Is there anyone who doesn't feel regret?
I think impulses are awful,
What kind of idiot says that? (You're the idiot! You're the one who first jumped in!)
That may be true but,,,
You're telling us that we can only live in the present?
Yep! It's the privilege of being 17 years old,
You're escaping from reality,,,
That's right! (Tsuyopon,,,)
I can't laugh at that,,,
The rain stopped during the weekend and the rainbow stays,
I considered flying in the sky on a glider,
I go upwards unaware of the blowing of a whistle,
The rain stopped during the weekend and I treat this path like its a new life,
The ultraviolet rays pour out into waves,
I get anxious when I think about you,
I really want to ring the bell and get their attention,
Hey, let's shake the world,
I really want to say something I don't need to say,
Turn around and laugh at the world,
The rain stopped during the weekend, I will be reborn,
The glider is not enough,
The Thunderbird aircraft is just a dream,
I want to pass through New Jersey and break through the Ozone layer,
I really want to ring the bell and get their attention,
Hey let's shake the world,
I really want to say something I don't need to say,
Turn around and laugh at the world,
Morning!
Morining!
We've been running into each other a lot at school haven't we?
What a coincidence,
Since we have become second years the wind has really been blowing,,
Hashiba-kun,
Yes?
You're soaking wet,,,what happened?
That was dangerous,,,
Hold on a second,
Use this,
Is that okay? (Yeah,)
Thanks!
Are they trying to go back to the Showa era by leaving it in your shoe locker?
Morning!
It was probably the girl who confessed to me on Line last week,
I told her that it is impossible if she doesn't tell me it directly,
What?
That girl must have cried,
Let her cry! She just likes me to that extent only,
Being popular is wonderful!
You're the popular one you normie!
You have a proper girlfriend
You cosplay with her and share the same interests,
You're speaking to her on Line right now aren't you?
Now, now, now,
You ain't being humble right now,
Speaking of which, Why are you so irritated Kei-chan?
I don't know! It's just been one of those days,
One of those days? (Yeah,)
Morning!
Morning,,
I guess it can't be helped, Even though I have a busy morning,
Natsuki?
Hey Hashiba!
That's the first time I've witnessed someone taking a picture of a towel,
He probably sniffs it too!
I haven't done anything like that!
Then you're not going to do it?
You're going to do it, You've been caught red-handed!
Alright! 1,2,3 go ahead!
There's no need for you to go with the flow!
Good morning! Good morning!
Good morning~
Use this,
As expected of Chiba-chan, You have everything for every situation!
Don't spread rumors again today,
A towel!
It's not a towel!
If you don't shower after morning practice you're going to be stinky right?
Yeah,,,It's fine, That kind of smell is not bad at all!
Doesn't everyone look at the volleyball team?
Yep, I don't imagine anything,
The same goes for Kei-chan,
The same goes for you,
I don't do that!
You should~
Kobayakawa's Mom would hate me if I did that,
I feel sick!
Alright! Thanks for the food Ma'am!
Thanks for the food!
Please go ahead,
Man,,,
What's going on? I'm sweating buckets over here,
Me too, Is my metabolism getting worse?
It's changing? A metabolic change won't cause you to sweat,
Sorry! I didn't bring a towel today,
There's days like that,
Hey Nattchan,
Let us use your towel!
Sure, Go ahead,
Like hell I would!
It's fine! It's just for a little bit!
Let your friends use it!
That's right! (That's right!)
Speaking of, you two,,,
Are looking pretty jealous aren't you?
In what way?
What is this guy saying?
Scary, scary,,,he's freaking me out,
Just so you know,,,I'm pretty popular,
Me too you know?
I'm not too shabby either,
Dusk feels so comfy and refreshing!
But like,,,you don't even have her Line though!
It's just because I haven't asked her yet!
Then ask her, (Ask her tomorrow!)
You can't back out of this! (You definitely can't,)
Bye! (Bye!)
Like I said,,,she's not here!
But she's right there,,,
That is just a person who looks like her!
What do you want anyways?
I want to return the,,,
Hana!
Take this back,
Hashiba-kun?
Yeah,
Did he come?
He didn't come to bring it back,
Thanks!
Yeah,
But like,,,I don't even have a strategy,
What do you mean strategy?
That word should be only be used on an important mission!
All you have to do is ask for her Line,
Not everyone can do something like that,
I'm not like you,
You're good for nothing!
It can't be helped!
Now, now, now!
Then how about this?
If you don't ask her before the end of May
You'll have to pay for our cafeteria food,
That's the best!
It's decided!
Don't just make up your own missions!
That isn't a strategy at all!
It's the whip of love!
Scary!
Bread sounds good too!
I forgot something!
You forgot something? What is it?
Huh?
I forgot something else too,
I wonder why Tsui-san hates me?
Isn't it just her natural instinct?
It's kinda like she's allergic to you,
You guys don't hold back,
Morning!
Do you have a cold?
I'm allergic to buckwheat,
During this time of year,,,
Sorry!
Geez!
My older sister was also allergic to buckwheat,
She said that she feels like dying during June,
I get that! I don't even want to go outside!
That's why I know a lot about it and I even know some remedies for it,
I want to know! Even the smallest details are fine!
Then,,,How about we exchange Line ID's and stuff?
What do you mean?
Is it a no go?
No, it's fine,
Check it out!
Well,,I asked her, I sure did ask her!
Is this guy Hara Tatsu? *A baseball player*
Is that an abbreviation for Hara Tatsunori?
You sure are getting excited for a Line exchange,
That reaction is pretty strange!
You haven't even looked at me once yet!
The thing that is strange is your intensity,
It's really freaking me put bro,
It's coming, it's coming, it's coming,,,,
My school lunch was about to disappear at the end of this month though,
Think about this situation for just a little bit!
Hey Chiba-chan, Whatta think?
Sorry, What was that?
Chiba-chan, Whatta think?
What do you think about this Chiba-chan?
When you get a home run you do this,
The beginning~
You guys really now how to alienate me,
Then let me ask you this? What other information have you gotten besides her Line ID?
Men and woman are S&M, It's invite and be invited,
Yes!
On that note,,Kobayakawa-san isn't allowed to invite you out,
You have to invite her out!
Fate! (Obligation!)
Trust! (Masochist!)
Definitely! (No other way!)
Will you tell us the spot for your steamy date?
Nattchan!
You have to invite her today don't you?
Chiba-chan!
Besides, You don't even need to do it on Line!
You're right! This is perfect timing!
We can't get all the way over there,
Men can't be silent,,,
Use your voice!
Kobayakawa-sa,,,,
Shut up! She'll hear us!
Go over there!
I understand, I understand!
I've learned a lot about this from different male students,
They exchange Line IDs to ask you out,
Hold on,,W-why?
Sorry!
Were you waiting?
Hey Mari-chan!
Wouldn't it be better if you loosened up a little?
Chanmari!
Cha-cha-cha-Chanmari!
I don't want to be preached to by a guy I don't even know!
Plus,,,
I don't have a sense of humor!
Then is the person you are waiting for Kobayakawa-san?
What about Hashiba Natuski?
You say his name without adding san?
Is he on the cleaning team today?
Why?
I need to get rid of his Line,
Why?
He's a bug after all!
He's buzzing all around me!
Don't call a stranger's friend a bug!
Why are you being so bloodthirsty?
Natsuki isn't a bad guy,
And he's a friend of Kobayakawa right?
What are you going on about? Shut up!
Mari-chan? Where's the thing you forgot?
Hello~ Hello~
Yeah, I got it, I got it, I got it,
The ones who are getting in my way are you guys!
Let's go!
Yeah, What should we eat?
Cha-cha-chan!
Summer vacation,
It's good if idiots like you spend a summer vacation without supplementary lessons you know?
We are sorry!
Maybe I should teach the lessons instead of Katakura sensei huh?
We are sorry Tabuchi sensei!
It's Matsunaga,
It's nice to be influenced by me but,,
Who said you could put on a uniform and mess up this bad?
Sorry!
Did I say that?
No, You didn't say that sensei,
That's what I thought, I didn't say that,
Yes!
Just so you know, Repeating this class again solely depends on this supplementary exam's results,
If you can't pass this short test then I definitely can't let you pass this class,
The first thing you need to do is to understand what you don't understand,
Yes! (Yes!)
How is it? (It's good! It's good!)
It's cool isn't it? (Oh, it's cool,)
It suits you!
This is,,,good!
Alright, it's my turn next,
Even if it's just for one hour,,,
Please teach us! We'll learn!
Please take care of us!!
I don't want to,
Please teach us subordinates your ways!
Real-life high school baseball players are definitely not like that!
At least you should be able to look good with super short hair,
Ahh, that's true, That's a nice thought,
Hold on,,,Yukiko-chan!
That joke is unfair! It was a little harsh, Geez!
It was a joke? You guys are interrupting our time together,
You don't have to say that,,,
My family has my Dad's barber clippers,
Every time I make a mistake they will shave my head,
Tsuyopon!
We don't need that kind of information,
Shaving heads is kinda of,,,you know?
You can find someone with a shaved head,
I just remembered that Kei-chan wanted to cut his hair,
No, no, no! It was Nattchan (I didn't say that!)
Nattchan said it! He said he wanted to cut his hair!
Matsuchan said he wanted to cut it 2 centimeters shorter
I didn't say that!
Hey you!
Matsuchan is the one who should get it cut!
Huh? Why?
Alright! It's decided!
I didn't say that! Hey you! Stop it!
Horrible! (So horrible!)
Hey, hey! Don't push him!
Stop! Hey! Stop screwing with me! Stop it!
Hey! I don't wanna be a baldie! Stop! You traitor!
How unsightly! (So sweltering!)
Impudent! (You're so annoying!)
Go home! (You'll get heatstroke,)
Be safe! (Bye! Bye!)
Bye!
Can you just listen to our plea for one second?
Can you wait please?
Umm,,,Isn't there any other way to do this?
Is there?
We can't repeat the same class again,,,
In that case,,,
I see,
Where is your phone?
Keichi! (I know!)
Keichi! (I found it!)
Is it Chiba-chan? Chiba-chan! Chiba-chan is smart!
I'll send it! (Send it!)
You can't send it to Kobayakawa-san!
I sent it!
Good job!
So how do you solve this gesture?
It's kind of like,,Right here,,,Everyone,,
I got it! I got it!
I think I get it! (You get it?)
You're going to be wrong!
Alright, alright, alright,
Democracy means Minshushugi! (You got it!)
Really? (Yeah!)
Yeah!!
The irregular conjugation is Ko*Ki*Ku*Kuru,
It's good if you know what you are doing!
The formula is just words, It's not a calculation!
X is going to be the end of me!
I keep on going through all these questions and answers and it's no use!
That's just how these problems were designed,
In life there is no answer, it's a free space open to many ideas,
Don't talk about life!
But Matsunaga!
If you continue to not understand what you don't understand then you will remain the same tomorrow!
You'll lose the means of your livelihood that way!
Is that wrong?
Okay sensei!
What is it?
I think someone here is thinking about something unrelated to studying,
Natsuki-kun is the one!
That's not true!
Then when you first saw her,,,
Did you think her T-shirt was cute or did you think she smelled nice?
"Her lips are so tempting!"
Did you think about the taste?
There you go! He thought about it! Give him a hand!
No! No! T-that's wrong!
You really need to concentrate bro!
There's people kind enough to teach you, He's really sorry about that, (You're the one who needs to concentrate!)
Focus! Focus!
Concentrate, please concentrate, (I ain't gonna do it!)
Maakun,
It's me!
Yuka proposed that we eat dinner together,
You haven't been coming to our house recently right?
We're going to be eating Karaage,
The meal sounds nice but,,
Right now I'm with my friends and I've made plans to eat with them in the night,
That was a pretty weak lie you just said,
I'm not really lying!
You're actually alone aren't you?
Let me tell you something,,I'm in the bookstore! I'm in the quiet corner,
Is that right? What the hell?
Is Yuka's morning sickness better?
She's doing much better than before, (I'm glad,)
And because of that you're bold enough to sneak a smoke?
I caught you! Don't underestimate your little sister!
Dad, Mom, Kobayakawa, Makkun, (But you are not as good of a reader,) (You can teach me,)
I want to read with you,
But you are in the group,,,
Waseda university,
It hurt when I pulled off the beard,
I'm worn out!
They won't repeat the same class again this time right?
I know about it!
Know what?
You are jealous of Kei-chan,
No way! Why am I jealous of Kei-chan?
That's obvious!
I'm cute aren't I?
I'm quite the popular girl huh?
Well,,,Go and date him then!
On a serious note, Have you decided what university you're going to?
Not yet,
Have you decided on one?
Maybe Michibirin? I like this town after all,
You want to go to Tokyo right?
Of course I know about it,
You don't have much time left here huh?
I'll stay with you forever,
Don't tell me something you can't do,
I didn't say it though,
Don't make that kind of face,
I haven't decided yet after all,
Then when you're making your decision don't worry about me too much,
I want you to live where you want to after all,
Even if you have to let me go,
Don't make that kind of face,
Yukirin!
This part aches a lot,
People can't really do things that they are not used to doing,
Me and studying don't get along after all!
Ouch, this frickin hurts,
What's wrong? We'll be late for the bus,
I'm also hurting a ton, right here,
What the hell?
Tsuyopon has Yukiko-chan and Nattchan has Kobayakawa-san,
It's too bright!
I really wanna fall in love bro!
Keichi!
You just said something pretty embarrassing bro,
I know that! But this is important!
Can't you introduce me to someone?
You are the ultimate master at the ladies,
Can't you show this little lost lamb your ways?
You have about the same amount of friends I do!
Okay! Okay!
Hey! Hold on!
Where is your phone?
No!
No way,,,you have these many contacts for the first character?
Do you have any contacts for the WA character?
I have a lot in all of them expect for NA,
That's true, there's not as many last names that start with NA,
That's not the problem here!
You're go beyond what I imagined, You are super scary!
I'm friends with more than 100 people,
Maybe I should make it even? (No, no, no!)
Don't destroy the friendship between men and woman!
Men and women are S&M!
It's whatever,
What the hell?
Well, it's true that I'm about the same as you,
How?
The only thing you talk about is S&M!
Here's the thing,
In my phone and even in your phone we probably have one thing in common, I'm serious,
There's a phone number that we both don't have,
I mean in this phone right here you don't have Tsutsui Mari's number do you?
Am I wrong?
No, on the contrary she hates me!
It seems that my eyesight is failing me,
Go and see the eye doctor! (I have 2,0 vision!)
I wonder if I should have invited Mari-chan?
Since there was men around I hesitated about asking her though,
You get along well with her don't you?
I've always been shy with strangers and not good at socializing,
She was the first friend that I was able to make,
Is that right?
Don't we our vacation coming up?
How about we all hang out together during the vacation?
I of course have to pass the retest though,
Sorry, Forget about what I just said,
No, that's not it! I want to go!
But Mari-chan is not good with men though,
That's why I think it will be difficult,
Is that right?
Thanks for today,
The same goes for me,
I had a lot of fun!
Me too,
Congratulations!
We did it!
Tabuchi sensei!
10 pieces! 10 pieces! 10 pieces!
Amazing! 10 pieces! You got 10 pieces!
For real?
I'm glad she came,
Yeah, I'm glad, It looks like she's having fun,
Did she just do that? (What did I do?)
You've been doing this for a while right?
Marippo is a God!
She's seriously a God! A God!
I have a lot to say to you but for starters can you not say my name like that?
Hmmm, Maripo is on the attack,
Shut up! You stranger!
Speaking of which, the Po suits you!
Do you want that?
You're going to buy it?
How much is it?
5 million yen,
There you go! (There you go again!)
Of course but it's actually 500 yen,
I'll have one please! (You chose well!)
Yep!
Here you go! Strawberry!
Thanks,
What's wrong?
Nothing,
It's yummy!
Here you guys go!
Alright!
Alright, that will be 500 yen,
Hold on! Hold on!
Do you want to get in the way of your friend?
You're wrong!
I don't want my friend to be stolen!
You wouldn't understand!
Am I the only one with free time?
I'll be here after all, Go ahead and go,
Thanks!
Did something happen?
You're spending time with her again today,
How nice~
So? What happened?
My ex-girlfriend just got married is all,
Your ex-girlfriend?
The beautician,
Did she keep you updated?
That's right,
She got married huh?
Reality seems so far away,
So?
Did it shock you more than you expected it to?
Was it shocking?
I don't know why she broke up with me,
I'm pretty sure nothing happened,
Why is it so unclear?
I wonder when my love will start?
Probably when you stop talking about S&M?
Go ahead and eat this,
It's Matsun's though,
Do you have one Kobayakawa-san?
Someone that you're dating,
No way,
Things like dating and love,,,
I've never experienced those things,
Ahh,,,Is that right?
But when I see Yukirin and Naoe-kun,,,
I think about it a little bit,
Are you interested in it?
I don't know yet,
Sorry! I'm just talking about boring stuff!
No! Not at all!
I think that love happens at different times for everyone,
Second year, Autumn,
When are you going to actually try hard?
Don't spew nonsense like "I'll start today" or anything like that!
I'm sorry,
Summer is already over, (Yes,)
Then after that it is going to be winter,
Yes, (So?)
We will be 3rd years in high school,,,
Don't you think it's a little late to be 3rd years?
You're exactly right,
If you don't study and do well on your entrance exams,,,
You need to get serious and get it together!
What did I tell you?!
It's going to be impossible to get into university,
That's right!
Are your parents crying?
Yes!
Are your friends crying too?
Yes!
It's just that, in your guy's case,,,
I want you to get in though,
You guys can't be saved,
What's stopping you?
I'm just thinking about my hometown,,,
Hey, hey, hey,
You told me which one right?
You told me Waseda university,
It's good if you decide on that one,
Well,,I don't usually say this to young people though,
Sensei,
Please don't say it then,
Well,,,
I'm worried,
Is your career guidance over? I just entered the shop!
That's totally out of character Tsuyopon!
Please don't just decide my character type like that!
I see, It all balances out huh?
You told me to fly,
That's impossible,
Tsuyopon!
Tsuyoshi!
Ready! Set!
Is there a person here who feels regret?
I think that impulses are scary,
What kind of idiot says that? (You're the idiot! You're the one who first jumped in!)
That may be true but,,,
You're telling us that we can only live in the present?
Yep! It's the privilege of being 17 years old,
You're escaping from reality,,,
Tsuyopon!
I can't laugh at that,,,
For now I'm going to get fired up about the game!
Get on! Diffuse the stress!
Men are so stupid!
Holy crap Nacchan!
I did it!!
Turn around! Turn around! Turn around!
Holy crap!
For real?
What are you doing?
Out! Game set!
Nacchan! (What are you doing!?)
You're awful!
I was so close! So close!
Ow, ow, that hurts Chiba-chan!
You worked hard, You worked hard,
You're a second year named Kobayakawa-san right?
Yes, that's right,,,
Can I talk to you for a tiny little bit?
It'll take just a minute!
Heck, give me 50 seconds and call it a day!
No,,,
40 seconds!
Well,,,make it 10 seconds! 10 seconds is a little fast but I can work with it!
Hey,,,I just wanna talk,
Geez! Stop following me around!
Give me a call when you find Kobayakawa-san!
Okay?
Alright, I'll do that,
Ok! Let's do it, let's do it, let's go!
Piss off!
Hey, hey, hey, hey!
What?
I can't give a phone call to a phone number I don't know,
That is!
A phone call!
I like you Katakura senpai!
Actually, I have a girlfriend,
What's wrong?
What do you mean?
How about you? What's wrong?
I'm the boyfriend
And she's my girlfriend,
Right?
Yeah!
Ahh,,,is that right?
I see,,,
Sorry!
No, no, no,,,
Sorry!
Why are you guys apologizing?
There is nothing to apologize about it,
But,,I mean,,,
No, no, no! It's not like that, It wasn't like that,
Treat her well man!
Okay,
That's how it is,
Sorry!
I'm sorry as well!
Thanks!
You saved me!
It's mutual,
This might start a weird rumor though,
It will be about our relationship,
Are you troubled?
A little,,,
You're in love aren't you Kobayakawa-san?
With someone,
That's how it's like,,,
Close your eyes,
3, 2, 1,,,
Hey, hold on!
No, no, no! I'm not gonna do anything!
Okay,
Listen to me like that,
Yeah,
I'll start speaking,
The place can be the meadows or the ocean,
Anyways just listen to the voice at the back of your head,
Right now!
Did anyone pop up in your mind?
Nobody did,
Are you sure you're not lying?
They didn't,
They did,
They didn't!
Then when they do, you'll get your answer,
They will be the person you like,
Good work,
Second year, Winter,
Christmas Eve?
Yeah, We'll have a party at Tsuyopon's place,
Yukirin will be there, so how about you come over too?
Of course you can bring Tsutsui-san along too,
I heard about that from Katakura-kun on Line,
Hmm,,,Is that right?
I kinda have to discuss it with her first though,
Yeah,
Hey, I'm going to go buy a Christmas present today, Do you want to come with me?
Today? (Yeah,)
Sorry,,I kinda have plans today,,,,
You have plans?
Umm,,,
Well,,,Ummm,,
It's okay,,,
I understand,
Natsuki: Where are we going to meet?
Hey,
Isn't this cute?
Huh? What is that?
It's a bracelet!
Yeah, It's good!
Yeah!
It's so sparkly!
Spying is a bad hobby Marippe,
Who is speaking right now?
Also, get rid of the pe!
Then is Mari okay? (There's no way it's okay!)
It's okay, it's okay, Whatever!
Now's not the time, Let's go for now, Come on!
Come on, come on, come on!
Hey! Hold on!
Alright!
Is this spot okay?
It's cold!
Alright!
Okay, okay, okay!
Okay!
It permeates!
Is it yummy?
It's yummy,
A chance!
You got some jelly there,
You got some jelly on there!
That brings back the memories!
That's rare isn't it?
Do you know about it?
No, my little sister is a big fan!
She sure liked that transformation stuff!
Natsuki might confess his love,
On Christmas Eve,
To who?
Come to the party!
This time you can't stop them!
You got some jelly right there,
Get it! Get it!
Get it!
Just leave it!
Pardon me~
Happy birthday to you~
Happy birthday dear Marippe~
Blow out the candles! Blow out the candles! Blow out the candles!
Blow them out! Blow them out! Blow them out!
It might be a little early though!
Blow them out! Blow them out! (I heard it's your birthday!)
Blow out the candles! Blow out the candles! Blow them out! Blow them out!
That's why!
That's,,,why,,,
T-that's why!
That's why?
Your family is at the ocean right?
That's why you can't have a party like you usually do and so I spoke with Hashiba,
Hashiba was the one who arranged it all!
Well,,,it wasn't that great of a plan or anything but at least we can celebrate your birthday,
Yes! Yes!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Blow out the candles! Blow out the candles! Blow out the candles!
Blow them out! Blow them out!
Here you go! This is from me!
It matches! Look!
It suits you!
I also have a present!
Happy birthday Mari-chan,
What? What? What?
Take a look,
Alright! It matches!
Yeah, yeah, It really suits you!
It's good!
It's cute!
Alright! Alright!
Okay! Okay! Okay!
Blow out the candles! Blow out the candles! Blow out the candles!
Blow them out! Blow them out! Blow them out!
Blow out the candles! Blow out the candles! Blow out the candles!
Blow them out! Blow them out! Blow them out!
I'll look over here!
I'll go over here!
Okay!
Are you for real? She's not here!
What's wrong?
Nothing!
Let's look for her!
Geez!
Hey!
What the hell are you doing in a place like this?
Don't come here!
What am I supposed to do?
Don't come here!
I understand,
I understand so I'm going to go over there!
You don't understand!
I told you to not come over here!
What in the world happened?
It has nothing to do with you!
Don't cry!
Even if you cry, I'm coming over there!
Don't move! I'm being serious! Don't move!
I'm begging you,
Just let me know what's going on,
Anna has,,
C-changed,
She's changed!
Her dating Hashiba Natsuki,,,
It's all because I met some stranger guy!
That's why I thought about stopping them!
But,,,
You always got in my way!
I don't have anyone else but Anna!
You told me that you don't want your friend to be stolen,
Is that what it is?
Stop blabbering about stuff I don't get!
It's just,,,
I,,,
Want to be the number one person for someone,
Die!
Ha-Hashiba-kun?
Hashiba-kun!
Hey, He found her,
I'm glad,
What's wrong?
I'm okay, I'm okay,
You have a fever!
I'm okay,
You're not okay!
Let's go back home now!
Stand up, stand up,
Thanks,
Can you stand up? Are you okay?
Mackarel~ Miso soup~
Mack,,,
Are you okay now?
Yeah!
Even if you tell me that,,,
Sorry, I must have troubled you a lot,
It wasn't troublesome at all though!
Okay, I need to eat this really fast before class starts!
Thanks for the food,
Spring is going to come,
The tears are going to fall now,
Does anyone know what "Keri" means in this text?
For example what does this "Keri" mean in simple terms? Fushida-san,
I don't know,
You need to fully wake up,
Are you avoiding me by any chance?
No, I'm not trying to do that,
That time,,,
Umm,,,
That time!
I'm sorry!
Why are you apologizing?
I kinda did something,,,
Something?
At that time I was out of it due to the fever,
I don't remember exactly what I did,
You don't remember?
I did something didn't I?
Not really,
Nothing happened,
Really? (Yeah,)
Can I have your strawberry?
Yeah,
Are you going to get seconds?
Yeah,,,
Hey, How long have you guys been together?
When you say "You guys" do you mean me and Tsuyopon?
Yeah,
It's going to be 2 years this summer,
Well,,,I hope it lasts,
What?
Have we kissed and stuff?
Of course we have! We are dating after all,
What's wrong Anna?
What about you Marippe? Have you done that kind of thing?
That kind of thing? (Yeah,)
Kiss!
I'm curious,
Kiss!
I haven't!
You have!
You're wrong!
You've done it with a boyfriend huh Mari-chan?
I haven't! Besides, I don't even need one!
Geez!
Move!
I need to go the bathroom!
Third year, Summer,
Can I have some?
Here you go! (Thanks!)
Knee cream,
What the heck?
I use it for my knees after all,
Even though it's hand cream?
Yeah,
Then, it's behind the knee cream!
Hey Natsuki, Are you going to spend time with Kobayakawa-san during the cultural festival?
I want to!
I wonder why she's so hostile toward me?
It would be nice if you got together with Tsutsui-san!
Ain't that the truth!
How's it going on your end?
Thanks for the food!
Nothing is going on,
Thanks for the food!
Yummy!
Well, for now you can try and get her permission,
Do you really need permission from her friend to invite her out?
Well, it's fine if you don't have to!
When men eat cup Ramen together that's the time to stand firm right?
Well, we do this when we are starving like crazy,
Well, that's true, I don't want her to not accept me,
It's decided!
Tsutsui-san!
Tsutsui-san,
She's coming, she's coming, she's coming!
What?
For the cultural festival, Can I,,,
Hold on! Hold on! Hold on! Just for a little bit! It's fine right?
Geez! Piss off! I told you she can't go with you!
That was incredible,,,
Man,,,
It's followed by "No more than"
Only a few of these have been explained,
The people online say
That 35% of people aren't able to get this across to people,
Is that good?
Yes!
Alright, we'll continue this tomorrow,
Something happened didn't it?
Nothing happened!
Chiba-chan, Are you like a detective or something?
You're easy to read Nacchan!
Hey, Hold on Mattsun, You haven't been hanging out with us recently,
You think so?
It's been boring recently!
No way!
I thought you would come but,,,don't come over here!
Also stop stretching!
You thought I would come huh?
Then why didn't you move away?
Why do I have to move?
You were waiting for me weren't you?
I'm wasting my sighs on you,
Also, trying to be a wingman for Hashiba Natsuki is not going to work!
Then how about you come with me?
You should at least answer me,
I did answer you!
Don't get involved with me!
Impossible!
It's okay!
Besides, you can just go with someone else!
Hurry up and go!
I told you that's impossible,
I'm confident!
I'm confident about you,
Mattsun!
You told us about going to Karaoke!
Hold on, hold on,,
You're going right? You're right?
I won!
Naito-chan! Do we have to talk about that now?
Aw crap!
Hey!
Tsutsui! Tsutsui!
Are you okay?
Can you stand up?
I'm really worried though!
Is she okay?
It made a really loud noise!
What happened?
It looks like Tsutsui-san fell down, It seems like she was run into,
This is pretty bad huh?
Yeah it's bad!
Sorry, where is the nurse's room?
You're Tsutsui-san?
Her older brother! Older brother!
I'll show you the way!
Ah, my bad! My bad!
They told me she had a concussion but,,
I don't really know what happened or if she's okay,
That's true,
It's this way!
Are you her friend?
Ah, My name is Matsunaga,
Ah, her boyfriend?
In that case I have to be stern with you,
No, no!
90% of our conversations is her condemning me,
Her personality used to be so cute, she was so attached to me,
Our parents are always working so she was probably lonely,
I used my tip money to buy her a toy mirror
And then she told me "I'm going to marry you Maakun!"
That's hard to imagine,
She is a trustworthy person,
She's like a cat showing it's belly,
That's even more difficult to imagine,
If you're not serious about her than stop,
I'm serious about her,
That's why I won't stop,
But unfortunately it looks like she's not taking me seriously right now,
You just said "Right now", That means it's not over,
Thank you!
The same goes for me, Thanks!
Pardon me!
Ummm,,,excuse me,
You're Tsutsui-san's? (Ah, I'm her older brother,)
Go ahead,
Her condition has stabilized,
Her older brother came,
Long time no see!
I'm going to go grab her bag,
Thank you!
Hey, hey, hey, hey!
What the hell?
Does Karaoke sound good?
Bastards only!
Karaoke?
Shall we go? (Let's go,)
Alright!
He's pretty fired up huh?
Right?
Is he going to treat us?
What a disaster!
Are you not worried about showing your panties to people?
Ouch! I'm in an infirmary though!
He's a good guy isn't he?
Anna is a good person,
You're a real pain in the ass you know?
I'm not talking about her!
He told me that he's serious,
For now, just come and eat at our house today,
Wasn't that the plan?
I wanna see my squishy niece!
Churan-chan! Morning!
Wow! This is well drawn! It's super good!
It came fast huh?
This is going to be our last cultural festival,
That's true,
It's almost here,
Wait, hold on a second!
That means that we've known each other for 2 years now huh?
Right?
Hey Anna,
In this cultural festuival,,,
Yeah?
Hashiba said that he wanted to be with you,
But I,,,
Told him no,
I ignored your feelings,
Sorry,
But you know what?
It's no good,
Really,,,
It's really no good,
No good?
I like you,,,
You aren't just a friend,
You are more special than that,
I have special feelings for you,
I like you on another level,
That's why I didn't want anyone to steal you from me,
Sorry,
I didn't really wanna tell you this,
But I thought I should tell you after all,
I like you too Mari-chan!
Will you continue to be my friend?
I'll always be!
In that case
I have a favor I want to ask of you as a friend,
Go with Hashiba,
I mean,,,
This is our last cultural festival after all,
Good work!
Bye! Bye!
Thanks Nacchan!
Thanks!
Good work!
Later! I'll go first!
Later!
Bye! Bye!
Nacchan!
Do you have a minute?
A minute?
I want to tell you something,
It would be nice if time could just stay paused right now,
I feel the same way,
Yeah,
I want to be like this forever,
I just want to be alone with you where nobody can see us,
Yeah,
Do you like me?
I like you,
Hey, hey, hey! Are you ignoring me?
I'm right here!
What the hell?
Are you okay now?
I wanted to say thank you,
How rare~
Later,
I spoke with your older brother the other day,
About what?
The main point was about,,
How you were lonely,
He said something unnecessary,
But Kobayakawa isn't going to let you go right?
Of course, that includes me too,
I don't know about that,
I won't say you do,
It's just,,,
It's just?
I like you!
That's how I feel about you,
I don't understand!
Mom, Katakura, Dad, Marippe etc,
I've quit being a playboy,
You're my number one,
But I can't wait patiently for you,
Wait!
Hey, Kabayakawa-san!
Why are you running away from me?
Did I do something?
I'm not really running away from you though,
I won't know if you don't tell me,
I'm not really staying quiet,
If I did something I'll apologize,
You ki,,
You kissed me!
I don't get it!
My,,,My feelings,,,
Everything has changed!
I don't know what I should do!
I kissed her,,,
"It seems like it?" What does that mean? Why are you acting like it happened to someone else?
It was an accident! Or more like I was hazy and didn't really remember it,
Does that even happen?
No, It doesn't happen,
It's impossible!
I mean, it was your first kiss right?
Yes it was,,,
Is this guy mental? I'm amazed!
You don't have to say that! I really fell on her!
Whose fault do you think that was?
What are you trying to say?
It's obvious!
So?
What are you going to do? About the cultural festival,
Who knows,,,
This guy seriously has no balls!
Hey Mattsun,
What are you talking about?
You are just running away aren't you?
Even I would be scared to say that, I wouldn't want to lose a battle!
But I wouldn't just let her get away from me! I fell in love with her after all!
I've already decided,
I'll be taking Kobayakawa-san,
I will,
It seems like I fell in love with her too,
For real?
It's no problem if Nacchan already gave up on her right?
There is! It's not that kind of problem,
It is that kind of problem,
Are you being serious right now?
Yeah, I'm serious,
You're his friend, Why are you even thinking about that? Hey!
Let go of me!
Stop it!
Stop it, stop it, please stop it!
Mattsun! Kei-chan!
Stop it!
Come on!
What are you doing? I said stop it!
Stop doing something serious like this!
Nacchan should be the one to beat him up not you,
It's fine,
Go ahead,
You sure do a lot of cosplay,
I mean, I don't want to lie to myself,
You've always been that way huh?
Huh? Are you making fun of me?
No, I'm not, I'm not, It's the opposite,
I think that you're strong,
But you know what? It'll probably be impossible to stay together forever,
How surprising,
There's no way I can be by his side forever,
We'll go to university, Then we'll get jobs,
We'll get married and then have kids,
Even if we both like cosplay, we don't know what will happen in the future,
Well, that's true,
That's how I feel about Tsuyopon,
I've always liked him so helplessly,
Or more like it's a miracle I'm with him,
You're amazing Yukirin,
That's the first time you've called me that!
Is it really that bad?
Yeah, It's pretty scary!
But if I think about that kind of stuff
Nothing will come out of it right?
That's why I have to enjoy the present as much as possible!
So I don't regret not doing anything right now,
Is that wrong Marippe?
I'll go first,
Thanks for the uniform!
Hey, hey, hey! Isn't this cute?
That's good!
Ouch,,,
Aw, shit!
What's wrong?
It's nothing,
No, there's something wrong!
No,,,
Tsutsui-san,,,
Do you like monsters or more like I heard that you like monsters,
Kobayakawa-san told me,
What did she tell you?
Umm,,,
I, umm,,,
I'm no good with those kinds of things!
I wanted to get used to it so I went and checked it out,
Are you stupid? You didn't get used to it at all!
Just look at you!
S-shut up!
My sides hurt from trying to get away super fast!
I still have enough strength to go in again though,
Geez!
It hurts! What the hell?
Shit!
Do you want to get something to eat?
If you don't want to it's fine!
I wanna eat!
I'll eat, I'll eat, I'll eat! Of course I'll eat!
I'll eat!
What are we going to eat?
Hey, Are we going forward?
Who knows?
Marippe!
What?
Guy who I know a little bit about!
We're going forward!
What?
Hey, hey, Don't take a picture! Don't take a picture!
There is no skill,
They all fell one by one,
And the last day of earth came,
I kept on hiding from the plague,
Juliet! Romeo!
The two of them have finally reached the climax of the feelings they have for each other!
Hey Juliet,
Why are you such a jewel?
That's probably because,,,
Of my parents!
At this rate,,
I wish I could just pause time right now!
I feel the same way,
I want to stay like this forever,
Without anyone seeing us,
Just us two!
Do you like me?
I like you!
Thanks!
Let me use these!
You got a really good girlfriend,
Kei-chan went over to where Kobayakawa-san was,
You bought a lot huh?
Kei-chan went,,
Over to where Kobayakawa-san was,
It looks interesting, let me borrow it,
Nacchan, back then,,,
When I read things like these,,
Do you remember when I said "Why do people hide the front cover?"
You said that?
Well,,,
I was reading during class though,,,
At that time, you told me,,,
It's because people don't like Otaku's who read that kind of "Disgusting" stuff,
You said that,
"But you like it don't you?"
"What's wrong with liking something?"
Thanks Tsuyopon,
See you later!
The planetarium?
That's right,
What?
Now, now, now,
Go in!
Now closed,
Nacchan!
She left! Hurry!
Thanks!
Go for it!
Kobayakawa-san!
Check it out!
Hey, hey, hey! Sorry!
It's pretty,
Yeah,
It really is,
Sorry!
I'm sorry about that too!
Do you have one Kobayakawa-san?
Someone that you are dating,
No way,
Umm,,,
I'm sorry!
Why are you apologizing?
I thought about continuing where we left off,
Continuing what?
I was avoiding you,
Everything you said and everything related to you,
I had no self-confidence and I lied,
I didn't meet you by coincidence in front of the station in spring!
I wanted to see you! I desperately biked over to you!
In summer when I said that I wanted to study with you, it wasn't really about the studying!
When I saw you in front of me my heart raced!
I was cautious about my heart making a noise in front of you!
But,,,it wouldn't make an audible sound though anyways,,,
What am I blabbering about?
But anyways! The worst thing was,,,
The worst thing?
When I heard that Kei-chan messaged you on Line
I thought to myself "You gotta be shitting me!"
I went past the feeling of jealousy!
That's the first time I've felt like that after all!
My back and ears would get so hot,
I didn't learn anything from class that day!
And then I thought of something right now,
When I kissed you or did other things with you I couldn't concentrate on anything else!
That's how I felt like too!
That's why you should have told me,,,
I thought that but I had no confidence and was going around and around,
That's why I'm telling you sorry for everything!
I,,like you Kobayakawa Anna!
I like you! I like you! I can't stop myself!
Sorry,
I don't want to start from there,
I don't want to continue it!
I want to properly start anew!
Me too,
I like you Hashiba Natsuki-kun,
I like you! I like you!
I love you!
Please take care of me,
Let's go,
Yeah,
So that's how it was!
You did it!
Even if that's how it was like you didn't have to do all of that!
I knew about it,
Me too!
Right? From the start,
You called him the worst though, (I didn't say that,)
These people are people who don't believe in others,
That's what I should be saying!
What kind of friend did you think I was?
Sorry!
You're going to treat me to Yakiniku right?
You're so harsh Kei-chan,,
It's the whip of love! (No! No! No!)
Nacchan!
Congratulations!
I guess it can't be helped! Geez!
Make way! Make way! Make way! Make way!
Make way!
A rainbow!
Over there!
Alright, alright, alright!
Awesome!
It's super pretty!
Amazing! It's so bright!
It's in the sky!
Hey, let's take a picture! A picture!
Alright, alright, alright!
Alright! Over here, Over here!
I'm going to take it, Here I go!
Ready, set,,,
Chiba-chan,
I have something I want to tell you,