رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,تمام این مدت منتظرت بودم
باور داشتم که به دیدنم خواهی آمد
،لحظه ای که منو ببینی ,من و تو یکی خواهیم شد
از خودم گذشتم ,تا تبدیل به تو بشم
،از حالا ,,,تا بتونم توی ذهن و بدن تو زندگی کنم
,در رو به روحت باز کن
,,,وبعد، عاشق هر چیزی شو که منم داشتم
,من جمله اون
"رنگ باد"
،سه سال پیش، دنیا که عوض شد ,منم باهاش تغییر کردم
،و بعد خودمو کشیدم کنار ,بدون اینکه چیزی بدونم
ماسائو، این همه مدت کجا بودی؟
مگه نگفتم؟
, Erf دو بیلیون سال نوری دورتر روی سیاره
,مثل زمینه
؟ مثل زمینه؟Erf چی؟
,دقیقا مثل هم
مثل همن؟ خوب واسه چی رفتی؟
,درسته، لازم نبود برم اما خوب یه تفاوتایی هم داشت
مثل چی؟
,اونجا تو یه مورچه خوراکی هستی
ببخشید؟
,و منم با بازیگر هاروکا ایاسی قرار میذارم
,تو هم ممکنه بزودی بعنوان تنقلات سرو بشی
آخه چرا من مورچه خوراکی باشم؟
و تو بری با هاروکا ول بگردی؟
,راستش، میتونم شماهارو هم ببرم اونجا
چی؟ بعدش من و هاروکارو ول کنی و خودت بری به اون سیاره؟
،وقتی تا سه بشمرم ,همتون به یه دنیای دیگه میرید
آماده اید؟
,بستن چمدون ضروری نیست
,همچنین مسواک
,دوست دختر و دوست پسر هم همینطور
,,,یک، دو، یک دو
!یک، دو، سه
,من ریو هستم
,یه آدم بیکار، ولی همیشه اینطور نبودم
,یهویی دلم خواست یه پیله باشم
،چون در نهایت ,تبدیل به یه پروانه میشم
,امروز احساس عجیبی دارم
،وقتی بیدار شدم ,تو یه سیاره دیگه بودم
این، اتفاقی بود که افتاد؟
,تا همین اواخر، من یکی از اونا بودم
،اما حالا، اونا داخل هستن ,و من بیرون
,یا شایدم بالعکس
"بار هودینی"
هودینی؟
صاحب اینجا عوض شد؟
,اینجا ناهارخوری آقا و خانم تاناکا بود
,از امروز، اسمش هودینیه
,که این طور
صب کن، احیانا ریو نیستی؟
واقعا یادت نمیاد؟
,متاسفم
,از آقای تاناکا خواسته بودی اینو نگه داره
و آقای تاناکا بهم گفت ,وقتی اومدی اینو پس بدم
,واقعا یادم نمیاد
من اینو اینجا گذاشتم؟
,درسته
,صد شب قبل بود
این جعبه رو آوردی ,,,و گفتی تا 100 روز دیگه
,واسه بردنش بر می گردی
,اتفاقا گفتی ممکنه چیزی یادت نیاد
,و دقیقا هم همین شد
ریو، نکنه می خوای شعبده باز بشی؟
آقای تاناکا اینو گفت؟
,خدایا,,, تعجب نکن
,تم اینجا جادوست
,شعبده بازهای مشهوری به اینجا میان
،اگه می خوای شعبده باز واقعی بشی
,باید یه سری به اینجا بزنی
,این یکی خیلی خوب افتادی
,تصور کن این منم و هر روز باهاش خوش و بش کن
,منظوری نداشتم
,اینها وسایل هستند که یوری داشت
هرچند، بنظر میاد چیزهایی هستند
,که یه جوری بمن ارتباط داشت
اما، این آب نبات چیه؟
یه هدیه واسه منه؟
,یه روز، درباره مرگش بهش گفتم
,حسابی مست کرده بودم
بعدش، به دنیا برگشتم
و مثل پیله ابریشم ,خودمو برای 100 روز محبوس کردم
,شاید الان وقتش باشه که پروانه بشم
,یه روز، دیگه پیداش نشد
,به تماس هام جواب نمیداد
,انگار یه آدم فضایی اونو دزدیده باشه
,بدون هیچ ردی ناپدید شد
,,,بعدش یه روز، یه تماس داشتم
,از گوشی خودش بود
,,,من
,مادر یوری هستم
,یوریو که میشناسید، مگه نه؟ یوری کاواگوچی
,بله
,یوری فوت کرد
,مراسم تشییع جنازه هم برگزار شد
,شوکه شده بودم، اما انتظارشو داشتم
,یوری باید فوت کرده باشه
,واسه همینه که غیبش زد
,گفتم که باید به شما بگم
,بنظر خیلی باهاش نزدیک بودید
,با هم قرار میذاشتیم
،بمن نگفته بود ,واسه همین خبر نداشتم
,من معذرت می خوام
,اشکالی نداره
,من باید از مرگش خبر میداشتم
,منم که باید عذرخواهی کنم
,اوه، نه
,,,اگه شما دوست پسرش بودید
چیزی میدونستید؟
چرا جون خودشو گرفت؟
چطور میتونستم توضیح بدم؟
اگه میگفتم یوری نمرده
،و فقط ناپدید شده باور می کرد؟
داری گریه می کنی؟
,درسته، دارم گریه می کنم
چرا؟
,نمی دونم
,خوب میشد اگه تو هم گریه می کردی
گریه کنی وقتی میخوای؟
بخندی وقتی می خوای؟
,چه قلب خودخواهی
,نمیتونم گریه کنم وقتیکه می خوام
,یا بخندم وقتی دلم خواست
این چه احساسیه که دارم؟
,نمیتونم دلیلی پیدا کنم
,تو هم ناخودآگاه لبخند می‌زنی
,درست میگی
,کم و بیش یه چیزایی فهمیدم
,وقت زیادی واسه من نمونده
,ممکنه از این دنیا ناپدید بشم
بعدش، گمونم کنم وقتی بود ,که به برج توکیو رفتیم
,,,همین حالا
یه نفر تو ژاپن هست ,که دقیقا شبیه منه
,از من باهوش تره
,,,خوشحال تره
,و همین طور زیباتر
,نمیتونم به اندازه اون خوشحال باشم
اگه بمیرم، میشه جای اونو بگیرم؟
,,,من
,احساس پوچی میکنم
,,,اگه مُردم
,برو پیداش کن
,,,همین حالا
,تو هوکایدو توده یخ رو تماشا میکنه
,میخوام همون چیزی رو ببینم که اون میبینه
،تو ذهن من
اونو میبینم که تو کشتی یخ شکن ,ایستاده
,دنبال من نگرد
,منم دنبال تو نمی گردم
,,,اما
,دوباره همدیگه‌ رو میبینیم
,,,با این حال
مایه تسلیه که میدونم ,دوست پسر داشته
,ممنونم
,که دوست پسر دخترم بودید
,ممنونم
,خیلی خیلی ممنونم
ناامید شدی؟
,یه حقه جادویی برات دارم
,این یه جعبه خالیه
یچیزی داخل این جعبه میذارم ,که از خونه توئه
,خیلی بزرگ نیست
,چشاتو ببند
,حالا بازشون کن
,وقتی رسیدی خونه بازش کن
زیر نظر آقای کیتا آموزش ببینی؟
,بله
,راحت نیست
شاگرد قبول نمیکنه و بندرت اینجا میاد
,اما اشکالی نداره
,من استادای مشهور زیادی میشناسم
,شرمنده که منتظر بودید
,استاد شما بزودی میاد
,باشه، ما تمرین می کنیم
,بله
,همگی، ببخشید که منتظر موندین
,من جیمز کاتسوراگی هستم
,خوش اومدید
شما استاد هستید؟
,من همزاد صاحب اینجام
،ما دو تا مثل همیم , ولی یکی نیستیم
,دیگه این حرفو نزن
,من ازش متنفرم
,هر چند، اون بمن احترام میذاره
همگی، من چند حقه جادویی دارم
,امشب، دستای شما جادو میکنند
,جادو واقعا معجزه‌ست
,دستان شما معجزه میکنن
!هشت، نه، ده
,ری یو مورایاما داشت یه حقه فرار اجرا می کرد
،بعد ته آب رفتن در دریای زمستان ,موفق بفرار نشد و ناپدید شد
,برنامه ری یو این بود که روی یخ شناور ظاهر شود
,هر چند، دیگر برنگشت
,این فیلمِ حادثه‌ست
بعد ناپدید شدن ری یو، مسئولین و کارمندان
,,,دنبال جعبه ای که ری یو توش گیر افتاده بود، گشتند
,,,میگم
ری یو شبیه من نیست؟
حالا که میگی، درسته
,شرط می بندم اونم مثل من زیر ماسکش بوده
,شایدم همزاه تو بوده
همزاد؟ یعنی مثل تو نقش بازی کردن جای دو نفره؟
,نه
,همزادها واقعا وجود دارند
،یجایی تو این دنیا ,یکی هست که کپی توئه
،در طول تاریخ ,مردم همه جای دنیا باورش داشته اند
حتی گوته و ادگار آلن پو ,همزاد داشتند
،در اسناد قدیمی ژاپن هم ,بنام "بیماری سایه" اسم برده شده
,منم یه چیزایی شنیدم
،وقتی یکی از وجود دیگری خبردار میشه
,تصورات شدید خودکشی به سراغشون میاد
,و در نهایت، به زندگی خود خاتمه میدن
,پس تو یا استاد شعبده بازی باید بمیرید
,درسته
,هر دو نفر ما این مسائلو از سر رد کردیم
,پس غم به دلت نباشه
,واسه این چیزا پولی نمیدم
,,,و شایدم ری یو، شعبده باز هوکایدوئی
،همزاد تو بود ،و چون از وجود تو خبردار شد
,فوت کرد
"ری یو مورایاما"
,یوری گفت یکی مثل خودش تو هوکایدوست
،اگر کسی مثل اون هست ,باید واسه من هم باشه
یه همزاد؟
ممکنه یه همزاد ازش واقعا تو هوکایدو باشه؟
,یکی زیباتر و خوشحال تر از یوری
ری یو
,یه حقه جادوئی مثل این قطعا مال من نیست
,ما یه عذرخواهی و یه خبر داریم
،بدلیل حادثه در تونل
قطار اکهوتسک بمقصد آباشیری
,در ایستگاه کیتامی توقف خواهد کرد
,تعمیرات حدود یک ساعت طول خواهد کشید
،لطفا داخل قطار، ساختمان ایستگاه
,یا یه جای امن نزدیک ایستگاه منتظر بمونید
"ایستگاه کیتامی"
ری یو
!تو ری یوئی، شعبده باز بزرگ
نقشه‌ت چیه؟
وقتش نشده خودتو نشون بدی؟
هنوز داری حقه فرارو اجرا میکنی؟
,,,یا نکنه
حقه ای برای فرار از من بود؟
!حرف بزن
,معذرت می خوام
,من یادم نمیاد
,من چیزی یادم نمیاد
,ری یو
,میدونستم
,که تو همیشه کنارمی
,,,اگه اینجا اومدم
,میدونستم میتونم پیدات کنم
تا حالا کجا بودی؟ آخرین بار چی یادته؟
,سخت نگیر, فقط آروم باش
,فقط خوشحالم که دوباره همدیگه ‌رو می بینیم، ری یو
,نمی خواد چیزی بگی
,,,فقط
,دوباره غیبت نزنه
باشه؟
,قراره دوباره با هم بدیدن یخ های شناور بریم
بعدش، بهت میگم
,چطور ما؛ ری یو و آیا؛ همدیگه رو ملاقات کردیم
,میتونیم خاطرات جدیدی بسازیم
,برام مهم نبود
,من واسه اون ری یو بودم، و اون یوری برای من
,اون ری یو رو میدید و من یوری
,من تو دانشگاه دیدمت
,روز نمایش ما بود
بیشتر ازین هیجان زده بودیم ,که برنامه تو بعد نمایش ما بود
,چون تو یه شعبده باز جوان و خوشتیپ بودی
صحبت از این کرد ,که چطور مردی به نام ری یو رو دیده بود
!معرکه بود
,من دیگه میرم
,عجله کنید
,تویی که تو صف چهارم هستی، یه کارت انتخاب کن
,هفت قلب - ,خیلی خوب -
,برو اون بالا
,تو قراره که ناپدید بشی
آماده ای؟
,اما نگران نباش, دوباره برمی گردی
,اینم از این
سفر خوش گذشت؟
,دیگه میتونی برگردی
,منم به ماوراء الطبیعه علاقه دارم
،هر چیزی که علم نتونه توضیح بده
,مردم میگن تصادفیه یا اتفاقه
شادترین لحظه در حوادث ماوراء الطبیعه
وقتیه که عشق شروع میشه
به هر حال ، عشق قوی‌ترین جادوئه
،لحظه ای که دیدمت
,من عاشق تو شدم، آیا
,دروغگو, تو داری دروغ میگی
,,,بذار ببینیم
من چقدر عاشق تو هستم؟
,دستت رو بذار رو سینه‌ام
,ضربان قلبم تابحال اینقدر بلند نبوده
میتونی تپش قلبمو احساس کنی؟
,قلبم از جا در اومد
قضیه چیه؟
,من چیزی در این مورد نشنیدم
وقتی از اقیانوس زدم بیرون ,یه حقه نشونت میدم
خطرناک نیست؟
،هرچه بیشتر خطرناک به نظر بیاد ,سرگرم کننده ترم هست
,برای تو هم هیجان‌انگیز تره
,دروغ میگی, میخوای ترکم ‌کنی
,شعبده بازی شغل منه
,حس خوبی ندارم
من تو اقیانوس نمیمونم ,وقتی تو این بیرونی
,نگران نباش
!ولم کن
!میخوام اقیانوسی که تو داخلش میری رو ببینم
با پخش زنده از شیره توکوی هوکایدو ,مهمان شما هستیم
،ری یو، شعبده باز نابغه
زنجیر شده و از ,یه جعبه داخل دریا فرار خواهد کرد
,این یه کار جادویی جدیده
!ری یو
,اون دختریه که بیشتر از همه تو دنیا دوسش دارم
این ساعتی که پدرم بهم داد ,ضد آب نیست
پیشت باشه و وقتی برگشتم ,پسش بده
باشه؟
,دست های ری یو غل و زنجیر شدند
,دیگه نمیتونه دستاشو تکون بده
واقعا میتونه از اقیانوس زنده بیرون بیاد؟
,عاشقتم
,جعبه قفل شد
،جعبه برداشته می شود ,و با بی رحمی این دو را از هم جدا می کند
،نیمه شب دریای اکهوتسک ,رو به سردی می رود
آیا این خداحافظی ابدی خواهد بود؟
,جعبه داخل آب شد
،آب بداخل جاری شده ,و ری یو اکنون زیر آب رفته‌است
حال قفس همراه ری یو ,توسط دریا بلعیده شده است
,نمایشگر ضربان قلب ری یو روی صفحه‌ست
,ضربان قلبش ثابت کرد که هنوز زنده است
,حالا اره با کابل در تماس است
,جرقه‌ها به پرواز در می‌آیند
,مانیتور خاموش شد
چه اتفاقی افتاده؟ ,تماشاگران در شوک هستند
!ری یو! ری یو
!لطفا بس کنید
،شنیدن داستانش ,این حسو میده که واسه من اتفاق افتاده
واقعا قبول کرده که من ری یوئم؟
,همین جاست که تو ناپدید شدی
یادت نمیاد؟
هوکایدو دارای پایین‌ترین عرض جغرافیایی ,در بین مکان‌هایی با یخ شناور است
,لازم نیست این همه راه به آلاسکا برید
,با وجود یخ شناور هوا آفتابیه
یخ از تبخیر جلوگیری می کند
,و ابرها شکل نمی گیرند
,اینجوری بود که همینجا منو بوسیدی
,یه مردی اینجا بود که از ما عکس گرفت
,هی, دوباره همدیگه رو دیدیم
،فکر کردم که میبینمت
,پس عکسی که قبلا گرفتم رو پرینت گرفتم
,خدمت شما
چطوره؟ خوب افتاده، مگه نه؟
,عمرا کسی بتونه بهتر ازین عکس بگیره
امروزم می خوای ببوسیش؟
,قبلا بوسیدم
,لعنتی, خیلی دیر کردم
خداحافظ
,گفته بودی عاشق لب های یخ زده هستی
هی، کجا داریم میریم؟
برادرمو یادت میاد؟
توی یه مرکز نگهداری بیماران اوتیسمه
,و من واسه دیدنش دیر رسیدم
,امنیتش خیلی بالاست
,نه بار دامن پرستارهارو بالا زده
, شش بار تو اتاق خانم‌ها دوربین کار گذاشته
همینطورم از دندون مصنوعی کوجیرو ,بعنوان گیره و انبر استفاده کرده
،یه بار ,حتی عصای مایومی رو از وسط به دو نیم کرد
,ریوما مایه ناامیدیه
,بعدا عاشقم میشی
,اصلا باحال نبود
میشه کمکم کنی فرار کنم؟
،ری یو یه شعبده بازه
,حتی میتونه کاری کنه هاروکا آیاسه رو ببینی
هاروکا آیاسه؟
,هاروکا آیاسه روی برج تلویزیونی ساپورو فیلم برداری داره
,خودم می برمت اونجا
,بعنوان نقش مکمل ثبت نامت کردم
,من فقط تو فیلم هاروکا بازی نمی کنم
از بازیش فیلم میگیرم
,و به فیلمی با حضور خودم تبدیلش میکنم
,این نقشه منه
,به دقت تماشا کنید
غیبش زد, کجا رفت؟
,حالا، یه حقه غیب شدن نشونتون میدم
,همه برگردید و تا ده بشمارید
,لطفا برگردید
,,,یک، دو، سه
,,,چهار، پنج، شش
,هفت، هشت، نه، ده
,ناپدید شد
چی؟ لوکیشن فیلم عوض شد؟ ,آخه چرا
،اگه هواپیما کنسل شد !با قطار بیا، خنگ خدا
چی؟ من کیم؟
!من نقش مکملم
!یه ساعته علاف شدم تا با هاروکا ستاره بشم
فکر کردی یه آگهی اینترنتی کاری میکنه؟
،من به اینترنت حساسیت دارم !واسه همین یه نفر دیگه منو ثبت نام کرد
!برو به درک
چی؟ "برو به درک"؟
لعنتی, فقط همینو بلدی؟
به هاروکا میگم
!و تو دیگه کارت تمومه
,قطع کرد
,از اولشم کسی جواب نداد
اینطوریه؟
می خوای کاری با خواهرم بکنی، مگه نه؟ یا نکنه قبلا انجام دادی؟
این چه حرفیه؟
,حقیقتو میگم, تو دخالت نکن
,من از ری یو پرسیدم
میتونی اینو حساب کنی؟
234,567 x 67,899
چرا از من می پرسی؟ ,خودت که ماشین حساب داری
سوم آوریل 1986 چند شنبه بود؟
,دوشنبه
,اشتباهه
,احتمالش یک به هفته
,دوباره بپرس، شانس جواب درست بیشتره
!ای ول
پس حقه جادویی چهار ساعت پیش بالاخره تموم شد؟
,میدونستم
,یه چیزی اینجاست
,واسه امروز ممنونم
هان؟
!ترسوندی منو
ری یو، خواهرم جذاب نیست؟
همین امشب ترتیبشو بده! گرفتی؟
!ریوما! دیگه کافیه
من ری یو نبودم، اما اونم یوری بود؟
,,,اصلا سر در نمیارم
ری یو؟
تو کجایی؟
,نگو که همه‌ش یه خواب بود
همین الان
یه نفر تو ژاپن هست ,که دقیقا مثل منه
,من نمیتونم به اندازه اون خوشحال باشم
اگه مردم، میشه جاشو بگیرم؟
منو بیاد دارید؟
,قبلا شمارو ملاقات کردم
,ریو هستم, با یوری قرار میذاشتم
,درسته
,متاسفم که شمارو بجا نیاوردم
,,,من
,یوریو دیدم
,تو ساپپورو
,معذرت می خوام
,واقعا معذرت می خوام
,من خاله یوری هستم
,تنها فامیلی که داره
,,,یوری
,افسردگی شدید داره
تو ساپپورو، مردی رو از دست داد ,که قرار بود باهاش ازدواج کنه
,اذیت بود و من اونو به توکیو آوردم
,,,بعد
،و وقتی افسردگیش داشت بهتر میشد
,شمارو ملاقات کرد
,به اسم یوری باهات قرار می گذاشت
,می خواست فراموش کنه که آیائه
,,,با این حال، عذاب وجدانش قوی تر شد
فکر اینکه دوست پسرش تو ساپپورو ,ممکنه زنده باشه
,فکر خودکشی به سرش زد
,انتخابی نداشتم
,,,پس یبار دیگه
,به ساپپورو برش گردوندم
واسه همین بمن گفتید که فوت کرده؟
,,,طبق انتظار
،بعد اینکه به ساپپورو برگشت
همه چیزو فراموش کرد
,انگار که دچار فراموشی شده
,همه چیزو فراموش کرد
,همین بود
,دختری به نام یوری دیگه زنده نیست
,,,من
,واقعا متاسفم
"جایزه نفر اول, تبریک به ریو مورایاما"
,از دیدن دوباره‌ت خوشحالم
,تصمیم گرفتم شعبده باز بشم
,بخاطر حقه ای که شما نشونم دادید
,لطفا بمن آموزش بدید
,حالا,,, دیگه شعبده باز نیستم
,تو شعبده باز بزرگی میشی
,اما یه شعبده باز تنها به تکنیک تکیه نمیکنه
،همینجور که میگید، بجای حقه های ساده
,میخوام جادوی واقعیُ یاد بگیرم
,جادوی واقعی آموزش دادنی نیست
,یه چیز معنویه
,برای مثال، زندگی مسیح
هزار نفر رو با 5 تکه نون ,و دو تا ماهی سیر می کرد
ایا واقعا به همه غذا میداد؟
شایدم بهشون تلقین می کرد
,که احساس سیری بکنند بدون اینکه چیزی بخورند
,این جادو بود، که فقط عیسی ازش خبر داشت
,,,خوب، اون حقه ای که شما نشونم دادید
اب نبات چوبی؟
,بله
,نمیدونم چطوری انجامش دادید
میخوای بدونی؟
،اگه قابل توضیح بود
,که دیگه جادو نبود
,تبریک میگم
,بخاطر برنده شدنت تو مسابقه
,لطفا یه کارت بردارید
هفت الماس، بله؟
,من طرفدارتون هستم, خیلی ممنون
,ادامه بده
,سه الماس
,بهشون نشون بده
,لطفا بفرمایین
این درسته؟
,ریو
,یکی می خواد تو رو ببینه
!تو رحم نداری
,آیا تو یه بیمارستان روانی تو هوکایدوئه
,آیا بیماری چند شخصیتی داره
,یه چیزی بدون
تو کی هستی؟ چرا شکنجه‌اش می‌کنی ؟
تو ری یوئی؟ یا ریو؟ ,تقصیر توئه که بستری شده
!تو چه نقشه‌ای داری، احمق؟
مگه چکار کرده؟ چرا باید بستری بشه؟
!من احمق و متوهم بدنیا اومدم، نه اون
!تقصیر توئه که بستری شده
!تو زندگیشو خراب کردی
,,,من
,عکس یوری رو جا گذاشتم
,اشتباها فکر کرده من ری یو هستم
,فقط می خواستم حقیقتو بگم
,تو نباید اینکارو می کردی
آیا موگامی بعد فوت ری یو ,شدیدا دچار افسردگی شد
،بعد، وقتی تو رو تو توکیو ملاقات کرد ,شخصیت جدیدی شکل گرفت
,اسمش یوری بود
نتونست قبول کنه ,بجز ری یو عاشق ینفر دیگه بشه
،پس از طریق هویت جدیدش بنام یوری ,میتونست عاشق تو باشه، ریو
,اما دو شخصیت یوری و آیا با هم بودند
باور داشت که دو هویت اون ,همزاد هستن
,بنابراین، هویت یوری خودشو کشت
,و شخصیت آیا برگشت
,با این حال، از نظر روانی بهبود نیافته بود
,که دوباره تورو تو هوکایدو ملاقات کرد
,متقاعد شده بود من ری یو هستم
,گمون کنم
,اما تو دفترچه خاطرات " یوری " مرده رو بهش نشون دادی
،بعد، یبار دیگه
,بخش هایی از یوری برگشت
بمحض اینکه یوری برگشت ،و خانم موگامی احساس سردرگمی کرد
,اقدام به خودکشی کرد
در نهایت، تمایل به بازگشت آیا نشون میده
,که مرگ ریو رو پذیرفته
,حتی ممکنه از آیا بودن هم خودداری کنه
,متوجه شدم آیا پدر و مادرشو تو آتش سوزی از دست داده
,,,وقتی یه نفر بخاطر تراژدی دچار وحشت میشه
،بجای غلبه بر مشکلات
,اینو به شخصیت جدید تحمیل می کنند
,فرد در شخصیت جدید پنهان میشه
الان کدوم شخصیتو داره؟
,نمیدونم
چی تو رو ری یو ببینه یا ریو
باید شخصیتشو نشون بده
,بهتره باهاش حرف بزنی
چیه؟
تو کجا بودی؟
چطور تونستی منو ول کنی؟
میدونی چقدر منتظرت بودم؟
,,,من
,دیگه نمیتونم خوشحال باشم
دیگه احساسش نمی کنم
,بگمونم مُرده
,من، منِ ناراحت، باید ناپدید بشم
,و اون باید زنده بمونه
,این تنها راه خوشبختیه
,,,دختر تو هوکایدو
,بخاطر من مرد
من
,من خیلی بی ارزشم
,یوری
,همه‌ش تقصیر منه
,من باید ناپدید میشدم
,,,واسه همین
,من اون قرصارو خوردم
,اما حتی نتونستم بمیرم
,الان دیگه خیلی دیره
,میخوام یخ شناورو ببینم
یوری اینو گفت؟ یا آیا؟
,شایدم هردوشون
،اگه ری یو هنوز زنده باشه
,ممکنه پیش آیا برگرده
معذرت می خوام, شما همون شعبده باز مشهور نیستید؟
،بنظر سرتون شلوغه
میشه بعدا ازتون یه امضا بگیرم؟
,اول، یک حلقه درست کنید
,محکم‌تر, خوبه
,یبار دیگه ببند
حالا یه قدم فاصله بگیرید
,تا سه ثانیه دیگه بازش می‌کنم
,,,سه، دو،
,ممنونم, حالا میتونید برگردید
حالا می خوام یکی از شما واسه یه ,نمایش ویژه بالا بیاد
،خانم جوانی که جلو نشستن
میشه بیاید بالا؟
اسمتون چیه؟
,من آیا هستم
,حالا این ماسکُ بذارید
,ما یک عذرخواهی و یک اطلاعیه داریم
،بدلیل حادثه در تونل
قطار اکهوتسک بمقصد آباشیری
,در ایستگاه کیتامی توقف خواهد کرد
،هر سال که یه فستیوال هست ,قطار واسه تعمیرات توقف میکنه
,شرط می بندم تصادفی نیست
شاید این استراتژی شون واسه ,جذب توریست به جشنواره باشه
,ری یو
"ایستگاه کیتامی"
این آشناپنداریه؟
,نه
,این یه صحنه از حافظه توئه
,از دکتر شنیدم
,من شرایطمو خوب میدونم
دو نفر تو ذهن من زندگی می کنن، مگه نه؟
مگه هممون کسی رو نداریم که داخل ما زندگی کنه؟
من هم دوتا شخصیت دارم
,گاهی وقتا تعجب میکنم
,,,من کی هستم
واقعا مهمه؟
من کی باشم ؟
,,,شما آیا موگامی و
ریو مورایاما هستید، مگه نه؟
این قراره تغییر قیافه باشه؟
,مطمئن نیستم
,لطفا به بیمارستان برگردید
،هنوز درمان نشدید ,پس نباید بیرون بیاید
نمیشه یه جادو بزنی که غیب بشیم یا اینا ناپدید بشن؟
,میتونم، ولی باید آماده بشم
,شاید اینا بتونن کمک کنن
,امیدوارم
,اینجا بستنی داره
,این بستنی از یخچال‌های طبیعی ساخته شده‌
,پس این یخ هزار سال قدمت داره
قبل از اینکه انسان‌ها وجود داشته باشن؟
,بگمونم
,یه فکری دارم
,بهتون جادو نشون میدم
جادوئی که شما چشاتونو ببندید ,وقتی ما داریم بستنی یخی می خوریم
قبوله؟
,دوست دارم این بستنی رو آروم بخورم
قورت دادن همچین چیز باارزشی
,هدر دادنشه
،تو تابستون، باید سریع بستنی خورد
,اما تو زمستون، میشه آرومم خورد
,بستنی یخچالی بستنی معمولی نیست
،وقتی به این یخ های قدیمی فکر میکنم ,اشکم در میاد
,گرمایش جهانی یخچال های طبیعی رو ذوب میکنه
،پس واسه جلوگیری از آخر دنیا
آرومتر بخورید
,حق با توئه
من چجور بنظر میام؟
آیا یا یوری؟
,اسم مهم نیست, خودت مهمی
یوری چجوری بود؟ از من خوشگلتر بود، مگه نه؟
,,,یوری
,دیگه رفته
,همین طورم آیا
,تو ماتیلدا هستی (اشاره به فیلم فرانسوی لئون حرفه‌ای یا لئون)
,دیگه فرقی نمیکنه
چون اونیکه من ری یو صداش می کردم ,میگه یکی دیگه‌ست
من باید چیکار کنم؟
,دیگه کافیه
آیا یا یوری, ری یو یا ریو, کی اهمیت میده؟
فکر می‌کنی چرا اینجوری لباس پوشیدیم؟
!واسه اینکه از ریو و آیا خلاص بشیم, پس تمومش کن
،من نمیدونم کیم ,واسه منم راحت نیست
,منو ببین
,من نمیدونم ریو چطور بود
,اما همچین تیپی داشت و تو عاشقش بودی
,این چیزیه که منو از ریو فرق میده
,ریو ممکنه مرده باشه یا زنده
,اونو از سرت بنداز بیرون
,,,من
,تو مسیر اینجا خوشحال بودم
،پوشیدن همچین لباس های متفاوتی
,احساس دیگه ای بهم میداد و خوشحال بودم
,اما موهام دوباره بلند میشه
,و دوباره سردرگم میشم
,من می ترسم
بیا
همینجوری بمونیم
,من دیگه میرم
،نه، تو مجرم نیستی ,واسه همین بهت دستبند نمیزنم
،اگه موهات بلند شد
!خوب دوباره کوتاه کن
اگه گیج شدی
!فقط لحظه های شاد رو بیاد بیار
دوباره همدیگه رو میبینیم
!من میگم, دوباره همدیگه رو خواهیم دید
!دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم، ماتیلدا و لئون هستیم
فهمیدی؟
ماتیلدا؟
!باشه، لئون
,کارت عالی بود، آیا
میشه سریعتر بری؟
اشکال نداره سریع برم؟
!ساکت شو
!فضارو خراب نکن
,معذرت می خوام
,اونجارو ببین
",خداحافظ، ماتیلدا, تا دفعه بعد"
,شنیدم از بیمارستان مرخص شده
دکتر گفت ممکنه هر زمانی ,دوباره عود کنه
،واسه همین دیگه ناراحتش نمی کنم
,من باید خودم باشم و نه کس دیگه
,چیزیه که اونم می خواد
گوته و آلن پو هم ,همزاد داشتند
,اما هیچکدوم نمردند
چرا اینجوری شد؟
,چون روح این دو هماهنگ بود
خوب چطوری؟
,,,خوب
هیچوقت بهت نمیگم
,اگه همزادتو ببینم، ازش می پرسم
,اونم بهت نمیگه
,چون شخصیت اون مثل منه
درسته؟
,این نوشیدنی از طرف همزادمه
,همزادم ازت تشکر کرد
,بوی آیارو میده
,آیا حتما منتظر بوده که ری یو برگرده
,حسادت وجودمو گرفت
!میخوام اقیانوسی که تو داخلش میری رو ببینم
,مثل هودینی، کلیدو از طریق بوسه گرفت
,پس دلیلی نداشت که نتونه فرار کنه
,من منتظر خود دیگه‌م میمونم
خود دیگه‌م؟
,حتما منظورش من بودم
منتظر من بوده؟
,لعنت بهش
تو دفترچه‌ش یه نقشه کامل ,فرار بود
,هر چند، ناپدید شد
اینجارو انتخاب کرد ,چون عمق آب به 7 متر هم می رسید
,درسته
,اومدم تا تورو ببینم
,,,بعدش دستیار میاد
,اون کلیدو از طریق بوسه گرفت
،اگه بمن بود ,بعد برگشت یه بوسه دیگه می خواستم
من قراره از کی کلید بگیرم؟
،بعنوان ری یو دوم یا همزادش
,ریو در دنیای شعبه بازی غوغا به پا کرده است
قراره حقه جادوی ری یو رو مجدد اجرا کنه
،که ری یو 4 سال قبل در شیره توکو هوکایدو ,اجرا کرد
حقه خطرناکی که غل و زنجیر شده ,,,و در دریا غوطه ور خواهد شد
شما آیا موگامی هستید؟ - ,بله -
,این مال شماست, ممنونم
,درست نیست
,این چیزا به سرنوشت نیست
,من گفتم دیگه به ملاقاتش نمیرم
,معذرت می خوام - ,خواهش می کنم -
شما می خواین یه بلیت واسه آباشیری بخرید؟
,بفرمایید و از مال من استفاده کنید
،قرار بود بچه‌م بزودی بدنیا بیاد ,واسه همین می خواستم واسه یه زایمان امن دعا کنم
اما الان شنیدم
,یه دختر خوشگل و سالم بدنیا اومده
,پس دیگه به این احتیاجی نیست
,با کمال میل ازش استفاده می‌کنم
,ممنونم
,واسه فرزندتون هم خوشحالم
,ممنونم - ,تبریک میگم -
,قطار داره میره
,به سلامت
قطار اکهوتسک بمقصد آباشیری
,برای 30 ثانیه در ایستگاه کیتامی توقف خواهد کرد
،اگر قصد پیاده شدن دارید ,لطفا وسایل خود را چک کنید
با پخش زنده از انتهای شمال ژاپن
,یوتورو در شیره توکو در خدمت شما هستیم
شعبده باز نابغه ریو، قراره بعد از
,غل و زنجیر شدن، از یه قفس غرق‌شده فرار کنه
,استیج رونمایی می شود
,عجب صحنه پر زرق و برقی
،چهار سال قبل ،ری یو شعبده باز سعی کرد یه جادوی مشابه رو انجام بده
,اما هیچوقت از اقیانوس برنگشت
,,,و حالا
،ریو، معروف بهمزاد ری یو ,همون آزمونو به چالش کشیده است
عوامل صحنه زنجیره‌ای سنگینو دور بدنش حلقه می‌ کنند
,و دستهارو هم دستبند می زنند
،یه چالش بزرگ پیش روست
با این حال ریو ,آرامش خود را حفظ کرده است
،ریو در حال حاضر با زنجیر بسته شده‌است
,و به بالای قفس منتقل میشه
چه تابوت شفافی
,یه آسانسور به کف دریا
,صبر کنید - !لئون -
,ماتیلدا
،بدن ریو، غل و زنجیر شده ,بدرون قفس پایین می رود
واقعا امکانش هست اینجوری از اقیانوس فرار کرد؟
,قفس پوشش ریو قفل شد
,دیگه راه برگشتی نیست
,تو بالاخره اومدی
,تمام این مدت منتظرت بودم
,باور داشتم که تو پیشم میای
،شاید تو منو نشناسی
,اما من خیلی وقته درباره تو میدونم
در دو محل مختلف ،تو ساپپورو و توکیو
,من و تو زندگی می کردیم
،بعدش یه روز ,محیط زندگی تورو دیدم
,یه چیزی بود شبیه آشناپنداری
,میتونستم آینده تو ببینم
,قرار بود آیا رو ببینی و عاشق بشی
,اما واسه من، آبنده ای در کار نبود
,فقط شما دوتارو میدیدم
چیزهایی دیدم که هنوز ,بین تو و آیا اتفاق نیفتاده بود
,فهمیدم که دیگه آینده ای برای من نیست
,,,اگه یکی از ما دو همزاد باید بمیره
,اون من بودم
اگه میشد عاشق هر چیزی باشی ,که من داشتم و عاشقش بودم
,تصمیم گرفتم با کمال میل از زندگیم دست بکشم
,,,و بعد
,خودمو رها کردم تا تبدیل به تو بشم
،از حالا ,,,تا بتونم توی ذهن و بدن تو زندگی کنم
,در رو به روحت باز کن
,,,وبعد، عاشق هر چیزی شو که منم داشتم
,من جمله اون
,یه چیزی داره از دریا بیرون میاد
,دارم یه نفرو میبینم
,,,یه نفر داره بالا میاد
!ریوئه! ریو موفق شد
,شعبده باز نابغه زنده برگشت
ریو از اعماق اقیانوس ,پیش ما برگشت
,جمعیت به شور اومده
،عجب تشویقی ,و حتی بعضی گریه می کنن
,این البته اشک شادی‌ست
,ریو یه بار دیگه بروی استیج میاد
!لئون
,ماتیلدا
,,,از الان به بعد
بعنوان احساس عشق ,بین شما هستم
,من حالا با تو یکی شدم
,ادگار آلن پو هم یه همزاد داشت
,اما اون نمرد
,کلی راه هست که هر دو زنده بمونید
,فقط منو ببین
چه میشه اگه کسی بود که عاشقش بودید؟
چه میشد اگه هر دو عاشق یه زن بودید؟
,,,من
,انتخاب کردم که تو قلبش بمونم
چطور اینکارو کردی؟
,یه تکه یخ جادویی
,,,یه حقه جادویی
,از طرف خداست