رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هفتم اکتبر 2007
چها روز قبل از اعزام,
گريس ميدونه هر کاري ميکنم تا پيشش برگردم,
هرکاري,
امروز براش يه نامه نوشتم,
بعد از بخير قربان,نامه هايي دارم از طرف دفتر فرمانده ,
بزارشون رو ميز,
ممنونم سرباز,
فرمانده,
اميدوارم مجبور نشي تحويلش بدي,
دريافت شد,
- اون بيرون مواظب خودت باش سم, - Thanks, sir,
- وقتي برگشتي ميبينمت, - باشه,
چطوره?
گرم,
- سلام, - بابا!
هي هي عزيزم,
- سلام بابا, - چطوري?
- مدرسه چطور بود? - عالي,
اونها بهم عروسک دادند اون تو اوتاقمه,
ايزي?
هي,
- چي شده? - هيچي,
عزيزم چي شده?
بازم داري ما رو ترک ميکني,
بيا به بابات يه بغل بده,
No,
بيخيال به بابايي يه بوس بده,
فقط برو,
- دوتا بوس? - نه,
سه تا بوس?
ميخوام کتابمو بخونم,
ميخواي کتابتو بخوني?
اره?
من دارم يه لبخند ميبنم,اونهاش اونهاش اماده باش براي 100 تا بوس!
- پشت سرت درست پشت سرت! - چي؟چي؟اه نه?
يه ثانيه وايسيد 2 در برابر 1 اين عادلانه نيست!
بابا منو بزار زمين!
دخترا,
- بيخيال پدر ميخواد بره, - Okay,
لطفا بمون لطفا بزار بمونه,
- آره نميتوني بموني ؟ - اون برادرمه,
اون لياقت تو رو نداره,
برو از يه بانک ديگه سرقت کن تامي!
اون پولو برام پس بيار برادر!
بعدا ميبينمت,
چه بلايي براي برادر کوچولوم افتاده؟
امکان نداره,
تا حالا به فکر معذرت خواهي از اون زن بودي؟
سبزه,
فهميدم,
خيلي خب ميخواي چيکار بکني؟
نميدونم فقط ميخوام اين چکو نقد کنم بعدشم کي ميدونه؟,
- بعدا ميبينمت؟ - اره حتما حتما,
- اونجا رو خالي نکن, - باشه برو ديگه,
آب گرم اينجا نميخواد رديف بشه؟
آب گرم لعنتي اين جا بگا رفته,
متاسفم,
چطور تو اين آشپز خونه طاقت مياري؟
انتظار نداشت دوباره به اين زودي اعزامش کنن,,
آره خوب ميدوني?
ميخواي چيکار کني؟ They call, you answer,
- بهش نگو اوه نه - آره!
- من بردم, - اون مچتو گرفت پدر بزرگ,
دوتا دختر کلاه بردار اينجا بزرگ کردي گريس,
ميدونم,
تولدم تو اين بهاره,
اره تولدته؟, دهم مارس يه همچين روزايي؟
- سلام, - سلام,
- تو ايزابلي؟ - نه من مگي م,
ايزابل بزرگه س,
من تاميم,
مامان ازت خوشش نمياد,
مگي!
چيه? اين همون چيزي بود که تو به بابا گفتي,
اينا براي مامانته,
مامان اينا براي تو,
ممنون,
بيا داخل,
- هي ,سلام عزيزم, - سلام,
بيا اينجا,
هي,
بلاخره اومدي,
آره,
- پسرم, - قربان,
- چي? سلام, - سلام,
پروردگار عزيز به خاطر رحمت هايي که به ما بخشودي مارا مورد امرزش قرار بده
و فضل خود را از طريق مسيح عنايتمان بفرما آمين,
- آمين, - آمين,
و امشب شب بخوصوصيت براي ما چون به يکي از پسرانمان داريم خوشامد ميگوييم,
و ديگري را داريم رهسپار ميکنيم,
و پروردگارا ازت تقاضا ميکنيم از او محافظت فرما و هرچه زودتر او را به ميانمان باز گردان
- باشه, - آمين,
- آمين,
بيا اينجا ,,,ميتوني انجامش بدي,
- ميخواي امتحان کني؟ - ممنون مامان,
- اينجا بزار, - ممنون مامان,
هويج ها خوشمزه اند,
- چرا نخودات رو نميخوري؟ - از نخود متنفرم,
من همينطور,
عزيزم نخودات رو بخور,
باشه بابا,
من از نخود خوشم مياد,
من همين طور,
- کي ميخواي بري? - سه شنبه,
اونجا رو دوست داري؟
شغلمه,
اونا فقط به ادم بدا شليک ميکنن,
ادم بدا کين؟
همون ادماي با ريش,
برادرت يه قهرمانه,
اون داره به کشورش خدمت ميکنه و اينو هرگز فراموش نکن,
براي روز تولدم اينجايي؟
ميدوني که اينجام عزيزم,
پدر سارا ميلر براي روز تولدش پيشش نبود,
- ايزابل, - اين حقيقته,
اون مجبور شد کيک رو تو زندون براش ببره,
خوانواده هاي نظامي فقط اين طوري نيستند,
آدماي زيادي امروز تو زندگيشوتن زير فشار هستند,
اون هم مشکلاتي تو هر قدم از زندگيشون دارند,
هر خونواده اي مشکله خودشو داره,
حتما همين طوره,
اين حرفت چه معني اي داشت؟
هر خونوداهاي مشکله خودشو داره,
صدات مثل يه طوطي لعنتي بود,
مثل چي؟
چرا از زندگي برادرت به عنوان يه الگو استفاده نميکني؟
بابا,
السي اين غذا عاليه ممنون,
در مقايسه با چي؟
با غذاهاي ديگه,
غذاي زندان؟
تامي!
منو ببخشيد,
مشکلي نيست عزيزم,
- نه نه, - اين اولين شب آزاديشه,
اون اومده اينجا بدون اين که ملاحظه کسي رو بکنه,
حتي معذرت خواهي هم نميکنه
خودتو رو از مشکلات دور نگه دار,
باشه,
اونجا جات امنه ديگه آره؟
اين مثل اين که نميخواد در بياد,
- صابون بيشتر بزن, - آره,
تقريبا در اومد,
ايناهاش,
- گمش نکن , - تمام تلاشمو ميکنم,
باشه,
- وقتي من رفتم عکس زياد بگير, - هميشه اين کار رو ميکنم,
دوست دارم,
منم دوست دارم,
سم؟
منو با خودت ببر,
مطمئني,
نظرت چيه من برم و تو پيش بچه ها بموني؟
باشه,
نرو,
2007 اکتبر 12
با افرادم به افغانستان برگشتيم,
عجيب بود,احساس خونه بودن بهم ميداد
سلام کيسي جو چقدر بزرگ شده,
چقدر فاصله داريم تا منطقه فرود؟
سه دقيقه تا منطقه فرود,
دريافت شد,
لعنتي ها
کيه؟
کاپيتان ساندرسن و فرمانده ديويسه,
سلام,
- سلام,مادرتون خونه اس؟ - آره,
کجاس؟
توي حموم,
لطفا ميتوني بهش بگي بياد اينجا؟
چي شده؟
ايزي,
- باشه, - خداحافظ,
بيايد داخل,
شما با کاپيتان سم کيل تماس گرفته ايد لطفا پيغام خود را بگذاريد,
گريس,
شرمنده نميخواستم بيدارت کنم,
اومدم فقط ماشين رو بزارم اينجا,
سم بهم گفت هر وقت که بخوام ميتونم ماشين رو قرض بگيرم پس,,,
عقب ماشين يه کم داغون شده به خاطر يه عوضي
ببين ميدونم ,,,,
فقط بگو,, ميفهمم,
اون بهم گفت هر وقت که بخوام ميتونم قضش کنم,گريس,
با اين قيافه داغون داري نگام ميکني,
سم مرده,
اونها سقوط کردند,
- درباره چي داري صحبت ميکني؟ - اون مرده تامي,
بيا داخل,بياداخل,
نميخوام بيام داخل,
فقط اومدم اينجا ماشينو رو بزارم,,,
- چرا بهم زنگ نزدي؟ -تمام شب رو داشتم تلاش ميکردم بهت زنگ بزنم,
- چرا هيچکس بهم زنگ نزد؟ - هممون داشتيم سعي ميکرديم تامي,
باشه,
- گذاشتي بره اونجا گريس؟ - تامي,
براي چي ها؟
تامي بيا داخل,
اومدم فقط يه ثانيه بيرون بشينم,
اون الان پيش مادرته , کنار همديگه,
مشروب؟
نه,
دخترا؟آماده ايد؟
اره فقط يه دقيقه,
- چرا لباستو در آوردي - ازش متنفرم,
بايد بپوشيش باشه؟بايد بريم,,
من نميخوام,
منم نميخوام بپوشمش ,ميخارونه,,
باشه بيا اينجا بيا,
بيا اينجا,
- باشه, - بابا واقعا مثل بابا مامان تو مرده؟
- متاسفم, - متشکرم,
- متاسفم عزيزم, - ممنونم براي اومدنتون,
قربان پسر شما بهترين افسري بود که زير نظر من خدمت کرده بود,
ممنونم,
- بجنبيد دخترا,
- بريد تو ماشين, - بجنب مگي,
- السي متاسفم براي اندوهت, - ميبينمتون,
باشه,
گريس سم اين نامه رو قبل از اين که بره نوشت اميدوار بود که هيچوقت تحويلش نده,
نميتونم باورش کنم جان,
نميتونم حسش کنم,
مگه نبايد بتونم که حسش کنم؟
قبول کردنش سخته اون يه دوست و افسر خوب بود,
- چرا نميذاري که من رانندگي کنم؟ - از چي داري صحبت ميکني؟
- بجنبيد دخترا, - داريم ميايم,
هي چرا کليدا رو بهم نميدي بابا؟
چي باعث شده بعد اين همه اتفاق مسئوليت پذير بشي؟
بذار تامي رانندگي کنه,
"بذار تامي رانندگي کنه," بزار بهت بگم چيه,
چرا يه کار جور نميکني و يکم پول بدست بياري,
و واسه خودت يه ماشين بخري,
و بعد هر جهنمي که خواستي بري,
کليدا رو بده به من,
اون سربازو رو ديدي که داشتند راجب برادرت صحبت ميکرئند؟
ديدي؟
کي حاضره بعد از مرگت بياد بالا سرت و ازت تعريف کنه؟
اره تقصير منه که سم مرده درسته؟اين چيزيه که تو فکر ميکني,
اين به تو ربطي نداره درسته؟
- چي داري بهم ميگي؟ - هنک,
فراموشش کن,
تو هيچ وقت مرد نبودي
باشه تو بودي
بخاطر همين بود هر شب سر مامان داد ميزدي؟
بخاطر همين بود که الکلي شدي ها؟دست نگه دار فرمانده,"
- ادامه نده, - باعث شدي که اون ديوونه بشه,,
- هيچ وقت جاي خاليشو پر نميکوني, - ميدونم,
- هيچوقت باعث افتخارم نميشي, - تو رو خدا,
اين يه گناهه,
- تمومش کن کليدا رو بده به من - بيا بگير من پياده ميرم,
اين يه کابوسه,
چه خبره؟
ميخوان با ما چيکار کنن؟
اون ماله توه؟
آره,
اون زنته؟
کيسي اره,
نه اون زنت نيست
تو زن نداري
تو خانواده اي نداري
من تنها آدميم که تو ميشناسي
سرباز ويليس و کاپيتان کيل,هيچ چيز ديگه اي نميشناسي
بله قربان,
- سلام? - گريس,
تامي؟
- سلام ميدونم ساعت نزديک 1 صبحه, - آره ,
دراقع 3 صبحه,
باشه ببين ,,,
من چند تا پيک خوردم ظاهرا,
اونا گرون ترين مشروب هاي دنيا بودن و,,,
الان يه چيزيي حدود 47 دلار بدهکارم,
من فقط ميخواستم پياده برم بيرون که
اين يارو ميگه ميخواد يه جوراييه به پليس خبر بده,
,,,در اين صورت من عفو مشروطم رو از دست ميدم پس
کدوم بار؟
دماغت يه جورايي مثل ماه گرفتگي ميمونه,
-,,, بيخيال بزار بهش دست بزنم بزار - بکش کنار دستتو تامي,
- بزار فقط يه ثانيه بهش دست بزنم - تامي از دستت خسته شدم ميفهمي از دستت خسته شدم,
از دستم دلخور نشو,
- خيلي خب بيا, - ممنون,
ميبيني هيچي باشه؟
- مسئله اي نبود, - اون خيلي بزرگه مرد,
- سلام, - عاليه,
- چقدر بهت بدهکاره؟ - 47 دلار و دو تا ليوانه شکسته,
- خوب چطوره بگيم؟ - آمادهاي؟
- بيخيال, - دستتو از بار بکش اونور,
- سعي نکن انکارش کني اون خيلي بزرگه, -دلار چطوره 50 ?
-,,, من به پول اهميت نميدم - اون خيلي بزرگه,
فقط اونو از اينجا ببر وگرنه به پليس زنگ ميزنم,
تامي 3 صبحه و من 2 تا دختر دارم که تو پارکينگ خوابيدند,
فکر ميکني که بامزه اي؟
برو خونه,
اوه خدا,
- سرم داره گيج ميره, - مراقب باش,
- فکر نميکنم که يچه رو بايد من بغل کنم, - فقط اونو بزار تو رختخواابش , باشه؟?
اوه خداي من,
- عمو تامي, - اوه خداي من,
عمو تامي بلند شو,
ميتوني تمومش کني؟
من دارم براي مامان پنکيک درست ميکنم نميتونم دست بردارم , خواهرم گفت,
تمومش کن,
نه,
اينجا داري چيکار ميکني؟
ميخواي صورت تو رو هم چنگ بزنم؟
اينجا خونه ي تو نيست و تو هم رئيس من نيستي,
بيا,
ما داريم براي مامان پنکيک درست ميکنيم پس اون ديگه غمگين نميشه,
- پدرمون مرده, - اون ميدونه ,اون برادرشه,
ميدونم,
اون طوري نخور حال بهم زنه,
خفه شو تو حال بهم زني,
- نه! - پنکيک ميخواي؟
از پنکيک خوشم نمياد,
- پنکيک ما بهترينه, - خودتون چرت وپرتاتون رو بخوريد باشه؟
مامان قرار بود تو بالا باشي,
- داريد چيکار ميکنيد؟ - اين سوپرايز!
من سوپرايز شدم ممنون,
بهترين دختراي روي زمين,
کيه؟
- بابابزرگ! - بابابزرگ!
- سلام بچه ها, - سلام!
- رو موهات چي ريخته؟ - ,
- خمير پنکيک, - سلام عزيزم,
- هي بيا بريم تلوزيون ببينيم, - بيايد دخترا,
- من شيره رو ميارم,
- خداحافظ تامي, - بعدا اينجا رو تميز ميکنيم,
صبح بخير,
پنکيک ها؟
آره در واقع يکي هم روي زمينه اگه ميخواي,
- اونا داشتند اينجا چيکار ميکردند - داشتند پنکيک درست ميکردند,
,,, ببين
- اونروز يکم احمقانه رفتار کردم, - باشه ,
- با رانندگي مشکلي نداشتم, - باشه باشه ميدونم,
ميدونم سم هميشه از من باهوش تر بود,
خب درباره باهوشيش نميدونم, اما ميدونم يه ورزشکار خوب بود,
بازي مقابل ايستون رو يادته؟
سرد مثل يخ,
تو هم يه سري استعداد داشتي, ميدوني منظورم اينه که
هميشه زود کنار ميکشدي,
اين فرق تو سم بود,
سم هيچوقت کنار نميکشيد,
حاضرم جونمو بدم تا اون برگرده
لعنتي,
نميدونم کيسي تو اين آشپز خونه چطوري زندگي ميکنه,
سرباز بيا اينجا يکم بهم کمک کن,
نميتونم هيچي رو ببينم,
اونا دارن دنبال ما ميگردن,
خيلي خب,
- دوباره امتحان کنيم؟ - الان نه,
بخيال از هر جا برداشتي بزار سر جاش,
هي گريس,
اي جي و اوون رو يادته,
اسوندي ,, اسم کوچيک تو رو يادم نمياد,
حتما يه دليلي داره,
- از ديدنت خوشحالم گريس, - همينطور,
اينجا چه خبره؟
فقط داريم آشپزخونه رو برات درست ميکنيم,
تامي,
نميخواستي منو در جريان بزاري؟
- باور ميکني؟چقدر جذابه, - اين خونه منه,
- يکي هميشه دورش پرسه ميزنه, - اصلا بامزه نيست,
,,, شما چه مرگتون شده؟اون
بايد منو در جريان ميزاشتي,
,,, من داشتم
- ميتونم واسه شما قهوه اي چيزيي بيارم؟ - نه ممنون,
- شايد يه آبجو, - منم پايه ام با آبجو,
بهشون هيچي نگو,
بهشون هيچي نگو سرباز,
اونا از من چيزيي نميپرسند,
اونا فقط دارن ما را از گشنگي ميکشند ,
آروم باش سرباز,
- فقط آماده باش, - من آماده ام,
دو ماهه که تو اين گوه دوني ام,,
براي چي منو نجات دادي ؟ براي چي اومدي دنبالم؟
من بايد تو اون رودخونه غرق ميشدم بايد هر جفتمون ميمرديم,
امروز چه روزيه؟
شنبه,
ساعت چنده؟
نزديک ظهر,
يادت مياد که چي بهت گفتم,
تو بهشون هيچ اطلاعاتي نميدي هيچ بهشون نميدي سرباز,
باشه,
- دارن ما را کجا ميبرن؟ - حرف نزن حرف نزن
- ميخوان سرمونو قطع کنن؟ - هيچي نگو
خوشامديد,
من از تماس ماهواره اي براي تماس به زنم استفاده کردم,
اون حامله س,
من ماموريت و موقعيت شما را به خطر انداختم,
ما هم خونيم,
سعيد برادرزاده مه,
لعنتي,
اينجا کشور ماست,
شما نبايد اينجا باشيد,
اين پيغام رو به آمريکا بگو,
خودتون ميگيد,
يا مجبورتون ميکنيم,
دخترا برگشتن,
پايين قشنگ شده,
فردا ميبينمت,
ممنون السي,
باشه,
- کي داره آشپز خونه رو رنگ ميزنه؟ - من ميزنم,
اون لکه اونجا رو هم بزن
ميدوني بابات تو دبيرستان فوتباليست بزرگي بود
- واقعا؟ - آره
قدش کوچيک بود ولي يه مهاجم فوق العاده بود
من و اي جي اوون فقط بخاطر پدرت ميرفتيم بازيا رو نگاه ميکرديم
تا حالا بازيش رو ديدي؟
نه
- ايزي خيلي قدت بلنده - ممنون,
- کارت عاليه مگي, - ممنون مامان,
درس و مشقي چيزي دارن که انجام بدن؟
نه فقط خوش بگذرونن
درست بگيرش,
گوه توش!
- داري چيکار ميکني؟ - نقاشي
اين شلوار خوبي بود,
- ,,, هي مرد - متاسفم,
آروم باش اون معذرت خواهي کرد,
عيب نداره مگي فکر ميکنم چندتايي برات دارم
- فقط يه لحظه اينجا وايسا - حموم داريد؟
نه لطفا رنگا رو با خودت نيار کثيف کاري ميشه
- بيخيال مرد اونقدا هم بد نيست؟
چيزي روت نريخت که عالي به نظر مياي؟,
تميز ميشه , مسئله اصلي تميز کردنه زمينه,
چقدر مسخره شده اي,
- مثل اين که چروندنت, - اه اونقدا هم بد به نظر نمياد,
حق با توئه,
بيايد همديگه رو بغل کنيم,
- بغل کنيم؟ - از چي صحبت ميکني؟
- بغل کردن - چي؟
از بچه دور شو از بچه دور شو
هي هي هي هي
عجب بدن قشنگي داري اوون
لعنت بهم
بدنسازي کار ميکني؟
ميتونم بپرسنم شورتتو از کجا گرفتي؟
چون بدجور فيت تنته
شما ها خيلي بامزه ايد,
فقط دارم ازت ي سوال ميپرسم همين,,,
اينا بايد اندازت بشه,
فقط يه دونه تي شرتو شلوار نياز دارم,
همشو بردار,
همشو نياز ندارم,
اون مجبور نبود همه ي اينا رو به من بده
همشو بردار مرد
- مجبور نيستم همشو برگردونم؟ - فقط همشو بردار
- فقط داشتم ميپرسيدم - برشون دار
ميخواي به دوستت کمک کني؟
حالا نوبتشه
- قوي باش سرباز - بله قربان
لعنتي!
هيچي بهشون نگو!
سرباز!
زندگيت به اين بستگي داره!
لطفا,
لعنتي حرومزاده ها همتونو ميکشم!
مسيح!
اسمم جو ويليسه از ناوگانه دريايي آمريکا,
بهم گفته شد ميام اينجا که براي کشورم بجنگم,
ولي اينو فهميدم که افغانستان به مردمش تعلق داره
و ما اينجا هيچ کاري نداريم
دوست دارم کيسي
جو پدرت هميشه دوست داره
تو دوتا دختر داري,
بگيرش پايين ,
- اين چطوره؟ - عالي
- عاليه,عالي - يالا بجنبيد بجنبيد,
- تولدت مبارک! - تولدت مبارک!
تولدت مبارک!
- از آشپزخونه خوشت مياد؟ - عاشقشم
- تولدت مبارک, - ممنون,
قابتو نداره,
مامان اين از طرفه ديديه,
- ممنون ديدي, - ممنونم,
- ميتونم تو باز کردنشون کمکت کنم؟ - اگه ميشه لطفا,
- داره نگاه ميکنه؟ - نه داره کادوها رو باز ميکنه
کار آشپزخونت عالي بود
اون الان بهم چي گفت؟
گفت کار آشپزخونت عال بود
باشه برو برو,
شمعا رو فوت کن يالا يالا,
فوتش کن,
- تولدت مبارک, - تولدت مبارک,
- تولدت مبارک مامان, - ممنون
مگي؟مگي,
- نه - مگي آروم
مگي مواظب باش,
داري چيکار ميکني؟
ميخواستم تو يخ سواري از مامانم جلو بزنم
خوب بهتره که منتظرش بموني مگه نه؟
همه مگي رو دوست دارن
- ؟چرا اينو رو ميگي - چون که دوست داشتنيه
ميدوني پدرت منو نجات داد
تو اون رودخونه دقيقا اونجا وقتي که بچه بوديم
ميدوني تو شبيه پدرتي
هستم؟
شبيه مامانم هم هستم؟
آره
به غير از اين تو خودت هستي ايزابل و همه دوست دارن
بجنب
موفق شدم
باهاش حدود يه ساعت حرف زدم,
اون گفت 3 ساله که درست حسابي نخوابيده
اون اين کابوسو رو که من ميام بيرون وبهش شليک ميکنم رو پيش خودش نگر داشت
نميدونم,
بهش گفتم همه چي رو به راهه و من قرار نيست بهش صدمه بزنم
اون فقط شروع کرد به گريه کردن
درست تو بانک زد زير گريه
و ازم تشکر کرد
,,, اون ميگفت احساس ميکرد که
اون چي گفت؟
مثل اينکه دوباره ميتونست نفس بکشه
و ازم خواست که اگه دلم بخئاد ميتونم يه حساب باز کنم,
نه
قسم ميخورم
- چيکار کردي؟ - يه حساب باز کردم
بهت افتخار ميکنم
نميتونم براي گرفتن چک صبر کنم
وقتي که 17 يا 18 سالم بود
عادت داشتم به اين اهنگ گوش بدم بارها و بارها
منم همينطور
واقعا؟
چرا اين قدر سوپرايز شدي؟
,, نميدونم من فقط
فکر ميکردم از گروه انسينک خوشت مياد؟,
برو گمشو
اونو بده به من
- واقعا؟ - آره
فکر ميکني يه جورايي گوشه گيرم
بايد تجديد نظر کنم,
,,, فقط به خاطر اين که رهبر گروه تشويق کنندها بودم به اين معني نيست که
آره و با يه بازيکن فوتبال قرار ميزاشتي
يه جورايي کليشه اي ام
يه جورايي تو کون نرو بودي بايد قبول کني,
نخيرم نبودم
پسرا وقتي که دخترا باهاشون حرف نميزنن بهشون ميگن مغرور
من فقط ازت خوشم نميومد,
تو هميشه دعوا ميکردي و مست پاره بودي
ميرم يکم هوا بخورم
کاپيتان
Take it,
چيکار ميکنيم؟
اون هيچ ارزشي براي ما نداره,
فقط باريه روي شونه هامون,
هدر دادن آب و غذاس,
بکشش,
برش دار,
تو خونواده داذي؟
ميخواي که دوباره ببينيشون؟
لوله رو بردار
-,,, کاپيتان - يا تو يا اون
بکشش يا ميکشمت
بکشش وگرنه سرش رو قطع ميکنم
بکشش بکشش
لعنتي,
يه چند تا قالب برات آوردم
هي نگاه من نميخوام چيزي رو خراب کنم,
فقط ميخوام بتونم دخترا رو بيبينم,
خواهش ميکنم من ميخوام که بياي اونا رو بيبيني,
ما فقط دلمون براي سم تنگ شده,
آره,
هنکه,
هنوز داري روش کار ميکني
کجا ياد گرفتي که اين قدر مفيد باشي؟
اونجا رو پوشش بده
حرکت کنيد حرکت منيد
بجنبيد بريم,
روبرو!
- همونجا وايسا - دستات رو ببر بالا,
يالا يالا,
دستات رو ببر بالا,
دققا همونجا دستات رو ببر بالا,
از نيرو دريايي هستي؟
کيل اين اسمته؟
کس ديگه اي هم باهات بود
- آماده اي - بزن بريم,
,
ما يه دماغ لازم داريم,
- مامان - دماغ,
- دماغ - اينجا,
بگير دماغو,
خوشتيپ به نظر مياد بچه ها,
ميتوني بهشون ياد بدي چطوري گلوله برفي پرت کنن؟
اونا حتي نميتونن بهم ضربه بزنن,
اون يکي خورد بهت,
شايد بايد با يه گلوله برفي گنده بزنمت,
بيخيال,
ايزي,ايزي حالت خوبه
ايزي هي هي,
- حالت خوبه - گريس
بازنده بازنده,
بگيرش بگيرش
سعي کن بگيريش,
سلام؟
بله خودشم,
اين حقه باز رو اين جا ميبيني,
بيخيال داري خستم ميکني,
- چي؟ - من نه؟,
اون بود بلند شو,
هي چي شده؟
- عمو تامي اون موهاي منو گرفت, - باشه,
متاسفم من ميخوام بازي کنم,
باشه چيه؟
- ميتونم برم بيرون - هنوز نه
- چرا - براي اين که بايد صبور باشيم باشه؟
- قربان, - به خونه خوش اومدي سم,
ممنون,
بابا!
- دلم برات خيلي تنگ شده بود پدر, - منم دلم برات تنگ شده بود,
عزيزانم,
دوست دارم عزيزم,
- بزار کيفتو من بيارم, - البته,
يالا عجله کن,
خوشت مياد؟ خوشت مياد؟
واوو عاليه
فکر ميکنم خوشش اومده
- کي اينکارو کرده - من,
- تو کردي؟ - و عمو تامي
عمو تامي و سه تا از رفيقاش
خسته اي عزيزم؟
يالا بيايد تو رختخواي همگي
اين باحاله,
- دلم برات تنگ شده بود پدر, - منم همينطور,
دخترا
اين ما هستيم,
ميتونم بلند شم مامان
بابا الان وقت خواب نيست,
من اون درو قفل کرده بودم,
شکسته شده,
من فقط ميخوام اصلاحمو تموم کنم,
- داغون شده درسته؟ - اره
چرا نميبريش پيش مکانيک؟
خودم رديفش کردم
کار ديگه اي نداري؟
تو حالت خوبه؟
آره
وقتي منم از منطقه برگشتم نميتونستم با مادرت حرف بزنم
فکر ميکنم با تو و تامي سخت رفتار کردم ,,, ميدوني
نميدونم چرا,
ببين اگه يه وقت خواستي با کسي حرف بزني فقط بهم بگو
تو خوبي؟
حرفه اي شدي,
بهتر از چيزيي که فکرشو ميکردم,
به نظر ميرسه باهاشون خيلي خوبي,
ممنونم براي محافظت از اونا,
انتظارشو نداشتم,
يه چيز طبيعيه ميدوني؟
ميدوني باعث ميشه فکر کنم
گريس چيزيه ها؟
گاييديش؟
چي؟شوخي ميکني
ميفهمم,
- تو فکر ميکردي من مردم - تمومش کن
تامي
ميتونم ببخشمت
تو سرت چي ميگذره؟
چي باعث ميشه همچين فکري کني؟
شما شبيه دو تا نوجوون عاشق شديد,
خوب,
منظورم اينه که ,,, ميدوني
نميتوني انکارش کني,
ميتوني بهم بگي,
بايد بهم بگي ميفهمي؟
- ميدونم که تو خونه من خوابيدي - سم ,,, سم
هي باهام بازي نکن,
جو جونيور برگرد
کيسي اون خوبه,
از وقتي پدرش مرده نميتونم بهش اجازه بدم از کنارم دور بشه,
نگاه دقيقا مثل اونه,
هر شب اين کابوس رو دارم که جو داره بهم نگاه ميکنه,
و داره سعي ميکنه چيزيي بهم بگه
داره سعي ميکنه چيزيي بگه ولي دندوناش,
دندوناش ميزنه بيرون ودهنش پر از خونه,
و من سعي ميکنم از زمين بلندش کنم
ولي ديشب شوهرت هم اونجا بود,
اون بهم نگاه ميکنه و دستم رو ميگيره,
به حلقه ازدواجم نگاه ميکنه و بهم لبخند ميزنه,
- چيزيي هم ميگه؟ - نه فقط لبخند ميزنه,
براي اين که زنده مونده بود تو خواب ازش متنفر بودم,
واسه همينه که اومدم اينجا تا معذرت خواهي کنم متاسفم,
از اين احساسم خسته شدم ميخوام ببخشمشون ,
ميخوام بتونم که ببخشمشون
جو جونيور بيچاره,
اون ميدونه,
اون درست شبيه پدرشه اون ميدونه من چه فکري ميکنم,
کجا داري ميري ها؟
- سم - سلام,
مرگش رو ديدي؟
نه,
چيزيي شنيدي؟
منظورم اين بود که تنها بود؟
اون شجاع بود,ميدونم
اون کاپيتان کيله,
اون دوست بابات بود
دست تکون بده,ميخواي دست تکون بدي؟ ميخواي دست تکون بدي؟,
تو مرد خوبي هستي,
عزيزم کجا ميري بيا اينجا
- قربان کاپيتان کيله - بفرستش داخل
من ميخوام برگردم قربان,
من آماده ام تا افرادم رو ببينم
مشاوره چطور پيش ميره؟
آره من تامسون رو ديدم
همه چيز مرتبه من فقط داشتم باه افرادم فکر ميکنم
و من ميخوام برگردم,
خوبه,
خانواده چطوره؟
نميتونم اونجا باشم,
آره؟
اونا درک نميکنند,
ميدوني هيچ کسي درک نميکنه
اين يه ذره وقت ميگيره
خيلي بهت سخت گذشته
خانواده ات هم همينطور
من به برايان سخت نميگيرم,
اون هيچ وقت مردم رو کتک نميزنه,فقط پسرا, با دخترا کاري نداره,
- خوبه, - آره,
اون يه سگ بزرگ داره با گوشاي بزرگ اسمش يادم نمياد,
فيل؟
فيل که سگ نيست
منم ميدونم که فيل سگ نيست,
پس براي چي گفتي؟
چون که فيل گوشاي بزرگي داره و سگه اونم همينطور,
گوشاي بزرگ گرفتي؟
واقها خنده داره اگه بهش فکر کني,
سم آروم باش,
اما کجاش خنده داره
گوشاي بزرگ
- بابا حالش خوبه مامان - آره البته
عمو تامي کي مياد
- بزودي مياد عزيزم باشه؟ - باشه,
مياد با شما بازي کنه
- باشه؟ - باشه,
- من ميرم پيش پرتون باشه؟ - باشه
سمي چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟
با من حرف بزن
چه اتفاقي افتاده؟
با هات چيکار کردن؟
چه اتفاقي بين تو و تامي افتاده؟
همديگه رو بوس کرديم,همين
دلم برات تنگ شده بود,
فکر ميکردم تو مردي,
نميتونستم از تخت بلند شم
همين
- بهم حقيقت رو گفتي؟ - خودت ميدوني,
حالا تو بهم گفتي,
من فکر ميکنم تو با تامي خوابيدي
,,, سم
زودباش زودباش تندتر تندتر
چرا وايسادي؟
هي,
داري بازي ميکنيد؟
چي شده؟
مشکلي نيست,
فقط گيج شده بودم,
روبراه ميشه,
بيايد اينجا يه بغل بهم بديد,
دختراي خودم,
چرا دختره قرمز شد وقتي در يخچال رو باز کرد؟
- چون که سس سالاد رو ديد
قبلا اينو بهتون گفتم؟
هزاران بار
ولي هنوزم با مزه اس
خوش بگذرونيد,
کجا بودي؟
بيرون بودم
فقط داشتم فکر ميکردم و ,,,
داشتم راجع به تو و بچه ها فکر ميکردم
خورشيد طلوع کرد و داشتم فکر ميکردم
خيلي خوش شانسم که زنده ام
ديرمون ميشه بجنبيد
امروز امتحان تلفظ داري؟
بدو پدر بزرگ تولدمه تولدمه
ميتونم الان کادوهام رو باز کنم ؟ لطفا
فکر ميکنم بايد صبر کنيم
بايد منتظر عمو تامي بمونيم
- لطفا - خوب بزار يکيش رو باز کنه ضرري نداره که
- ميتوني براي پدر بزرگ رو باز کني - ممنون
فقط يکي رو
- باشه ممنون - بزار نشونت بدم کدوم يکيه,
بزرگه س؟
عمو تاميه
بزار حدس بزنم,
ايزي,
- هي, - هي,
موضوع چيه؟
حالش خوبه؟
- سلام, - گريس اين تينا
- من تينام, - از ديدنتون خوشبختم,
- منم همينطوره, - اين همسر برادرم گريسه,
همه تو اتاق ناهار خوري هستيم,
اوه خداي من, اون خيلي خشگله,
- سلام بچه ها, - سلام,
اين تيناهه,
دوست قديميمه,
در واقع ما يه ساعت پيش با همديگه آشنا شديم
آره در واقع يک ساعت و نيم پيش بود
عجب دلفريبي داري,
داخل لاکش قايم ميشه
سرش و دستو پاهاشو داخل لاک قرار ميده
و دم کوچيکشو,
و وقتي که يه چيزي اونو ميترسونه,
لاک پشت بيرون نمياد,
بعدش اون چيزيي که لاک پشت رو ترسونده بود دور ميشه
'چون فکر ميکنه اون يه سنگه,
- تو دختر باهوشي هستي, - تولدت مبارک,
البته,
- مواظب باش, - همه به امنيت نياز دارند,
همه با هم فرق ميکنند پدر ميدوني,
- از بازي کردن با کيکت دست بردار, - منظورت چيه؟
به نظرم لازمه که همه يه نفر رو داشته باشن تا به حرفشون گوش بدن
درسته ميدوني امروزه اونا اگه انگشت پاشون از جاش کنده بشه به درمان نياز دارند,
اينا افراد نيرو دريايين, اونا براش آموزش ديدن,
اونا جزو نيرو دريايين ولي هنوزم انسانن,
و من فکر نميکنم کسي براي شليک کردن به ادما آموزش ببينه,
پس فکر ميکني اونا براي چي آموزش ديدن؟
,,, من فکر ميکنم که اونا چيه؟ اونا آموزش ديدن تا از يه نيروي کشنده استفاده کنن
- آموزش ديدن تا آدم بکشند, ,,, اما هيچکس نميتونه همچين آموزشايي ببينه
که ببينه يه کسي داره جلو چشاش ميميره,
فقط اين چيزيي نيست که بشه ياد گرفت,
هي,
ايزابل ولش کن,
لطفا ممنون,
خب کارت چيه؟
- من قراره پرستار بشم, -هي!
- من تو آموزشکده پرستاري هستم, - بده بده به من
- پدر؟ - ايزابل,
اون پيشي منه,
- تو پرستاري؟ - بله پرستارم جناب,
- پرستار نياز داريد؟ - اگه لازم داشتم خبرت ميکنم,
مگي بدست آورده,
- اون بهترين عروسک ها رو داره, - تولدشه عزيزم,
من هيچي از اون چيزايي رو که ميخواستم رو تو روز تولدم بدست نياوردم,
و تو توي افغانستان لعنتي بودي,
پرستاري پرستاري برات چه طور بوده تينا؟
يه رقابت بوده,
در واقع پدرخوند م منو تشويق کرد,
کجا بزرگ شدي تينا؟
در واقع 20 مايلي جنوب هيچوقت از اونجا بيرون نرفتم
اما ميخوام تغييرش بدم
من الان دارم تو يه خونه زندگي ميکنم که,
يه جورايي خونه خودمه چون اکثر موقه ها کسي اونجا نيست
که يه جورايي برام خوبه باعث ميشه براي آوزشکدم پول پس انداز کنم,
- آکادمي پرستاري؟ - بله آکادمي پرستاري,
,,, يک سال باقي مونده اما خوشبختانه با توجه به نمراتم
ايزابل ما داريم به حرفاي مهمونامو گوش ميديم باشه
پس شيفت 8 ساعته داري ,,, 12 ساعت
دارم مبلغه 12 ساعته رو ميدم ,,, من بايد
وامهاي دانشجويي داره منو ميکشه
نميدونم مردم چه طور از پسش بر ميان
ايزابل
تمومش کن
چي شد تو درگيرش شدي؟
در واقع من مردم رو دوست دارم
ازشون خوشم مياد
کافيه!
نميتونستي فقط بميري؟
ايزابل
تو ديوونه شدي چون مامان ترجيح ميده که با عمو تامي بخوابه تا با تو
ايزابل چرا اين حرف رو ميزني؟
مامان و عمو تامي هميشه با هم سکس داشتند,
کافيه!
الان ميتونم برم خونه؟
ميخوام برم بخوابم
شرمنده مامان,
چرا اين حرفو رو زدي؟ ميدوني که اين قضيه درست نيست
از بابا خوشم نمياد,
دوست دارم عمو تامي به جاي بابا پيشمون باشه
منم همينطور
بابا حاش بهتر ميشه باشه؟
- واقعا؟ - آره,
ممنون مامان,
-مامان دوست دارم دوست دارم عزيزم
السي نميدونم اون ميخواد چيکار کنه
کجا داري ميري؟
اين قضيه به تو ربطي نداره ميفهمي؟,
فقط ازش دور بمون
بايد به پليس زنگ بزني هنک
اون چيه
- بچه ها کجان؟ - تو رختخواب,
- هر جفتشو ن خوابيدند؟ - آره,
دعاشون رو خوندند
خوبه,
سم؟
حالا بايد چيکار کنم گريس؟
- ميدوني چيکار کردم تا برگردم پيشت؟ - نه
ميدوني چيکار کردم تا پيش توي لعنتي برگردم؟
تو جنده لعنتي
ميدوني چقدر زجر کشيد؟
اون به خاطر توي لعنتي زجر کشيد
تو با خونه و بچه هام چيکار کردي گريس؟
- با برادرم خوابيدي - سم ميدوني که اين کارو نکردم
تو خونه خودم با برادرم خوابيدي
- سم لطفا - دوست دارم گريس
- خواهش ميکنم دخترامون - ميدوني چقدر دوست دارم
ميدوني چيکار کردم گريس
ميدوني مجبور شدم با اين دستا چيکار کنم؟
,, توي لعنتي
خدايا لعنتي!
اينجا چيکار ميکني؟
بيخيال مرد
- هي هي هي هي - داري چه غلطي ميکني؟
برو تو اتاقت
- لعنتي ,داري چيکار ميکني تامي؟ - باشه
- داري چيکار ميکني؟ - دخترا درو قفل کنين,
پشت سرم
- به پليس زنگ زدي؟ - وايسا
- به پليس زنگ زدي؟ - باشه باشه باشه,
مزاحمتي ايجاد شده؟
وايسيد عقب
اينجا داري چيکار ميکني؟
- بنداز اسلحه ات رو - داري چيکار ميکني؟
- وايسا اسلحه ت رو بزار زمين - تامي برو خونه
- داري چيکار ميکني ها - اسلحه ات رو بنداز زمين
منو ميشناسي
- فقط براي يه لحظه خفه شيد لطفا - ها؟ منو ميشناسيد
- پدرتون رو ميشناسم قربان - وايسا عقب
- برو عقب - باشه باشه باشه ,
- شما يه قهرمان جنگيد قربان - من يه قهرمان نيستم
من يه قهرمان نيستم! ميدونيد من چيکار کردم؟
- همه چي روبراهه سم - فقط آروم باش,
- سم - اسلحه رو بزار زمين,
- ميخوايد چيکار کنيد ها ؟
ميخوايد بهم شليک کنيد
- اسلحه رو بزار زمين - سم
- بهم شليک کنيد! شليک ! -دست نگه دارد هيچکسي شليک نميکنه
بهم شليک کنيد يالا!
يا مسيح خفه شيد,اين يه مسئله ي خونوادگيه خفه شيد!
خفه شيد اون برادرمه
- فقط براي يه ثانيه وايسا, - اسلحه بگيريد زمين قربان
- فقط بزاريد باهاش حرف بزنم اون برادرمه - يه دقيقه بهش وقت بديد
- سم - تو برادر مني سم
سم
تو برادرمي تو خانوادمي
ميشنوي؟
سم
چي شده سم؟
دارم غرق ميشم تامي
برو برو برو بخواب رو زمين
- خلع سلاح شد بخواب رو زمين -
بخواب رو زمين!
- دستت رو بده من - دستت رو بده من
روي زانوهات روي زانوهات
بلندش کنيد
گريس عزيزم
اگر داري اين نامه رو ميخوني معنيش اينه که من بر نميگردم
هيچ چيز تو اين زندگي مشخص نيست
تنها چيزي که مطمئنا ميدونم اينه که تو و دخترام رو دوست دارم
اين تنها چيزييه که ميدونم
- سلام؟ - سلام تامي منم سم
سلام,
داشتم راجب به تو فکر ميکردم,
- تو خوبي؟ - آره خوبم,
فقط زنگ زدم باشه,
تو برادرمي تامي
تولدت چه موقعيه عمو تامي
خيلي خب قربان تمرين رو ميدوني سي دقيقه ي ديگه داخل ميبينيمت
سم بگو چه اتفاقي افتاده
سم چي شده؟
چرا داري خودت رو تنبيه ميکني؟
من تو رو از وقتي 16 ساله بودم دوست داشتم
اينو ميدوني؟
اگه بهم نگي چه اتفاقي افتاده ديگه منو نميبيني
من اونو کشتم
من جو ويليس رو کشتم
نميدونم کي اينو گفته که فقط مرده ها پايان جنگ رو ديدند"
من پايان جنگ رو ديدم,
سوال اينه که من دوباره ميتونم زندگي کنم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال