یه آقائم
‏- چه خوب که گفتی ‏- اوهوم
‏مثل این احمق‌ها نیستی
‏آره
‏بیا یه سر بریم اتاق آنجلا
‏اوه
‏برو که رفتی
‏لباس‌هام رو دربیار
‏اضطراب داری؟
‏عیبی نداره، مضطرب نباش
‏روبه‌راهی؟
‏ببخشید، فقط اضطراب دارم
‏عیب نداره
‏مضطرب نباش
!‏های، آفتاب‌سوخته
‏باید بهمون بگی اون‌تو چی شد
‏اون‌تو چی شد؟
‏آره، بگو بینیم
‏دوتا از انگشت‌هام رو کرد توی واژنش
‏خیلی کم‌عمق‌تر از اون بود که فکر می‌کردم
‏دیگه چی شد؟
‏دیگه مثلاً کیرم رو دستمالی می‌کرد
‏- آقا کولوچو داره بزرگ می‌شه ‏- دودولت رو دستمالی کرد؟
!‏دیوانه‌وار بود
‏خوشم اومد، بیشتر می‌خوام
‏اوه، لعنتی, کیه که نخواد؟
‏مضطرب بود؟
‏معلومه که مضطرب بود
‏- داشت می‌لرزید ‏- همه‌ی جزییات رو بگو
‏باشه، باشه، باشه
‏دیگه تا آخر عمرش
‏تو رو می‌پرسته
‏واقعا هیچ‌وقت فراموشت نمی‌کنه
‏اِستی، تو یه عجیب‌الخلقه‌ای
,,,‏نه، ببین، شنیدم
‏یکی می‌گفت، «هی، «پشمام» خیلی «‏پشمی‌پشمی سکس می‌کنه
‏آره، همینه, همینه
‏ولی جداً عاشق موهاش شدم
‏- منم همین‌طور ‏- منم
‏موهاش ترکونده بود
!‏اِستی واقعا کردنیه
‏به این دادا کوچولو افتخار می‌کنم
,‏بده بیاد، داش ‏جدی‌جدی از پسش براومدی, آره
‏فوق‌العاده‌ای، فوق‌العاده‌ای
‏های، استیوی، چه گُهی داری می‌خوری؟
!‏داری بگا می‌ری
‏استیوی! چه گُهی داری می‌خوری؟
,‏باهام حرف بزن ‏چه گُهی داری می‌خوری؟
‏تو کونی تنهای رقت‌انگیزی
‏چه زری زدی؟
‏هیچ دوستی نداری
‏هیچ کُسی گیرت نمی‌آد
‏کسشرهات رو تحمل ندارم
!گمشو ولم کن
‏دیگه این مزخرفات بسمه
!مامان! خواهش‌ می‌کنم! خواهش‌ می‌کنم !مامان! خواهش‌ می‌کنم! خواهش‌ می‌کنم
‏می‌ری داخل
!‏وایسا! وایسا !‏مامان! خواهش‌ می‌کنم! وایسا
!‏برو
,,,‏تمام روز داشتم اسکیت می‌کردم
‏هی! اسمت چیه؟
‏چی‌چی؟
‏اسمت چیه؟
‏پشمام
‏پشمام؟
,,,‏خدایا
‏گوش کن, نباید به پسرم الکل بدی
,,,‏- خانوم، خانوم ‏- جنده
,,,‏- خانوم، خانوم ‏- نباید به پسرم مواد بدی
‏- متوجه حرف‌هام شدی؟ ‏- حله، حله، حله
،‏بهتره حل باشه، پشمک
‏یا هر گُهی که اسمت هست
,‏از پسرم فاصله بگیرید ‏اون مثل شما نیست
‏به‌خاطر انگشت‌کردن عصبانیه؟
‏کدوم انگشت‌کردن؟
‏خدافظی کن، استیوی
‏دفعه‌ی آخرته که می‌آی اینجا
،‏هی، جیگر ‏شماره‌تو نگفتی؟
‏- اون مامان استیویـه ها ‏- دلت نمی‌خواد اونو بُکُنی؟
‏دلت نمی‌خواد اونو بُکُنی
!‏اونا شبیه اعضای گانگسترها بودن
,,,‏می‌دونی الان چه بلایی سرم آوردی
‏- این بچه‌ها کین؟ !‏- نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
‏اوه، تو نمی‌تونی بهم اعتماد کنی؟ - !‏- دیگه دوستت ندارم
!‏- خفه‌خون بگیر ‏- اوه، خدای من
!‏هی، خفه شو !‏خفه‌خون بگیر
!‏- خفه شو! خفه شو! خفه شو ,,,‏- گوش کن، فقط می‌خواستم
‏فقط می‌خوام بدونم کجایی
!‏- باشه؟ گوش کن بهم !‏- خفه‌خون بگیر
‏چرا هنوز داری باهام حرف می‌زنی؟ !‏ساکت شو! ساکت شو
,,,‏فقط می‌خوام بدونم کجایی ‏تا بتونم برسونمت
‏فقط می‌خوام بدونم کجایی
!‏نه! نه
هی
‏روبه‌راهی؟
روبه‌راه به‌نظر نمی‌آی
,,,مامانت
خیلی جدیـه
,,,‏فقط
فقط بعضی‌وقت‌ها نمی‌تونم اون مزخرفات رو تحمل کنم
کدوم مزخرفات رو؟
‏فقط مزخرفات
،‏خیلی از موقع‌ها
ما احساس می‌کنیم بدترین زندگی رو داریم
,,,‏ولی
،‏فکر می‌کنم اگه باطن زندگی دیگران رو هم نگاه کنی
عمراً حاضر باشی وضع زندگیت رو با زندگی اونا تاخت بزنی
مثلا، «کلاس چهارمی» رو نگاه
,,,اون
‏یکی از بدبخت‌ترین آدم‌هاییه که می‌شناسم
‏اصلا شوخی نمی‌کنم
‏مثلاً، به‌زور پولش به خریدن جوراب می‌رسه
‏جدی می‌گم, جوراب
‏مامان روبن همه‌جوره درب‌وداغونه
همه‌ش هم روبن رو کتک می‌زنه هم خواهرش رو
‏فکر می‌کنی چرا هیچ‌وقت دلش نمی‌خواد بره خونه؟
‏«پشمام» مثل بهترین دوستمه
‏و قدیما یه بند خونه‌ی هم چتر بودیم
,,,‏و فقط درباره‌ی
‏اسکیت‌کردن و اینکه کجا می‌خوایم ببریمش خیالبافی می‌کردیم
,,,‏و
‏فقط احساس می‌کنم ,,,‏اون یه جورایی، مثلا
‏داره یه‌کم عقلش رو از دست می‌ده
،‏الان فقط هر روز می‌خواد بفهمه کجا پارتی هست
کجا سیخ بزنه، مست بشه
‏غم‌انگیزه
،‏تقریباً نزدیک سه‌ سال پیش
،‏برادرم کوچیکم تو راه رفتن به تمرین فوتبال بود
,,,داشت از خیابون رد می‌شد
‏و یه ماشین بهش می‌زنه‌
,,,خیلی عجیبـه، مثلا
جفت‌مون یه اتاق داشتیم
‏یه کمد مشترک داشتیم
،حالا ‏هرموقع، مثلا، می‌خوام سرصبح لباس بپوشیم
,,,‏فقط، مثلا
،‏به همه‌ی لباس‌ها نگاه می‌کنم
‏و دارن با همدیگه مخلوط می‌شن و یه‌دونه می‌شن
واقعا عجیبـه
،‏ولی بعد از فوتـش
‏«پشمام» اومد خونه‌ام
و منو کـِــشوند بیرون تا باهاش اسکیت کنم
حس خوبی داشت که یه نفر رو داشته باشی
پس بزن بریم
بجنب
چه خبر، پشمام؟ - چه خبر؟ -
هی، آفتاب‌سوخته، بذار ببینمش
هی، ردیفی دیگه
‏اوه، لعنتی, چه خبر؟
‏ما برای اسکیت‌بازی رفته بودیم فلوریدا
‏تاحالا اون‌جور جاها رفتی؟
‏نه، مرد
‏دیوانه‌وارترین جایی که تاحالا رفتید کجا بوده؟
‏- تمپا سیتی ,,,‏- نزدیکِ
اسپانیا یا فرانسه‌ایناست؟
,,,‏چطوری شما
‏این دیوانه‌واره
,اوه، لعنتی چه خبر، پشمام؟
‏ردیفی؟
چه وضعشه؟
!لعنتی
‏- هی ‏- هی
,برو یه جا دیگه ریلکس کن، داداش فقط یه‌کم
باشه
،‏خیلی متأسفم بابت دوستم, بچه‌ی باحالیـه
،‏منتها وقتی مست می‌شه ‏یه احمق تمام‌معنا می‌شه
مشکلی نیست, به جهنم
‏رفیق، ولی به موهام دست زد
‏آره، اون خیلی عجیب بود
,,,خیلی متأسفم
‏ولی، آره، ما داشتیم
,,,ما واقعا دوست داریم با ,,,لعنتی
,,,‏لعنتی
,,,‏خیلی متأسفم، یه جورایی
‏به جهنم، همه‌چی ردیفه
‏یه جورایی، انگار الان تو هپروت‌ام
‏به‌نظرت باید برم خودم رو معرفی کنم؟
‏نه
،‏این فیلمبردار ماست ‏تیم، اینجا
‏سلام، مرد, از دیدنت خوشوقتم
,‏تیم کارش رو خوب بلده ‏خودش ترتیبش رو می‌ده
,,,‏وقتی ما درحال بازی‌ایم
‏تیم کارش رو بلده
‏باید بریم, باید یه جایی تو همون مایه‌ها برگردیم
‏فلوریدا محشر بود
‏- جلوت رو بپا ‏- مشکل چیه، مرد؟
‏تو مشکلمی
‏مشکلت چیه، مرد؟
!‏- تو مشکلمی !‏- بهم دست نزن
‏مثلا چی‌کار می‌خوای بکنی، کونی؟
!‏بهم دست نزن
‏چه گُهی می‌خوای بخوری؟
بیا
خوبی؟
‏هی، اون جنده‌ها می‌خوان
‏توی خونه‌شون پارتی بگیرن
بزن بریم، سیاه‌سوخته
بزن بریم
برو تو ماشین
بیاید سوار شیم
‏هی، استیوی، بیا جلو بشین
‏ببین چطوریاست
چرا مثل من بی‌خایه شدی، سیاه‌سوخته؟
,‏هی، پشمام ‏فقط همه رو برسون خونه
‏نه، داریم می‌ریم این پارتی نکبت
‏باید ریلکس کنیم
,‏بی‌خیال اون لعنتی ‏بیا فقط امشب رو تموم کنیم
همه اینجا درب‌وداغونن
‏عمراً بذارم گند بزنی به خوشگذرانی‌ـم، سیاه‌سوخته
تازگیا خوش نگذروندی اصلا
‏هیچکس تو این ماشین ،‏درحال خوشگذرونی نیست
‏محض اطلاعت، اگه متوجه نشده بودی
خوشگذرونی تو که فقط ساک زدن کیر اون حرفه‌ای‌هاست
,‏این‌قدر سعی نکن خوشگذرونی منو خراب کنی ‏قدیما تو خیلی باحال بودی
‏صدای دعوا شنیدم، لعنتی
,,,می‌شه، بزنی بغل، شاید
عجب گُهی خوردیم با تو سوار ماشین شدیم
!کمک
این خونه؟ چه وضعشه؟
‏- آفتاب‌سوخته بگا رفته ‏- استیوی
,‏بجنب، بیدار شو، استیوی !‏استیوی! استیوی
!‏لعنتی
!‏کمک! استیوی
!‏- آفتاب‌سوخته !‏- استیوی
,,,‏آخه چرا سوار این ماشین شدیم
چه گُهی خوردی؟
!‏کمک
!آفتاب‌سوخته
آره
می‌خواید برید ببینیدش؟
می‌شه ببینمش؟
یه عکس انداختن
!پشمام
سیاه‌سوخته، چه وضعشه؟
‏این افتضاحـه
‏روبه‌راهی؟
‏تو به معنای واقعی کلمه ‏محکم‌ترین ضربه‌هایی
‏که تو عمرم دیدم رو تحمل کردی
می‌دونی که مجبور نیستی انجامش بدی، آره؟
می‌خواید یه چیزی ببینید؟
« اواسط دهه نود »
« فیلمی از کلاس چهارمی »
« محصولی از تولیدات پسر قوی »
!پنج صفر! پنج صفر
اوه! زانوم آسیب دید
مادرت رو
کلاس چهارمی؟ - کلاس چهارمی، آره -
‏کلاس چهارمی، مشتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال