سنگ-کاغذ-قیچی
گرفتمت، لعنتی!
نیکو
لوئیس
کریستین
دیِگو، بیا اینجا
ناهو
متی، با ماست
نمیدونم,,, جاکوین
مانو، زود باش, بیا بریم
بیا بریم! من تو رو می خوام، مرد
زود باش، زود باش!
توپ ماست!
ببین کی توی تیم ماست با ما شروع کن
این قرمزه چی میشه؟
- خوشم اومد - بیا
- دخترها! - چیه؟
من می خواستم وقتی گوتیرز و با نامه روچو گرفتم بمیرم!
اوه خدای من! اون بدتره!
- افتضاح بود! - وحشتناکه!
من بعد از اون دیگه نمی‌تونستم به مدرسه برگردم
یادم رفت بهت بگم!
من بعد از فارغ ‌التحصیلی به مدرسه حقوق در بوینس‌آیرس میرم
تو نمیخوای به عنوان معلم تو مانوئل بلگرانو بمونی؟
آره، ولی بهش فکر کردم و من از قانون بهتر خوشم میاد
- نه، دخترا, خواهش می‌کنم، نه - اره، بیخیال!
- خواهش میکنم، اینجا بمون - نه
خواهش می‌کنم، منو تنها نذار
- ما داریم میریم نونوایی - ما بر می‌گردیم
- ما کلوچه داریم - میدونم، ولی مورا شیرینی میخواد
شماها ادامه بدین
اونا کودن هستن اونا واقعا احمقن
تو یه دوست پسر داری
اره، میدونم
و ما دوستیم
نمیفهمم منظورت چیه
هیچی
فراموشش کن
اره
خیلی خوب، به زودی صحبت می‌کنیم بنظرت چطوره؟
درمورد اون نگران نباش
آره، بیا صحبت کنیم, خداحافظ
- اون کارلوس بود؟ - اره
کارلوس کیه؟
کارلوس، دوستم اهل بوینوس آیرس
اون یارو چاقه! اون از سکه ها حقه ‌های جادویی برای تو استفاده می‌کرد
- یادته؟ - نه
- اون خیلی کوچولو بود - اره بود
همونی که یه مدتی تو زندان بود؟
- لوکی,,, - چی؟
اینو نگو, و؟
چطور تقصیر منه که اون تو زندان بوده؟
لورن، یادت میاد که اون یه پسر همسن تو داشت؟
یادته؟
,,, امکانش هست که
که پسرش بیاد اینجا تا مدتی با ما بمونه
- برای ملاقات؟ - اره,,,
برای ملاقات,,,
نه, ملاقات نه,,,
تا وقتی که اوضاع یکم آروم بشه
هیچ نظری نداری که چقدر طول میکشه؟
- چی شده؟ - من زیاد مطمئن نیستم
اون امروز چند بار زنگ زد
اونا یه مشکلی دارن
وقتی تصادف اتفاق افتاد چیزی نگفت؟
دیروز یا امروز صبح
تصادف؟ میشه یه چیزی بهمون بگی؟
ما زیاد نمیدونیم
فقط اینکه یه دوست یه لطفی در حق من کرد و ما داریم سعی می‌کنیم که کمک کنیم
واقعا دوست دارم بهش کمک کنم
اما این احساس خوبی نداره
قبلا بهت گفتم که چی فکر می‌کنم
من بهش زنگ می‌زنم و بهش میگم نه
هی,,,
سلام
معذرت می خوام, من "کایتو" هستم
کایتو؟
پسر کارلوس دوست بابات
- چه خبر؟ حالت چطوره؟ - چه خبر؟
میخوای بیای تو؟
حتما, چرا که نه
ممنون
- حال بابات چطوره؟ - زیاد خوب نیست
,,, پسر زنش یه
یه تصادف و اون تو بیمارستانه
چه اتفاقی براش افتاده؟ بده؟
فکر کنم قراره بمیره
متاسفم
چه اتفاقی افتاد؟
با موتور تصادف کردیم
سلام! کایتو، ببین چقدر بزرگ شدی!
حالت چطوره؟ خیلی نازی!
تو خیلی بزرگ شدی,, خوش اومدی
- شبیه پدرشه، مگه نه؟ - فقط مثل اونه
- به هم شبیه بود - فوق‌العاده است کی اومدی اینجا؟
یه چند ساعتی میشه
- خوبه - ما فکر نمیکردیم تو,,,
ما انتظار تو رو نداشتیم این یک سورپریز واقعیه
این اتاق لوکاسِ
تو اینجا خیلی خوب میشی
فکر کنم بهتر باشه وسایلت رو بذاری کنار
شاید تو اینجا,,,
نه، همه‌اش پرِ لوکاس، یه کشو براش خالی می‌کنی؟
بهتره اون تنها نباشه
و,,,
که اون توی خونه تنها نیست …
,,, که تو
که هوشیار بمونی
ولی زیرکانه باشه، میدونی؟ ,,, ما نمی خوایم که اون نگاه کنه، اما
نباید اونو نگاه می‌کرد …
اما من باید مراقب اون باشم, همین؟
نه، نگفتم باید مراقبش باشی
خب، آره, یه کم
مثل همیشه
اینجا چطور کار می‌کنی؟
خوب
یه لحظه صبر کن
- حالت چطوره؟ - خوبم، تو؟
خوبم، میدونی
کایتو تو ماشینه پسری که در موردش باهات صحبت کردم
خطا، داور!
زودباش، شوت بزن
بی‌خیال، تو مثل یه دختر کوچولو بازی می‌کنی
نیشگون گرفتن خارج از حد
لورن، این گوشی جدیدته؟
- بگیرش - بذار ببینم
در مورد تلفن های تو میز چی گفتیم؟
داشتم تلفن جدید "لورن" رو چک می‌کردم
بالاخره خریدی؟
- اره - چقدر قشنگه
باید عالی باشه، این خیلی گرونه
اون از پس‌انداز خودش برای خریدنش استفاده کرده
بدش به من
امروز چطور بود؟
خیلی خوب ما یه قرار ملاقات با مدیر داشتیم
ما براش یه یادداشت گذاشتیم
- از دستمال استفاده کن، عزیزم - نه، من خجالت می‌کشم مهمون داریم
که چی؟ از یه دستمال استفاده کن یا لباست رو در بیار
چی نوشته بود؟
تو نمی تونی تصور کنی که برای همه ما چه قدر سخته که همه مادرا با هم موافق باشن
بعضی ها میگن که ما باید به مادر زنگ بزنیم و اونو وادار کنیم مسئولیت و حقوق خودش و به عهده بگیره
یک مادر دیگه گفت که ما باید درخواست کنیم
گزارش کامل روانشناس مدرسه
برخی دیگه خواهان دخالت وزارت آموزش و پرورش شدن
فقط تصور کن که این دیوونگی …
- مادران - دقیقا
من تو مدرسه "لورن" هستم
و ما با یک مساله جدی سر و کار داریم یکی از بچه‌ها …
یکی از بچه‌ها بدجور گند زده
خب؟ تصمیم نهایی چیه؟
ما همه رای دادیم که بیرونش کنیم
- این بده؟ - وحشتناکه، طفلک بیچاره
اون تو کلاس شماست، مگه نه؟ اسمش چیه؟
- رامیرو - چه شکلیه؟
اون خیلی دردسر سازه اما اون بچه خوبیه
بچه خوبیه این حقیقت داره
اگه از من بپرسید، راه‌ های کمتری برای درک اون وجود داره
اون باید به نحوی مجازات بشه
خیلی خراب بود، اون به اموال مدرسه خسارت زده
"مالکیت مدرسه" … اون فقط یه پنجره شکسته
که مربوط به مدرسه است
نه فقط این اون شب وارد مدرسه شد
میدونستی که اون یه بطری الکل و یه جعبه کبریت برداشته؟
اینو میدونستی؟
"نفرین سس گوجه"
- بهت که گفتم! - یک راویولی تو شلوارم افتاد
تو مثلا یه خبرچین هستی!
,,, طلسم سس گوجه
می خوای بری بیرون؟
من میرم یه قدمی بزنم می خوای بیای؟
برای بیرون رفتن کمی دیر شده
این فقط یک پیاده‌روی کوچولوئه الان بر می‌گردم
صبر کن ببینم من الان لباسم و عوض می‌کنم و با تو میام، باشه؟
حتما
باید زود بریم، باشه؟
میتونی ادامه بدی
منتظرت میمونم
پشت سرت اینکارو بکن
مثل این
- من کمکت میکنم - ,,, بذار ببینم
- ممنونم - خواهش میکنم
ولش کن، زود باش
چی شده؟
کایتو
باید برم
ما میریم
- چیکار داری میکنی؟ - چوب رو بنداز، باید بریم
چیکار داری میکنی؟
- ما باید بریم، کایتو - چیکار داری میکنی؟
ما داریم میریم
پاشو
خیلی خب
بد: 1/2 دونه خیلی بد: 1 دونه
بیشتر از 2 قرص و تو یک روز مصرف نکن!
آنچه به ما گفته شده: "این روشیه که تو باید رفتار کنی
,,, اینجوری
باید برم," باشه؟
دیدگاه کلاسیک بیان کننده حقیقت بیرونی به هنر
اما این حقیقت نیز بی‌گناهِ
لورنزو!
تو تخت رو دوست داری؟
- نه، ببخشید
بعدش یک سوژه ایجاد میشه …
لو، کایتو برو بگیر ناهار آماده است
- من قبلا اینکار و کردم - خب، دوباره برو, زود باش
برو
شما دوتا دیشب دردسر درست کردین
می‌خواستی چیکار کنی؟
برای قدم زدن رفتیم
درسته,,,
- چه ساعتی برگشتین؟ - خیلی دیر
- صبح بخیر - صبح بخیر
کجا داری میری؟
ما فقط میخوایم همین نزدیکی ها بریم
کی بهت اجازه داد؟
بعدا درباره‌اش صحبت میکنیم
کایتو، بذار یه چیزی بهت بگم:
تو تازه اومدی اینجا، شاید تو قوانین خونه رو نمیدونی
شاید تو خونه تو فرق کرده باشه ولی میخوام بدونی که
تو باید از من اجازه بگیری برای بیرون رفتن از اینجا
درسته، مامان, تقصیر من بود، ببخشید
و این واقعا اجازه نداره که تو شب مدرسه بیرون بره
چون ما باید روز بعد کار کنیم یا مدرسه بریم, و الکل، هرگز
من پاکم؟
- آره، مامان, راست میگه - من با کایتو حرف میزنم
اون پاکِ، کایتو؟
اره
خوبه
- چه خبر؟ - هی,,, بیا تو
ممنون
این همه کتاب‌ برای چیه؟
اونا چی؟
- اونا مال تو هستن؟ - اره, یکی میخوای؟
ببین مامانم چی پیدا کرده
- ببین - به هیچ وجه!
اون مو رو ببین
و همینطور موانع رو
به نظر وحشتناک بودیم
تو میخواستی دیشب دیوونه بشی
من اینو بهت نگفتم
تموم شد دیگه تموم شد
باید اعتراف کنم تو منو ترسوندی
از اونجایی که ما با هم زندگی می‌کنیم ,,, برای چند ماه، فکر کردم
,,, اگه دوست داشته باشی در مورد مشکلاتت حرف بزنی
- در مورد برادرت - اون برادر من نیست
باشه، حرومزاده
,,, یا شاید در مورد چیزهای دیگه
تو میتونی با والدینم حرف بزنی
تو ممکنه فکر کنی اونا یکمی عصبی هستن
ولی در واقع خیلی باحال هستن
یا میتونیم یه روانشناس پیدا کنیم
من دیوونه نیستم
لازم نیست دیوونه باشی برای رفتن به روانشناسی
فکر کنم منم یه روزی برم اونجا
,,, چیزی که من میخوام بگم اینه که
خوب نیست این همه چیز و داخل نگه داریم
بهتره در موردشون حرف بزنیم
- خیلی خب - باشه
جالبه
کمک میخوای؟
نه، اشکالی نداره, حواسم هست
نگاه کردن به بازی بابات یه چیزی بود
,, میدونی، ما خیلی
نزدیک بودیم
دوستان، همسر
,,, داستان‌های زندگی ما
خیلی شبیه اش هستی
اون فوق‌العاده بود، کارلیتوس!
اونو به یه "واحد" تبدیل کرد
ما اونموقع بچه هامون و داشتیم، میدونی؟
,,, تو به دنیا اومدی تو یک سال از لورنزو بزرگ‌تر هستی
خیلی جوون بودیم
ما هیچ ایده‌ای نداشتیم چی کار می‌کردیم
,,, ما از فکر کردن به دخترها و جشن گرفتن
تا پوشک عوض کردن
برای اینکه یک دلار برای خرید شیر به دست بیارم
و بعدش … می دونی چه اتفاقی افتاد
با من بیا
یکی میخوای؟
ممنون
نوشیدنی میل داری؟
نه ممنون
مطمئنی؟
من خوبم
خب,,,
سرت شلوغ بود؟
نه، می‌خواستم به دخترا زنگ بزنم ببینم اونا میخوان چی کار کنن
باید بهشون زنگ بزنم؟
مطمئنا، اشکالی نداره
پدر و مادرت چه ساعتی برمیگردن؟
اونا تا امشب برنمیگردن
تو میخوای اینجا بشینی
بیا بعدا حرف بزنیم
به نظر خوب میاد
- خب، خداحافظ - خداحافظ
چی شده؟
هی، فقط می‌خواستم ببینم حالت چطوره
ما همین الان همدیگه رو دیدیم
آره، میدونم یجورایی دلم برات تنگ شده
تو دیوونه ای
در ضمن، باید یه چیزی بهت بگم
فکر کنم قراره "متیوس" رو ول کنم
دوباره بهش اس ام اس دادی؟ زنگ زدی؟
آره، چند بار بهش زنگ زدم از محدوده خارج‌شده
شاید موتورش خراب‌ شده
یا اینکه تصادف کرده
نمیدونم
- با یه کامیون - لوکاس!
اون درست برخورد کرد
چهارتا چرخش هم از روی سرش رد شده
- بس کن! - زمین پر از خون
- رد - لوکاس!
- چی؟ - بس کن دیگه!
شماها بهش پول دادین؟
نه
حتی اگه تشنه باشه سودا هم نمی خوره؟
اگه چیزی میخواد اون دنبال این کار میگرده و ما اونو می‌خریم
نمی‌فهمم
فکر می‌کردم بهتر بود اون شب اول خیلی مست کرد
- تو هیچوقت نخوردی؟ - چی؟ من که کایتو نیستم!
من اونو خوب نمیشناسم
یه چیز دیگه بود؟ شاید هم بود، شاید هم نبود
به ما اعتماد کن
هیچی
زنگ زدم به پلیس میگن باید ۲۴ ساعت صبر کنیم تا گزارش بدن
بیمارستان چی؟
زنگ زدم, هیچی
اعتباری هم داره؟
نمیدونم
بریم سر وقت جاده شاید پلیس دیده که از اینجا رد شده
- بیا بریم - باشه، منم باهات میام
نه، خیلی دیر شده، عزیزم
برو بخواب فردا مدرسه داری، باشه؟
برو بخواب
لولو، میشه بمونی؟
اگه پیداش شد خبرم کن باهامون تماس بگیر
باشه
هی
- چه خبر؟ - کجایی؟
اطراف، دوچرخه‌سواری
ساعت ۲ صبحه
من توی جاده بودم ,,, همه راه رو
,,, پایین، بالا، نمیدونم
محوطه خوبه اما هیچ ایده‌ای ندارم که از کجا سر در بیارم
اونا دنبال تو میگردن
رفتن به پلیس؟
,,, پلیس‌، بیمارستان
اونا خیلی نگران تو هستن
منظورم اینه که اونا کل روز رو نگران کاری که می‌کنم یا نمی‌کنم هستن
من به این کار عادت ندارم
مطمئنم بابات هم نگران میشه
مگه نه؟
کایتو!
کایتو, توخبی؟
اوه خدای من، ما خیلی نگران بودیم!
چه بلایی سرت اومده؟ کجا بودی؟
همین اطراف دوچرخه سواری میکردم
دوچرخه سواری تو این اطراف؟
- این موقع شب؟ - متوجه نشدم
متوجه نشدی؟ هوا تاریک شده و اونوقت تو داری میگی که متوجه نشدی؟
اون از شیر آتش نشانی ساخته شده
باید اشتباه کرده باشه اون در آخر مثل درخت گلابی خم میشه
اون گم شد
حقیقت داره؟
اره
خوشحالم که راه برگشت به خانه رو پیدا کردی
خوابی؟
مشکلت چیه؟
هیچی
نمیتونستم بخوابم
تو به خدا اعتقاد داری؟
اره
میدونستم
ولی مطمئن نیستم که بقیه هم همین کار و بکنن
خب
منم همینطور
چرا؟
احساس می‌کنم خدا وجود داره
اما من به مذهب اعتماد ندارم
درسته
تو چیزی در این مورد می دونی پسر همسر بابام؟
دقیقا همون چیزی که بهم گفتی
اون یه حادثه داشت
درسته,,,
خب، در واقع یه دعوا بود
با کی؟
من
چرا؟
اون می‌خواست من از خونه برم بیرون
چرا اونا همچین چیزی میخوان؟
چون من اجاره رو دادم
پول اجاره رو دزدیدی؟
نه
تو گریسیلا رو میشناسی؟
زن بابامه اون ازم متنفره
همیشه همینطور بوده
اون مدام شکایت می‌کرد که من مطالعه کردم یا نکردم
یه روز، اون گفت اگه بخوام تو خونه زندگی کنم
باید شروع کنم به پول درآوردن
که مجبور شدم از اجاره شروع کنم
برای اتاقی که من با پسرش شریک بودم
اون یه سال ازم بزرگتره
اما اون ۶,۲ فوت قد داره و کیک بوکسینگ کار کرده
اون گند زد به من
واسه همین یه میله آهنی رو از حیاط پشتی برداشتم
و با اون محکم زدم تو سرش
داری شوخی میکنی؟
اون باید خوشحال باشه من با تفنگم سرش و مثل هندونه باز نکردم
خودم و کنترل کردم
تو به من گفتی که خوب نیست این چیزها رو درونت نگه داری
برای اولین بار میگم
چیزی نیست
تو همین الان منو از گارد پیاده کردی
زن بابام بهم گفت
این یکی از دلایلیِ که من اینجام
نگران نباش من به کسی نمیگم
میدونم
ممنون
همه چی مرتبه؟
نه, واقعا نیست
دیشب یه معامله بزرگ بود
یه معامله بزرگ
اون گم شد
خیلی خب، فرض کنیم گم شد
فرض کنیم گم شد
- اما ما اوقات وحشتناکی داشتیم - اره
وحشتناکه,, الان با دوچرخه اش بیرونه و من خیلی نگرانم
,,, چیزی که مامان میخواد بگه
این کایتو بچه بد یا شخص بدی نیست
- درسته؟ - درسته
اما ما نمی‌تونیم مسئولیت اونو قبول کنیم، ما نمی‌تونیم مسئولش باشیم
من,,,
من موقع خوابیدن اوقات سختی رو با "کایتو" میگذرونم
اون همیشه بیداره
خب، ولی,,,
نمیتونیم برش گردونیم خونه
لولو,,,
واقعا؟ حالا باید چیکار کنیم؟ بهم بگو
می خوای ازش مراقبت کنی؟ میتونی مسئولش باشی؟
,,, میتونی اینجا بخوابی و
من درستش می‌کنم
در طول روز، ما می‌تونیم اون و اینجا بذاریم
پس راه رو مسدود نمی کنه، باشه؟
خیلی خب
میخوای کیفت رو بذاری تو کمد؟
پاشو، عوضی
تو باید بیدار شی
- زود باش، مرد! بگیرش! - نمیدونم، مرد!
زود باش، بلند شو!
تو باید بری سر کار، زود باش
زود باش، بلند شو
من دارم از شر تو خلاص میشم، مرد بس کن، بس کن
نه، دیر شده باید بریم
بیا، دهنتو باز کن
زود باش
سرده
اون مامانته؟
اره
تو هیچ وقت بهش اشاره نکردی
اون زنده اس؟
یجورایی
منظورت چیه؟
همیشه میخوابه
اون برای افسردگی قرص مصرف میکنه
اون با پدربزرگ و مادربزرگم زندگی می کنه اون نمی‌تونه تنها زندگی کنه
زود باش، بیا بریم تو
خطرناکه
چه اتفاقی ممکنه بیافته؟
خیلی عمیقِ جریان های قوی که اونجا وجود داره
سه گردشگر از هیپوترمیا درست تو اینجا جون خودشون و از دست دادن
هیپوترمیا چیه؟
وقتی دمای بدنت ناگهان افت می کنه
تو بی‌هوش میشی و کمتر از یه دقیقه میمیری
من هنوز دارم میرم تو
اگه بخوای میتونی همینجا بمونی
کایتو می تونم یه لطفی به تو بکنم؟
نه!
کایتو!
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
نه، این یه لطف نیست
حق با توئه
به من ربطی نداره
خداحافظ
صبر کن!
- چی شده؟ - هی، آندره چی شده؟
ماریو "، اوضاع چطوره؟"
- بیام تو حرف بزنیم - حتما
- اوضاع چطوره؟ - خوبه
عالیه
می‌خوای حساب کنی؟
نه، اشکالی نداره
این یک ماه کامل
و اینم پول
این برای توئه که هر چقدر میخوای خرج کن
خب، این اکتبر …
بیا,,,
خوشحالی؟
کایتو"، اون پول مال توئه"
این برای توئه
تو اون و با کار بدست آوردی
باید به خودت افتخار کنی
وقتی که پدرتان به این موضوع پی برد، چقدر پس‌انداز کردی
اون هم بهت افتخار میکنه
,,, اون میخواد یه کم
- دارو بخره - چی داری میگی؟
قبلا هم همین طور بود, الان فرق میکنه
نه
اون و از مرکز توانبخشی نخریده اون مدام تلاش میکنه که به مردم بفروشه
اون مقدس نیست
چه آهنگ های رو میشناسی؟
هیچی, اما می‌تونه سعی کنه و بازی کنه
منظورت چیه، هیچی؟
من گیتار کلاسیک میزنم، من فقط موسیقی ورق بازی می‌کردم
شما چنین شخصیتی داری
نکته یادگیری نواختن گیتار تو حتی نمیدونی آهنگ ها چیه؟
گیتار کلاسیک بهترین راه برای مطالعه موسیقی
و بعد از اون میتونی هر آهنگی رو که میخوای بزنی
ولی تو هیچی نمیدونی
همه اینا رو خوندی؟
تو به اونا وسواس داری
تو یک خرخون هستی
میتونم یه راز رو بهت بگم؟
حتما
قول بده که بین خودمون بمونه
چه اتفاقی افتاده؟
امروز تولدمه
منو ترسوندی! تولدت مبارک!
آروم باش
چرا به من نگفتی؟ بیا جشن بگیریم!
- نه، صبر کن - اره، بیا جشن بگیریم
به کسی چیزی نگو
چرا نگم؟
,,, چون این باعث میشه احساس
ناراحتی کنم گذشته از این، مساله مهمی نیست
فقط میدونم که زمان مهمونیه
من لباس‌های قشنگی ندارم …
نگران نباش
یه پیرهن انتخاب کن
یالا، یکی رو انتخاب کن!
تولدت مبارک، رفیق
هی,,,
ممنون
خواهش میکنم
جدی میگم
صبر کن
بیا یه معامله‌ای بکنیم
یه معامله؟ تو قبلا گفتی آره
,,, میدونم، ولی گوش کن
اگه شما بچه‌ها امشب برگردین
این تابستون پیش مامان بزرگ و بابا بزرگ بری
برای یک ماه کامل
نه، بذار بره، مامان
بیا بریم
نگران نباش، همه چی درست میشه فقط یک شبه
خوبه, و اگه اینطور نیست، اونا بهمون زنگ میزنن بعدش ما میریم پیششون
- نگران نباش - نه, من نگرانم
نکته اینجاست که من نگرانم
هی,,,
بیا یه روز دیگه بمونیم؟
باید برم مدرسه و تو باید کار کنی
در ضمن، ما غذای زیادی نداریم
کی به غذا اهمیت میده؟
,,, گذشته از این، ببین
ببین چی دارم
میدونی این چیه، مگه نه؟
البته که میدونم,من احمق نیستم
ولی,,,
تا حالا سیگار کشیدی؟
نه
اما من علاقه‌ای به این کار ندارم
چه باحال, پس برای من هم بیشتر
یادت باشه چی بهم گفتی
درباره رفتن به روانشناسی برای یه روز؟
اره
درمورد این چی؟
برای چه؟ ,,, منظورم اینه که
مشکلت چیه؟
فکر نمی‌کنم مشکل خاصی داشته باشم
اما من حدس میزنم که چیزهایی وجود دارن که می تونن بهبود پیدا کنن
مثلا چی؟
مطمئن نیستم,,,
اگه این یک چیز خاص
ولی,,,
بعضی چیزا برای من روشن نیست
یه اسم
بذار ببینم,,,
گاهی اوقات,,,
,,, با وجود اینکه من مردم اطراف خودم رو دارم
یجورایی احساس تنهایی می‌کنم
کونی
تو خیلی عوضی هستی
متاسفم
فکر کردم میخوای یه چیز جدی‌تر بگی
تو باورنکردنی هستی!
چی؟
تو باورنکردنی هستی!
خیلی خب
فقط تخمام داره یخ میزنه همه‌اش همین
بلدی شنا کنی؟
- چی؟ - بلدی شنا کنی؟
نه
زودباش، برو بیرون
مشکلت چیه؟
گرفتگی عضله دارم، الان دیگه نیست
برو بیرون!
مشکلت چیه؟
مادر جنده عوضی!
کایتو!
کایتو
کایتو!
منو ترسوندی، عوضی!
بس کن! چه خبره؟
- تو چت شده، احمق؟ - این شوخی بود
این شوخی بود!
تو یه عوضی هستی!
دیوونه شدی؟
بی‌خیال، شوخی کردم
کی با کل لباساش میره توی آب؟
نفسم و حبس کردم
,,, بیا شروع کنیم به آتیش زدن
تا خودمون رو گرم کنیم
نباید اینجا آتیش روشن کنی
خیلی خوبه که یک‌بار دیگه قوانین و نقض کنی
داریم میریم خونه
آروم باش
وسایلت رو جمع کن ما داریم میریم
چرا؟
نمی‌بینی دارم یخ می‌زنم؟ میخوام دوش بگیرم
باشه
میتونی ادامه بدی من می مونم
این چادر مال منه و من اون و گرفتم
"این چادر مال من," کونی!
چیکار داری میکنی؟
پسش بده!
یالا، پسش بده!
اگه بمونیم، پسش میدم
بیا بمونیم
نه!
تو چه مرگت شده، عوضی؟
این مال من نیست، مال کتابخانه است!
تو یه عوضی هستی!
موبایلت چقدر هزینه داشت؟
برات یه دونه جدید می‌خرم
لازم نیست اینکارو بکنی
من کلی پول درآوردم
تو قوی هستی، مادرجنده
متاسفم
عیبی نداره
تو به اندازه کافی جور بودی
اتفاق میفته
اما عمل کردن روی انگیزه ‌ها اشتباه
شکستن سر یک نفر با یه لوله آهنی اشتباه
متاسفم
عیبی نداره
من نمی‌خواستم بهانه بیارم
من نمیخواستم تو رومتهم کنم
هنوز نه,,,
بذار ببینم, بدش به من
سلام، بابا
آره، ما اوقات خوبی داریم
,,, راستش، داشتیم فکر می‌کردیم
در مورد اینکه یک شب دیگه اینجا بمونیم
بیخیال، مرد!
یه بار دیگه
میتونی نوکش رو برداری
همه چیز خیس آب شده
- صبر کن - حالا بهتر میشه
هی,,,
این لگد مال نشده
به این گوش کن!
تو چت شده، کله خر؟ بیا اینجا
هوا سرده
هی,,,
چشمات و ببند
یالا، ببندش
دوستت دارم، مرد
منم همینطور
اون تی‌شرت رو از کجا آوردی؟
مال کایتوئه
اون فقط سه تا داشت، کایتوئه بیچاره و تو از اونا استفاده می‌کنی
مشکل چیه؟ اون هم از مال من استفاده می‌کنه
- با کی داره حرف میزنه؟ - باباش
خداحافظ
- همه چی مرتبه، کایتو؟ - اره
خوبه
این کدو پر شده
خانه درست شد، من اونا رو ساختم
یادمه که چقدر سخت بود که "لوکاس" سبزیجات بخوره
یادمه، لوکی
نبرد بزرگی بود، طفلک بیچاره
این منو یاد یه زمانی میندازه که ۶ سالم بود
و تو منو تا نیمه‌شب تنها گذاشتی
نشستی و مشغول خوردن یک تکه کیک برنجی شدید
و هوا هم سرد بود
خب؟
پس، چند لقمه بخورم و مذاکره کنیم
اما الان از سبزیجات خوشت میاد
حالت خوبه؟
اره
من خوبم
صبر کن، بذار کمکت کنم
میخوای به دکتر زنگ بزنیم؟
نه!
من خوبم
,,, اون قرص‌ها
تو توی کیفت داری
میخوای یکی رو برداری؟
- من برات آب میارم - نه نه
آب نه
باشه
از زیر نور خورشید این طور نیست …
- If it's not breathing, I'm dead, - اره
- همین - صبح بخیر
- حالت چطوره عزیزم؟
چه قیافه‌ای … کایتو کجاست؟
حالش زیاد خوب نیست
فکر میکردم امروز باید بره سر کار
فکر کنم باید بذاریم استراحت کنه
,,, چون اون
منظورت چیه بی‌خیال کار؟
حالش خوب نیست
میرم ببینم
- نه، اما اون واقعا احساس خوبی نداره - نگران نباش، من میرم یه سری بهش بزنم
کایتو
کایتو، پاشو
تو باید بری سر کار، زود باش
بیا بریم
کایتو!
اون مستِ؟
یه مقدار قرص مصرف کرده
یه جور قرصی؟ چجور قرصی؟
این دیگه چیه؟
لورنزو، چرا چیزی نگفتی؟
اون واقعا دیوونه شده بود
چرا بیدارمون نکردی؟
تو چت شده پسرم؟
باید بریم بیمارستان؟
نه حالش خوب میشه اون حالش خوبه
از کجا میدونی که حالش خوب میشه؟ میدونی این چیه؟
میدونستی که اگه دوتا از اینا رو بخوری میمیری؟
اون فقط یکی رو برداشت
- قسم میخورم - چی شده؟
- چیزی نیست، عزیزم - هیچی
وقت رفتن به مدرسه است شما آماده این؟
بیاین برین
- کیفت آماده ست؟ - اره
ژاکت؟
شال؟ هوا سرده
فکر کنم قراره خونه بمونم
چی؟
من ترجیح میدم امروز مدرسه نرم
ترجیح میدی مدرسه رو بی‌خیال شی؟
عزیزم، بیا بریم، لطفا من همین الانش هم روز بدی داشتم
آره، زود باش, بزن بریم
- لورنزو "، سوار ماشین‌شو"! همین حالا! - من کیفم رو میارم!
یه دقیقه دیگه
- آماده ای؟ - آماده
بیا
هوا سرده,, بپوشش
نه، بهتره اینجا بمونم
خیلی خوب، من واقعا باید برم
سلام
لورنزو هستم
پسر آندره
,,, زنگ زدم که بدونی که
کایتو حالش زیاد خوب نیست اون امروز نمیاد
بله، متاسفم, خداحافظ
اینا از کجا اومدن؟
از وقتی اومد اینجا اونا رو توی کیفش گذاشته بود
ولی تا دیشب ندیده بودمش یکی رو ببره
این چیه؟
- این توسط پزشک تجویز نشده - نه
شرط می‌بندم باباش بهش داده
چطور تونستی اینو از من مخفی کنی؟
نمی‌خواستم از دستش عصبانی بشی
من یک جادوگر هستم؟ اینجوری منو می‌بینی؟
نه، مامان
من نگفتم که تو یه جادوگری
فقط فرض کن
میدونم اون معنیش خوبه
"من واقعا بهش اهمیت میدم"، لولو
تو به اون اهمیت نمیدی
من بهش اهمیت میدم چرا اینجوری باهام حرف می‌زنی؟
تو واقعا سعی می‌کنی ازش خوشت بیاد
تو با اون خوب هستی
اما اون پسر "کارلوس"
خب؟
و تو هرگز این رو قبول نمی‌کنی
لولو,,,
,,, میدونی چرا ما اول اومدیم اینجا؟
آره که باباش رو از دوستاش دور کنه
و مواد هاش
خوشحالم که این و میدونی
تو اینو خوب میدونی
میدونستی که من زندگیمو اونجا گذاشتم؟
,,, پدر و مادرم رو ترک کردم، دوستام
من همه چیز و برای آمدن به اینجا جا گذاشتم و از اول شروع کردم
,,, به این سرمای لعنتی، این باد
این منفجر نمی شه ,,, با دوتا بچه، یه شوهر
من دارم یه چیز ازت میپرسم:
دفعه بعد که احساس می‌کنی در مورد من قضاوت می‌کنی، لطفا سعی کن درک کنی
حداقل سعی کن عاشق بشی، خواهش می‌کنم
- من در مورد تو قضاوت نمی‌کنم - اره، تو میکنی
نه ,,, من فقط دارم سعی می‌کنم که تو درک کنی
این کایتوئه کارلوس نیست
تو,,,
,,, تو احساس می‌کنی
چیز خاصی براش هستی؟
چیز خاص؟
- چیزی نیست، لولو - مامان,,,
خواهش میکنم، الان نمیخوام در این مورد حرف بزنم
میتونی بهم بگی
من و بابا در موردش صحبت کردیم چیزی نیست,,,, این
چیزی نیست
- مامان,,, - هیچ مشکلی وجود نداره
می شه ازت خواهش کنم که این کار رو نکنی؟
تو هیچ وقت دوست دختر نداشتی، لولو
- من نمیخوام در این مورد حرف بزنم - باور کن
- تو دیگه به من اعتماد نداری؟ - وقتی حرف می‌زنم به من گوش کن
دارم گوش میکنم
الان نمیخوام در مورد اون حرف بزنم
تو عاشق کایتو هستی؟
مامان!
میتونم ازت خواهش کنم؟ من نمیخوام در این مورد حرف بزنم!
هیچ مشکلی نداره
در مورد چی داریم حرف می‌زنیم؟
میتونی بهم اعتماد کنی
من عاشق نیستم
فقط براش احساس بدی دارم
همین
خیلی خب
اگه تو مدرسه نمیری لااقل ناهار درست کنیم
اگه بیدار شد خبرم کن
صبر کن
چی؟
دوست دارم
منم همینطور
متاسفم
منو ترسوندی
دنبال چی می‌گردی؟
فقط دنبال آسپرین می‌گشتم
آسپرین اونجا نیست
,,, ولی وقتی مامانت رو دیدم
نه
اون کابینت داروها نیست
شاید فقط یه بار بود
نه، کایتو
دیدمش، رفیق
من دروغ نمیگم
چیکار داری میکنی؟
صبر کن
میشه حرف بزنیم؟
در مورد چی میخوای حرف بزنی؟
ما خودمون می تونیم این مساله رو حل کنیم
نه
بدش به من!
حتما, فقط صبر کن
بدش به من!
این تلفن منه! تو هم می‌خوای اونو بگیری؟
فکر کردی چه خری هستی؟
بس کن!
- پسش بده - گوشیم و پس بده!
گوشیم و پس بده!
صبر کن، رفیق! من پسش میگیرم
تو هیچی از معامله بزرگ سرت نمیشه
پول میخوای؟
بیا
ببین
این دستخط پدرته
همه چیز اینجا نوشته شده
ماه،
و مقدار ,,,
که به من مربوط میشه
همه اش اینجاست
ریاضی رو انجام بده
من نمیخواستم چیزی مال من بشه!
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
می‌خواستن از من بپرسن برای چه کاریِ
خب؟
اونا حاضر نبودن اونو بهم بدن
حالا تموم شد
تو الان پول داری
لازم نیست توضیح بدی
ساده نیست
بعضی چیزا اتفاق‌ میافته
باید برم
نمیتونم بمونم
چی شده
اون مرده، درسته؟
اون مرده
تو با رفتنت کار درستی نمیکنی
بابام وکیل‌ها رو میشناسه
اونا میتونن کمکت کنن
تو هم توی مبارزه بودی، درسته؟
اون هم با لگد مزنه دم کونت
میتونی خودت توضیح بدی
یه لحظه صبر کن
سلام، مامان
بله
داشتم دنبال یه چیزی می‌گشتم ولی پیداش کردم
دیدی
مامانم داره میاد
میخوای چیکار کنی؟
من نمیخوام واسه شماها عوضی بازی در بیارم
تو با من خیلی خوب بودی
خونواده ام درک میکنن
من قبلا این کارو کردم
میخوای چیکار کنی؟
یالا، رفیق
بمون
خواهش میکنم
ما حلش می‌کنیم
میتونیم خونه رو سریع تمیز کنیم قبل از اینکه مامانم بیاد خونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال