رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آنا، برایان هستم
امیدوار بودم که تلفن رو جواب بدی
یه مدتیه که
دارم فکر میکنم هوشیاریم رو بدست بیارم
و فکر کردم که این شاید همون چیزی باشه که تو میخوای
و ازت میخوام که تویه این مورد کمکم کنی
نظرت چیه؟
من میخوام یه سر برم سمت کلبه
گفتم شاید تو هم بخوای بهم ملحق بشی
که عالی میشه
,,,چون خیلی
من الان واقعا به یه دوست نیاز دارم
اگه میتونی باهام تماس بگیر, ممنونم شرمنده
لعنتی
ترجمه و زیرنویس توسط ":" فـــــــری هانتــــــر ":"
برای دانلود زیرنویسهای بیشتر به کانال تلگرام ما بپیوندید @ThunderSub
بعد از عبور کردن فصل و بعد از اینکه برف شروع به ذوب شدن کرد
رجی بچه خودش رو به مدرسه میبره
سعی میکنه ببرتش به ایستگاه اتوبوس
آره
اونا از طریق جنگل میرن
و هواسش به بچه ها هست و دستشون رو میبینه
که برفی سمتشون پرت نکنن
اون جوجه بود؟
آره، جوجه بود
شوهرش اینکارو کرد؟
خب، این اون چیزیه که ما فکر میکردیم
این همون چیزی بود که همه فکر میکردن
همیشه پای یه شوهر درمیونه،درسته؟
طبق معمول آره
تو باید اون چیزی که ما پیدا کردیم رو ببینی
بابت اون موضوع شرمنده
,,,شما یه
جارو برقی ؟
آره
فقط، بیخیالش شو، رفیق
ما قبلا ملاقات کردیم
چی؟
فکر کردم تو چیزی گفتی
من چیزی نگفتم
امروز صبح چقدر مشروب زدی بالا؟
,,,نه، من چیزی من مست نیستم
,,,میتونم فقط
میدونی که باید پول اون بطری رو بدی دیگه،درسته؟
آره، میدونم
حرومزاده
من دوست دارم یکمی جفتک بندازم با گوشت آهوی خودم
چی؟
من دوباره هیچی نگفتم
هفت نوع از انواع چیزها هست که تو باهاشون مشکل داری،مگه نه پسر؟
نمیفهمم منظورت چیه
چی باعث شده بیای به کوهستان من؟
من اینجا زندگی میکنم؟
نه، نمیکنی
من اینجا یه خونه دارم که اجاره ـش میدم
مال منو همسر سابقمه
من واسه یه مدتی اینجا میمونم
دارم عصبيت ميکنم ؟
تو تویه دستت اسلحه داری
خب هست
اسمت چیه؟
برایان
برایان؟ مثل شاهزاده یا بانو؟
برایان بارنس
خونه ات کجاست برایان بارنس؟
من مجبور نیستم بهت بگم
مجبور نیستی؟
نه
من فکر کردم اینجا میتونستیم دوست باشیم
شرمنده
لعنتی
سلام, هی آنا
نه، بد موقع نیست
پیغام صوتی منو گرفتی؟
آره، همون کلبه
من میخوام بیای اینجا یکم مسیرش طولانیه
دوازده ساعت راهه
من متعهد شدم
چی گفتی؟
دوس داری به یه دوست قدیمی کمک کنی
و بیای؟
تو عزیز دلی
باشه، ممنونم, خدافظ
چی؟
من چیزی نگفتم
میدونم, چی میخوای؟
داشتم رد میشدم، فکر کردم یه سری بهت بزنم
تو دیروز اون چیزا رو نپوشیده بودی؟
آره، گمون کنم
یکم غیره عادیه اجاره کردن اینجا تویه این وقت
اکثر شما مردم تا زمانی که برف نیاد
سر و کله تون پیدا نمیشه
من اینجا رو اجاره نکردم مال خومه
احساس میکنم داریم در اینباره بحث میکنیم
اسمت چیه، پسر؟
برایان بارنس
من مطمئنم ما این گفتگو رو دیروز داشتیم
چه مدت میخوای تویه کوهستان من بمونی،برایان بارنس؟
من کار اشتباهی نکردم
روز خوبی داشته باشی
کاري خلاف ميل من نکن
این یه نظر درخشان نبود، بود؟
آنا، سلام؟
آنا، اون بالایی؟
کی رسیدی اینجا؟
چرا بیدارم نکردی؟
سلام؟
آنا، اونجایی؟ حالت خوبه؟
دارم میام داخل، خیله خب؟
داری چیکار میکنی؟
هی، کجایی؟
آره، میدونم کجاست الان اونجا بودم
میتونم بیام دنبالت، نزدیکه
یه ده دقیقه ایی راهه
جداً نگران این موضوع نباش
تو کسی هستی که به گردنم حق داری
تو جون منو نجات دادی جدی میگم
خیله خب، تو راهم، خدافظ
آه، لعنتی، خدا لعنتش کنه
هی رفیق، حالت چطوره؟
پسر، میدونم که سرعتم زیاد نبود
زود بیدار شدی؟
همین؟
فکر نمیکردم سحر خیز باشی
آره، دارم میرم به اون فروشگاه تخمی
آه, فروشگاه تخمی
شرمنده
واسه چی؟
نمیدونم, واسه لعنت کردن
همه چی ردیفه رفیق، ما دوستیم، مگه نه؟
حداقل من دوس دارم اینجوری فکر کنم
خیله خب، فقط خواستم یه صبح بخیری گفته باشم
خوش بگذره
جداً ؟
آره
خوشحالم که بالاخره اون لباس رو عوض کردی
این خیلی بهت میاد
میبینمت
کاری از دستم برمیاد که کمکتونم کنم؟ خانم؟
نه
ممنونم, ببین ,,,من فقط میخوام بدونی
بعداً کلی وقت هست واسه حرف زدن
هیچ قهوه ی درست و درمونی تو خونت داری؟
نه, فقط همون
به گمونم چاره دیگه ایی نداریم
این با من
این هم 22 دلار
قهوه ما به همراه خاویار هفته آینده میرسه
عالیه, ممنون, پس برمیگردم
کله خر, من قصدم مسخره کردنت بود
احمق
ایندفعه دیگه چه بگایی ایی به بار آوردی؟
مردم واقعا این خونه رو ازت اجاره میکنن؟
آره، واقعا اینکارو میکنن
بیا اینجا, بشین
ما تازه رسیدیم اینجا باید اینکارو انجام بدیم؟
آره، و تو دوباره رفتی مواد زدی
اونم درست بعد اینکه هزار بار تا حالا
بهم گفتی که پاکی
باشه، بیا همین الان انجامش بدیم
خیله خب, من همینجام
چه مدتیه که دوباره داری ازش استفاده میکنی؟
نمیدونم
یا عیسی, برایان, جدی؟
مسئله این نیست که نمیدونم
من فقط تاریخ ـش رو نمیدونم، خیله خب؟
من دوباره نئشه کردم و بهت گفتم
من میدونم درخواستت چیه
من هفته پیش
یا ماه پیش شروع کردم
بین هفته و ماه تفاوت خیلی زیاده
من میدونم بین هفته و ماه تفاوت خیلی زیاده
اما تو نمیدونی که مغز بگا رفته من چجوری کار میکنه
من دقیقا میدونم مغزت چجوری کار میکنه
آره تو همه چی رو میدونی
عوضی بازی در نیار
میخوای؟
من مجبور نبودم بیام اینجا، میفهمی؟
میدونم واقعا متاسفم
صادقانه بهم بگو بازم از این آشغالا تویه خونه داری؟
هر چیزی، قرصی؟ موادی؟
نه
تو که قصد نداری یه جایگزین جادویی ـه دیگه براش پیدا کنی؟
نه، به خدا قسم
چرا میخوای عقلت سر جاش باشه؟ چرا الان؟
دلیلی میخواد؟
با من روراست باش، برایان من چرا اینجام؟
من ترسیدم، خیله خب؟ بدجور ترسیدم
از ؟
از این لعنتی, از اینکه نتونم برگردم
از اینکه حتی نتونم چیزی رو به یاد بیارم
این بی مزه بازیا یعنی چی، به هرحال؟
حتی دیگه سرگرم کننده نیست
مگه قرار نبود خوش بگذره؟
اینطور نیست
این کسی ـه که من هستم
من یه عملی ـه بگا رفته هستم
خب، چی شده؟
این آشغال همیشه و همیشه یه جوره
مهم نیست که من به چه انتخابهایی فکر میکنم
وقعا هیچی ندارم چون اینجا به آخر خط رسیدم
این همون جهنم لعنتیه
تو اول باید خودت رو ببخشی
من مغفرت نمیخوام،خیله خب؟
من میخوام همه چی رو حس کنم و میخوام زمینش بزنم
تو میدونی که من بهت دروغ گفتم قبلاً
تو اومدی اینجا که به من کمک کنی این همه مسیر کوفتی رو اومدی
و من تف انداختم تو صورتت میدونی چیه؟
حالا که اینطور شد ، من واقعا میخوام که همین الان نئشه کنم
یا عیسی, چه غلطا،برایان؟
این چیه؟
چی؟
دارم ازت میپرسم که این چیه من الان تویه دستم نگه داشتم؟
روبان مو
خوبه, پس این واقعیه
من الان دارم اینو تجربه میکنم
متاسفم
کانال تلگرام تیم ما @ThunderSub
تو, تو میخوای دوباره اینجوری باشی
آخرین باری که ما اینجا بودیم رو یادته؟
خیلی مدت زیادی نمیگذره
یه عمر گذشته
واسه تو؟
آره
متاسفم منظورم این نبود
خوبه که الان تو میخوای عقلت برگرده سر جاش
این چیزه خوبیه
میدونی چجوری میدونم که هنوز امیدی بهت هست؟
چجوری؟
اینجا,بعد از این همه مدت تو هیچوقت نفروختیش
که اونو تبدیل به مواد کنی و به زنی به رگ هات
اما این تویه رگ های من هست، یعنی مگان عاشقش بود
خیلی وقت گذشته
نه،مسیر اشتباهی رو اومدم
منظورم این نبود,
تو هنوزم بهش زنگ نزدی، زدی؟
سعی نکردم
برایان، انجامش میدی یا نه
نه، اینطور نیست
این چیزی نیست که اون میخواد از طرف من بشنوه
برایان،دست از سرش بردار
حقش این نیست
اگه اون تنها دلیلی ـه که تو اینجا رو نگه داشتی
پس شاید تو باید بفروشیش
یا بزار اون ازت بخره
موضوع اون نیست، یعنی، این تویی
وقتی ـه که اینجا گذروندیم
این همون مسیری ـه که بنظر تو تویه اون نور ایستاده ایی
تمومش کن, این هیچوقت دوباره اتفاق نمیوفته
من اومدم اینجا که بهت کمک کنم که سعی کنم دوستت باشم
از این موقعیت سو استفاده نکن
میدونم, حق با توئه
من میخوام از سختی های واقعی فاصله بگیرم
و اگه بگم که الان نمیخوام خفن نئشه کنم دروغ گفتم
فقط نزار دوباره اینکارو انجام بدم باشه؟
من میتونم بهتر بشم, میتونم عوض بشم باشه؟
چیکار داری میکنی؟ نتونستی بخوابی؟
آنا؟
برایان
آنا، بازش کن
صبر کن، صدات رو میشنوم
چه خبر شده؟
یه کسی تویه خونه ـست
چی داری میگی؟ میدونی ساعت چنده؟
من طبقه پایین صدات رو شنیدم
من طبقه پایین نبودم
میدونم, تو نبودی چون یه زن مُرده بود
تو صدای یه زن مُرده رو طبقه پایین شنیدی؟
بیا اینجا
من نئشه نیستم، خیله خب
آروم باش،باشه؟ یکم دربارش فکر کن
یه زن مُرده طبقه پایین نیست،هست؟
برایان؟
به من توجه نکن من فقط مغز تخمی ام رو از دست دادم
میدونم اگه خوب دربارش فکر کنم میبینم که چیزی نیست
من میتونم با منطق توجیهش کنم
بجز زمانی که این اتفاق درست جلوی چشمهای کوفتی من میوفته
آره، تو الان تو دوران نقاهت هستی ( داری ترک میکنی )
نه
خب، توهم زدن تصادفی نیست
این دلیل نمیشه که ترسش کمتر باشه
متاسفم
نباش، به همین دلیل من اینجام
امشب میتونم اینجا با تو بخوابم؟
تلاش خوبی بود
منظور من,,,این نبود
باشه، شاید یه ذره
اما، من نمیخوام برم اون بیرون
امشب به هیچ عنوان
این فقط تویه ذهنت ـه
خوبه یا بد؟
بابت قهوه ممنون
بالاخره دیشب تونستی بخوابی؟
حس اطمینان ندارم
راحت تر میشه
هی، درباره دیشب
معذرت میخوام
عیبی نداره
اینجا خیلی عالی و ساکته
سخت نگیر، آقای دودکش
نه ممنون
چی شده؟
وقتی امروز صبح بیدار شدم نمیتونستم بیام طبقه پایین
تا وفتی که خورشید در اومد و اونجا نور گرفت
میترسیدم تو تاریکی برم پایین مثل این بچه ننه ها شدم
این مسیری که داری طی میکنی آسون نیست
تو میتونی یه کم خودت رو جمع و جور کنی
بیا اینجا, میخوام یه چیزی نشونت بدم
میتونی کشو رو باز کنی؟
,,,تو چرا؟
یادم رفت که روش روبان بزارم
چه برسه به اینکه از آشغالونی بکشمش بیرون
حالا میبینی
این نگرانت نمیکنه که من تویه خواب دستم چاقو بگیرم؟
چون این بدجور منو نگران میکنه
چیزی که بیشتر منو نگران میکنه منزجر بودن این چاقو هستش
من امیدوارم که تو با اون غذا درست نکنی
بیا، میخوام صبحونه درست کنم
اوه، این دیگه زیاده رویه
اون کیه؟
همینجا بمون
هی،رفیق صبح بخیر
این خیلی عجیبه رفیق
چی عجیبه؟
میتونیم اینکارو نکنیم؟
نمیتونیم وانمود کنیم تو میدونی که الان یه عوضی هستی؟
برایان، نیازی نیست به کسی زنگ بزنی
من میخوام به سرپرستت زنگ بزنم و گزارش تو رو بدم
واسه چی؟
واسه آزار و اذیت شماره شناسایی ـت چنده؟
شماره شناسایی من؟
- آره - ,,,هستش،آه
5-5-5 ریدم- دهنت
داشتم اوسکولت میکردم، برایان
ما دوستیم،مگه نه؟ دوست دارم اینطور فکر کنم
میدونی، این کوهستان خیلی بزرگه
معمولا آدمهای زیادی تویه این موقع از سال نمیان اینجا
میدونی یه آدم کجا میتونه این اطراف مواد گیر بیاره؟
چی؟
چی؟ اوه، من چیزی نگفتم
روز عالی ایی داشته باشی،برایان
قضيه چي بود ؟
درباره این بود که اون یارو دیوونه بود
و یه نفر فکر کرده که ایده ی خوبیه که به اون نشان و تفنگ بده
خب، بین تو و اون و اون یارو تویه فروشگاه
من گفتم که این شهر بدون این چیزا جذاب نیست
حداقل من تویه یه شرکت خوبی هستم،ها؟
ممنونم, ممنونم
عالی شدی
این خیلی عالیه که من نمیخوام ببرمش
مطمئنی این روشی که داری انجام میدی درسته چون فکر میکنم که یه پوزه دیدم
چیه؟
هیچی
هیچی؟
فکر کردم یه آهو دیدم
تو از یه آهو میترسی؟
میدونی، من یه بار به یه آهویی صدمه زدم
من تازه 16 سالم شده بود تونسته بودم گواهینامه بگیرم
من ماشین پدرم رو واسه اولین بار و آخرین بار بود که قرض میگرفتم
صبح زود بود که زدم بیرون هوا تاریک بود
این چیز یهو پرید جلوم
خیلی سریع اتفاق افتاد و من نتونستم ترمز بزنم
من حتی واقعا نتونستم ببینم که اون چی بود
و کوبیدم بهش
این افتضاح ـه
آره
مُرد؟
اینطور فکر کردم، اما اون روی شونه اش افتاده بود
و من نمیتونستم برم وایستم ببینم که چی کار کردم
من فقط برگشتم تویه ماشین و فرار کردم مثل یه بُزدل در رفتم
پس از کجا فهمیدی که آهو بود؟
بخاطر اینکه برگشتم دیدم یکی کنار منه
و روی صندلی قسمت شاگرد یه مرد نشسته بود
فقط سری که داشت سر آهو بود،خب؟
و فقط به من خیره شده بود و با چشمهای سیاهش چشمک میزد
به من خیره شده بود
این اولین بار بود که من چیزی میدیم که اصلا وجود نداره
و من حتی نئشه نبودم
خب، چی شد؟
هیچی بعدش من زدم به یه صندوق پست و ایربگ ماشین زد بیرون
و ماشین بگا رفته بود
خیلی واقعی بود
من میتونم بوی خون رو حس کنم
حس چشایی من خیلی قویه
انگار بدن خودم آغشته به خون شده
ولی جوریه که انگار هیچوقت نبوده
بعد از اینکه این چیزا رو دیدی با دکتری حرف زدی؟
زودباش، بیا برگردیم
بیرون اینجا تویه برف باید خیلی قشنگ باشه
آره، هست
هی
من اینو تویه کمد طبقه بالا پیدا کردم
بنظر میرسه فیت خودته درسته؟
آره خب، لباس منه
این تو کمد تو بود؟
آره
فکر میکنی کس دیگه ایی اینو پوشیده؟
نمیدونم، بنظر که تمیزه
تو یادت میاد من اینو پوشیده باشم؟
من هوس یه فنجون قهوه کردم
تو یه مشکلی داری
اینطور فکر میکنی؟
من میخوام سیگار بکشم، خیله خب؟
باشه
حرومزاده
فکر کردم میخوای بری سیگار بکشی
اونو از کجا آوردی؟
تو,,,اینو میبینی؟ این عینکه،درسته؟
,,,آره، کجا
حرومزاده
چیه؟
این تویه آشپزخونه بود
خب؟
اون پلیس ـه، یه همچین عینکی داشت منظورم اینه که، این عینک کوفتی مال اونه
تو آشپزخونه چیکار میکرد؟
من نمیدونم اون تو آشپزخونه چیکار میکرد اما همین کافیه
واسه کی زنگ میزنی؟
منو به کلانتر وصل کنین لطفا
سلام؟ بله من میخواستم از یکی از افسرهاتون شکایت کنم
نمیدونم اسمش چیه،اما اون اما اون یه سفید پوسته
با موهای سیاه و سبیل هم داره
اون منو تعقیب میکنه و مزاحمم میشه
و الان هم وقتی خونه نبودم وارد خونه من شده
اوه،سلام برایان حالت چطوره رفیق؟
بدم میاد که حرفت رو قطع کنم اما این موقع از سال فقط من اینجا هستم
یه گرگ تنها مسئول نگهداری گله تویه مسیر
نزدیک خونه ی من نمیشی لاشی
برایان
خونه تو ،خونه منه چه فرقی میکنه؟
من فکر میکنم که تو یه مشکل سوء مصرف مواد داری،برایان
تو ارزیابی ـت اینه؟
من میتونم تو مشکل کوچیکی که داری کمکت کنم
من میتونم تو رو تویه یه مکان تاریک تاریک زندونی کنم
تا خونت خیلی سریع خشک بشه
تو میخوای که هوشیار باشی،مگه نه رفیق؟
برایان
اون پایین چیکار میکنی؟
هیچ کاری نمیکنم, دارم میام بالا صبر کن
یا عیسی، یه لحظه
خب؟
فکر کردم صدای موش شنیدم هیچی نبود،خیله خب؟
اون یارو پلیسه خیلی عوضیه بدجور منو میترسونه
یه لطفی بهم بکن, اگه اونو دیدی ازش فاصله بگیر
اگه اون اومد پشت در بگو من نیستم اصلا جوابش رو نداه، باشه؟
کجا میخوای بری؟
فقط میگم که، من یه حس واقعا بدی دارم
وقتی که من خونه نیستم اون میاد داخل خونه من
شاید هم وقتی کسی تویه خونه نبوده و خونه خالی بوده
اون همیشه میومده اینجا نمیدونم
فکر میکنم داری دیوونه میشی
آره، خب اونا اینو میگن
زود باش
دارم میام
یه حوله برات آوردم
یا عیسی، برایان، چرا یهو عین یه جن ظاهر میشی؟
شرمنده, حالت خوبه؟
آره، خوبم تو همش منو میترسونی
آنا؟
چی شده؟
میتونی بیای اینجا لطفا؟ فقط,,,بیرون تاریکی وایستا
برایان، چی شده؟
ازت میخوام که بچرخی و بهم بگی چی میبینی
یه چیزی اون گوشه وایستاده پشت سرت
برایان، هیچی اونجا نیست
ششش، چیزی نیست،عیبی نداره اون واقعی نبود, هیچکدومشون واقعی نبود
الان جات امنه, من هواتو دارم
همه چی تا صبح روبراه میشه
نه، فقط دراز بکش وقتی افتادی سرت ضربه خورد
چرا نمیشه مثل همیشه اینشکلی باشیم؟ بدون همه چیزهای دیگه
این روش زندگی جواب نمیده
اگه من بهتر نشم چی؟
اگه وضعیتم ثابت نشه چی؟
همه اسبهای پادشاه هان ,,,و همه اسبهای مردان
- آنا؟ - بله
میتونی اون دیوونه بازیهایی که من در آوردم رو نادیده بگیری؟
,,,خب،فکر میکنم اینبار
,,,اگه اون پلیسه
بله؟
اگه اون پلیسه تویه این خونه به مردم آسیب زده باشه وقتی که خونه خالی بوده باشه چی
اگه اون تویه این خونه آدمی رو کشته باشه و من دیوونه نشده باشم چی
من حدس میزنم،فقط,,,ارواح رو میبینم
خب، اینم یه نظره، اما این منطق تو به دو دلیل اشتباهه
چرا؟
اول اینکه، ما از قبل میدونیم که تو دیوونه هستی
و دوم اینکه، چیزی به عنوان ارواح وجود نداره
هیچکس نمیخواد دیوونه باشه، آنا
این خیلی وحشتناکه که آدم کنترل ذهنش رو نداشته باشه
میدونم، شرمنده
میتونی پیش من بمونی تا زمانی که بخوابم؟
من واقعا فکر میکنم این روزها خواب درست و حسابی ندارم
همین الان، اینجا با تو، احساس امنیت دارم
حتما, یکمی بگیر استراحت کن تا صبح اوضاعت بهتر میشه، قول میدم
با من ازدواج میکنی؟
دهنتو ببند
فقط خواستم مطمئن بشم
تمومش کن من دیگه بیشتر از این باور نمیکنم
یا حضرت مسیح
آنا، آنا
یه دقیقه صبر کن
این دیگه خیلی زیاده رویه، برایان
شششش, چیزی نیست
چیزی نیست, هر چی که بود واقعی نبود
چیزی نیست, من همین الان پیشتم
متاسفم
تو خیلی با من خوبی
خیله خب
نه
اینجا بودن منو بد تعبیر نکن
شرمنده
اونکارو نکن
نه، اونکارو نکن
جوری از من نترس که انگار من یه دیوونه لعنتی هستم
من اینو نگفتم
بس کن، خواهش میکنم بس کن تنهام بزار
برایان, تو باید به حرفم گوش کنی
الان داری منو میترسونی
من یه حس واقعا بدی دارم
ازت میخوام که بری فقط از اتاق برو ،باشه؟
بزار لباسم رو بپوشم بعدا میتونیم طبقه پایین حرف بزنیم
تو تنها دوست منی ،آنا
کسی دیگه برام باقی نمونده
من احتیاج به کمک دارم من احتیاج به کمک دارم
من نمیدونم که آیا میتونم اون کمکی که تو نیاز داری رو بهت بدم یا نه
تو مجبوری، مجبوری
ما یه دقیقه دیگه میتونیم طبقه پایین حرف بزنیم،باشه؟
اگه میترسی من چراغ ها رو روشن میکنم
فقط یادت باشه, هیچکدوم از اینا واقعی نیست این میتونه بهت صدمه بزنه
خیله خب، واقعی نیست
دارم میرم
سلام برایان
نه, اون نه
خیلی دیر شده واسه اینجور چیزا،رفیق
آنا؟
هی رفیق، روز بدی داشتی؟
برایان، ازت میخوام که از کمد بیای بیرون
ازت میخوام که اول دستت رو بزاری بیرون
و حتی اگه فکر کنم چیزی تویه اون دستهای کوفتیته
تیکه تیکه ات میکنم و تو کل تگزاس پخشت میکنم
تا سه میشمارم،برایان
یک, دو
برایان، اگه من خودم این در رو باز کنم اصلا برات خوب نیست
لعنت بهت حرومزاده
نه نه نه
نه
چرا اینکارو کردی؟
اون تنها دوست من بود
تو همه این آدمها رو تو خونه من کشتی؟
حفه شو، خفه شو گریه نکن
خفه شو
شششش
خفه شو
آره، همین
آره
زودباش
یکم تمیز کاری میکنم
رفیقت کجاست؟
کیه من؟
اون رفیق پلیست که همیشه اینجاست
نمیدونم، احتمالا بیرون داره گوه بازی پلیسی در میاره گمون کنم
من پرسیدم، چون ماشینش رو اون بیرون دیدم
اوه، احتمالا برگشته آشغالها رو بگیره
منظورم اینه که، به احتمال زیاد واسه آشغالها اومده
من یه چیزیایی رو یادم رفت
خیله خب
برایان
اون نمیتونه منو ببینه
اوه خدای من، آنا، من برایانم من برایانم
نه, نه, نه, من برایانم
نه، تو خوب میشی صبر کن
من میبرمت بیمارستان
من زیاد واسه رانندگی مست نیستم من همیشه اینکارو میکنم
عیبی نداره
نه، نمیر، چیزی نیست تو خوب میشی، تو خوب میشی
زودباش، ما همین الان میریم بیمارستان
تو حالت خوب میشه،زودباش
زودباش عزیزم میریم بیمارستان
تو حالت خوب میشه
تو خوب میشی، زودباش
اوه نه نه
ما باید بریم، مشکلی پیش نمیاد اونا مشکلت رو حل میکنن
اونا بهت بخیه میزنن و تو خوشگل میشی
بعد از تو
اون حتی قرار نبود اینجا باشه
برایان؟
برایان، کدوم جهنم دره ایی هستی؟ کجایی؟
احتمالا خوابیده
اینجایی؟
خب، اون قرار نیست که همش اینجا باشه
برایان
یه دقیقه وایسا، من میام پایین نیا این بالا
خیله خب، ما میریم تویه آشپزخونه
هر زمانی که تو بخوای
مگان اوه من دیگه بیشتر از اینا برام مهم نیست
دارم میام پایین، اشکالی نداره من خوبم
تو اونجایی
فقط داشتم,,,تمیزکاری میکردم
آره، دارم میبینم
کل اینجا رو سفید کننده برداشته
واقعا؟
ببین، ازت ممنونم که داری نظافت میکنی
اما باید به من خبر بدی وقتی که میای اینجا
اونوقت میتونیم جلوی این چیزا رو بگیریم
این؟
کی باهات اینجا بوده، برایان؟
هیچکس
اوه خدای من، دوباره نئشه کردی؟
هنوز ظهر هم نشده
نه
هی، ببین چی پیدا کردم
اوه سلام برایان
تاد
نئشه نیستی، نه؟ چقدر تویه اون کیسه بود؟
ایندفعه دیگه چی بود؟ کوکائین؟ هروئین؟
و اون جنده ایی که پشت سرته کیه؟
این کوفتی دیگه چه کوفتیه
ششش، بچه رو بیدار میکنی
بچه؟
خب، اون دیگه بچه نیست آلشیا، دختر تاد
تو میخوای خُرخُر کنی؟
دارم سعی میکنم ساکت باشم
خیلی بچه ایی
و از این حرفای چرت و پرت که میگی جلوی من مشروب نخور رو نگو
من اون کسی نیستم که مشکل داره
چرا من باید مجازات بشم چون تو یه عوضی ـه مست هستی؟
چون تو زن منی
از فعل گذشته استفاده کن
من حتی دیگه نمیدونم اینا چه معنی ایی میده
اون اونجاست
زودباش،یالا، اون اونجاست
به تو چه مربوطه؟ تو اون کسی نیستی که مشکل کوفتی داره
اینو بدون برایان،من الان دارم به تو نگاه میکنم
و دارم فکر میکنم که منه احمق چجوری تونستم اینقدر عاجزانه
عاشق کسی شبیه به تو شده باشم؟
عیبی نداره مگان تو حتی اینجا نیستی
باز داری چه چرت و پرتی میگی؟
این فقط منم و منم و منم
تاد تو رو آورده اینجا
تاد اینجا نیست، فقط منم
تاد
لعنت بهت، برایان
دست کثیفت رو به من نزن
آلشیا، همین الان برو اتاقت
صبر کن
کسی دیگه اینجا زنده مونده؟
یا اینکه بالاخره من میتونم یه خواب کوفتی داشته باشم؟
داشتم شوخی میکردم, خیله خب, خیله خب
دستت رو بکش
کمک
سریع برمیگردم خیلی سریع برمیگردم
تو به زودی پیش پدرت هستی
این فقط یه خواب بد بود، دختر کوچولو لطفا گریه نکن, همه چی تا صبح بهتر میشه
ایندفعه میخوام ترک کنم قول میدم
نه نه نه نه
شوخی کردم، شوخی کردم، شوخی کردم
به هرحال این واقعی نیست عیبی نداره
عیبی نداره، به درک
اشکال نداره، مهم نیست
این فردا میره, تو فردا میری چیزی نیست
من باید مشروب بخورم، زود برمیگردم باشه؟
آنا، برایان هستم امیدوار بودم که تلفن رو جواب بدی
فکر میکنم که میخوام یه سر برم به کلبه
و دوباره ردیف بشم
من واقعا ایندفعه بهش نیاز دارم
امیدوارم که تو هم بیای و
تو اینکار کمکم کنی
دوس دارم یه حرفی ازت بشنوم خیلی وقته صدات رو نشنیدم
گمون کنم همینه اگه تونستی بهم زنگ بزن، خیله خب؟
خیله خب، ممنونم شرمنده
امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید مــــــترجــــــم ":" فـــــــــری هانتــــــــر ":"