دختر سرگشـــته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
:کارگردان لوکا گوادانینو
,دنیل اونجا بود، تنها
,اوه، ادواردو و لیام هم دیدم
،اونا یه دختر کوچولو رو به فرزندی گرفتن ,کلارا
,سلام هم رسوندن
هنوز اونجایی؟
,آره
نوشتن چطور پیش میره؟
,فرانچسکا، دلم برات تنگ شده میشه بیای خونه لطفاً؟
,به آرامی من را جذب خود می‌کند
,او جذاب است
,من را می‌خنداند
،وقتی اُپرا دوباره شروع می‌شود
به آریا گوش می‌سپارم ,,,در حالی که گردنم را می‌بوسد [,یک ملودی است که برای آوازِ تکی نوشته می‌شود و معمولاً با ارکستر همراهی می‌شود]
,انگشتانم را
,هجوم شور و هیجان
،همسرم روی صندلی نشسته ,احتمالاً متعجب از اینکه کجا رفته‌ام
,دستانش را روی لباسم می‌گذارم
,روی بدنم
,,,نمیدانم که چه کسی بود، اما
در تمام زندگی‌ام هیچ وقت ,اینگونه احساس سر زندگی نکرده بودم
!ورا - ,فرانچسکا -
,هی - ,سلام -
,سلام
!پاتریزیو، ببین کی اینجاست
!سلام
چطوری؟
,خوب
,با من بیا
,وحشتناک ترسیده بودم ,عملاً غیرممکن بود
,,,هر چیزی که داشتیم
توی یه ساعتی که نبودیم ,ناپدید شده بود
چی؟ چطوری؟ - ,هیچی به فکرم نمیرسه -
بیشتر از خود این اتفاق ,رازآلود بودنش منو شُکه کرده
پاتریزیو سرکار بوده ,خواهرش با دوست‌دخترش میان برای شام پیشش
,بنابراین من رفتم فروشگاه
،برگشتم، با آسانسور رفتم بالا ,درُ باز کردم
,و همه چیزُ برده بودن
،مبل‌ها، نقاشی‌ها ,میزی که تریستِه خریده بودیم
تنها چیزی که میدیدم ,دیوارهای سفید و کف چوبی بود
هر چی دستم بود انداختم :و سریعاً به پلیس خبر دادم
!پلیس! پلیس! سریع خودتونو برسونید" "!ازم دزدی شده
و میدونی بهم چی گفتن؟
,گفتن طبقه رو اشتباهی رفته بودی
!چطوری انقدر سریع مسئله رو حل کرد
,,,فکر کردم که عقلم رو از دست دادم
پس، حالت خوبه، آره؟
خاطراتت به کجا رسید؟
,آهسته مینویسم
,یه شاهکار میشه
,ورا
!آنجلو - چطوری؟ -
منو معرفی کردی؟ - ,این دوست عزیز ماست، فرانچسکا مورِتی -
چطورید؟ - فرانچسکا مورتی؟ -
,همین الان برمیگردم
,چیزی دارم که میخوام بهتون نشون بدم
,البته - دنبالم میاید؟ -
,,,فکر می‌کنم یکی داشته باشم
,توی دفترم
,سوفیا مورتی
1973,
,خب، فرانی
من یه ایده دارم، خب؟
،فکر می‌کنم پدرت
فکر می‌کنم خیلی خوشش بیاد ,اگه اینو بپوشی، یالا
چرا نمی‌پوشیش؟ ,بدو
,بپوشش
,و منم باهات میام ,و با هم سورپرایزش می‌کنیم
باشه؟ ,بیا
,و اون دیوونش میشه
اینو یادت میاد؟
,نقاشی‌های زیادی بودن
,سلام - ,فرانچسکا -
,خیلی خوشحالم میبینمت - ,منم -
,صبرکن، بذار کمک کنم - ,ممنون -
امروز حالش چطوره؟
,صبح‌ها حالش بهتره
,از این طرف، خانم
,بله، میدونم
چرا انقدر همه‌چیز اشتباه به نظر میاد؟
,,,او گردنم را می‌بوسد
,انگشتانم را,,,
مثل این بود که انگار
,خوابم داشت به وقوع می‌پیوست
,و کاملاً هوشیار بودم
,انگار داشتم از یک شفیره بیرون می‌اومدم
,اون من رو تغییر داد
,و با این‌حال میدونم که اشتباهه
همیشه آرزو میکنم که ,میشد دوباره ببینمش
و اون از زیاد از حد ,,,به انعکاس خودش خیره شد
که در نهایت توی آب افتاد ,و غرق شد
,پس مغرور نباش، فرانچسکا
،یا اگه هم غرور برِت داشت ,حداقل چاق نشو
،پس عمل کن
,ولی من به ناامیدیت، امیدوار نیستم
همیشه فکر میکنی این ,به تو مربوطه
!خب داره
شما بودید این کارو نمیکردید؟
یه جوری زندگی میکنی ,انگار همش یه جور بازیه
عذرخواهیم برات کافی نیست؟
,شما لباس‌های اونو تن دخترمون کردید ,شما مریضید
!ماتئو
چرا یه لباس زیبا رو از بین بردی؟
,تو باید خواب باشی
,نمیتونم بخوابم
چطور به نظر میام؟
,مثل همیشه
,شکست خوردم
چون هرگز بهت یاد ندادم ,که یه دروغگوی خوب باشی
مامان، میتونم بذارمت توی تختت؟
,,,منو بذاری تو !نه، قرار نیست منو بذاری توی تخت
!دارم کار میکنم
,میدونی که میدونم برای چی اومدی
و همین الان بهت میگم که ,کاری از پیش نمیبری
,تنها اینجا بودن برات امن نیست
,خونه خیلی بزرگه
,,,چون، منظورت اینه که
,,,من خیلی پیرم
و نمیتونم خوب ببینم؟ - ,,,خب، من -
ولی من نجات پیدا کردم، میدونی؟ - ,,,اونها دل‌نگرانی های جدی هستن -
میدونی؟ - ,و من نگرانم -
!برونو اینجاست
,من همیشه نمیتونم اینجا باشم
!آره، وقتشه
باشه؟ - ,من نمیرم -
!اَه - !اوه -
!برونو
["Ritornerai" by Bruno Lauzi]
شاگردات چطورن؟
وقتی دارم حرف میزنم ,سرشون تو گوشی‌هاشونه
،باید توجه‌شون رو جلب کنی ,به عبارتی، عدم موفقیت اونا تقصیر تو میشه
,دیروز ورا رو دیدم
ورا؟ ورا کیه؟
,ورا، همونی که هر روز میومد پیشم ,,,مامان
,داری فراموشی میگیری
بهم نگو دارم فراموشی میگیرم ,چون ورا رو یادم نمیاد
هیچ‌وقت اسم دوستات ,همون بار اول یادم نمونده
,مرسی، مامان
,خب دوستات رو سریع عوض میکنی ،یه روز این یکی میاد
,یه روز دیگه، یکی دیگه
,و بعد، پسرا اومدن
!تونی رو یادمه
یادت میاد؟
به این میگی عشق؟
,تونی
!هیس
اون اگه به زندگیش بسته باشه امتحانش میکنه، باشه؟
,ولی تو دو بار امتناع میکنی
!مادر
,,,و بعدش
،آم,,,بگو,,,داری میخونی
،و بدون هیچ هشداری
!خودتو رها میکنی
اون هرگز نمیفهمه که ,همیشه باید باز به چی فکر کنه
,,,خب,,,آه
,,,ممکنه ما همین الانشم با هم
!چی؟ !نه
!این فوق‌العادست
تونی خیلی متقاعدکنندست، نه؟
,فکر من بود
مادر؟
مامان؟
!سوفیا
,داشتم به یه چیزی فکر میکردم ,یه فکر دارم
,لطفاً در رو قفل نکن - ,خیلی متأسفم -
,متأسفم، بزودی میبینمت
,,,من
,من یه فکری دارم
,باشه
,خانم مورتی
,همیشه یه قو در پارک
,که میخواد دور دریاچه بچرخه
,,,بینایی‌ـش
،کاملاً تار شده ,ازم خواست که پرنده رو براش توصیف کنم
,,,من
,میترسم نتونم زیاد کمکش کنم
,رنگ بال و پرش
,کیفیت نور
,میترسم نتونم اینارو درست بهش بگم ,نمیدونم چی بهش بگم
،و بعد، اینکه تقلاش رو ببینم
،وقتی داره سعی میکنه حسش کنه ,براش خیلی سخت میشه
,ولی اون قرار نیست دست برداره
،فکر میکنم این سفریه که همه در پیش داریم ,از عینیت به انتزاع
و اینو گفتم که نقاشی‌هایی که شبیه قو نیستن
,به قیمت بالاتری فروش رفتن
,,,خب پس
اگه اون نمیدونه که داره چی خلق میکنه چرا باید نگران باشیم؟
,اون بتهوون نیست
,نمیتونه با چشماش بشنوه
,یه وقتی، دنیا حساب و کتاب داشت
الان تصادفیه و ,هیچ کس منطقی به نظر نمیاد
!نه
این بخاطر اینه که دارم بینایی‌ـمو ,از دست میدم
این بخاطر اینه که ,تو اینجا نیستی
،این علاقه غیرعقلانی نیست ,این یه انتخابه
چی رو از دست دادم؟
,تو نمیخوای با یه زن نابینا پیر شی
,ما خیلی قدر دانت بودیم
برای هر کاری که ,برای اون انجام دادی
امیدوارم اون اینو برات ,روشن کرده باشه
,اون نمیخواست منو ببینه
,مادر
نقاشی کشیدن توی نیویورک ,همچنان سر جاشه
,و منم هستم
,و میبرمت به کنسرت ها
,و به باله - ,ولی اینجا خونه منه -
,من آماده نیستم
نمیفهمی؟ ,اینجا خونه منه
,نمیخوام برم
,بله، بله ,بله، من میفهمم
,بذار درباره زنی برات بگم
,,,و
,,,این زن
,,,اون
,مثل تو لباس میپوشید
,و اون با مردی در اپرا ملاقات میکنه
,مردی که همسرش نبود
,اون یه غریبه بود
اون جذاب بود؟
,جذاب بود
,منو میخندوند
,,,اما
,زنه بهش اعتماد نکرد
,این زنه، خیلی باهوش بوده
,مرد چیزی رو در اون بیدار کرد
,انگار داشتم خواب میدیدم
,توی بیداری
,,,و اونها
,رفتن به یه قسمت مخفی سالن
,,,این احساس,,,که بدنم
,زنده شده بود ,,,شادی در حال رشد بود از
,جایی که خیلی وقته فراموش شده
,اونها عشق‌بازی کردن
,,,بعد از اینکه تموم شد
,,,بله
,احساس گناه کردم
ولی وقتی سعی کردم ،احساس پشیمونی کنم
،فقط میتونستم شادی رو احساس کنم
به شکل لحظه ای که ,بارها و بارها در ذهنم تکرار میشد
,مثل یه ترانه
,و من زن رو درکش کردم
,,,لحظات شگفت انگیزی مثل این
،از کنارت رد میشن، اعلام حضور میکنن ،من اینجام"
"منو دریاب قبل از اینکه خیلی دیر بشه" ,و من هیچ کاری نمیکنم
شاید بخاطر اینه که به خودم میگم ,که این کار اشتباهه
،ولی تا زمانی که حسش میکردیم
,از بین نمیرفت
,وقتی میدونستیمش، از ذهن‌مون پاک نمیشد
مامان، چیزای زیادی تو زندگی هست ,که نمیتونم بیان‌ـشون کنم
چرا، مامان؟ چرا نمیتونم؟
,نشونش بده - میتونم؟ -
دیدیش؟ - چیه؟ -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال