رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کمکم کن
داره میاد
هم اکنون، مضنون حادثه، یودای کیهارازاکا، به اداره پلیس فرستاده میشه
!کیهارازاکا
این کارو برای هدف خاصی انجام دادی؟
اون زن توسط تو ربوده شده بود، درسته؟
یکم وزن کم کردی
بیچاره تو
ایشون تاکِدا سان هستن وکیلت
,,هی ، خواه
,,,همه ی اونا کاری رو میکنن
که وکیلمون بگه
من اجازه گرفته بودم که اونو به عنوان مدلم معرفی کنم
وقتی برای عکس برداری اماده میشدم
شمعهایی که توی صحنه بودن، افتادن
میخواستم اونو نجات بدم
اما کاری نبود که بتونم انجامش بدم
شغل: عکاس حرفه ای
اسم: کیهارازاکا یودای
جرم : قتل
جرم: نجات ندادن یوشیوکا، درحالی که در آتش محصور شده بود
زمستان گذشته، از هم جدا شدیم
(فصل دوم)
!صبح بخیر
صبح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
!کوبایاشی سان
این درباره همون دانشجوییه که وقتی که داشته یه دزد رو دنبال میکرده،کشته شده
چطور پیش رفت؟
شنیدم متخصصان پزشکی در پنجمین بیمارستان پذیرفتنش
اوضاعش چطوره؟
اگر زودتر درمانش کنیم، ممکنه نجات پیدا کنه
خونه اش کجاست؟
تا الان پیدا نکردیم
این پرونده چیزی نیست که بشه با چاپلوسی کردن حلش کرد
هی، بی احتیاط نباش
ما باید تحقیق کنیم
یک مدرک معتبر پیدا کن
باشه
!کوبایاشی سان
هان، چیشده؟
ویرایشگر منتظر شماست
باز چیزی واسه بحث کردنه؟
نه، انگار یه نفرو واسه برنامه آورده
عذر میخوام
بیا اینجا
ایشون نویسنده آزاد، یاکومو ئه
ایشون کوبایاشی یوشیکی هستن، مسئول ویرایش
اجازه بدین خودمو معرفی کنم، من یاکومو کیوسکه هستم
سلام، کوبایاشی هستم
میگیرمش
لطفا، اینو ببین
(زن زیبای نابینا بر اثر سوختگی کشته شد، کیهارازاکا یودای مضنون است)
کیهارازاکا یودای یک عکاس معروف تو دنیای هنره
توی جشنواره ای معتبر جهانی برنده جایزه شده
توی سپتامبر گذشته
موقعی که در حال عکاسی بوده ، استودیوش دچار آتش سوزی میشه
مدل نابیناش در اثر سوختگی میمیره
این مشکل درباره مرگ آکیکو یوشیوکا ست
درحقیقت، اون یک فرد گمشده است
دادستانی شروع به بررسی کرد
و مشخص شد کیهارازاکا اونو دزدیده و زندانی کرده
اما اون اصرار داره که هر دو نفر توافق کردن که با هم زندگی کنن
این خبریه که کل جامعه رو تکون داد
حتی وقتی چیزی درباره اش نگفتید هم، من بخاطر داشتم (یعنی نمیگفتی هم من ماجرا رو میدونستم ازقبل)
,,,پس
یاکومو
بله؟
این مورد دو ماه پیش به حالت تعلیق دراومد
و کسی که مسئول این پرونده ست، خبرنگارها رو دست میندازه تا داستانهای خنده دار بنویسن
همه اونها رو متهم به تهمت و افترا میکنه
خوشبختانه، روزنامه ما جون سالم به در برد
اونم بخاطر مقاله های سیاسی محتاطانه اش هست
این موضوع تموم شده ست
الان وقت برگردوندن موضوع های قدیمیه
این پست توی صفحه اعلانات اینترنت نمایان شد
کیهارازاکا، یوشیوکا رو که توی محاصره آتش بود نجات نداد
و به عکس گرفتن ادامه داده
عکسهای مشابه این وجود دارند
,,,اگر این حقیقت داشته باشه
میتونیم اونو متهم به قتل کنیم
اینا چیزای بی معنی ان که نمیدونی از کجا اومدن
کیهارازاکا وسواس وحشتناکی داره
قبل از این هم دوبار دردسر درست کرده
تعقیب کردن مدلهای مورد علاقه اش
و زندانی کردن کسی توی خونه اش
,,,اما اگر فقط به اینا استناد کنیم
چرا صبر نمیکنید تا ایده منو بشنوید؟
فکر میکنم شما خیلی به این موضوع علاقه مندید
اگر اینکارُ نکنم
تمام زندگیمُ از دست میدم
منظورتون چیه؟
من قرار ماه اکتبر ازدواج کنم
پس هیچ راهی برای کنار زدن خطرات نیست
قبل از اون، میخواستم توانایی هامُ امتحان کنم
یوشیکی
اگر بتونه شواهدی پیدا کنه که حکمُ لغو کنه، بعدش اونا رو به یه روزنامه دیگه میده
میتونه یک فاجعه بشه
اما بنظر نمیاد نتیجه ای هم گرفته باشه
الان آدمای کمی هستن که خیلی پشتکار دارن
ممکنه ما رو شگفت زده کنه
نمیخوام از دست بدمش
چرا اونو پیش خودت نمیاری؟
!فهمیدم
(نویسنده آزاد: یاکومو کوسوکه)
کیه؟
یوکومو هستم، همونی که چند روز پیش قبول کردین باهاش مصاحبه کنین
بعد از حادثه، به طور ناگهانی، پیشنهادات شغلی زیادی ارائه شد
نمیدونم اونها چه انتظاری دارن
چرا شما میخواید درباره من کتاب بنویسید؟
,,,این - میخواین حقیقتُ درباره اون موضوع بدونین؟ -
حقیقتی وجود داره؟
اما، هیچ حقیقتی توی عموم وجود نداره (یعنی همه چیز اشکاره )
همه اینها توی پرونده محاکمه نوشته شده
همه رسانه ها دروغگو هستن
و شما هم انگار شبیهشونی
شما مرگ یوشیوکا رو با چشمهای خودتون دیدید
اون بین شعله های آتش محصور شده بود و نمیتونست فرار کنه
شما هم بطور جدی آسیب دیدید
واقعا راهی برای نجاتش نبود؟
خب، من نتونستم نجاتش بدم
احساس گناه نمیکنید؟
,,,اون که البته
شما فقط میخواید این سوالهای خسته کننده رو بپرسید؟
شما عکسایی ازش دارید
عکسهای یوشیوکا توی آتش
چطور همچین عکسی وجود داره؟
میتونی بری
من مثل بقیه نیستم
من فقط نمیخوام باهاتون مصاحبه کنم (یعنی یه مصاحبه ساده نباشه)
بلکه میخوام باهاتون مصاحبه کنم تا به دنیا نشون بدم که چقدر ماهرید
خودتُ آماده کردی؟
خودمُ آماده کردم؟
,,,موندن کنار من
ممکنه تو هم یک بدبختی رو تجربه کنی
از این بابت مفتخرم
من چیزای زیادی برای نوشتن دارم
تو خیلی جالبی
حقیقتُ به من بگید
دلیلی که میخواستم درباره شما بنویسم
این بود که اون عکسُ دیدم
شدید EAML شما با اون عکس برنده جایزه
باعث شد توی دنیا شناخته بشید
من اونو تو یک مجله خوندم
و بطور عجیبی جذبش شدم
من میخوام پروانه ها رو از بالا دسته بندی کنم
فکر میکنم این چیزیه که دنبالشم
حقیقت توی عمقِِ یه جای تاریک پنهان شده
من اون مسیرُ حس میکنم
این کلید ورودیه
میتونی هر وقت که خواستی بیای
داره میاد
خوش اومدی
ببخشید که دیر کردم
نمیتونم باور کنم برای تدارک مراسم عروسی دیر کردی
کارم یکم به تاخیر افتاد
عرقتُ پاک کن
باشه
همه چیز به اندازه کافی مدیریت شده
درسته، بشین
ما تقریبا انجامش دادیم
یوکومو، تو هم یکم قهوه میخوای؟
بله، ممنون
ببخشید
نگاه کن، این منو ئه
! فوق لاکچریه
آره؟
رئیس گفت گل ها و شمع ها رایگانن
واقعا اشکالی نداره؟
یوریکو یک کارمند مهم توی مغازه مونه
اصلا ایرادی نداره
!نقشه گرفت
صبرکن
چه نقشه ای؟
,,,راستش - !هیچی نگو -
یوریکو گفته بود میخواد یک عروسی توی یک رستوران زیبا داشته باشه
و اومد و اینجا شروع بکار کرد
راستش، میخواست یکم پول برای عروسی پس انداز کنه
اینطوریاس؟
برای چی گفتی؟
باورم نمیشه
شاهد، اوزاکی یاساکو 49 ساله
محل اقامت فعلی در خیابان کاریوزاوا، مرکز ناگانو
کلکسیونر پروانه
این چشما
میتونن شکارچیا رو بترسونن
میتونن یه دشمنو برای حمله با بالهای بی اهمیت هدایت کنن
ترس و واهمه بهش میدن
من همیشه فکر میکنم
این کاملا شبیه کیهارازاکا ست
پروانه توی این عکس
شما معرفیش کردید، درسته؟
بله، این مربوط به 5 سال پیشه
میتونم ضبط کنم؟
هرطور مایلی
چطور کیهارازاکا رو میشناسید؟
یک نفر اونو توی یک مهمونی خصوصی دوستانه معرفی کرد
بعد از صحبت درباره چگونگی زیبایی بال پروانه ها
اون یهویی علاقه زیادی نشون داد
اینجوری بود که باهم جور شدیم
بعد از اون مهمونی چه اتفاقی افتاد؟
درست اومدیم همینجا
ممکنه به محض ورود الهام گرفته باشه
بدون گفتن هیچ حرفی مدام عکس میگرفت
برای چندین ساعت داشت عکس میگرفت
بدون اینکه یک کلمه بگه
یک چیزی درباره اش عجیب بود
بعداز اون، چون میخواستم یک پروانه زنده رو خشک کنم
ازم خواست که اونم یکم کار کنه
چایتون، لطفا تا وقتی گرمه بنوشید
ممنون بابت چای
بعد از دیدن عکسهای گرفته شده
چه فکری کردید؟
,,,اون
ساعتهای زیادی رو بین پروانه ها گذرونده بود
و تا زمانی که غش کرد ، مدام عکس گرفت
این واقعا یک کار بزرگ هنریه
اما این عکسُ ببین
حس نمیکنی توی یک باتلاق گیر افتادی؟
من که یکم ازش ترسیدم
و ارتباطمُ باهاش قطع کردم
همچین موردی اتفاق افتاد
شام حاضره
من دیرتر میخورم
خیلی خب
درسال 1995
پدر کیهارازاکا
ربوده و درخانه خودش به قتل رسیده بود
همونموقع، یودای و خواهر بزرگترش آکاری، از ناحیه شکم زخمی شده و به شدت مجروح شدن
گذشته تاریک در کودکی
باید شخصیت کیهارازاکا یودای رو شکل داده باشه
هیچ شکی نیست
(هیچ چیز مشکوکی نیست، تحقیقات متوقف شده، باید دوباره شروع کنیم؟)
(با سرنخ ها مطابق نیست، هیچ مظنونی وجود نداره، نبود سرنخ باعث تحقیقات عمیق شد)
شاهد، کاتانی تاماتسو 32 ساله
در حال حاضر در ناحیه پورت توکیو زندگی می کنه
تاجر روزانه
همکلاسی کیهارازا
گرچه اون انکار کرده
اما اون زن، قطعا زندانیش بوده
چرا اینطور فکر میکنین؟
اون همچین کاریو وقتی دبیرستان بودیم ، کرد
,,,و
اون دوست دخترم بود
,,,میدونی که
اون خیلی جذابه، مگه نه؟
تو حرف زدن هم کارش خوبه
دوست دخترم تصادفی به خونه اش رفت
سه روز بعد از اون
حتی به من اجازه نمیداد که برم خونه اش
از اونموقع تا الان، دیگه اصلا با کیهارازا حرف نزدم
بااینحال
اون مرد همیشه چیزای بقیه رو میخواست
احتمالا دوست دختر یکی دیگه بوده
,,,برای همین فکر میکنم
اون زن نابینا هم همینطوره (یعنی اونم دوست دختر یه نفر بوده)
منظورتون، یوشیوکا آکیکو ست؟
اونم باید یه دوست پسر داشته باشه
وقتی اون ابتدایی بوده، پدرش دزدیده و کشته میشه
اره، میدونم
بااینحال، من پدرشُ ندیدم
فکر میکنم استاد دانشگاه بوده
از لحاظ فنی، یک مدرس غیر حرفه ای
اونها درنهایت مجرمُ نگرفتن، درسته؟
اره
کیهارازاکا مورد حمله قرار گرفت و به شدت مجروح شد
خواهرش هم همینطور بود
آکاری سان؟
اونها رابطه خواهر و برادری خوبی داشتن
همیشه با هم بودن
این یکم عجیبه
آه، درسته
مثل اینکه یه چیز وحشتناک یادم اومد
چی؟
درباره روز پنجم بعد از قتل
میخواستم به بیمارستان محلی که اون زندگی میکرد برم
وقتی سمت در اتاق رفتم
یه صدای خنده از داخل شنیدم
بیرون رفتم و نگاه کردم
اونها روی یه تخت خوابیده بودن و باهم عشقبازی میکردن
این دیگه چطور احساسیه؟
رابطه جنسی با یک فرد نَسَبی (همون رابطه نامشروع)
پدرشون کشته شده بود
اما
اون شایعه میتونه درست باشه
چه شایعه ای بود؟
اون دو تا خواهر و برادر
تحت تاثیر رفتارهای غیرانسانی پدرشون بودن
رفتار خشونت آمیزی بوده؟
خشونت علیه کیهارازا بوده
,,,اره، اما با همه اینها
خواهرش، یک دختر بود (باکره بوده)
متوجه میشی دیگه، مگه نه؟
کی برگشتی؟ - همین الان -
دارم از فرودگاه ناریتا میام
اینبار چه مدت میتونی تو ژاپن بمونی؟
حدود یک هفته
تو از کامپیوتر برای انتقال پول به اینور و اونور استفاده میکنی
بهرحال که میتونی ازهرجایی اینکارو کنی
نمیتونم اینکارو کنم
انگار سرت خیلی شلوغه، مگه نه؟
همچنان مثل همیشه است، من همیشه عکسهای تکراری میگیرم
حقیقت نداره
این یک عکس خوشگله
تو از بقیه استعداد بیشتری داری
میدونم که بهترینی
درسته
من یه مصاحبه کردم
مصاحبه؟
آره
گفت میخواد یک کتاب درباره من بنویسه
گرچه یک نویسنده آزاده ، ولی خیلی جالبه
این فقط برای تسکین خستگیمه
زیاد حرف نزن
میدونم، مجبور نیستی که بگی
مادرم قبل از اینکه من چیزی بخاطر بیارم مُرد
پدرم کسی که ما رو بزرگ کرده
و توی همین راه هم مُرد
بعد از اون، من و خواهرم به یتیم خونه رفتیم
پدرم یک ارث بزرگ برامون گذاشت
هیچ نگرانی برای مشکلان اقتصادی وجود نداشت (یعنی از بابت پول داشتن یا نداشتن نگران نبودیم)
اما اون یتیم خونه هر روز باعث میشد احساس خستگی و کسالت کنم
همون سال اول با خوش شانسی یک دوربین خریدم
حس کردم یک چیزایی برای اولین بار
توی زندگیم تغییر کرده، احساس آزادی میکردم
خواهرت چطور آدمیه؟
اون یک سرمایه گذاره
دور دنیا پرواز میکنه
فقط گاهی اوقات میتونم ببینمش
اما قلبامون خیلی محکم بهم وصل شده
خواهرم پشتیبانمه
پشتیبان؟
مثل یک مادر ازم محافظت کرده و مثل یک معلم آموزشم داده
چیزی که من الان بدست آوردمش، اون ساخته
یکی از کساییه که خیلی زیاد دوستش دارم، یک شخص خاص
داری میگی رابطه تو و خواهرت یک رابطه معمولی نیست؟
منظورت چیه؟
,,,مثلا
از نظر جنبه جنسی
مسخره است
سوال بعدی
شنیدم هردو توسط پدرتون مورد بدرفتاری قرار گرفتید
حقیقت داره؟
احتمالا میتونم حدس بزنم که کی بهت گفته
اما همش مزخرفه
پدرم یک مرد فوق العاده محترم بود
اون هرکاری که میتونست، برای بزرگ کردن ما انجام داد
تو بدون اینکه فکر کنی به همه سوالاتم جواب دادی
فکر نمیکنم همه اینها رو از قبل آماده کرده بودی
خب،بخاطر اینه که سوالات بیش از حد دقیقن
میتونی جواب بدی
عذر میخوام
سلام
مگه بهت نگفته بودم الان مصاحبه دارم؟
خیلی خب، یه دقیقه دیگه اونجام
کی بود؟
هیچی
دوست دخترت؟
آره
مدت زیادیه باهاش قرار میزاری؟
آره، قرار اکتبر عروسی کنیم
چه خوب، چجور آدمیه؟
چجور آدمیه؟
زنی که با تنهایی راحته؟
چرا این فکرو میکنی؟
با اینکه میدونست هنوز سرکاری، بهت زنگ زد
تحت تاثیر قرار گرفتم
,,,اون هنوز تنها زندگی میکنه چون والدینش فوت کردن، برای همین
تو تنها کسی هستی که میتونه بهش تکیه کنه
همینطوره
پس باید خیلی مواظبش باشی
اره، هستم
سرگرمیش چیه؟
دوست داره موزیکال نگاه کنه
خب، کارش چی؟
دیگه کافیه
میشه سوال بعدیو ازت بپرسم؟
تازگیا، همش دیر میای
چه مصاحبه ای داشتی؟
نمیتونم الان بهت بگم
کار خطرناکیه؟
اینطور نیست
اها،خوبه
یوریکو
چیزی هست که باید بهت بگم
چی؟
میشه عروسی رو به تعویق بندازیم؟
چرا؟
میخوام کاری که دارم میکنمُ تمومش کنم
اما دعوت نامه ها آماده ان
این یک کار مهم توی زندگی منه
برای همین الان داری اینو میگی
من الان وقتی برای ازدواج کردن ندارم
وقت نداری؟
میخوام تمرکز کنم
هنوز رستوران بازه
خیلی عذر میخوام
عذر میخوام، زیاده روی کردم
شاهد
ساوادا کوجی، 66 ساله
در حال حاضر در کاواساکی زندگی میکنه، مرکز کاناگاوا
افسر پلیس سابق در بخش جنایی پلیس
اون مسئول پرونده قتل پدر کیهارازاکا بوده
دیگه نمیخوام اون مورد رو بخاطر بیارم
چون اون مورد در نهایت به بن بست خورد؟
پلیس فکر میکرد قتل بخاطر پول بوده
اره
اگرچه قربانی توی دانشگاه تدریس میکرد
درواقع، حقوق پرداختی زیادی نداشت
اما معلوم شد که دارایی های زیادی داشته
حدود چه مبلغی؟
دفترچه حساب بانکی از بین رفته
اما هیچ سندی برای گرفتن پول وجود نداره
!به این معنی نیست که پول دزدیده شد؟
و هیچ شاهدی برای شهادت نیست
تنها شهود همون خواهر و برادر بودن
کیهارازاکا اکاری و کیهارازاکا یودای، درسته؟
اونها مشخصات کسی که زندانی کرده بودشون رو گفتن؟
اون شخص چهل یا پنجاه ساله بوده
یک مرد نحیف با موهای کم پشت و عینکی
در مورد مظنون چی؟
نتونستیم هیچ مضنونی با این مشخصات پیدا کنیم
اگر شهادت بچه ها دروغ بوده باشه چی؟
ممکنه اونا نقشه کشیده باشن که پدرشونُ بکشن
دیگه فرض و گمان نساز
من شنیدم که توسط پدرشون مورد ازار و اذیت قرار میکرفتن
پس بدون شک ممکنه دورغ گفته باشن
اما
اهمیتی نداره چندبار بپرسی
هیچ تردیدی در ارتباط با شهادت اونها وجود نداره
هردوی اونها اونموقع ده ساله بودن
چطور ممکنه اونو به قتل رسونده باشن؟
هیچکدوم از اونها زخمای ساختگی نداشتن
باتوجه به وضعیت صحنه جرم
باید توسط کسی که زندانی کرده بوده مجروح شده باشن، که قدی بیشتر از یک متر داشته
!همین و بس
چه سوپرایزی، کشتن پدرشون یا همچین چیزی
جالبه ، اما اون پلیس جنایی پیر اینو انکار کرده
اما هنوز دربارش شک داره
چطور آسیبهای خواهر و برادر کیهارازاکا رو توضیح دادی؟
اگر یه نفر دیگه بوده باشه چی؟
منظورت یه همدسته؟
اره
یه فرد بزرگسال که بهشون کمک کرده تا این نقشه رو عملی کنن
کسی هست که مناسب این موقعیت باشه؟
خب، هنوز بررسیش نکردم
چقدر رو مخه
تو مطمئنی که دوتا بچه ده ساله میتونن همچین کار بیرحمانه ای کنن؟
اره، مطمئنم
اونا هیولان
هیولا؟
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
,,,یاکومو
من مطمئنم که دل و جرات داری
این مقاله خیلی خوبه و مصاحبه هم نتیجه گیری خیلی قوی داره
اما کارما براساس واقعیت هاست
نه بدون مدرک
اگر فقط سعی داری یک داستان شگفت انگیز بنویسی
یک کار دیگه پیدا کن
متاسفم
خیلی بی صبرو حوصله بودم
(جهنم تغییر کرد)
مجذوب اون کتاب قدیمی شدی
جهنم تغییر کرد، چجور داستانیه؟
داستان دوره هین
از یک نقاشی که برای اشراف نقاشی میکرد خواستن تا تصویری از جهنم بکشه
اما اون فقط میتونست چیزایی رو بکشه که با چشمهای خودش دیده باشه
اون از تکنیک های فوق العاده ای استفاده میکرد
اون سعی کرد یک به یک اجزا رو بکشه و میخواست کاملش کنه
اما یک صحنه ای بود که اون درهرحال کشیده بود
یک زنی بود که در جریان آتش سوزی مُرد
فکرکنم میدونی آخرش چیشد
نقاشیُ کشید
اون داشت دختر عزیزشُ که توی آتش زنده زنده میسوخت تماشا میکرد
اون نقاشی چیزی که به این دنیا تعلق نداشت رو کشید
نقاشی وحشتناک و زیبایی بود
وقتی همو بار اول دیدیم
تو گفتی که من عکسهایی از یوشیوکا آکیکو ، درحالیکه توی آتش گیرافتاده بود دارم
آره، دارم
شوخی کردم
خیلی بدجنسی
مثل خودت
بهترین شاهکار کیهارازاکا چیه؟
عکس اون پروانه است؟
بعد از اون ، تا پنج سال هیچکار چشمگیری انجام ندادید
فکر نمیکنم حتی یک عکس خوب هم وجود داشته باشه
حس کردم مثل تقلید از دیگران میمونن و تو دیگه اون افکار اصیل خودت رو نداری
درست میگم؟
تو از یوشیوکا توی آتش عکس گرفتی
,,,تو میتونی با تصویری که از جهنم به وجود داشت تطبیق بدی
تو چی میدونی، هان؟
بیش از حد کنجکاوی(فضولی) نکن
اون لحظه ای که چشماشو دیدم، مطمئن شدم
این یک داستانی نیست که توی یک سایت نوشته شده باشه
,,,یاکومو
میدونم درباره چی میخواین بگین، خطرناکه
البته، من فقط چیزی رو مینویسم که خودم شخصا تائیدش کردم
بهرحال، من هرکاری که اون کرده رو منتشر میکنم
سردبیر هم گفت میتونه این کتابُ منتشر کنه
منتشر کردن این کتابها آرزوی منه
اون فقط درباره این حرف زد
خیلی خب، گوش کن
تو هنوز هیچ شواهد قانع کننده ای پیدا نکردی
ما قرار نیست همچین مقاله هایی رو منتشر کنیم
متوجه ام
راستش من این پروژه رو به شرکت شما تحویل میدم
چون دلم میخواست با شما کار کنم
با من؟
چرا؟
چون شنیده بودم شما ویرایشگر عالی هستی
فکر کردم اینکار میتونه زیر دست شما باشه
همونطور که انتظار داشتم
کوبایاشی سان
تقریبا وقت جلسه است
اها، فهمیدم
اطلاعات رو میبری؟
میبرمشون
میام اونجا - باشه -
پس، من امروز زودتر میرم
باشه، عذر میخوام
باینحال، دوست دارم دفعه دیگه خواهرشو ببینم
باهاش قرار ملاقات گذاشتی؟
نه، هیچ راه ارتباطی باهاش ندارم
پس باید از کیهارازاکا بخوام
بابت همکاریتون ممنون
خواهش میکنم
نمیتونه از این موضوع رد بشه، مگه نه؟
خوبه
سایکی، میخوام یک چیزی ازت بپرسم
بله؟
یودای، کوبایاشی سان هستم
ما قبلا همو دیدیم
,,,میخوام این اطلاعات رو به دست استاد کیهارازاکا برسونم اما
!آکاری
میخواستی یه چیز مهم بگی، چیه؟
یک نویسنده جدید توی نشریه مون هست
اون یه مصاحبه با برادرت کرده بود
درباره اش بهم گفته
گفت یک مصاحبه انجام داده تا وقت کشی کنه
میتونستی بهش بگی مصاحبه رو قبول نکنه؟
چرا؟
اون جووونه، اما مرد خیلی خوبیه
اون گذشته رو بررسی کرده
گفته میخواد باهات مصاحبه کنه
البته، هنوز هیچ شواهدی بدست نیاورده
اما مرد خطرناکیه
آکاری؟
آکاری، حالت خوبه؟
بیزنس کارتشو داری؟
مشکل چیه؟
مگه نگفته میخواد با من مصاحبه کنه؟
میخوای الان بری؟
فردا قبل از اینکه برم لندن میبینمش
فکر کنم بهتره که نبینیش
یودای تو دردسر میفته، من مواظبشم
آکاری، لطفا آروم باش
!بیزنس کارت
بیا اینجا
سلام
شما یاکومو کیوسکه هستید درسته؟
شنیدم شما با برادرم مصاحبه ای داشتید
اینجا جای عجیبی برای زندگی کردنه
منم میخوام مصاحبه با شما رو قبول کنم
یک کار فوری دارم، مصاحبه امروز رو کنسل کردم
متوجه ام
بااینحال، من دیشب خواهرت رو دیدم
چی؟
اون اومد خونه من
ازم چندتا سوال درباره مصاحبه ام کرد
همین؟
بهم هشدار داد که یک وکیل بزرگ و عالی دارید
اگر اینو بنویسم ، به تهمت زدن متهم میشم
این سَبکشه
دفعه پیش هیجانزده بودم، عذر میخوام
این برای توئه، بابت جبرانش
این چیه؟
یه مردی که میشناختم اینو بهم داد، ولی من جذبش نشدم
با دوست دخترت برو
یوریکو
برای توئه
تو چرا اینجایی؟
مگه بهت نگفته بودم که منم اینجام
چی؟
نمیخوای معرفیم کنی؟
اون یک عکاسه، کیهارازاکا سان
اجازه بدید خودمو معرفی کنم
من ماتسودا یوریکو هستم
از آشناییتون خوشوقتم
بریم
امیدوارم لذت ببرید
خوش آمدید
بابت اون روز، ازتون خیلی ممنونم
چه تصادفی
پس، شما اینجا کار میکنید؟
بله
لطفا بفرمایید طبقه دوم
یاکومو درباره من باهاتون صحبت کرده؟
نه حرفی نزده
هیچوقت درباره کارش بهم چیزی نمیگه
واقعا؟
شما یک عکاسین، درسته؟
بله
کار خوبیه، بهتون حسودیم شد
راستش، من تصادفی اینجا نیومدم
چی؟
یه چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم
میدونم که این خودخواهیه، راستش، من بهتون علاقه مند شدم
میخوام که مدلم بشید
شما نباید همچین شوخی هایی کنین - جدی میگم -
من با یه نگاه متوجه جذابیت شما شدم
شما درک نمیکنین که واقعا کی کسی هستین (یعنی از جذابیت خودت خبر نداری)
شب بخیر
سلام
تو الان لندنی ، مگه نه؟
نه، فقط یکم درباره اون اتفاقی بعد از ملاقاتمون اتفاق افتاد نگران بودم
دوباره بهت زنگ میزنم
سلام
یاکومو هستم
فقط خواستم باهات تماس بگیرم
,,درباره خواهر کیهارازاکا
ببخشید، الان وقت صحبت درباره اون نیست
ممکنه دیدار فردا رو کنسل کنیم؟
اتفاقی افتاده؟
دوست دخترم از دو روز پیش خونه نیومده
نامزدم که قبلا بهتون گفته بودم
نمیتونم باهاش تماس بگیرم، و بدون هیچ دلیلی سرکارش نیومده
نمیخواد نگران قرارمون باشی، اول اونو پیداش کن
عذر میخوام، بعدا باهاتون تماس میگیرم
یاکومو
اینو ببین
درباره این خبر داری؟
(پس بعدا، شروع به عکس گرفتن میکنیم)
(فکرنمیکردم سخت باشه، هنوز تموم نشده)
(عکس برداری تا 3 نصف شب）
!کیهارازاکا
یوریکو، اینجاست مگه نه؟
که چی؟
داری چه غلطی میکنی؟
من فقط
ازش خواستم مدلم بشه
اونو بهم برگردون
چرا اینقدر براش درمونده شدی؟
شما دو تا با هم تنهایید نمیدونم میخوای باهاش چیکار کنی
بزار یه چیزی ُ بهت بگم
اون کسیه که تمایل داره اینجا بمونه
بشدت ازت خسته شده
اینو میدونستی؟
اون فقط یک زنه عادیه
دنیای متفاوتی نسبت به تو داره
من میتونم جذابیتشو تحریک کنم
لطفا، بزار ببینمش
تو فن بیان خوبی داری
!کیهارازاکا
!پلیس
میخواستم باهاش حرف بزنم
حالش خوبه، مگه نه؟
اون اینو گفت
مایلم اینجا بمونم
هیچ زندانی کردنی درکار نبود
حتما اون مرد مجبورش کرده اینو بگه
شما پسرا این اواخر باهم دعوا کردید؟
اون شکایت کرده
رابطه بین ما ربطی به پلیس نداره
,,,اون مرد ازش
اون یک مظنون واقعیه
اما نه اینبار
لطفا - هی، صبر کن -
لطفا از اون استودیو بیرون بیاریدش
!هی! هی
!لطفا نجاتش بدید
بهتون التماس میکنم
نباید اینکارُ کنی
خوبه
بسیار زیبا
یک وقت استراحت میخوای؟
بفرما
بعدا، اینو ببند
چی؟
بعد ازاینکه بدن بسته بشه
تو یک نگاه غیرمنتظره تو چشمات داری
میخوام یک نگاه متفاوت توی چهره ات بسازم
(فصل 3)
اما
نگران نباش
این فقط یک ویژگی کوچیکه
کوبایاشی سان، راستی
اونموقع چه اتفاقی افتاده بود
از همکاری ویراستار و ناشر یک چیزایی شنیدم
اونها نویسنده به اسم یاکومو کیوسکه نمیشناختن که تو حوزه کاری ما فعالیت کنه
تو پروفایلهای شغلی رو نوشتی؟
اون یک اسم متفاوت داره
فکر کنم اینبار از اسم مستعار استفاده کرده
میخوای تحقیقات بیشتری کنی؟
نه ممنون
سلام
یاکومو هستم
یوریکو توسط کیهارازاکا زندانی شده
حدود یک هفته است
چی؟
وقتی به پلیس گفتم، اونها اصلا باور نکردن
تقصیر من بود که الان یوریکو مورد هدف اون قرار گرفته
من شخصیت اون مرد رو میشناختم
الان کجایی؟
نزدیک خونه کیهارازاکا
من الان میام اونجا
!آکاری
اون دوباره مریض شده
اگه کاری نکنیم ممکنه یه فاجعه بشه
بهرحال، برگشتی بهم زنگ بزن
من اون کنار پیاده میشم
بله
عجیبه
این چیه؟
یاکومو
یوریکو
داری چه غلطی میکنی؟؟
برو کنار
از سر راهم برو کنار
!بس کن
!بس کن - برو کنار -
!برو کنار
داری چه غلطی میکنی؟؟
!میخوام عکس بگیرم
!تمومش کن - میخوام عکس بگیرم -
داری چه غلطی میکنی؟؟
!هوی
!مواظب باش
!بدو! عجله کن
!سریعتر
!عجله کن
وقتی آتش شروع شد چه اتفاقی افتاد؟
من که هزار بار گفتم
فقط چندتا شواهد بیشتر
وقتی از بیرون اومدم، بوی یک چیزی رو حس کردم
فکر کردم شمعه
وقتی وارد استودیو شدم،آتش شعله ور شده بود
پس چرا بلافاصله نجاتش ندادی؟
برای چی به عکس گرفتن ادامه دادی؟
اون تقریبا مرده بود
برای همین عکس میگرفتم
وقتی بدن یک انسان میسوزه شعله های اتش رنگهای بینظیری دارن
شما متوجه نمیشین
واقعیت رو بهم بگو
تو کسی هستی که اتشُ راه انداخت درسته؟
نمیدونم چرا آتش راه افتاد
حتما استعداد منه که داره آزمایش میشه
کی آزمایش میکنه؟
خدا
داری شوخی میکنی؟؟
تو اونی هستی که باعث آتش سوزی شده
درست مثل قبل
تو دو نفرُ کشتی، مگه نه؟
همونطور که گفتید
بنظر میرسه اون توسط کیهارازاکا تهدید شده بوده
برای این دیگه خیلی دیره
,,,اگر اونموقع با دقت بیشتری به حرفاتون توجه کرده بودم، اونوقت
اون هیچ اقوام و بستگان نزدیکی نداره
فقط شما میتونی اینها رو تائید کنی
اینا چیزایی هستن که متعلق به اونه
اینا خاطراتی هستن که قبل از اینکه فوت کنه نوشته شده
22 آگوست
نمیخوام کنارش غذا بخورم، حتی یکبار
23 آگوست
کیوسکه منو ببخش
من خیلی ترسیدم
نمیخوام دوباره کتک بخورم
اون مرد دیوونه است
24 آگوست
میخوام همینجا بمیرم
اره، من خیلی احمق بودم
اگر پیشت مونده بودم خیلی بهتر بود
منو ببخش، کیوسکه
عاشقتم
واقعا عاشقتم
اجازه بدید بدنشو ببینم، لطفا
بدنش تقریبا کامل سوخته
هنوزم میخواین ببینیدش؟
مهم نیست
,,,نه، اما
,,,کوبایاشی سان
میشه با من بیاید؟
با تاکسی میرسونمت خونه
نه، من خوبم
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
لطفا صبرکن
تا نوشتن کتابمو تموم کنم
خواهرم کجاست؟
هنوز نتونستم بهشون دسترسی پیدا کنم
بهش حُقه زدین تا نزارین بیاد منو ببینه؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
پس برای چی نیومده؟
راستش
ما برای تماس از ایمیل استفاده کردیم
اون گفت که همه چیزُ به من میسپره
!دروغ میگی - دروغ نیست -
اون توی شرایط نامناسبیه
بنظر یک نویسنده ای هست که برای مصاحبه به دیدنش میره
یاکومو
آتش زدن پروانه سیاه
حقیقت یک پرونده سریالی سوزاندن زنان
Yakumo Kyosuke : نویسنده
بخش چهارم زندگی خواهر دوست داشتنی کیهارازاکا آکاری
(آکاری از کار توی لندن برگشت)
(از حادثه شوکه شده)
(لاغر)
(چشمهای گود رفته)
(اقدامات غير عادي چندگانه)
,,,,آکاری
امشب ساعت 10 بیا یه خونه ما
من درُ باز میزارم
ما رو با چاقو زخمی کن
هان؟
بعدش میتونیم آزاد بشیم
لطفا
,,,آکاری
بعد از اون
یاکومو رو ملاقت کردی؟
چرا به تماس هام جواب نمیدی؟
چون این اتفاق برای یودای افتاده، لطفا دوباره کارای احمقانه نکن
من واقعا برای تو نگرانم
خواهش میکنم، میتونی به من تکیه کنی
ممکنه نتونم برات کاری کنم
,,,اهمیتی نداره چه اتفاقی بیفتهريال من
میخوام باهات حرف بزنم فقط پنج دقیقه کافیه لطفا، بهم جواب بده
الان تو وضعی نیستم که بتونم باهات حرف بزنم
اون کوبایاشی
دست نوشته یاکومو رو خوندی؟
آره، خوندم
کارش خوبه
با اینحال هنوز نتونست عکسی از یوشیکوا آکیکو توی آتش پیدا کنه
اما شما دو تا یک آتش دیگه دیدید، این خیلی عالی بود
من با ناشر صحبت کردم
برای مطالب بعدی، محاکمه کیهارازاکا رو هم اضافه میکنیم
این بخش بطور سریالی توی چهار هفته منتشر میشه
موضوع این کتابچه هم نهایی شده
روایت شده توسط نامزد قربانی
مطمئنم که به مرگ محکوم میشه
اینبار دیگه فروش بالایی داریم
این همونیه که بهت گفتم، این مرد یک سوپرایز داره
یاکومو هستم
اره، منم
دست نوشته چطور بود؟
خیلی خوب نوشته شده
سردبیر درباره این کتاب جار و جنجال راه انداخته
این طعنه امیزه
اونم برای تحقق بخشیدن به رویای من ، با این هزینه
اما هنوز نهایی نشده
هنوز دارم روش کار میکنم
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
این دست نوشته شامل توضیحاتی از وضعیت کیهارازاکا آکاری بعد از حادثه میشه
تو باهاش ملاقات کردی؟
اره ، دیدمش
وقتی تمومش کردم، باهات تماس میگیرم, خداحافظ
!کوبایاشی سان
الان میتونی صحبت کنی؟
موضوع چیه؟
درباره یاکومو کیوسکه
یک چیزی درباره این مرد غلطه
من بعدا تحقیق کردم
متوجه شدم رزومه اش جعلیه
بیشتر از یه اسم مستعاره
حتی آثاری که نوشته، اصلا وجود خارجی ندارن
این آدم قبلا اسمش ناکازونو کیوسکه بوده
تا یک سال پیش
همچنین سردبیر یک نشریه کوچک توی کازاناواست
مهارت انگلیسی ناکازونو خیلی خوبه
از وقتی دانش آموز بوده به عنوان مترجم کار میکرد
بعد از فارق التحصیلی، بطور مستقیم اینجا قبول شد
راستش، این کار نیست
همونطور که میبینید، ما یک شرکت کوچکیم که همه کاریها رو خودمون انجام میدیم
این کتابیه که اون ترجمه کرده
ناکازونو واقعا کمک زیادی به ما کرده
,,,اون,,,,بله
ناکازونو کتابی رو به عنوان یک نویسنده و ویراستار نوشته؟
خب، اون بیشتر کتابها رو ترجمه میکرد
متاسفانه، فقط یک فروشگاه هست که کتابهاش رو میفروشه
(آغاز و پایان رنگین کمان)
این شخص قابل تحسینه
,,,تو این منطقه
همچین مرد خونگرمی وجود نداره
برای چی اینکارُ ول کرد؟
مدتی بود که رفتارای عجیب میکرد
دوست دخترش توی یک حادثه تصادف بود
این تصادف کی اتفاق افتاد؟
تصادف ماشین؟
بله
تقریبا ژوئن سال پیش بود
مدت زیادی گذشته
بااینحال اون آسیب جدی ندید
اما اون ذاتاً نگرانه
سعی کرد تا جاییکه ممکنه کنارش بمونه
سرکار نمیومد
واقعا اون زن رو دوست داشت
برای همین از اینجا استعفا داد؟
نه ،اونموقع استعفا نداد
با دوست دخترش بهم زد
بهم زد؟
بله
اون عکس کریسمس سال گذشته است
اون زن مهربونیه
هرگز انتظار نداشتم که همچین چیزی رو تجربه کنه
مدل نابینا براثر سوختگی جان باخت
مشکل اینه که یوشیوکا آکیکو یک فرد گمشده است
شماره 395، یک نفر یک چیزی برات فرستاده
( AYبه گیرنده YK نوشته شده توسط ）
(اعلامیه تخریب)
( AYبه گیرنده YK نوشته شده توسط ）
بزار بهت یک مقدمه بگم
بعد از همه اینا، خارج از زندگیم
چیزای کمی هستن که معنا دارن
یادت میاد؟
روزی که همو دیدیم
تابستون گذشته توی کتابخانه کانازاوا بود
جای عالی برای دیدن من و تو
(کتابهای خط بِرِیل)
(آغاز و پایان رنگین کمان)
کتاب خوبیه؟
دارین از من میپرسین؟
من ویراستار اون کتابم
اون مال وقتی بود که به آمریکا سفر کردم
توی یک کتاب فروشی دست دوم پیداش کردم
شما کسی هستین که کتابُ نوشته
بله
و داوطلبایی اونو به خط بریل ترجمه کردن
من عاشق این داستانم، ولی اصلا نتونستم بفروشمش
خیلی ازتون ممنونم
شما یک همچین کتاب عالی نوشتید
نه، من باید تشکر کنم
این
خوبه
منم؟
ساحل ؟
بریم ساحل؟
تو میری؟
این دیگه چیه؟
دریا
آها، فهمیدم
بالاخره، تموم شد
"میخوام با تو به ساحل دریا برم”
الان میندازم
!آماده
زودباش، هنوز وقت هست
3
2
1
!مری کریسمس
حس خوبیه
رسیدیم
این عالیه
زودباش، موج داره میاد
بیا برقصیم
!برقصیم
اینطوری؟
من کتابی که تو نوشتی رو دوست دارم
کتاب؟
تو رو هم دوست دارم
اون "هم" یعنی چی؟
!سلام، ببخشید - بله -
,,,ببخشید، یوشیوکا
!آکیکو
حالت خوبه؟
خوبم، وقتی افتادم دستم ضرب دیده
سرت آسیب ندیده؟ همه چیُ چک کردی؟
فقط یک برخورد کوچک ماشین بود
خداروشکر
ای بابا
,,,صبرکن
کیوسکه
اونوقع فکر کردم از دستش دادم
خیلی ترسناک بود
اگر از این دنیا ناپدید میشدی
واقعا اون روز رسیده
همه چیزای توی این دنیا بی معنی شدن
,,,بخاطر اون
,,,من
معذرت میخوام، حالتون خوبه؟
خوبم
میتونید بایستید؟
من خوبم، اگر بخواید میتونید برید
عذر میخوام
تو اونجایی؟
!جواب بده
!کیوسکه
!ولم کن
بعد از اون تصادف ماشین، تو اینطوری شدی
مردم توی واحدم بهم اینو گفتن
یک مرد عجیبی هست که دنبالم میکنه
چند وقت پیش، رئیس صدام کرد
گفت که تو اصلا سرکار نرفتی
خیلی مسخره ای
من که بچه نیستم
,,,کیوسکه
تو اصلا میدونی من چقدر اذیت شدم؟
نمیتونم هیچی ببینم
,,,اما تو
متاسفم، که ارت خدافظی نکردم
میخوام دستتو بگیرم و مدام راه برم
اما
این فقط درد ما رو زیادتر میکنه
,,,کیوسکه
,,,آرزوی من اینه
کتابی که میخوای بنویسی رو بسازی
و من بخونمش
من تا وقتی اون روز برسه صبر میکنم
اخبار بعدی رو پخش میکنیم
امروز صبح در شهر پایتختف توکیو
یک آتش سوزی در منزل عکاس کیهارازاکا یودای اتفاق افتاد
جسد یک زن در ویرانه ها پیدا شد
قربانی در مِگورو زندگی میکرد
یوشیوکا اکیکو، 28 ساله
یوشیوکا به علت اینکه نتوانست از اتش فرار کند جان باخت
در حال حاضر، پلیس ها رد صحنه آتش سوزی،خانه کیهارازاکا، حضور دارند
تا تحقیقات بیشتری انجام بدهند
,,,,طبق گزارش آتش نشانی، عامل آتش سوزی
اگر میدونستم ممکنه اینجا باشی
مجبور نبودم اونو برات بفرستم
دیروز به کانازاوا رفته بودم
خوندیش؟
فقط مقدمه رو خوندم
این یک داستان کاملا متفاوت از دست نوشته ایه که دیروز فرستاده بودی
,,,یاکومو
آه، من اشتباه کردم
باید ناکازونو صدات میکردم
ما فریب تو رو خوردیم
تو از ما استفاده کردی
تو میخواستی انتقام دوست دختر سابقتُ بگیری
تو اسمتو عوض کردی تا بتونی با کیهارازاکا ارتباط برقرار کنی
اجازه بده نسخه اصلی منتشر بشه
تبدیل به یک کار پرفروش میشه
افکار عمومی باعث میشن کیهارازاکا منفور بشه
تحت تاثیر قضاوت مردم قرار میگیره و محکوم به مرگ میشه
انتقامت گرفته میشه
اما به قیمت اینکه
تو دوست دختر جدیدتو از دست دادی
لطفا نتیجه گیری نکن
عدالت شخصی خطرناکه، خودت اینو یادم دادی
نمیخوای داستان بعدیُ بدونی؟
(فصل 1)
چرا اکیکو باید میمرد؟
از دست دادمش
مثل یک دیوونه مدام بهش فکر میکنم
به توکیو اومدم
و درباره کیهارازاکا تحقیق کردم
نمیتونم انتظار محاکمه داشته باشم
چطور کیهارازاکا رو شناختید؟
این زمستان شروع شده
میخوام بفهمم اون مرد چیکار کرده
این ارزش زندگی منه
شکارچی ها رو میترسونن
بهشون علاقه مند بود
مدام ازشون عکس میگرفت
کلکسیونر پروانه
اون زن قطعا زندانیش بوده
اون مرد همیشه چیزای متعلق به دیگران رو میخواست
توسط پدرش مورد آزار قرار گرفته بود
دوست کیهارازاکا
تنها شاهد همین خواهر و برادر بودن
دیگه فرض و گمان نساز
یک پلیس جنایی که روی این پرونده کار میکرد
یادداشت های مصاحبه ای رو واسه تو نوشتم
اینا رو اونموقع نوشته بودمشون
,,,,نزدیک 50 نفر که به این مصاحبه مربوط بودن ، نتیجه گرفتن که
این یک حادثه نبوده
من مطمئنم که آکیکو به دست کیهارازاکا کشته شده
,,,و بعد اون
بالاخره حقیقت داشت آشکار میشد
زمستان گذشته
اولین شبی که برف بارید
شما کیهارازاکا اکاری هستین، مگه نه؟
اسم من ناکازونو کیوسکه است
تو اونی هستی که داره تعقیبم میکنه
چیزی ندارم که بهت بگم، لطفا برو
من نامزد یوشیوکا آکیکو هستم
چیزی که میخوام بدونم اینه که
چرا آکیکو باید بمیره؟
این همه چیزیه که میخوام بدونم
این یک حادثه نبوده
برادرت باعث اون آتش سوزی بود
از کسی که توی آتش بوده عکس گرفته
اون آکیکو رو کشته
تو نمیتونی درباره برادرت حرفهای بدی بزنی
میدونم که این اتفاق افتاده
من همینطور یه جا نشستم
و هر روز اطرافمو رو نگاه میکنم
زندگیم کاملا بی معنی شده
چه احساساتی
این دارو رو بگیر، میتونی یکم آروم بشی
معذرت میخوام
این کمکی به مقصر بودن شما نمیکنه
من کاملا درک میکنم که چه احساسی داری
یکی که عاشقش بودی مرده
البته که میخوام چراشو بدونم
تو میخوای حقیقتُ بدونی؟
پس با من بخواب
,,,منو بک
اونوقت همه چیو بهت میگم
,,,من
…با اون زن
,,,یودای
یک عکس خوب توی این سالها نداشته
داشت درد میکشید
گفت که سوژه ای برای عکس گرفتن پیدا نکرده
تابستون گذشته
دوست دخترت رو توی خیابون دیده و ازش خوشش اومده
بالاخره یک موضوعی برای عکس گرفتن پیدا کرد
اما
اون چندین بار ازش درخواست کرده بود و دوست دخترت رد کرده بود
اون زن حتما بعد از بهم زدن باهات ، بهت فکر میکرده
با اینحال، یودای اصلا نمیخواست از دستش بده
من فقط سعی کردم بهش کمک کنم
,,,برای همین
براش گرفتمش
دزدیدیش
از سردبیر یک مجله به اسم کوبایاشی خواستم کمکم کنه
اون کاری که من گفتم رو انجام داد
اون دزدیه که وجود خارجی نداره
اون کسی بود که به ما چاقو زد
,,,تو هم
نقش مهمی توی این داستان داری
بهرحال
دوست دخترت ترسیده بود و گریه میکرد
اون نمیتونست به عنوان برده کار کنه
,,,و اینکه
من باعث آتش سوزی شدم
,,,تو
اره، من بودم
میخواستم برادرم از بهترین لحظه ها عکس بگیره
!نه
,,,اما، یودای
بیش از حد هیجانزده شد و تو عکس گرفتنش شکست خورد
دیوونه
تو دیوونه ای
هیچ فکری داری که چیکار کردی؟
تو با کسی خوابیدی که دوست دخترت رو کشته
میخواستم تو اون لحظه بکشمش
اما نتونستم بکشمش
حتی اگر اون زنُ میکشتم
تو و کیهارازاکا رو هم تحویل قانون میدم
من اجازه همچین چیزی رو نمیدم
مقصر پدرشون بود
بخاطر اشتباهات پدرشون بود
اکاری، یهو تغییر کرد
تبدیل به یک ادم بد شد
چرا نجاتش ندادی؟
,,,اگر جلوشو میگرفتی
هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره
حالا تو یا هر کس دیگه
اونروزی که زخمیش کردم
,,,من
باید هرکاری که میخواست انجام میدادم
فقط میتونم با اون پیش برم
مزخرفه
تو یک برده ای
درست مثل من
میتونستم هرکاری برای آکیکو انجام بدم
من به این فکر کردم که چطور
کسایی که آکیکو رو کشتن مجازات کنم
درباره اش فکر کردم
همیشه به این فکر میکنم
و تجسمش کردم
به یک نقشه فکر کردم
اما برای تموم کردنش
به بک همراه نیاز داشتم
ماتسودا یوریکو
اون از یک مرد فریب خورده بود
بدهی زیادی داشت
درست وقتی که ناامید بود
درست وقتی قصد خودکشی داشت باهاش ملاقات کردم
اونو متقاعد کردم که به نقشه ام ملحق بشه
فکر میکرد اینکار ارزشش بیشتر از مرگه
قبول کرد
نقشه ام شروع شد
این شروع فصل دومه
این یه فاجعه میشه
چرا اونو کنار خودت نگه نمیداری؟
متوجه ام
این کلید در ورودیه
هروقت خواستی میتونی بیای
باتوجه به راهنمایی های یوریکو
به طور کامل برای برنامه مَچ شده بود
یک زن پرجنب و جوش و شاد کهرویای ازدواج داره
یهویی از ازدواج کردن ترسید
تظاهر کردکه نمیتونه جلوی وسوسه های یک عکاس خوش تیپ مقاومت کنه
تازمانیکه تموم بشه
من الان وقتی برای ازدواج کردن ندارم
وقت نداری؟
میخوام تمرکز کنم
فکر نمیکنم حتی یک عکس خوب هم وجود داشته باشه
تو چی میدونی؟
عکس العمل کیهارازاکا همونی بود که توقع داشتم
این اقدام تحریک امیزم بود
شما درک نمیکنی که واقعا کی هستی
برای همین بهش اجازه دادی تا دوباره امتحانش کنه
تو ازاون دختر استفاده کردی؟
اره
تو میدونستی که اون همیشه چیزایی که متعلق به دیگرانه رو میخواد
بله
تو میدونستی که اون دوست دخترت رو زندانی میکنه؟
بله
اصلا فکر کردی که ببینی چیکار کردی؟
گذاشتی یک زن بیگناه قربانی بشه
توی آتش سوخت
مرگ غم انگیز جلوی چشمهای ما
دیگه ازش خسته ام
کجا داری میری؟
به پلیس زنگ بزنم
هنوز حرفهام تموم نشده
به حد کافی شنیدم
برام مهم نیست که آکاری چیکار کرده
یا چیکار کردم
یا اینکه تو چیکار کردی
دارم میرم تا به همه بگم
نمیخوای بدونی کیهارازاکا اکاری الان کجاست؟
تو درباره من به اون زن گفتی
تو کارت منو بهش دادی
شنیدم با برادرم مصاحبه کردی
زندگی کردن تو همچین جایی عجیبه
مصاحبه باهات رو قبول میکنم
بیا داخل، لطفا
من از اینکه یوقت خودکشی کنی نگران بودم
توقع نداشتم اسمتو عوض کنی تا بتونی با یودای ارتباط برقرار کنی
,,,تو
نقشه ای داری؟
اره، قطعا
نگرانش نباش
داروی عجیبی نیست
فقط یک داروی خوابه
,,,تو
زندانیش کردی؟؟؟
الان کجاست؟
!زودباش بگو
لطفا این ماشینُ از بین ببرید
هنوز متوجه نشدی؟
بهت گفتم
باید خودم با دستهای خودم شماها رو مجازات کنم
,,, تو
,,, نگو که
از حالا بخش سومه
همینطور بخش پایانیه
من میرم بیرون و بعد از ساعت 11 برمیگردم
باشه
همه چیز آماده است
من کیهارازاکا اکاری رو بیرون آوردم
توی شب طوفانی
اونو به استودیو کیهارازاکا بردم
الانه که دیگه برگرده
آروم باش،این معامله است
!برو
!زودباش
داخل کشو میز
خاطراتی هست که اون قبل از مرگ نوشته
(این مرد دیوانه است）
,,,کیهارازاکا آکاری
در اثر آتش سوزی مُرد
,,,کیهارازاکا یودای
تلاشی نکرد و دکمه عکاسی رو فشرد
!یاکومو
تو شاهد مرگ زنی بودی که باهاش زندگی کرده بودی
و اون مثل یه کیک عروسکی سوخته بود
من به پیامهای تلفنیت گوش کردم
تو واقعا عاشق اون زن بودی، مگه نه؟
,,,من
اینو برای کوبایاشی یوشیکی و کیهارازاکا یودای نوشتم
و به یوشیوکا آکیکو تقدیم کردم
تو یک هیولایی
از سر تا پا، کل بدنت، همه هیولاوار هستن
!تو یک هیولایی
( AYو تقدیم به YK نوشته شده توسط ）
از شر ماشینش خلاص شدم
همه چیز تموم شد
اینا پول و پاسپورت جدیدیه که بهت قولشو داده بودم
من کارهای فوق العاده ای برات کردم
ممکن بود منم اونموقع بمیرم
منم گناهکارم
ماتسودا یوریکو دیگه زنده نیست
تو دوباره متولد شدی
,,,پس
!زنده بمون
وسطای کار جدی شدم
,,,آکیکو
حتی اگر باهام خدافظی میکردی
احساس میکردم از هم جدا نشدیم
حتی وقتی که تو مُردی
ممکنه یکم عجیب باشه
اما فکر نمیکنم ازت جدا شده باشم
اینبار، واقعا ازت خدافظی میکنم
این آخرین زمستان بود
بعد از اینکه کیهارازاکا آکاری حقیقتُ بهم گفت
اینجا اومدم
,,,کیوسکه
,,,آرزوم اینه
کتابی که میخوای بنویسی رو بتونی منتشر کنی
و من بخونمش
من تا وقتی اون روز برسه صبر میکنم
,,,اونروز
از خودم متنفر شدم
برای غلبه کردن به اون خواهر و برادر هیولا صفت
انتقامتُ گرفتم
,,,اما
دوست پسرت نمیتونه یک هیولا باشه
درسته؟
,,,,بنابراین
زمستان گذشته
وقتی که از هم جدا شدیم
تصمیم گرفتم تبدیل به یه هیولا بشم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال