- بزن بریم
و بریم که رفتیم
من تصادفی رکورد زدم
اونو ببین
اونجا یه مزرعه هست؟ عاشقشم
چی بهتون گفتم بچه ها؟
این معرکه است یا چی؟
اینجا جای ترسناکیه
- هی، چیز خوبی داری تو دست و بالت؟
- میدونی که دارم، مرد
- نیگا جانی و نیکول
- ما پول رو گرفتیم
نه پول اونجوری، ببخشید
- اون خیلی بامزه است
کیت همیشه با یه جور ماده ی
کنترل شده آماده است
- خب، الان
- اوه سلام
- نه
آخر یه چیز خیلی معرکه
این مثال جنبش اکسپرسیونیست آلمانی
در طول سینمای خاموش زده شده
و تاثیر عمیقی روی تاریخ فیلم های ترسناک داشت
بله خانوم مونرو؟
- من عاشق یه فیلم ترسناک خوبم
بله فیلم های ترسناک اجتماع فیلم بین رو
از ابتدای تاریخ سینمای تصویر متحرک متحیر کردند
من میخوام که همه ی شما از خودتون بپرسید
که فیلم ترسناک برای شما معنایی داره
از اونجایی که این کلاس یه قسمتش تئوریه ،و یه قسمتش عملی
من از شما گروه های 5 نفره درست کردم که بهتون اجازه میده که
داستان های کوتاه ترسناک درست کنید و همینجور توی کلاس ارائه بدید
بعد از تعطیلات زمستانه
بله خانوم مونرو؟
- میتونیم توی اونا بازی کنیم؟
- این بستگی به کارگردانتون داره
خب پس برید و یه چیزی بسازید که
ویژه و خصوصی باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
برید بیرون و استیک پخته شده ی خوب بیارید برام
- زمستان توپ داره میاد
شاید دارن منو ببره
میدونی، ما سر قرارهای زیادی نرفتیم
ولی میتونه خیلی خوش بگذره
میخوای بری؟
میتونی جانی رو ببری
- فکر نمیکنم
- امروز خودت نیستی
- مامانمه
چی راجع به مامانت؟
اون زنگ زد و این ممکنه ترم آخر من
توی برنامه ی روانیه
- ولی تو فقط یه ترم دیگه داری
- میدونم
آره
- او، مرد ببین
اونا میخوان همو ببوسن
- مرد، اون از یه چیزی عصبانیه
وای، حساسیتت کجا رفته؟
- مرد، شجاعتت کجا رفته؟
به هرحال ما داریم اینجا چیکار میکنیم؟
ما داریم 7 دی روآزمایش میکنیم
خب اگر لیزی میدونست که
من داشتم نگاهش میکردم کلی عصبی میشد
به علاوه نمیخوام فکر کنه که من خیلی واسم مهمه
آها، متوجهم
تو اون شکلات رو دوست داری، آره؟
بجنب مرد، به کلاس دیر میرسیم
میدونی، من میتونم پیش لیزی ازت تعریف کنم
میدونی - مرد
مرد ببین، این خوب نیست
- اونا دارن و جانی هستن؟
- بجنب مرد
من حتی اونو اونقدارا هم خوب نمیشناسم
-میدونی که نیکول رو میخوای
- او خدای من
-باهاش همین الان بهم بزن
- اون بامزه است
- من فکر کنم که برم باشه؟
بعدا میبینمت - باشه
خب حالا که ما یه ایده داریم
بهتره دنبال یه مکان براش باشیم
- میتونیم بریم خونه ی خانواده ی من
- من بهترین ایده رو برای مکان دارم
- چی؟
- باشه ، شما بچه ها یادتونه
اون هالووین ترسناک مزرعه ای توی مالیکا هیل؟
- آره
- Creamy Acres?
- آره آره، مگه چی شده؟
- فکر کنم اونجا بهترین جا برای
درست کردن این باشه
- اونا بهمون اجازه نمیدن اونجا فیلم برداری کنیم
- من با اونا حرف میزنم
قراره نه گفتن به من براشن سخت باشه
- آره خب در اون مرد نگرانی ای نیست
برای زمستون بسته است پس خالیه
خب اینجا مثل یه پشت زمینه ی صحنه ی یه
یه هالووین ترسناکه
این عالیه کارت عالیه مرد
- ممنون
- هی بچه ها - سلام
-اوه سلام نیکول - هی
-که فیلم برداری کنیم Creamy Acres ما داریم میریم
- و من قراره ستاره ی اون باشم
-در حقیقت ما هنوز هیچ قسمتیشو فیلم برداری نکردیم
-من حقمه ی ستاره ی این فیلم باشم
بالاخره این نوشته ی منه
- کاش یه داستان عاشقانه بود
- و تو کی هستی؟
- سلام من مالی مونرو هستم
من مامانم رو مجبور کردم اسمم رو عوض کنه
به اسم بازیگری که میخوام زندگیم مثل اون باشه
مشکل اینجاست که مرلین اصلا فیلمساز نبوده
پس به این فکر کردم که اگر به مدرسه ی فیلم برم، میتونم بنویسم
کارگردانی کنم،تهیه کنندگی کنم و آره توی فیلمای خودم نقش اصلی باشم
- اوممم
من نیکول هستم
- فکر میکنی که من خوشکلم؟
- هالی
زیبایی داخل روح آدمه
اون چیزی که داخل هر آدمیه میتونه
باعث زیبایی های بیرونش شه
- درسته ،آبجی
لیزی داخل آپارتمان میبینمت باشه؟
مشکلی نیست؟ - اوکیه
- باشه - خداحافظ نیکول
- خداحافظ
خداحافظ جانی
- دارن
خب حالا راجع به اون موضوع
- صبر کن نیکول
من با تو میام
باشه بچه ها کی آماده است که فیلم بسازه؟
- آره
خیلی خوب، لطفا نام و نام خانوادگیتون رو کامل برای دوربین ذکر کنید
- اسم من نیکول هارته
و من توی این سفر هیجان انگیز به این گروه دیوونه از فیلمساز ها پیوستم
تا بتونم کنجکاویم فکریم رو برطرف کنم
بهترین دوست من لیزی دیویس من رو مجبور به این کار کرد
اون منو گول زد تا یه سری کارهای مسخره انجام بدم
- مجرمی
- جانی من باید یه چیزی بگم
این خیلی بهتره
من همیشه جلوی دوربین احساس راحت تری داشتم
میدونی من اسمم هالی مونروئه
و من چیزیم که شما بهش میگید زن قدرتمند
خیلی خب جانی تو باید یه مستند از
ساخت این فیلم درست کنی مرد
اینکار رو میکردم اگر به اندازه ی کافی نیرو داشتم
جانی تو باید یه مستند از ظهور
یه ستاره درست کنی
من همیشه وقتی مسیرها طولانی میشه سیگار میکشم
کمک میکنه به گذشت زمان
اینجا عزیزم
من دوست ندارم خیلی وقتا سیگار بکشم
ولی فکر میکنم که این یه مناسبت خاصه
چون باعث میشه من گشنم شه
و میدونی من دارم سعی میکنم حواسم به کالری هام باشه
چون میدونی دوربین 10 پوند وزنشه
- آفرین
- خوبی؟
یه مدتی هست که گذشته
هی جنی من اون نوار رو میخوام مرد
متوجه شدم مرد
نه اونو پاک کن
همین حالا
درسته, از ما با این فلما اخاذی کن
آره اون جانی تامپسون دستیه
اوم هرگز این کار را نمی کنه
-ممکنه من بکنم - نه
نرسیدیم؟
!تو خیلی پسر بدی هستی
اسفباره هیولای بیشعور
صدای منو میشنوی؟
میشنوی چی میگم؟
حالمو بهم میزنی
چرا با من اینطور رفتار میکنی؟
چرا؟
تو نفرت انگیز هستی
تو پلیدی ، زباله
تو هیچی نیستی
میسنوی چی میگم؟
تو هیچوقت هیچی نمیشی
تو فقط حال بهم زنی
چرا؟
چرا با من اینکارو میکنی؟
جاهای مردونت باید بریده بشن
میشنوی چی میگم؟
مرد
- اون کرکس ها رو اونجا میبینی؟
-میبینمشون
اونا منتظر یه چیزین
اونا چیزای مرده رو میخورن
میدونی من داشتم فکر میکردم
در مورد چیزی که در مورد دارن گفتی
و فکر میکنم که تو باید
نیکول من دیگه نمیخوام در مورد این موضوع صحبت کنم
خودتو واسه کسی که واقعا دوست داشته باشه نگه دار
تو اونو نمیشناسی
یه رویی از اون هست که تا حالا ندیدی
اومممم
مثل وقتی که کوچیک بود پدرش میگفت
که میخواد اونو بلند کنه ولی هیچوقت اینکارو نکرد
میدونید پدر و مادر اون طلاق گرفتن
اون داره تلاش میکنه ولی اعتماد کردن به کسی براش خیلی سخته
متوجهم ولی تا اونجایی که من میدونم
اون خیلی چیز داره که باید به من اثبات کنه که لایق تو هست
-خواهش میکنم نیکول
من نیاز دارم که تو از اون خوشت بیاد
اون بامزه است خفه شو
اونو ببین
اینجا خیلی ترسناکه
ما احتمالا باید سعی کنیم که بهشون برسیم
من نمیخوام اینجا گم شم منم همینطور
بجنب این واقعا خیلی سنگینه
داره دستم رو اذیت میکنه
مکلی نیست هالی بهشون میرسیم
اوه یا خداا
حداقل این نورش خوبه
خیلی قشنگه
من تو ی اون خیلی خوشکل میشم
هالی خواهش میکنم آروم باش
اینطوری خیلی عالی میشه
خب من چی به شماها گفته بودم؟
گفته بودم اینجا معرکه است یا چی؟
خب من خیلی خوشحالم که ما اینجا رو پیدا کردیم
این دخترا قراره واقعا بفهمن
فیلم ساختن گوریلی ینی چی
تو به من بگو
خب تا الان عنوانی هم انتخاب کردین؟
خب من فقط اینو پخش میکنم
ها؟
آشنای غریبه
ازش خوشم میاد
من خوشم میاد ازش صدای خوبی میده
آره؟
چرا اصلا من باید چیزی حمل کنم؟
من یه ستاره ام
ما باید با همدیگه کار کنیم
اگر با همدیگه کار کنیم برای هممون آسون تر میشه
خدایا
من به یه دستیار احتیاج دارم
اون وسایل اعدام رو آماده کردم
ما یه چیز مرده
و یه سری آدم داخل این داریم
اینگار یکی این خونه رو توی 2 روز ساخته
میتونه این باشه
هی نگاه کن
یک کشتی دزدان دریایی لعنتی!
اون چیه؟
اوه خدای من
مرد این عالی به نظر می رسه
گونی ها
من بهش ویلی یه چشمم رو نشون میدم
دوست دختر
اوه باشه مرد
بجنب تا حرکت کنیم
آه
این خیلی
اسکلته
آه ما یه سری جعبه
ما با هم بهترین داستان
مزخرفی که تا حالا وجود داشته رو درست میکنیم
دونان اینوجوری میشه که این خیلی محشره
درسته؟
اون قراره همه ی خرابکاریاشو سر فیلم ما انجام بده
این خیلی عالیه
اوه واو
خدای من اینا کفشای درستی نیستن
اینو ببین،اینو ببین
ببین
واو
خیلی خب خیلی خب
خب بیاید اینجا وایسیم
این از ما در مقابل عناصر محافظت میکنه
من تو رو گرم نگه میدارم
فقط مطمئن شو که همیشه از سمت راست من ازم فیلم برداری میکنی
این سمت بهتره منه
این جنده داری جدی میگه؟
خب بچه ها خوشتون اومد ازینجا؟
مکان خیلی خوبیه
اگر میخوای یه فیلم ترسناک درست کنی
فکر میکنم همین کافی باشه
که منو میرسونه به این سوال که
نیکول من میدنم که بازیگر نیستی
ولی میدونی فکر میکنم یه زیبایی و استایل
خاصی داری که
جانی من کسی نیستم که تو بخوای
فقط بخوای باهاش ول بچرخی
اگر میخوای که من توی فیلمت باشم فقط بگو
منظورت اینه که انجامش میدی؟
برای تو آره
ممنون نیکول
میدونی تو خیلی خوشکلی
من گفتم که توی فیلم هستم
خیلی زیاده روی نکن
باشه باشه
مرد اونم میاد
آره این خیلی عالیه مرد
مطمئنی کس دیکه ای اینجا نیست
هی مرد این خالیه
چرا همه اینقدر از اون میترسن
بیا اینجا رو نگاه کن
این رویای یه فیلمسازه
آره آره میدونم من فقط نمیخوام کسی
به فیلم برداریمون گند زده
این یکی اپوس بزرگتر خواهد بود
آره
چی؟
اون اون اون اون مرده مک اینه
چی میشه جان؟
آبجو
شلی من میتونم یه آبجو برای جان بگیرم
لذت ببر جانی
هی مرد
تو اون مرده ای
این چه مردیه
تو اون پلیسه ای
من پلیس بودم
چه اتفاقی افتاد؟
بازنشسته شدم
یا اونا منو بازنشته کردن
Yeah, you're the guy آره تو همون کسی هستی که اون مرده
که همه ی اون زنا رو کشته بود تعقیب میکرد
آره اون من بودم
میدونستم
من هیچوقت قیافه ها یادم نمیره
ولی بذار ازت یه سوال بپرسم
چه حسی داشتی وقتی اونو گرفتی؟
ما هیچوقت مقصر اصلی رو نگرفتیم
پس روزنامه ها چی؟
نمیتونم باور کنم چیزایی که خوندی رو
چیو باور میکنی؟
میدونی چیو باور میکنم؟
خدارو باور میکنم
خانواده رو باور میکنم
و به این اعتقاد دارم که یه مکانی به اسم جهنم برای قاتلای زنجیره ای هست
بیا من و تو با هم یه نوشیدنی داشته باشیم
به سلامتی بهترین دوست جدیدم
خب بچه تو باید متوجه شی
اینجا پراز احساسات قویه
بعضی وقتا باید یادشون بندازی که کی مسئوله
آنچلیک تو فکر میکنی که این یه خونه واسه استراحته؟
پاهای لعنتیت رو از روی میز بردار
پاشو لعنتی
یه کاری انجام بده
کاپیتان برای چی همیشه داری غرور من رو خورد میکنی؟
چون حال میده
تو، حواست به اون باشه
حتما کاپیتان
آقایون من دارم به بچه ها طناب ها رو نشون میدم
اوو,این بامزه نیست؟
کی میخوا به شما طناب ها رو نشون بده کاپیتان؟
من الان نافرمانی شنیدم؟
به نظرم میومد داره شوخی میکنه ادوارد
اینقدر سخنگیر نباش
مگه وقتی کاپیتان شدی برات هدیه نگرفتم؟
ببین چیزی که کاپیتان لینکز
دارن میگن اینه که
منزفیلد و من از زمانیکه اون یونیفرم آبی میپوشید
و قایق میروند، کارآگاه بودیم
شما 2 تا اعصاب منو خورد میکنید
صحبت از اعصاب خورد کردن شد
چه خبر از هموروئیدت کاپیتان؟
به اندازه ی کله ی زشت تو شده
اوووه
خب چه حسی داره نوکر کاپیتان شدن؟
اون بچه رو تنها بذار لطفا
ویت پاشو بریم
این دو تا خیلی ناامیدکننده اند
دارم بهت میگم
یه روز صبح پامیشی و میبینی که کون یه میمون رو داری
کاپیتان شما یه تلفن دارید
کیه؟
از چری هیل کاپیتان ایسونه
توی دفترم جواب میدم
مطمئن شود که در رو میبندی
بشین بچه
بله کاپیتان لینکز هستم
ما از کارآگاه مک اینس یه تماس داریم
در مورد قتل متهم
به من بگید مشکلی هست؟
نه من فقط تماس گرفتم که
تایید کنم که اون با تو بوده
بله اون یکی از خدمه های منه
اون چی میخواست بدونه؟
اون پرسید که قربانی
بعد از مرگش مورد تجاوز قرار گرفته یا نه؟
متوجهم
چیز دیگه ای هست که بتونم بهتون کمک کنم؟
نه کاپیتان همه چیز عالیه
بهم بگو از پرونده ی جمع کننده ی جسد
از 5 سال پیش چی میدونی؟
این بیرون خیلی سرده
این مال زمانی بود که من تازه مصوب شده بودم
کلی از طرف سیتی هال فشار بو د که این طرف رو بگیریم
یه شب این مرده میاد و به همه چی اعتراف میکنه
همه ی مشکلات من حل شد
به جز یه چیز کوچیک
اون چیه آقا؟
جان مک اینز
این مرد توئه
جان کاملا اعتراف کرد
تو فقط میخوای مردم رو راضی کنی
اینطور فکر میکنی؟
من یه اعتراف گرفتم و تو هیچی
تو هیچی نداری
جان به میزت نگاه کن
تا حالا چیزی در مورد کامپیوتر شنیدی؟
چرا به قرن 21 نمیپیوندی؟
برو گمشو
مک داشت روی پرونده برای من کار میکرد
اون مطمئن بود که اونو گرفته
یه سیاه پوست به اسم هریسون گریوز
با وجود اینکه اون اینکارو کرده بود
و بعدش چارلی بوکر
عصر بخیر آقای بوکر
اسم من کوین میچل هستش و من مدافع تو هستم
کارآگاه ها به من میگن که از حق خودت چشم پوشی کردی
و با اونا مشورت کردی و اظهاریه دادی
درسته من اینکار رو کردم
در حقیقت اونا به من میگن که مسئولیت
پانزده جسد مرده رو بر عهده گرفتی
من همشن رو کشتم
آقای بروکر من واقعا امیدوارم که این درست نباشه
چون اگر باشه شما در حقیقت داری
به مرگ در آینده ی نزدیک نگاه میکنی
جان این ارزشش رو نداره
ولش کن مرد
این در مورد یک ماه
بعد از اینه که مک بچشو گم کرد
من به اون اجازه میدم که روی پرونده کار کنه
فکر میکردم حواس اون رو پرت میکنه
مک بعد از اون هیچوقت مثل قبلش نشد
مطمئن نیستم که اون ییشنهاد خوبی بوده باشه
به من یکی دیگه بده
چیه؟ قرار نیست به من یه نوشیدنی
لعنتی دیگه بدی یا چی؟
بهتر نیست که تو یه مقدار آروم تر پیش میرفتی؟
ماشینتو آوردم اینجا جانی؟
تو مثل دوست دختر سابقمی
و من به خاطر همین از شرش راحت شدم
این اتفاقی نبود که افتاد جان
تو مسئل بار هستی نه روانشناس من
به من یه نوشیدنی دیگه بده ایرلندی حروم زاده
حق نداری دستای کثیفتو توی بار من رو من بذاری
من از نوشیدن ممنوعت میکنم گور باباش
,,من تو رو ممنوع بده به من اونو
,,,تو حق نداری من تو رو ممنوع میکنم
- Yeah, I'll fuckin' beat the fuck out of you!
اینکارو نکن جان
حق نداری اینکارو بکنی اونو بده به من
!ها
مادرجنده
توی مادرجنده
!ها
از بار من گمشو برو بیرون جان
از اینجت گمشو برو بیرون کثافت مست
گمشو بیرون
رانندگی نکن
Fucker!
ببخشید
امشب همون شبه
تو چرا اینقدر حس میکنی که مجبوری با اون باشی؟
عجله برای چیه؟
اوممم؟
یه مرد یه نیازهایی داره
و دارن میگه کار یه دوست دختر خوب
اینه که مطمئن باشه که نیازهات برطرفه
اون انیکارو میکنه؟واقعا؟
پس اون چیزی که زنا میخوان چی میشه؟
چرا تو باید اینقدر تحلیلی به همه چی نگاه کنی؟
یکم خوش بگذرون
به علاوه من میدونم که جانی ازت یکم خوشش میاد
اوه جانی
اون پسر نمیدونست با من چیکار کنه
حتی اگر من بهش علاقه مند بودم
علاوه بر اون ، برای من یه مدتی میشه
امشب با اون برو بیرون و ببین
اون واقعا مهربونه
هرچی
فقط به من قول بده که هرکاری رو
فقط به خاطر اینکه دارِن ازت میخواد انجام بدی، نکنی
تو باید بخوای که اینو انجام بدی
من نمیدونم که چرا از اون خوشت میاد
اینجوری نیست که از اون خوشم نیاد
اون خیلی باحاله و اینا
من فقط اونو یه جور دیگه نگاه میکنم
اون از غرورش برای گرفتن تصمیم ها استفاده کرد و فکر نمیکنم
اون طوری که تو دوست داری باهات رفتار کنه
میدونم که نگران منی
اوهومم
ولی تو فکر میکنی که این چیز دیگه ای میتونه باشه؟
مثلا چی؟
خب میتونه برگرده به همون داستانی که برای من گفتی
در مورد خواهرت
من نمیخوام در مورد اون حرف بزنم
اه
این مشکلی نداره که من همه چیز رو به تو بگم
و تو حتی به این فکر نمیکنی که
باید یه فکری به حال این بکنی
میدونی چیه؟ باشه
اگر تو میخوای خودتو سبک کنی و با کسی باشی که
لایق تو نیست این دست خودته
این خیلی اشتباه بود که تو بخوای این رو به من بگی
چیزی که تو میگی روی من تاثیری نداره
چرا ما باید نظاره گر این باشیم؟
ما قسمتی از یه تیم هستیم
دارن نیاز داره که ما اینکارو براش انجام بدیم
اون چیز خیلی ترسناکه
تقریبا انگار یه آدم واقعی اونجاست
اوق
من میگم که اینجا قطعا یه مقدار مخوف و تاریکه
اوقق
من هیچوقت توی ورزش ها خوب نبودم
میدونی، من همینطورم
بزن بریم
من میخوام برگردم به فیلم برداری
اوکی
پس تو فکر میکنی که من یه روز یه ستاره ی بزرگ میشم؟
فکر میکنم که تو باید رویاهاتو دنبال کنی
ببخشید
تو درست میگی
این زندگی توئه و من فقط میخوام که تو خوشحال باشی
ممنونم
اوکی حالا که همه چیز آماده است
بیاید پروسه ی جذاب ساختن سینما رو ادامه بدیم
میخوای من این رو از سر چوب ها ,,جدا کنم؟ من میتونم
نه نه نه نه
توی این صحنه ما داریم از داخل کادر فیلم برداری میکنیم
من خیلی به پایان نزدیکم آقای دمیل
بله بلوار غروب خورشید
توی کلاس فیلم توجه داشتم
دختر خوب
این آشنای غریبه، صحنه ی 4 برداشت 6
من خیلی عذر میخوام از دهنم پرید
آه
اونو ببین
همه حاضرن
سر صحنه ساکت
مرد، هیچکس اینجا نیست
سر صحنه ساکت
دوربین داره فیلم برداری میکنه
اکشن
کات کات کات
فقط دوربینو نگه دار
نگهش دار
من نیاز دارم که اونا فکر کنن
کیت، تو به همه گفتی که امشب بیان؟
آره من توی فیسبوک پستش کردم
که ما داریم یه فیلم میسازیم پس باید
تا تقریبا 4 ساعت دیگه یه سری آدم بیان اینجا
باشه، فقط دوربین رو متوقف کن
تا قبل از صحنه ی پارتی یه استراحتی داشته باشیم
من خوبم
هالی اینجا واقعا جای عجیبیه
هی یو، جانی باید اینو ببینی
جانی
شما میتونید صدای منو بشنوید؟ ها؟
هالی؟
شما کجایید بچه ها؟
نیکول؟
جانی
هی دارن
سلام؟
بچه ها میتونید صدای منو بشنوید؟
هالی
شما کجایید؟
اوه خدای من
این خیلی حال به هم زنه
چی؟
اوق
این خیلی حال به هم زنه
ما میتونیم از اون برای توی فیلم استفاده کنیم
اوق نه شما میدونید این میتونه چندین نوع جرم با خودش داشته باشه؟
فکر میکنی چه اتفاقی برای این گوزن بیچاره افتاده؟
شما تا حالا راجع به چوپاکابرا چیزی شنیدید؟
نه
اون چیه؟
اون موجودیه که توی مزرعه هایی
مثل این یکی دیده شده
لقبش رو گذاشتن بزخوار
و واسه این معروفه که به موجودات زنده حمله میکنه و خونشون رو میخوره
مخصوصا بزها ولی فکر میکن که این دفعه یه گوزن رو انتخاب کرده
بسه دیگه اونو نترسون
چوپاکاپرا فقط توی جنوب شرقی پیدا میشه
من فکر میکنم ما از دست اون جونور اینجا در امانیم عزیزم، باشه؟
خب حالا اهریمن جرسی اون داستانش متفاوته
وایسا تو چطور راجع به اون میدونی؟
میدونی که من شبکه ی مستند نگاه میکنم
دختری که به دنبال قلب خود منه
لیزی تو هیچوقت به من نگفتی
تلاش خوبی بود جانی ولی اوومممم
این خیلی حال بهم زنه
ووو بزن بریم
من میرم گوپروم رو بیارم و برمیگردیم بیرون
و از چیز لعنتی فیلم برداری میکنیم
خیلی حال بهم زنه
من حس بدی دارم
اوه قراره خیلی خوب باشه
هی عزیزم
دنبال همراه میکردی؟
همینطور برو هیچی مثل این پیدا نمیکنی
من میخوام که تو ددی من باشی
ها؟
کاری میکنم حس خیلی خوبی داشته باشی
و من بچه ی خیلی خوبی میشم
چیه؟پپسی دوست نداری؟
وایسا
ها؟
اون اسم واقعیته؟
آره چون من خیلی خوشمزه ام
تو از من خوشت نمیاد آره؟
من میدونستم که تو یه مشکلی داری
♪ When a girl walks in with an itty bitty waist
♪ And a round thing in your face, you get sprung ♪
خواهش میکنم، خواهش میکنم ولش کن
نه نه نه نه
تو حالت خوبه؟
آره
بگو دارن، دارن
دارن، دارن، دارن
دارن، دارن، دارن، دارن
و چه کسی جز هالی مونرو ستاره ی فیلم شماست
هالی هالی هالی هالی
دارن، دارن، دارن، دارن دارن، دارن
من تصمیم گرفتم که امشب شب توئه
واقعا؟
بعد از این همه مدت؟
دوستت دارم
اون خیلی فوق العاده بود
من حس میکنم خیلی بهت وصلم
آره خیلی عالیه
میتونی این ارتباط رو حس کنی؟
بچه ها من نمیتونم گوشیمو پیدا کنم
مال منم گم شده
همه کسایی که قرار بود بیان جشن چی شدن
اونا باید گوشی های ما رو دزدیده باشن
کی؟
یکی که قرار بوده بیاد جشن
باشه، مال منم نیست بچه ها
ما باید برگردیم به مدرسه
بجنب سریع جمعش کن
لیزی من بهت گفته بودم که باید این آخر هفته درس بخونم
ببخشید
من اینجا نیومدم که گوشیمو گم کنم
آره من عکسام سر گوشیمه
من نمیخوام مردم عکسامو تو گوشیم ببینم
اونا برای همه نیست
هی
هی یه لحظه صبر کن،آروم باش
گوش کن
میدونم شما خیلی جوونید برای اینکه یادتون بیاد
ولی زمانی بود که هیچ گوشی ای نبود
و یه مشت فیلمساز تشنه میرفتن بیرون
و با تمرکز فیلم میساختن و هنر خلق میکردن
آره، ما میتونیم بریم خونه
و این چیزیه که اونا از ما انتظارشو دارن
،و حتی اگر اینکارو انجام بدیم کار اشتباهی نکردیم
گرچند من باور دارم که تک تک شما
یه استعداد درونی دارید
که یه چیز خارق العاده خلق کنید
یه چیز عالی
برخلاف شانس و این چیزا
سخنرانی خیلی خوبی بود
خب حدس میزنم که همه میخوان بمونن
ما میتونیم این فیلم رو بسازیم
بیا نیکول، خیلی الهام برانگیز بود
,,الهام برانگیز بود چون
اون عالی بود
من دیدم که کاپولا اون سخن رانی رو
کرد Apocalypse Now پشت صحنه ی فیلم
این همه ی چیزی بود که من داشتم
کار کرد داداش
دارن، تو خیلی با استعدادی و کارگردان فوق العاده ای هستی
من داشتم فکر میکردم که اگر میشه
منو توی این صحنه استفاده کنی؟
هالی این صحنه ایه که نیکول متوجه میشه
که آشنای غریبه کیه
صحنه ی تو فردا فیلم برداری میشه
اگر بشه که همین دور و بر بچرخی و به لیزی کمک کنی
خیلی عالی میشه
باشه
گه توش
یکی از سردترین زمستون های سال های اخیر
آررره
ویت برو برامون یه مقدار قهوه بیار
همونجا کنار ورودی قطار
باشه
سلام؟
کاپیتان ایسون هستم
Cherry Hill P,D توی کشتی
آره، چیکار میتونم برات انجام بدم؟
اون طرف شما، دوباره برگشت
الان داره دنبال چی میگرده؟
اون به من گفت که شما اجازه دادی
و راضی شدی که این قاتل رو بگیرن
وایسا این چیزی بود که گفت
",,کاپیتان لینکز پشت همه ی "
یه لطفی در حق من کن، کاپیتان ایسون
اگر اون چیز دیگه ای لازم داشت با من تماس بگیر
حتما
این خیلی خوبه که تو پشت خدمه ات هستی
ممنون
اینم از این
مشکل چیه کاپیتان؟
تو قرار نیست باور کنی کی الان زنگ زد
کی؟
Cherry Hill P,D,
مک دوباره رفته سراغش
دیوونه ی روانی
خدایا، این دفعه چیکار کرده؟
تسلیم نشو لعنتی
پنج سال پیش اونو اخراج کردم
اون واقعا وضعیت ثابتی نداشت بعد از اون که
چارلی بوکر به اون قتل ها اعتراف کرد
اعتراف میکنم که یه زمانی بود که اونقدر
قانع کننده حرف میزد که باورم شد که
هریسون گریوز واقعا قاتله
چی راجع به اون؟
یه قاتل سریالی سیاه پوست
کی چنین چیزی شنیده؟
و این یکی،اون مثل یه مدل لباس زیر لعنتیه
آره، خیلی مشخص بود
وقتی بوکر خودشو تحویل داد، اون همون آدم ما بود
کاپیتان میشه ازتون یه سوالی بپرسم؟
حتما بچه
برای پسر مک اینز چه اتفاقی افتاد؟
ما باید این آدم رو پیدا میکردیم پس مک داشت روزهای طولانی
کار میکرد و هر سرنخی که داشت دنبال میکرد
اون زمستون پسرش کایل ذات الریه گرفت
مک داشت با یه خبرچین محلی صحبت میکرد
که یه مقداری اطلاعات راجع به یکی از زنان گمشده داشت
وقتی تب کایل به حدی بالا رفت که
اون باید میرفت به اورژانس
مک اینز نتونست سر تایم بهش برسه
کایل به شوک رفته بود
قبل ازینکه حتی پیرفته بشه تو بیمارستان مرد
فاک
بعد از اون مک اینز شروع کرد به مشروب خوردن
اون و زنش از هم جدا شدن
اون واقعا خودش رو بابت اتفاقی که افتاده بود سرزنش میکرد
فکر میکنم اون حتی منو هم یه مقدار مقصر میدونست
من مجبور شدم ولش کنم وقتی قبول نمیکرد که
بوکر همون آدمی بود که ما دنبالش بودیم
چه اتفاقی واسه بوکر افتاد؟
ان صندلی رو گرفت
عدالت رعایت شد
شما دو تا بهم دیگه نزدیک بودین؟
چی؟ این تقصیر من نبود
یه سری اتافاقا میوفته دیگه
من نمیتونم همیشه خرابکاری های اونو درست کنم
اون باید مسئولیت قبول کنه
برای من سال ها طول کشید تا بفهمم کجای زندگیمم
و نه اون و نه هیچکس دیگه ای قرار نیست به این گند بزنه
خب من فهمیدم اون داره کجا زندگی میکنه
اونم مهمان سرای به دردنخور توی جاده ی 73
اون فاحشه خونه رو میگی؟
آره
مرد اون واقعا به ته ماجرا رسیده
بریم
بریم اون دیوونه ی کله خر رو ببینیم
بجنب
از 17 برو
دوربین فوکوس نکرده ولی باشه
دوربین داره فیلم برداری میکنه
اکشن
کات کات کات
هالی داری چه غلطی میکنی؟
اوه من داشتم فکر میکردم که اگر من توی این صحنه بودم
اونوقت خیلی ترسناک تر میشد
چون من داشتم بهش واکنش نشون میدادم
اوه این چیزی بود که بهش فکر میکردی؟
اول از همه، نیکول توی این صحنه نمیمیره
دوما از چهارچوب من برو بیرون
باشه
اگر از ایده های من خوشت نمیاد
اونوقت من میرم گوپرو رو میگیرم
و فیلمم رو بدون تو میسازم
خوبه
خداروشکر
گوپرو رو بردار و گورتو ازینجا گم کن
نبخشید
ببخشید تو میدونی من کیم؟
من هالی مونرو هستم
تو مرلین مونرو نیستی
تو توی سرت هستی,تکون بخور
تو نمیدونستی استعداد چی هست اگر میکوبوندن تو ی صورتت
من ستاره ی این فیلمم
اگر این فیلم موفق بشه همش به خاطر منه
جدا؟ به خاطر تو نیست
تو هیچی نیستی چی؟
تو بدون هالی مونرو هیچی نیستی
من ستاره هستم
- اره, تو ممکنه شبیه ستاره باشی
اما تو میتونی مثل یه لعنتی رفتار کنی
- اوه, واقعا؟
- خب گوپرو رو بگیر و گورتو از دسته من گم کن
- اوه من واقعا از انجامش خوشحال میشم
- برو - موفق باشی با فیلم خودت
- این اخرین باره که منو میبینی
- ممنون, ممنون - موفق باشین بدون من
- ممنون, ممنون - خداحافظ
- ممنون, ممنون ممنون
پشمااااام
اون باورنکردنیه
- , بچه ها
- از بالا, بله
میتونیم دوباره شروع کنیم؟ - اره
- ممنون
- من میخوام گوپرو برگرده
- سلام, اسم من هالی مونرو هست
و پخش میکنم بزرگترین فیلم خودم رو
امروز یک مونولوگ انجام میدم برای شما
برای او مردن از نیکول کیدمن
اینجاست چیزی که من پیداش کردم
تمام زندگی یادگیری تجربه هاست
هر چیزی بخشی از یک برنامه بزرگه
اما بعضی اوقات خوبه , سخته واسه خوندن
مثل وقتیه که خیلی نزدیک به صفحه نمایش ایستادی
همه چیزی که میبینی یه مشت نقطست
نمیتونی تصویر بزرگ رو ببینی تا وقتی نری عقب
اما وقتی انجامش دادی, همه چیز مورد توجه قرار میگیره
- مکینز
از اینجا برو بیرون
برگرد, از در لعنتی برو بیرون
لعنتی
چی؟
به اون کثافت نگاه کن
- سلام, ادوارد
- لعنتی
- تبریک میگم, ادوارد تو ملکه درام شدی
- ایا شما نگاه میکنید به این بخش تاسف برانگیز اینجا؟
به این بچه های لعنتی نگاه کنید
میخوای به شما کمک کنم, جان؟
اره, اجازه بده به شما کمک کنم
زود باش بلند شو, بلند شو!
به خودت نگاه کن
لعنتی
- و تو کدوم لعنتی هستی؟
اوه
- واو
- جان, تو به پلیس چری هیل زنگ زدی
و بهشون گفتی تو یکی از بچه های مایی؟
تو لعنتی یه احمقی یا چی؟
- شاید
- شاید؟ - شاید
- اره یا نه؟
- اوکی, من کردم
من به تک تکشون زنگ زدم لعنتی!
به تمام ایستگاه های لعنتی زنگ زدم
چون تو بهشون زنگ نزدی
از هفته پیش تو چری هیل, اون ساکته
مورونو
تو مورونو نمیتونی چیزی رو حل کنی, میتونی؟
اون دوباره میره, ادوراد
و الان همه میرن
تو سر لعنتی تو
- وااو
- بگیر, اگر به من دست بزنی جمجمتو خورد میکنم
- اروم باش فقط اروم باش, کاپیتان
- اجازه بده فقط وانمود کنیم هیچکدوم ازینا اتفاق نیوفتاده
و چرا هیچکدومتون گورتون رو گم نمیکنید؟
- همینه این لعنتی رو بگیر
تو احمقی حرومزاده
- تو باید به خودت افتخار کنی
- الان تو انجامش دادی, تو لعنتی
خفه شو و به من گوش کن
خفه شو
این کاریه که من با تو میکنم
- تو میدونی به من تف کردی
- من شمارمو برات میزارم
و تو به جای من زنگ میزنی
به ایستگاه پلیش لعنتی
احمق های لعنتی
ما تمومش میکنیم
- ما تمومش میکنیم
- تمومش کن تمومش کن
- من یه چیزایی دارم که باید یگم
- اوکی, این چی میشه, جان؟
برو,
- من شرط میبندم تو هیچ ایده ای در مورد دردش نداشتی
هر روز بیدار شدم و بخاطر تو
زنم دیگه نمیخواد منو مبینه
من پسرمو بخاطر این گم کردم
الان لازمه تنها بری
- تمومش کن, تمومش کن
تمومش کن
دیوونه لعنتی
وایت, بزن بریم
بزار تو بدبختیاش بمونه
لعنتی
- خب, همه برای این صحنه اماده هستن؟
- اره - اره
- خب, من فکر کنم بازیگر ما اینجاست
سلام, مایکل - اره, چه خبر؟
- درن, ممنون که تو فیلم کوچیک من بودی
-
- این ماسک توئه - ماسک
- من تو رو داشتم, اوه
برو یه گوشه
بهت علامت میدم وقتی لازمت داشتم
اونا اول یه کوچولو صحبت میکنن, اوکی؟
میتونی چاقو رو پر کنی و بدی به مایکل؟
- اره, اره
- اوکی, ممنون
این یه چاقو واقعیه
فقط خیلی مراقب باش, اوکی؟
- اوکی, قطعا
اره
- مراقب باش
- اوکی, این چیزیه که اتفاق میوفته
اینجا کارتون تمومه , یه کوچولو دیالوگ
مایکل میخواد از اون گوشه بیاد بیرون
اون میخواد جانی رو بکشه, اون امروز رشد میکنه به عنوان بازیگر
اوکی؟
با این اوکی هستی؟ - اره
- فهمیدی؟
-
- خب, من برمیگردم بهش نگاه میکنم وقتی قاتل میکشتش؟
-
- میخواید من فریاد بزنم؟
- من میخوام طوری بازی کنی انگار واقعا اتفاق افتاده
- اوکی, من میتونم انجامش بدم
- خب, ممنون
- اوکی
- اوکی, اوکی من اینو میزنم
چون جانی تو صحنه هست
اوکی؟
خب, بزن بریم بریم انجامش بدیم
- خب, بریم انجامش بدیم
- من آماده ام وقتی شما آماده باشید
- من آماده ام
آماده؟
- اماده علامت من هستید؟
- اره
- اوکی
ما یک آشنای غریبه داریم صحنه 2, برداشت 1
- خب, دوربین
حرکت
- چیکار میخوایم بکنیم؟
من فکر میکنم اون همه رو کشته
- ما باید از اینجا بریم بیرون
- ما باید به خونه برگردیم
ممکنه هنوز زنده باشه
- نه نیست
من بدنشو دیدم
اوه
- کات
اوه شت, این لعنتی عالیه
اوه, وااو
مایکل, برو بیرون
میخوام بعد از نیکول بری
میدونی چیه؟
نگران نباش, نگران نباش
ما اون رو از نزدیک میگیریم, اوکی؟
من فکر میکنم تو یه ضربه گرفتمش
- منم همین فکرو میکنم
- اوه وااو
بجنب, بچه ها, هی, بزارید به این نگاه کنیم
این واقعی به نظر میرسه, بجنب
- جانی
- جانی, بلند شو
بحنبید, بزار نگاه کنم - اینا
- هی, همه, این واقعیه
باید ببینیش - بجنب, جانی
- جانی بجنب, بلد شو
ازت میخوام ولش کنی بزن بریم
بجنب
جانی؟
- جانی
جانی, بلند شو
اون مرده
- چی؟
جانی, جانی, بزن بریم
- چی؟
- این کیه؟
باید از اینج بریم بیرون
هر چیزی میتونید بردارید و بزنید بریم
الان
بجنب, بزن بریم
درن, بزن بریم
کایت, بجنب, ما باید ولش کنیم, عزیزم
بجنب
نه, نه, نه, نه
بزن بریم
درن, بجنب
- چه اتفاقی داره میوفته؟
- بین کشاورزا محبوبه
by Creamy Acres Night of Terror Fright Farm,
وحشت برای یک خانواده بسیار واقعی شده است
من در مقابل خانه
بتسی و جان اندروز ایستاده ام,
والدین با نگرانی منتظر خبری از
دختر گمشده اشان وانسا اندوروز,هستند
با تاسف از ادم ربایی
و قتل ها در تمام جنوب جرسی
صبح امروز, مادر این نوجوان گمشده
یک درخواست قلبی کرد
- اسم من بتسی اندروز هست
اگر هر خبری در مورد دخترم دارید
بچه من, وانسا
لطفا
- گزارش زندگی در جنوب جرسی برای WMAM
من گیل اسکات کی هستم
-
- لعنتی, شت
اوه شت
اوه
من میخوام ببینم اون کجا رفته
همه چیز متمرکز میشه
لیزی
ولش کن بره
لیزی بجنب
لیزی
ولش کن
خب ما باید خودمون رو به یه تلفن برسونیم
بیا بریم داخل مزرعه
میدونم امن نیست ولی ما به کمک نیاز داریم
با شماره ی 3
3
2
3
اوکی ما باید تلاش کنیم و یه تلفن پیدا کنیم
باشه
باشه، ما باید قایم شیم
اگر جدا شیم شانس بهتری برای نجات داریم
تو باید الان بری
برو، برو،برو، برو
برو لیزی
هی تو
برو
کمکمون کن
،اگر هرچیزی از اون خونه اومد بیرون
فقط شروع کن به فیلم گرفتن
فقط سوار ماشین شو
به کاپیتان ما زنگ بزن
بهش بگو من هریسون گریوز رو دارم
اون دوباره کشته شده
تو پلیسی مگه؟
امروز آره
امیدوارم اون این مادرجنده رو بکشه
هی هریسون
من کاپیتا ادوارد لینکز هستم
لطفا پیغام بگذارید
کاپیتان لینکز، اسم من لیزی دیویز هستش
هستیم Creamy Acres ما توی مزرعه های
هریسون گریوز اینجاست
لطفا همین الان بیا اینجا
تمام شده
کلیدا کلیدا کجان؟
نیکول
بجنب
لعنت بهش، من پیام صوتی دارم
کاپیتان لینکز اسم من لیزی دیویس هستش
هستیم Creamy Acres ما توی مزرعه های
هریسون گریوز اینجاست
لطفا همین الان بیا اینجا
گه توش ویت بجنب بیا بریم
چه خبره؟
هریسون گریوز اینجاست
با پلیس محلی و نیرو های دولتی تماس بگیرید
من باید درستت کنم رفیق
نگهش دار
مطمئنی میخوای اینکارو انجام بدی؟
ببین چه اتفاقی میوفته دفعه ی بعدی که اینکار رو انجا میدی
از اونجا اومد
اون کجا رفت؟
منو دست انداختی؟
آرره
این یاروی لعنتی کجاست؟
منو پیدا کردی؟
آره پیدات کردم (پ ن پ)
ما نجات پیدا میکنیم
خوبی؟
بزن بریم
باشه
این کاپیتان لینکزه
کسی اینجاست؟
آره
ما اینجاییم
خودتونو معرفی کنید
نیکول هارت و لیزی دیویس
نگران نباشید دخترا
بیاید سمت صدای من
ما اوضاع رو در دست داریم
فقط بیاید سمت من
کاپیتان اینجای لعنتی یه هزارتوئه
- بزار بره, حرومزاده بزار بره
حرومزاده
لعنتی
فقط ازشون مراقبت کن
- دیگه چیزی داخلش هست؟
- دیگه هیچی داخلش نیست
این هریسون گریو هست
اون مرده
ما اون حرومزاده رو بخاطر تو گرفتیم, جان
- من میخواستم اون لعنتی رو بکشم
- این اسباب بازیه؟
- این مال پسرم بود
اون کارگاه بازی رو دوست داشت
- خبر خوب اینه که
به محض اینکه خوب بشی دوباره برمیگردی سر کارت
بخش ویژه جنایی
- نبایئ منو اخراج میکرد, عوضی
به زنم زنگ میزنی؟
بهش بگو من درست میگفتم؟
بچمون بخاطر هیچی نمرد
- انجام میدم, پال, انجام میدم
استراحت کن,
- و به زنم بگو دوست دارم ببینمش
- هر چی تو بخوای, جان
بهش زنگ میزنم
بهش میگم