رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ آنچه گذشت,,,
‫تو اینجا نبودی ‫مفهومه؟
متوجهی؟
‫ماریا سوارز ‫ایشون دادستان تامیکا رابینسون هستند
‫میشه لطفا داستانت رو براشون بگی؟
‫امروز یه پلیسه اومده بود مدرسه دنبالت می‌گشت
‫- اسمش چی بود؟ ‫- افسر ریموند جونز
‫من تو رو می‌شناسم، ری‌ری
‫فکر می‌کنم بدونم کی دختر کوچولوی گوست رو کشته
‫چی داری میگی؟
‫ریموند جونز
‫یه پلیس فاسده
‫هی تی، ما قاتل رینا رو پیدا کردیم
‫دنبال رینا نبودند
‫دنبال تریک بودند
‫حداقل خواهرت ‫جرات جلو اومدن داشت
‫- من متاسف نیستم ‫- منم نیستم
‫وقتی که رفتیم بالا ‫میری توی حموم
‫و کل امروز رو می‌شوری و می‌ریزی تو چاه
‫من یا باید وکیلت باشم ‫یا معشوقه‌ت
‫اما نمی‌تونم جفتش باشم
‫پرونده‌ی منو قبول می‌کنی؟
‫اون یکی قضیه در چه حاله؟
‫همین حالا درحال انجامه
‫هی، تو بچه‌ی تونی ترسی‌ای ‫واسه من همین کافیه
‫- وایسا ‫- مشکلی هست بچه؟
‫نه نه نه، ردیفه
‫یعنی چی؟! ‫اینا تاینو‌هان
‫این حرومیا آدمای کریستوبالن
‫کریستوبال کدوم خریه؟
‫اون و دری بدجوری با هم چفتن
‫دهن دری رو میگام
‫من دیگه نیستم ‫از طرز کار تو خوشم نمیاد
‫اون با خیمنزهای عوضیه رفیق
‫نمیشه که بریم و تیربارونش کنیم
‫به نقشه و سربازای بیشتری نیازه
‫من یه سری آدم دارم
‫یه گلوله اونجاست
‫اگه بفرستیش آزمایشگاه ‫مطمئنم نمونه‌ش رو پیدا می‌کنن
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی,,,باید موفق بشم
تا حالا نشده که یه مسیر رو مستقیم برم
همیشه زندگیم پر از پیچ و تاب بوده
پر از دست‌انداز و زمین خوردن
زنده موندم و یاد گرفتم
من از شهریم که پر از تاکسی‌های زرد و آسمون‌خراشه
سخته که بخوای بی پول توی همچین جایی زندگی کنی
رفیق، من توی جهنم بزرگ شدم
یه خیابون بالاتر از بهشت
توی اون خیابونی که هر 15 دقیقه 7 گرم فروختم
کوکائین خالص، بپیچش و رفتنش رو نگاه کن
هرکاری بخوای، مواد یا دختر بفروش
برو بسکتبال بازی کن یا اسلحه دست بگیر
یاد بگیر بری دزدی یا رپ کنی
اصن کون لقش، تا اون موقع چندتا خط بزن
این راه پادشاهی منه، نیروی منه
من مثل 007ام و این تازه شروع منه
من یه دروغگوی تحت پوششم
زیر ملافه‌ی تختم دراز می‌کشم (بازی با کلمات خط قبلی)
توی چشمای دختره نگاه می‌کنم
و بهش میگم عزیزم کارت حرف نداشت
الهام من تویی، انگیزه‌ی من تویی
تویی که باعث میشی بدون درنگ جنس جابه‌جا کنم
همه میگن که اینجا یه شهر بزرگ و ثروتمنده
شانس منه که توی فقیرترین بخشش بودم
چراغای روشن، زندگی شهری، باید موفق بشم
اینجا جاییه که همه‌ی اتفاقا میفته
فقط منم که باید به سختی موفق بشم
قانونی یا غیرقانونی,,,باید موفق بشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اگه من جاش بودم و ‫دختر من به قتل رسیده بود
‫می‌رفتم دنبال انتقام
‫توی کیف چیه؟
‫یه کت‌شلواره
‫- تاشا ‫- من به کمکت نیاز دارم
‫تریک گم شده ‫پلیس خبر نکن
‫جیمز گفت که یه بار ‫گوشیش رو کپی کردی
‫خیلی‌خب، تریک توی واشنگتن‌هایتزه
‫اون بالاخره یه کاری می‌کنه آنجلا
‫و وقتی که کرد ‫بهترین موقعیته واسه دستگیر کردنش
‫تاشا، جیمز کجاست؟
‫آنجلا ولدز؟
‫خانوم ولدز؟
‫- بله؟ ‫- گروهبان رافائل ایسیانو
‫میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
‫بچه‌های تیم تجسس ‫گلوله رو از دیوار خارج کردند
‫شبیه یه 380 می‌مونه ‫[ شبیه گلوله‌ی 9 میلی‌متری، اما خود سلاح کوچیکتره ]
‫380؟
‫می‌بریمش به آزمایشگاه
‫ببینیم قبلا در جرم دیگه‌ای ‫استفاده شده یا نه
‫احتمالا شده، مگه نه؟
‫جرم توی این شهر هیچوقت تمومی نداره
‫شما وکیلا معمولا توی صحنه‌ی جرم ‫کمکی از دستتون برنمیاد
‫اورتیز رفت به اقوام قربانی خبر بده
‫اما گفت که خودتون گلوله رو ‫توی دیوار پیدا کردید
‫آره، من پیدا کردم
‫پس بذارید برای بعدا که این پرونده
‫به پرونده‌ی قتل تبدیل شد ‫ازتون یه اظهاریه بگیرم
‫فکر نکنم به من نیاز باشه ‫گروهبان ایسیانو
‫امتیازش رو بذار واسه بچه‌های تجسس ‫لازم نیست اسم منو توی گزارشت بیاری
‫حالا که کاراگاه جونز اینجا نیستند
‫دلیلی نداره که منم اینجا باشم
‫امور داخلی به این زودی خبردار شد؟
‫اصلا نمی‌دونیم که کاراگاه جونز ‫جرمی مرتکب شده یا نه
‫به تجربه‌ی من ایسیانو
‫اگه گناهکار بنظر برسه ‫90 درصد گناهکاره
‫اون پاشنه بلنده کیه؟
‫دادستان فدرال ‫رئیس دایره‌ی جنایی بخش شرقی
‫آنجلا ولدز ‫فدرالیای عوضی
‫میاد توی صحنه‌ی جرم من و ‫حتی نمی‌تونم اسمش رو توی گزارش بنویسم
‫ولدز، آره؟
‫لعنتی
‫الو
‫هی، چی شد؟
‫الان نمی‌تونم حرف بزنم
‫کریستوبال؟
‫بیا دیدنم پسر ‫مشکل داریم
‫هی، تریک کجاست؟ ‫از اتاقش بیرون نیومده؟
‫- نه ‫- باهات حرف نزد؟
‫از موقعی که آوردیش خونه ‫اصلا ندیدمش
‫چه بلایی سرش اومده تاشا؟
‫خودت چت شده؟ ‫کجا رفته بودی؟
‫تاشا، جواب بده
‫می‌خوام اگه کسی چیزی ازت پرسید
‫بگی که جفتمون کل شب رو اینجا بودیم
‫مگه کی قراره چیزی بپرسه؟
‫فکر نکنم کسی بخواد چیزی بپرسه
‫می‌خوای راستشو بگی تاشا یا نه؟
‫چی شده؟
‫به کمکت نیاز دارم
‫صبح درموردش حرف می‌زنیم، باشه؟
‫شب بخیر تاشا
‫باید یکی رو پیدا کنیم که ‫اگه خیمنز خبردار شد
‫به ما وصل نشه
‫خودم می‌تونم خلاصش کنم ‫دری اصلا نمی‌دونه که من زندم
‫اونکه بمیره ‫خیمنز هر خری که می‌خواد باشه
‫منو نمی‌شناسن که بخوان دنبالم بگردن
‫اصلا اسممو نشنیدن تا حالا
‫نقشه‌ی خوبیه کی
‫آره، البته تا وقتی که دری خبردار نشه
‫که قاتلای تاینوییش برنگشتن خونه
‫بیا تو
‫اصلا از کجا معلوم که بتونیم بهت اعتماد کنیم کی؟
‫تو منو آتیش زدی پسر ‫نه برعکس
‫آره کی، اما تو کینه‌ی شتری داری ‫خودتم می‌دونی
‫من تا حالا می‌تونستم صدبار ‫جفتتون رو بکشم
‫راهو باز کم رفیق
‫که ببینیم باید چجوری این مرتیکه‌ی ‫پوست روشن رو بکشیم
‫مشکلمون با دریه، مگه نه؟
‫آره
‫مطمئنی که تامی ایگان ‫اون یه نفر رو گوست صدا کرد؟
‫بهت که گفتم ‫تا حالا اسم تامی ایگان رو نشنیدم
‫اونی که صداش کرد گوست ‫منو فرستاد خونه
‫- و,,,گوست دوست‌پسرت رو کشت؟ ‫- نامزد
‫نامزد بودیم
‫نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد ‫دیگه هیچوقت میگل رو ندیدم
‫کاملا مطمئنی؟
‫جیمز سنت‌پاتریک ‫کسی که توی تلویزیون دیدی
‫همون گوسته؟
‫هیچوقت صداش رو فراموش نمی‌کنم ‫اون گوسته
‫همینجا منتظر بمون
‫اگه حقیقت رو بگه ‫کل این مدت جیمز سنت پاتریک گوست بوده
‫- حق با گرگ بوده ‫- زیاد عجله نکن
‫خانوم سوارز میگه که ‫چیزی ندیده، مگه نه؟
‫چشماش بسته بوده ‫شناسایی صدا ارزش زیادی نداره
‫بیخیال، یعنی نمی‌تونه یه صدا رو تشخیص بده؟
‫فکر می‌کنم آدمای عادی نمی‌تونن ‫صدای ضبط شده‌ی جورج کلونی
‫رو از کرت راسل تشخیص بدن
‫اگه من وکیل مدافع سنت‌پاتریک بودم ‫از این موضوع استفاده می‌کردم
‫و اگه بخوایم از این اداره ‫دوباره قضیه‌ی سنت‌پاتریک رو شروع کنیم
‫شبیه انتقام می‌مونه
‫موافقم ‫اگه قرار باشه دوباره بریم دنبالش
‫باید یه پرونده‌ی بدون درز داشته باشیم
‫گرچه شاهد دلسوخته و خیلی خوبیه
‫حرفشو باور کردی
‫بیا اظهارنامه ازش بگیریم
‫تا وقتی که آنجلا هم دخیل نباشه ‫من رسما هیچ کاری نمی‌کنم
‫اگه مربوط به سنت‌پاتریک باشه ‫نمی‌تونیم آنجلا رو هم بیاریم
‫باید یه دیوار مثل دیوار چین بینشون بکشیم
‫- توهین نباشه ‫- اولا، من کره‌ایم
‫و دوما ‫دیوار واقعا توی چینه
‫اگه درست باشه که دیگه نژادپرستی نیست
‫- بعدا از این حرفت استفاده می‌کنم ‫- حالا باید عذرخواهی کنی
‫منظورت رو می‌فهمم ساکس
‫آنجلا بخاطر وجهه‌ی خودش هم که شده ‫نزدیک پرونده‌ی سنت‌پاتریک نمیاد
‫اما می‌تونه استحکام پرونده و شاهد رو
‫ارزیابی کنه
‫اصلا آنجلا کجا رفته؟
‫چرا اینقد زنگ می‌زنی؟
‫جریان چیه آنجلا؟
‫تریک گم نشده بود، مگه نه؟
‫کاراگاه ریموند جونز مفقود شده
‫اما اگه از خون و مغزی که ‫توی خونه‌ش پخش شده بشه نتیجه‌ای گرفت
‫اینه که مُرده و ‫جیمی کشتش
‫نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی
‫ریموند جونز ‫پلیسی که گفتم رفتم دیدنش
‫پلیسی که بهت گفتم ‫اظهارنامه‌ی تریک رو بازبینی کرده
‫پلیسی که بهت گفتم مظنون به قتل ریناست
‫- یادت میاد؟ ‫- آنجلا، گوش کن من,,,
‫و بعد تو بهم گفتی ‫یه گوشی رو ردیابی کنم
‫و گفتی که گوشی تریکه ‫منم باور کردم
‫- گوشی تریک بود! ‫- گوشی دست ریموند جونز بود، مگه نه؟
‫بهت گفتم که اون قاتل رینا بوده ‫اما خودت خبر داشتی
‫فقط می‌خواستی پیداش کنی
‫من موقعیت رو بهت دادم ‫و حالا اون مُرده
‫من بهت ابزار، انگیزه و فرصت قتل رو ‫توی دفترم دادم
‫جیمی یه پلیس رو کشته
‫و چون حرف تو رو باور کردم ‫منم شریک جرمم
‫گوست هیچکس رو نکشته ‫و منم گولت نزدم
‫- با اون موقعیت می‌خواستم تریک رو پیدا کنم ‫- نه نمی‌خواستی
‫- و پیداش هم کردم ‫- مزخرف نگو
‫حالا باید همتون رو دستگیر کنم تاشا
‫و باید علیه تو و جیمی شهادت بدم
‫تریک کشتش
‫با اسلحه‌ی من
‫تریک؟
‫من بهت دروغ نگفتم
‫داشتم دنبالش می‌گشتم ‫تا جلوش رو بگیرم
‫هیچکس قرار نیست بره زندان آنجلا
‫هیچکس اصلا از چیزایی که تو گفتی ‫خبر نداره
‫خودم ترتیبش رو دادم ‫محتاطانه عمل کردم
‫- تو متوجه نیستی ‫- نه، تویی که متوجه نیستی
‫من دارم از صحنه‌ی جرم میام تاشا
‫از توی دیوار یه گلوله درآوردند
‫لعنتی
‫اسلحه‌ت کجاست؟
‫گم شده، گزارش دزدیش رو دادم ‫شرش رو کم کردم
‫وقتی که حکم جستجوی آپارتمانت رو اجرا کردم
‫ما اسلحه رو برداشتیم
‫و فرستادیم آزمایشگاه ‫توی سیستم ثبت شده
‫این گلوله وصل میشه به تو ‫و هممون می‌افتیم زندان
‫وایسا ببینم ‫چقدر وقت داریم؟
‫قبل از اینکه گلوله‌ها رو با ‫مشخصات اسلحه‌ی من تطبیق بدن؟
‫24,,,30 ساعت
‫راهی هست که بتونیم جلوشون رو بگیریم؟
‫من نمی‌خواستم اینجوری بشه آنجلا
‫اما حالا دیگه رسیدیم به اینجا ‫و من نمی‌خوام دوتا بچه رو
‫بخاطر اون پلیس عوضی از دست بدم
‫می‌خوای سوابق ثبت شده رو نابود کنم؟
‫اگه با اسلحه‌ی تو مطابقت نداشته باشه ‫ممکنه هیچوقت نتونن وصلش کنن به تو
‫یا تو
‫کدوم گوری بودی؟
‫گوش کن رفیق، باید یه بدهی رو صاف می‌کردم ‫یا حداقل اینجوری فکر می‌کردم
‫خب چه خبر شده کی؟ ‫همینجوریشم شب سختی بوده رفیق
‫قراره سختتر هم بشه
‫حرف بزن
‫اون قاتلایی که فرستادم سراغ کنان
‫برنگشتند
‫لعنتی
‫آره، اصلا منطقی نیست رفیق
‫اونا دوتا از بهترین آدمای من بودند ‫کنان که سوپرمن نیست
‫نه نه، یارو خود سوپرمنه
‫البته اگه سوپرمن یه آدم لاشی بود ‫و جزغاله شده بود
‫پس حالا دیگه باید بخاطر کنان ‫مراقب پشت سرمونم باشیم
‫فقط کنان تنها نه کی
‫تامی می‌دونه که خولیو رو ‫توی تله انداختیم
‫کالاهان بهم گفت
‫واسه همین امشب نیومده بود توی جلسه؟
‫نه، بخاطر این قضیه پا پس کشید
‫گفت از طرز کار من خوشش نمیاد
‫منم دهنش رو گِل گرفتم رفیق
‫گرفتی که چی میگم؟
‫تو یه کشیش رو کشتی؟
‫- یعنی چی,,,خدا لعنتت کنه دری ‫- وایسا نه، کریس,,,کریس,,,
‫نمی‌خواستم توله‌سگ تامی
‫دوره بیفته و درمورد من و تو
‫دهن باز کنه ‫چه کشیش باشه چه نباشه
‫تامی از کجا خبر داشت که ‫ما خولیو رو کشتیم؟
‫- دیگه کی می‌دونست؟ ‫- اوریل
‫آلیسیا هم الان گفت که مُرده
‫احتمالا,,,احتمالا خود تامی بوده که ‫خلاصش کرده
‫یا شایدم گوست بوده؟ ‫اون عاشق خولیو بود، می‌دونی؟
‫پس تامی، گوست و کنان ‫همشون دنبالمونن
‫آره
‫شاید بهتره بذاریم آلیسیا و دیگو ‫این مشکل رو حل کنن
‫نه نه نه نه نه
‫آلیسیا گفت جنگ بی جنگ
‫واسه همین باهامون معامله کرد
‫گوش کن رفیق ‫من قول دادم
‫کی، من باید سر حرفم بمونم ‫باشه؟
‫اما اگه ما هدفشون باشیم
‫می‌تونیم به نفع خودمون ازش استفاده کنیم
‫فقط باید خبردار بشن که ‫ما رو کجا می‌تونن پیدا کنن
‫- سلام آبجی ‫- سلام تامی
‫کنان اینجا چه غلطی می‌کنه؟
‫و چرا دنبال شماهاست؟
‫- دیشب کجا بودی؟ ‫- بعدا درموردش حرف می‌زنیم تاشا
‫- جیمز ‫- مشاور
‫- از دیدنت خوشحالم ‫- همسرم هستند
‫البته
‫خانوم سنت‌پاتریک ‫واقعا بهتون تسلیت میگم
‫- ممنون ‫- تریک، آماده‌ای که بریم داخل؟
‫کشیش مسدان منتظرن
‫مدت زیادی هست که این ساختمان ‫متعلق به ماست
‫چون انتظار داریم جمعیت زیادی حاضر بشن
‫گفتیم که مراسم رینا رو اینجا بگیریم
‫یکم بی‌روحتره ‫اما فکر کردیم که بهتره
‫سفر رینا رو اینجا جشن بگیریم
‫البته من خودم سخنرانی می‌کنم
‫گفتیم که شما و دوستانتون
‫روی چند ردیف اول بشینید
‫- و بعد,,, ‫- رسانه‌ها اینجا و اینجا مستقر میشن
‫یا شاید ردیف‌های پنجم و ششم ‫تا بتونن دید واضحی داشته باشن
‫وایسا ببینم، تو قبلا اجازه دادی؟ ‫قبلا تصمیمش رو گرفتی؟
‫تاشا، رینا از همه‌چی برامون مهمتره
‫آره درسته ‫اما فکر نکنم,,,
‫پروژه‌ی بچه‌های کوئینی ‫که من و مشاور تیت
‫داریم می‌سازیم,,, ‫قراره وقف رینا بشه
‫واقعا؟
‫بله، بنابراین من هرکاری می‌کنم ‫تا از دخترمون یاد بشه
‫و پروژه هم جلو بره
‫بنابراین اگه مشاور تیت,,, ‫اگه ریشاد فکر می‌کنه اینجا بودن رسانه‌ها
‫و دیدن عزاداری ما برای دخترمون توی کلیسا ‫باعث حمایت مردم و کمکشون میشه
‫- معلومه که قبول می‌کنم ‫- فرصت فوق‌العاده‌ایه
‫دختر من مُرده
‫اینکه فرصت نیست!
‫خانوم سنت‌پاتریک ‫اعصاب همه آشفته شده
‫الان دوران سختی برای شماست
‫برای خانواده‌ی شما
‫ما اطمینان حاصل می‌کنیم که خبرنگار‌های درستی وارد بشن ‫و جسارتی نکنن
‫حتما
‫و گفتیم شاید تریک دوست داشته باشه ‫درمورد خواهرش حرف بزنه
‫- نه ‫- نه، اصلا,,,
‫- اصلا,,, ‫- نه,,,
‫انجامش میدم
‫دوست دارم اینکارو بکنم
‫- خودم می‌خوام ‫- می‌دونستم که قبول می‌کنه کشیش
‫- عالی شد ‫- تو پسر خیلی خوبی هستی تریک
‫و مطمئنم که پدرمادرت بهت افتخار می‌کنن
‫بیاید بریم به سالن پذیرایی
‫اجازه هست؟ ‫کشیش مسدان، بفرمایید
‫وقتی شماها ری‌ری رو نفله کردید ‫تریک اونجا بود؟
‫دید که کار شماهاست؟
‫نه، تریک اونجا نبود ‫ما زودتر رسیدیم به ری‌ری
‫تریک بعدش رسید
‫با قضیه‌ی خواهرش چجوری داره کنار میاد؟
‫می‌دونی که,,, ‫ردیفه
‫نگران تریک نباش کی
‫خونواده پشتشن
‫انگار یادت رفته اگه من زنگ نزده بودم ‫تریک مُرده بود
‫اینو هم یادمه که اگه تو تریک رو ‫به اون حرومزاده ری‌ری معرفی نمی‌کردی
‫اصلا این قضیه پیش نمی‌اومد
‫دیگه دور و بر تریک نپلک کی ‫اونوقت با هم ردیفیم
‫تریک
‫برو بشین
‫همین حالا
‫چرا ری‌ری دنبالت بود؟
‫- مگه مهمه؟ ‫- آره مهمه
‫چرا اون دنبالت بود؟
‫می‌خوام بدونم چرا خواهرت رو کشت
‫یالا، درمورد زندگی خلافکاریت ‫واسه مادرت بگو
‫آره، من درمورد دزدیات و کارات با کنان می‌دونم
‫از کلش با خبرم ‫یالا، بهش بگو
‫وایسا ببینم، با کنان؟ ‫کنان پشت ماجراست؟
‫اصلا بخاطر کنان بود که تونستیم ‫تریک و ری‌ری رو پیدا کنیم
‫نه، مشکلمون دریه تاشا
‫به من نگاه کن
‫دری، ری‌ری رو از کجا می‌شناخت؟
‫و چرا فرستادت تا بخاطر خواهرت ‫بری سراغ ری‌ری؟
‫- تو فقط یه بچه‌ای ‫- من بچه نیستم
‫- چرا، بچه‌ای! ‫- گوست، خواهش می‌کنم
‫دری، ری‌ری رو از کجا می‌شناخت؟ ‫جوابمو بده
‫باید جوابمو بدی
‫توی خونه‌ی کنان دیدش ‫بعد از من
‫و دری چندوقت بود که خبر داشت ‫کنان برگشته؟
‫کل مدت
‫گوش کن، گوش کن ‫دری بهم گفت که نزدیکش نشم
‫به دری گفتم اگه بهم نگه ری‌ری کجاست
‫درمورد کنان بهت میگم
‫اسلحه‌ی مامان رو هم گرفتم طرفش ‫تا بهم گفت ری‌ری کجاست
‫تریک، تو خیلی خوش‌شانسی که ‫اون بهت شلیک نکرد
‫به محض اینکه از پیش دری رفتی ‫باید به من، یا عمو تامی
‫یا کنان زنگ می‌زد
‫چون اون خبر داشته که کجا ری‌ری رو پیدا کنه
‫یا باید اسلحه‌ی مادرت رو ازت می‌گرفت ‫یا آدرس اشتباهی بهت می‌داد
‫من چمیدونم ‫خیلی کار میشد کرد
‫اما اون حرومزاده فرستادت سراغ ری‌ری ‫تا کارت رو تموم کنه
‫نه، من می‌خواستم انتقام رینا رو بگیرم
‫من کار درست رو کردم، مگه نه؟
‫اگه جای من بودی چیکار می‌کردی بابا؟
‫- من چیکار می‌کردم؟ ‫- گوش کن، گوش کن
‫کاری که می‌تونستی بکنی ‫این بود که به پدرت درمورد ری‌ری بگی
‫یا می‌تونستی به عمو تامی بگی
‫یا من
‫چندوقت بود که رینا خبر داشت ‫با ری‌ری مشکل داری؟
‫چرا اون بهم نگفت؟
‫تریک
‫رینا همه‌چیز رو بهم می‌گفت
‫چرا اینو بهم نگفت؟
‫- تریک! ‫- چون این به رینا گفته حرفی نزنه تاش
‫هوم؟
‫چون فکر کرده خودش تنهایی ‫از پسش برمیاد
‫اگه اینقد خر نبودی
‫الان خواهرت زنده بود
‫- حالیت نیس؟ ‫- گوست!
‫برگرد اینجا ‫هنوز کارم باهات تموم نشده
‫- وایسا وایسا، گفتم بیا اینجا ‫- گوست
‫بیا اینجا ‫بلند شو، صاف وایسا
‫گوست ‫ولش کن
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب ‫خیلی‌خب
‫برو توی اتاقت ‫خواهش می‌کنم ولش کن
‫خودت گفتی گوست ‫فهمیدی؟
‫بلایی بزرگتر از این نمیشه سرش آورد
‫درضمن، فقط هم تقصیر اون نیست
‫درسته
‫تو مراقبش نبودی تاش
‫شوخیت گرفته؟
‫می‌دونی چیه؟ ‫باشه، ادامه بده
‫همه‌ی آدمای این خونه رو ‫بخاطر مرگ رینا تقصیرکار بدون
‫اگه می‌خوای خود رینا رو هم مقصر بدون
‫اما بازم این حقیقت تغییری نمی‌کنه که ‫تریک بخاطر کنان توی این منجلابه
‫اونوقت تو و تامی با کنان میرید و میایید ‫انگار نه انگار که تقصیر اونه؟
‫پسرت بخاطر کنانه که بگا رفته
‫پسرمون بخاطر دری داشت می‌مُرد
‫گوست
‫تامیکا، جان ماک کجاست؟
‫می‌خواستم درمورد خونه‌ی توقیفی ‫توی سافولک باهاش حرف بزنم
‫رفته به کمیسیون وکلا ‫واسه دادرسی جو پراکتور آماده بشه
‫چرا دیشب گوشیت رو جواب نمی‌دادی؟
‫واسه همینه که بهت گوشی دادیم
‫می‌خواستم درمورد یه موضوع مهم باهات حرف بزنم ‫اما جواب نمی‌دادی
‫کجا بودی؟
‫خونه بودم ‫زود خوابیدم
‫متاسفم، حتما نفهمیدم که,,, ‫که زنگ گوشیم قطع شده
‫تو رو به ترفیع دادیم تا نگرانی مردم ‫درمورد فساد دادگستری کم بشه
‫فسادی که خودت افشا کردی
‫حالا باید رفتارمون طوری باشه ‫که هیچ نقصی بهش وارد نباشه
‫باید بدونم که حواست جمعه
‫حواسم جمعه تامیکا
‫فقط خستم ‫خوابم برد
‫حواسم جمعه ‫و تمرکز دارم
‫خوشحالم
‫تامیکا، درمورد چی زنگ زده بودی؟ ‫موضوع مهم؟
‫یادم نمیاد
‫فکر نکنم آنجلا درمورد اینکه دیشب کجا بوده ‫راستش رو گفته باشه
‫شاید حق با تو باشه ‫بنابراین تا وقتی که نگفتم
‫ماریا سوارز رو از آنجلا دور نگه دار
‫اجازه دارم بپرسم که ‫چرا رئیس دایره‌ی جنایی
‫کل منطقه‌ی شرقی نیویورک ‫توی یه صحنه‌ی قتل محلی بوده؟
‫- ببخشید؟ ‫- بلانکا رودریگز، امور داخلی پلیس نیویورک
‫من روی پرونده‌ی کاراگاه جونز کار می‌کنم
‫من وارد شدم چون جونز ‫یه مامور مبارزه با مواد مخدر تحت‌پوشش بود
‫اما کالاهای دزدی توی آپارتمانش پیدا شده که ‫اصلا گزارش نکرده بود
‫و بشدت غیرقانونیه
‫دیشب دیدم که از آپارتمان جونز بیرون اومدی
‫و به خودم گفتم
‫«خودم، هرروز نمی‌تونی یه پاشنه‌بلند 400 دلاری پوش رو
‫توی خونه‌ی خونین یه پلیس مخفی احتمالا فاسد ببینی»
‫واسه همین برگه‌ی خروج رو دیدم ‫اما اسم تو داخلش نبود
‫نقص قانونه پلیسه
‫فراموش کردم بنویسم
‫چرا اونجا بودی؟
‫دارم می‌پرسم چون ممکنه ‫یه چیزی رو از قلم انداخته باشم
‫توی تحقیقاتم می‌تونی چند قدم ‫جلو بندازیم
‫مثل شما، گفتم خودم برم سروقتش
‫ببینم چجور شاهدیه
‫تا حالا با ریموند جونز حرف زدید؟
‫متاسفانه شانسش رو پیدا نکردم
‫قبل از اینکه مفقود بشه ‫از وجودش خبردار شدم
‫من واسه یه جلسه دیرم شده بنابراین,,,
‫ممنون بابت وقتی که بهم دادید خانوم ولدز
‫ممنون
‫ شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید,,,
‫خدا لعنتت کنه پدر ‫کجایی؟
‫- برو اونور بچه ‫- موستانگ 1969، آره؟
‫- می‌شناسمت؟ ‫- من می‌شناسمت
‫- یا حداقل پدر کال می‌شناخت ‫- می‌شناخت؟
‫منظورت چیه که می‌شناخت؟
‫بهم گفته بود اگه بلایی سرش اومد ‫بیام سراغ تو
‫چه بلایی سرش اومده؟
‫- دیشب توی پارک یکی بهش چاقو زده ‫- لعنتی
‫جسدش رو روی نیمکت پیدا کردند ‫خونریزی شدیدی داشته
‫لعنتی
‫مُرده
‫- اون مرد خوبی بود ‫- تنها سفیدپوست خوبی که می‌شناختم
‫منم همینطور
‫می‌دونی کار کیه؟
‫من سه ساله واسه کال کار می‌کردم
‫نمی‌دونم کار کی بوده
‫خیلی دوست دارم اون حرومی رو پیدا کردم
‫منم همینطور
‫فکر می‌کنم یه رابط جدید بوده
‫رابط جدید؟
‫آره، اما مشکل اینجاست که ‫من اسمشو نمی‌دونم
‫اسم لازم ندارم
‫جدی؟
‫فقط هرچی می‌دونی رو بهم بگو
‫جریان این ایتالیایی‌ها دیگه چیه؟
‫نمی‌دونستم تامی رفیق سفید هم داره
‫دوستای ناجورین کی
‫یادته اون روز رو که تامی
‫یه آفریقایی رنگ پریده آورد؟
‫فکر می‌کرد یه سفیدپوست دیگه ‫مثل خودش توی محله پیدا کرده
‫قیافه‌ی تامی رو یادته وقتی که پسره ‫بهمون می‌گفت کاکاسیا؟ ‫[ اگه آدم سفیدپوستی به سیاه‌ها بگه کاکاسیا، زنده نمی‌مونه ]
‫یادته؟
‫نمی‌دونست اونم اینجوری صدامون کنه ‫یا بزنه خار طرفو بگاد
‫- وای تامی ‫- آره رفیق
‫تامی همیشه دنبال یکی می‌گشت ‫تا هواشو داشته باشه
‫این کار تو بود
‫حالا که رفته سراغ ایتالیایی‌ها ‫فکر می‌کنی اونا هواشو دارن؟
‫نه کی، اینجوری فکر نمی‌کنم
‫چی دارید بلغور می‌کنید؟
‫تو
‫راه بیفت
‫- بیا بالا رفیق ‫- زود باش
‫بیاید بریم سراغ اون دری حرومزاده
‫یالا، راه بیفت
‫مطمئنی که همینجاست تامی؟
‫دری یه‌جایی همین اطرافه ‫ساکت باش
‫هی، چیزی می‌بینی؟
‫نه ‫تو چی؟
‫هیچی
‫اومدند
‫بریم بفرستیمشون اون دنیا
‫تامی
‫بازی خوردیم ‫فرار کن
‫بدو!
‫برو برو برو!
‫برو!
‫تکون بخور، برو!
‫خیلی‌خب، به اندازه‌ی کافی داری؟ ‫من دارم پر می‌کنم
‫بدو، زود باش!
‫برو!
‫یالا یالا، زودباش ‫بلند شو، بلند شو
‫تیر خوردی؟
‫بلند شو
‫یالا گوست
‫- پشت سر، پشت سر! ‫- دری ترسو، بیا جلو!
‫- تیرم تموم شد ‫- لعنتی
‫تموم شد؟
‫حرومیا رو گیر انداختم
‫ممنون که اومدی دکتر ‫واقعا لطف کردی
‫قول دادم دیگه ‫مگه نه؟
‫چهارتا صندلی، قسمت بی‌طرف ‫چسبیده به شیشه
‫خوش‌شانسی که اون عوضیا ‫اسلحه دست گرفتن بلد نیستن
‫تامی
‫ببخشید، ببخشید
‫دمت گرم کی
‫یه گلوله دارم که اسم دری روشه
‫نه نه,,,لا لا لا لا لا
‫نمی‌خوام چیزی درموردش بشنوم
‫من مجوز وکالت ندارم
‫که یعنی وکیل نیستم ‫که یعنی پلیس می‌تونه ازم حرف بکشه
‫بنابراین نمی‌خوام بدونم امشب کجا بودید ‫یا کی بهت شلیک کرد
‫و نمی‌دونم این گوریل کدوم خریه ‫اما می‌دونی چیه؟
‫اصلا نمی‌خوام هم بدونم
‫من قرار بود نزدیک شماها نشم ‫تا مجوزم رو پس بگیرم
‫پس چرا گوشی رو جواب دادی؟
‫هان؟
‫چون می‌تونستم کمک کنم
‫واقعا بخاطر رینا تسلیت میگم
‫توی مراسم می‌بینمت، باشه؟
‫چون حالا دیگه عضو این خونواده‌ای
‫و خونواده همیشه هوای همو دارن ‫مگه نه؟
‫آره
‫- چه بلایی سرت اومده؟ ‫- هیچی
‫اینکه هیچی نیست گوست
‫دری رو کشتی؟
‫شب بخیر تاشا
‫نمی‌دونم بخاطر اتفاقی که واسه رینا افتاد
‫چجوری تریک یا خودمون رو ببخشم
‫اما فقط می‌خوام بهت بگم
‫اگه موقعی که دنبال دری میری ‫کشته بشی گوست
‫و اگه دوتا بچه رو برام بذاری که ‫خودم تنهایی مجبور بشم بزرگشون کنم
‫هیچوقت نمی‌بخشمت
‫وقتی این قضیه تموم بشه,,, ‫وقتی دری بمیره، حال هممون بهتر میشه
‫من هیچوقت بهتر نمیشم
‫هیچوقت
‫شنیدم که توی کمیسیون دادرسی داری
‫جان ماک شق کرده رو باطل کردن مجوز من
‫وقتی که مجوزم رو بگیرم ‫حسابی شق درد می‌گیره
‫چرا به من زنگ نزدی جو؟
‫من می‌دونستم که موقع محاکمه‌ی سنت‌پاتریک ‫قانون رو زیرپا نذاشتی
‫من بهترین شاهدت بودم
‫با اینکه شهادت دادن رئیس دایره‌ی جنایی ‫خیلی وسوسه‌کننده‌ست
‫تو بهترین شاهد نیستی
‫به عنوان یکی از برترین دادستان‌های فدرال آمریکا؟
‫کاری که با اخاذی بدست آوردی آنجلا ‫بیخیال
‫همه می‌دونن به تامیکا گفتی ‫که وارد وکالت مجرمین میشی
‫و طی 20 سال آینده ‫نمی‌ذاری پرونده‌ای رو برنده بشن
‫خب؟
‫چرا می‌خوای به من کمک کنی؟
‫که حال جان ماک گرفته بشه؟
‫می‌خوای بهت بدهکار باشم؟
‫چون این تنها چیزیه که می‌تونم تصور کنم ‫بخاطرش اینجوری
‫به آسایش من فکر کنی
‫تو بیگناهی ‫می‌خواستم کار خوبی انجام بدم
‫چرا از حالا شروع کنی؟
‫من موکلت رو آزاد کردم
‫هر بازی‌ای که با جان ماک راه انداختی ‫منو درگیرش نکن
‫فهمیدی؟ ‫من همینجوریشم مشکل زیاد دارم
‫جو؟
‫اگه برمی‌گشتی به نقطه‌ی اول ‫بازم به جیمی کمک می‌کردی؟
‫احتمالا
‫همه دستی که کمک می‌کنه رو گاز می‌گیرن آنجلا
‫اما بزودی همه‌ی اینا رو می‌ذارم پشت سرم
‫مراقب خودت باش جو ‫ماک به این راحتی ول نمی‌کنه
‫امیدوارم تو ول کنی
‫کشیش مسدان لیست افراد حمل کننده‌ی تابوت رو می‌خواد
‫گوست,,,و تامی
‫پسرعموم آرون و,,, ‫معلم نمایشش، آقای لانگا
‫خودش پیشنهاد داد
‫وقتی که کوچیک بود
‫اینو همه‌جا با خودش می‌برد
‫اون روز رو یادته که اینو ‫توی مک‌دونالد جا گذاشتیم؟
‫10 تا خیابون رو زیر بارون پیاده رفتیم ‫تا برش داریم
‫این باید کارش باشه
‫آره
‫هی تی
‫یادته اون شب درمورد خودت و تریک ‫چی ازم خواستی؟
‫اگه کسی پرسید که شماها کجا بودید,,,
‫هرچی بخوای من میگم
‫ممنون
‫حالا که محلش رو می‌دونیم ‫فقط یه نقشه لازمه
‫دیگه خبری از حمله‌ی غافلگیرانه نیست
‫اعتراف می‌کنم که کشوندن ما به اون انبار ‫فکر زیرکانه‌ای بود
‫منم بودم همینکارو می‌کردم
‫خب پس باید اشتباهاتمون توی انبار رو ‫تبدیل به مزیت کنیم
‫کی، هنوز گروهت همینجان آره؟
‫- یه تلفن خرجشه ‫- هی هی، وایسا وایسا
‫- خودت همین حالا گفتی که دری منتظرمونه، آره؟ ‫- آره
‫بنابراین فرستادن افراد کی ‫یعنی بازی کردن به نفع دری
‫اون منتظر افراد سیاه‌پوسته
‫اما انتظار سفید‌پوستا رو نداره
‫می‌دونم بهشون اعتماد نداری گوست
‫اما فکر می‌کنم بهتره از ایتالیایی‌ها استفاده کنیم
‫- دری انتظارشون رو نداره ‫- عالیه
‫از جفتشون استفاده می‌کنیم
‫انجامش دادی؟
‫- هنوز نه ‫- منتظر چی وایسادی؟
‫هم گزارش داخلی داریم ‫و هم دیتابیس فدرال تاشا
‫من دیتابیس فدرال رو چک کردم
‫اسلحه‌ت هنوز ثبت نشده
‫می‌تونم جلوی اونو به عنوان گم شدن اسناد اداری بگیرم
‫اما گزارش داخلی پر شده
‫باید جای یه نفر دیگه وارد بشم ‫و فایل رو حذف کنم
‫- خیلی‌خب ‫- تاشا اگه چنین کاری بکنم، یعنی ممانعت از اجرای قانون
‫یعنی دستکاری مدارک ‫یعنی باطل شدن مجوز وکالت
‫یعنی سوءاستفاده از جایگاه ‫یعنی تبانی
‫تازه اون قبل از متهم شدن من به همکاری ‫در پیش و پس از قتله
‫خب گیر نیفت، باشه؟
‫من می‌خوام همه رو نجات بدم
‫اگه این قضیه تله نبوده ‫چرا من؟
‫- چون می‌دونستم کمک می‌کنی ‫- چرا؟
‫چون هنوزم دوستش داری
‫- تاشا، حقیقت نداره ‫- واسه من مهم نیست
‫اون نسخه‌ای از من که قبلا براش مهم بود
‫دیگه اصلا وجود نداره
‫اون نسخه سه تا بچه‌ی زنده داشت
‫و وقت واسه نگران بودن ‫درمورد خوابیدن شوهرش
‫با زنای دیگه زیاد داشت
‫تو هنوز دوستش داری ‫و هنوزم به من بدهکاری
‫دفعه‌ی اولی که اونو بردی
‫خونواده‌ی ما رو نابود کردی ‫و بعد دفعه‌ی دوم,,,
‫فکر نکن بخاطر اینکه پسش دادی ‫مساوی شدیم
‫تاشا، بخاطر رینا خیلی متاسفم
‫و بخاطر اتفاقی که واسه تریک افتاد
‫اگه اینکارو بکنم ‫بخاطر اونا می‌کنم
‫واسه خودت اینکارو می‌کنی
‫سمی، خیلی مشتاقم بقیه رو هم ببینم
‫ممنون که ترتیبش رو واسه من دادی
‫پدرت اینو می‌خواست ‫منم ردیفش کردم
‫توی جوونیمون ‫من و ترسی بدترین قاتلای نیویورک بودیم
‫هرکسی رو می‌تونستیم بکشیم
‫حالا این لقب دست کیه؟
‫یه گروه چهارنفره که کسی نمی‌تونه شکستشون بده
‫بچه‌ن، اما همین باعث میشه که ‫هیچی به تخمشون نباشه
‫اونا دوتاشونن ‫کارماین و مارکو
‫نزدیکشون نشو ‫آدمای فاسدین
‫وینسنت، این بچه‌ی ترسیه ‫تامی
‫- تامی ترسی جلوی من ‫- از دیدنت خوشحالم رفیق
‫ممنون که بهم وقت دادی
‫نه بابا این حرفا چیه ‫سمی خیلی ازت تعریف کرده
‫بگیر بشین ‫دیو، این زنجبیل بیشتری لازم داره
‫- مزه‌ی گوه میده ‫- باشه
‫گوش کن وینسنت ‫من وقتت رو تلف نمی‌کنم
‫من حاضرم توی یه معامله شریکت کنم ‫که زندگیت رو از این رو به اون رو می‌کنه
‫خیلی تخم داری
‫درمورد این موقعیتی که زندگیم رو ‫از این رو به اون رو می‌کنه برام بگو
‫من یه کشتی جنس مشتی دارم که توی راهه
‫اگه بتونی با افرادت ‫جنس منو توزیع کنی,,,
‫درضمن، من بدجوری وفادارم,,,
‫خیلی پول برات جور می‌کنم
‫شنیده بودم تو کار موادی
‫اونوقت می‌خوای که من جنست رو ‫توزیع کنم؟
‫واسه چی؟
‫گروهت کجاست؟
‫مجبور شدم قیدشون رو بزنم
‫یه دونه‌ی خراب بود که همه رو گندوند
‫کمکت می‌کنم
‫چون بچه‌ی ترسی‌ای
‫پدرت در حق خونواده خوبی کرده ‫منم در حق تو جبران می‌کنم
‫75 درصد از جنسی که دستته رو بسپار به من
‫وینسنت، از تصمیمی که گرفتی پشیمون نمیشی
‫بهت قول میدم
‫- خیلی‌خب ‫- بیا، از در پشتی برو
‫آهان باشه
‫تو تضمینش می‌کنی؟
‫آره
‫بفرما
‫هی هی هی، رفقا ‫بذار دو کلوم باهات حرف بزنم
‫همه میگن شماها شرورترین حرومیای شهرید
‫تو کی باشی؟
‫من تامیم ‫بچه‌ی تونی ترسی
‫شنیده بودم که ترسی پسر داره
‫خبردار شده بودم که قراره بیای اینجا
‫آره، حالا هم اومدم ‫دنبال اضافه‌کاری نمی‌گردید؟
‫هرکاری که ما می‌کنیم ‫از طریق وینسنته
‫همه‌چی؟ ‫جدی میگی؟
‫چیه؟ مگه افسر عفو مشروطتونه؟
‫اهل مخاطره نیستید؟
‫واسه یه نفر 60 هزارتا میدم
‫80 تاش کن که معامله کنیم
‫80هزارتا ‫باشه
‫حتی نمی‌خوام که بکشیدش
‫فقط بگیریدش و بیاریدش پیش من
‫می‌خوام خودم ماشه رو بکشم
‫باهاتون در تماسم
‫انگار لولاهای درت اخیرا شکستند
‫جریان چیه؟
‫اینجا خونه‌ی دولتیه ‫همه‌ی درها همینطورن
‫خب حالا قراره چی بشه؟
‫تحقیقاتم درمورد پسرعموت رو کامل می‌کنم
‫در نهایت گواهی فوت صادر میشه
‫و تو به عنوان وارث ‫می‌تونی تمام دارایی‌هاش رو به ارث ببری
‫مگه اینکه فاسد بوده باشه
‫گواهی مرگ؟
‫بخوام حقیقت رو بگم عزیزم
‫احتمالش هست که اصلا پیدا نشه
[ آنجلا ولدز ]
‫کس دیگه‌ای نیومده درمورد پسرعموت باهات حرف بزنه؟
‫فقط چندتا از همکارهاش ‫از پلیس
‫هیچکدومشون خانوم نبود؟
‫نه
‫یه دوربین رو روی ردیف خونوادگی نگه دار ‫خصوصا خانوم سنت‌پاتریک
‫امیدوارم خداوند به شما قدرت و پناه بده ‫بهتون برکت عطا کنه
‫خواهش می‌کنم ‫از این طرف
‫تاشا ما که تا حالا توی این کلیسا نیومده بودیم
‫اینجا چه ربطی داره به رینا؟
‫مامان، من,,,من بعدا توضیح میدم ‫باشه؟
‫این آدما کین؟
‫دختر، خودمم نمی‌دونم
‫روحمم خبر نداره
‫خیلی‌خب، عمو تامی هم اومد
‫- کجا بشینیم؟ ‫- اینجا تامی
‫این ردیف برای اقوام درجه یکه
‫ببخشید، ایشون هم اقوام درجه یکه
‫جیمز، کل دنیا می‌بینن که داری عزاداری می‌کنی
‫پیام ما باید واضح باشه
‫بدون اینکه تردید‌های فعلی رو تشدید کنی
‫می‌دونی چیه؟ ‫من خسته شدم
‫این پدرخونده‌ی رینا و برادر منه
‫چنین حقی نداری ‫تو مگه,,,
‫وایسا تاشا، آره ‫حق با اینه، اشکالی نداره
‫امروز روزش نیست
‫- من میرم عقب ‫- ممنون
‫جیمز، بفرما
‫تریک
‫وقتی درون آتش قدم می‌گذاریم ‫او همراه ماست
‫اما به طریقی
‫خداوند اجازه می‌دهد که اتفاقات بد ‫رخ دهند
‫آمین
‫اما خداوندا، این اتفاق چگونه رخ داد؟
‫چه کسی مسئول است؟
‫خداوندا بیامرز کسانی را که ‫با یاد تو جان می‌دهند
‫خداوندا مگر ما نباید کهنسالان را دفن کنیم ‫و نه جوانان را؟
‫آمین
‫ما باید تسلیم خواست خدا شویم
‫اگر واقعا رینا را دوست داریم
‫نباید دگرگون نشده از این مجلس بیرون رویم
‫کی میگه توی موقعیتن
‫دری رو پیدا کردن
‫در پس این فاجعه ‫حکمتی هست که ما درک نمی‌کنیم
‫ما باید از زندگی رینا ‫درس بگیریم
‫رینا دوست من بود
‫همیشه برای کمک به بقیه ‫سرشار از اشتیاق و شادی بود
‫وقتی من,,,وقتی من توی دردسر می‌افتم
‫از خودم می‌پرسم
‫«رینا بود چیکار می‌کرد؟»
‫اون,,,
‫هی، من میرم
‫من واسه سخنرانی آماده نشدم
‫حالا که حرف آمادگی شد
‫چیزایی,,,چیزایی توی زندگی هستند
‫که نمیشه واسشون آماده شد
‫تریک
‫تریک، خوبی؟
[ تریک ] [ فرار کن ]
‫اینجور چیزا پیدات می‌کنن
‫احاطه‌ت می‌کنن
‫سعی می‌کنی از دستشون فرار کنی
‫سعی می‌کنی زرنگی کنی
‫اما روی سرت خراب میشن
‫بعضیا سعی می‌کنن از دستش فرار کنن
‫اما خودشون رو مسخره کردن ‫چون آخرش مجبورن باهاش رودررو بشن
‫حتی در درد کشیدن هم درس عبرت هست
‫اما در نهایت خودت رو مضحکه کردی
‫وقتی که درون آتش قدم بذاری
‫خدا همراهته
‫دنبالت می‌گشتم
‫جیمز کجاست؟
‫هنوزم توی قبرستونه
‫من نمی‌تونستم ‫باید,,,
‫من,,, ‫نمی‌تونستم ببینم که دفنش می‌کنن
‫تاشا، فکر کنم می‌دونم اون شب چی شده
‫قبل از اینکه بیای دیدن من
‫فکر می‌کنم داری از یه نفر حفاظت می‌کنی
‫- تری، من واقعا,,, ‫- لازم نیست,,,
‫توی کلیسا داشتم نگاش می‌کردم
‫می‌دونم می‌خوای چیکار کنی
‫جیمز ازت خواست
‫به من دروغ بگی ‫تا ازش حفاظت کنی
‫بجاش من از تو حفاظت می‌کنم
‫تاشا، داری چه غلطی می‌کنی؟
‫مامان، تو درک نمی‌کنی
‫حق با توئه ‫درک نمی‌کنم
‫من برمی‌گردم پیش مهمونا
‫متاسفم
‫دخترکم
‫تسلیت میگم
‫نه نه نه ‫تو مسلح نیستی
‫اونم توی مراسم ختم دخترت
‫اشتباه بزرگی کردی که اومدی اینجا
‫نه
‫اگه می‌خوای درمورد اشتباه حرف بزنی
‫بذار درمورد اشتباه تو و تامی و کنان حرف بزنیم ‫که افتادید دنبال من
‫من حفاظت کامل کارتل خیمنز رو دارم
‫بنابراین اگه دوباره بیاید سراغ من
‫شماها و کل خونوادتون رو می‌کشن
‫- خب؟ ‫- خب چی زن؟ دست که داری
‫اما بازم آقایون قفل در رو باز کنن
‫گوش کن جیمز
‫اگه نمی‌خوای دوباره برگردی اینجا ‫و یه نفر دیگه رو دفن کنی
‫بهت نصیحت می‌کنم پاتو از گلیمت درازتر نکنی
‫منم نمی‌کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال