تـقـديـم بـه ,شـمـايـي کـه درحـال ديـدن ايـن فـيـلم هـسـتـيـن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چي مي‌خواي؟
کي هستي؟
!چي‌شده؟
کيه؟
عه؟
تنها اومدي؟
!هرزه‌ي عوضي
!هرزه
!دست‌ها بالا !شليک مي‌کنيم
!وايسا! اونجا بايست
دخـتـر شـرور
،پارک و سازمانش ،که دنبال‌شون مي‌گشتيم
,همه‌شون توسط اين زن از بين رفتن
!نگاه کنيد
اون کيه؟
،هنوز داريم شناساييش مي‌کنيم
،ولي خوشبختانه ,فقط دنبال شيشه بوده
شيشه؟
که يعني بدون خبر داشتن از چيزي ,برشون داشته
خب رابطه‌ي بين دختره و اون چيه؟
,درحال تحقيق هستيم
!تحت هر شرايطي از هارد درايو محافظت کنيد
،اگه اون لو بره !حمام خون راه مي‌افته
,,,و اون دختره
,مي‌تونه يه عامل باارزش بشه
نه؟
!سوک ‌هي، بيدار شو
!سوک هي! برگرد
!هي، وايسا
!هي، تازه‌کار !وايسا ببينم
اون استخدامي جديده؟
,خوب روحيه‌اي داره
,تو هم درست مثل اون بودي
,رام نشدني - هي! آروم باش، باشه؟ -
!به موقع ميري بيرون
،داره جالب ميشه ,سعي نکن جلوش رو بگيري
!آروم باش
!به هرحال نمي‌توني بري بيرون
!يه کاري بکنيد
!در رو باز کن
!که باشي
!يا نباشي
,اون هرزه هم مشکوکه
!خروجي کجاست؟
!من مي‌دونم، من رو همراهت ببر
!اين طرفي، از اون‌جا برو
اين‌جا کجاست؟ !جواب بده
،وقت واسه اون نيست !بايد بپري
چي؟
,يا مي‌توني اين‌جا بميري
!اون‌جاست! وايسا
,قربان
,جذبه‌ي رئيس امروز يه چيز ديگه است
از زندان آوردينش؟
,تنهايي يه گنگ رو نابود کرد
هموني يکي‌مون مسئولش شديم؟
حتي اگه کارش تو تخت خوب باشه ،و باعث ارتقام بشه
,نمي‌تونم باهاش زندگي کنم
باعث ارتقاء بشه؟
,لعنت، خودت رو ببين
مي‌خواي ارتقاء بگيري و بشي رئيس‌مون؟
تو فکرشي؟
,خب، از پس شما دوتا برميام
,ببين عوضي چي ميگه
داشتن رابطه و ,ارتقاء گرفتن، دو سرش برده
اين مأموريت‌ها رو مفتي ,به کسي نميدن
,خيلي‌ها درحال تلاش مردن
,داره به هوش مياد
,بانمکه
,آره راستش
,جراحي پلاستيک خوب پيش رفته
,شايد از اول هم خوشگل بوده
قاتل شناخته‌ نشده‌ي کره‌اي-چيني ,مرتکب خودکشي شد
,از الان به بعد، وجود خارجي نداري
،ولي مي‌تونيم احيات کنيم
,اگه تصميم بگيري به خانواده‌مون ملحق بشي
،نمي‌خوام زنده بمونم ,بايد من رو مي‌کشتي
!من رو بکش
بکشمت؟
,نمي‌توني بميري
,يه خانواده‌ي جديد داري
فکر مي‌کني بچه‌ات هم مي‌خواد بميره؟
,زنده بمون
,حتي اگه فقط بخاطر بچه‌ات باشه
از من چي مي‌خوايد؟
,که يه زندگي عادي داشته باشي
زندگي عادي؟
،10سال به ما وقت بده
بعدش حقوق بازنشستگي و آزادي گيرت مياد
,براي باقي عمرت
اول، يه تست شخصيت ميدي و ,يه شغل پيدا مي‌کني
يه مأمور مخفي ميشي و ,مأموريت‌هايي انجام ميدي
,,,يه بار ديگه
!واي، به نظر خوبه
مي‌تونم امتحان کنم؟
عجيبه؟
دقيقاً تو چه کاري خوب هستي؟
برنامه داري واسه هميشه اينجا بپوسي؟
!لعنتي
!خروجي کجاست؟
،بهم بگيد !قبل از اينکه همه‌تون رو بکشم
!برو
خانوم! من رو ببر؟
!مي‌دونم خروجي کجاست
!نشونم بده
!دنبالم بيا
چرا از يه لهجه‌ي ضايع استفاده مي‌کنه؟
,بي‌مصرفه
,و تو هم همينطور
،با اون صورت زيبا بازيگري رو دوست داري؟
،يه آدم بي‌گناه رو کشتي
،و حتي چندتا بچه !که به زور زنده موندن
،ترسناک‌ترين چيز توي دنيا اينه که
,جسدي رو تماشا کني که با دست‌هات کشتي
!اين دست‌ها
!لکه‌هايي که پاک نميشن
،حتي بعد از پاک کردن گوشت !باقي مي‌مونن
!برو
,,,بوي خون
،آره
,اين دست رو توي آب ببر و بشورش
آب گردش‌کننده مي‌تونه ,هرچيزي رو توي دنيا پاک کنه
،رودخانه، دست‌هاي مرا خواهي شست
و بدنم را پاک خواهي کرد؟
،اون هاي
,ازت محافظت مي‌کنم
,چيزي نيست
!پيکابو
,بگير
!پيکابو
!خوبه
,کارت خوب بود
!بسه
!بس کن، مي‌کشيش
!کيم سان
!باشه! تمومه - !بيخيال -
،خون‌ريزي کردي ,کافيه
,مي‌کشيش
,هوي، يانبيان
,شنيدم شمشير‌بازيت خوبه
,حالا که بچه‌ات به دنيا اومده، بيا بجنگيم
!عوضي
يعني چي؟
,خيلي ترسيدم
,شايد واقعاً مي‌خواد بجنگه
!کيم سان !اون رو هم نفله کن
,سوک هي شوخي نداره
از پسش برمياي؟
,هيون سو تنها کسيه که زير دستش زنده مي‌مونه
,خفه شو - ,ببخشيد -
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک، اون هاي عزيز
!تولدت مبارک
,ممنون
,نبايد بذاري بچه‌ات زندگي‌اي مثل خودت داشته باشه
,,,اين خالکوبي
,باورت نميشه چقدر مي‌خواستمش
,حالا من هم شدم يکي مثل تو
،نمي‌توني بهم بگي
کي پدرت رو کشته؟
،خودم مي‌کشمش ,قسم مي‌خورم
,فقط به همين دليل هنوز زنده‌ام
!سوک هي
!نيا! خواهش مي‌کنم
!سوک هي
!همه‌اش تقصير منه
!برو عقب! سوک هي
!گفتم که برو عقب
,عزيزم، احساس خيلي بدي دارم
,من نبودم که پدرت رو کشت
منظورت چيه؟
،ما مثل برادر بوديم
,نمي‌تونستم با دست‌هاي خودم انجامش بدم
,برو ببين چيه
!شروع کنيد
هنوز مي‌خواي زنده بموني؟
,پس قبل از اينکه دختر تو رو بکشه، بکشش
,فقط اينطوري مي‌توني زنده بموني
انتظار داري اين رو باور کنم؟
!شروع کنيد
,براي اولين بار مردي
،خودت رو مرده فرض کن ,و براي من زندگي کن
,اَخ کنيد ببينم، نفري 50 دلار
،اون هرزه‌ي احمق ,تمام تمريناتش به هدر رفت
کيف پولم کجاست؟
,اَخ کن
اين چيه؟
،رنگ موردعلاقه‌ي سوک هي !غذا، عادت‌هاي خواب
!نکن! دست نزن
,تعداد رفتن به دستشويي
,اين رو ببينيد
بدجوري دنبال اون ارتقاء هستي، نه؟
اميدوارم تو اولين مأموريتت ,کشته نشي
چرا اين حرف رو زدي؟ ,اون بدشانسي مياره
،داريم شوخي مي‌کنيم ,ناراحت نشو
,عصبي نشو
تو نَخشي؟
,نه، بخاطر ارتقائه
,رسيديم
,اولين مأموريتته
,اگه موفق بشي، آزادي
هدف کيه؟
،وقتي دستورات رو دريافت کنم ,واگذارشون مي‌کنم
,و تو مي‌کشي
،اگه آماده نيستي بهم بگو ,بقيه خيلي مي‌خوان برن
,سوک هي، نيا بيرون
اين چيزيه که مي‌خوايد؟
,بگيريدش
!رئيس
بيضي سفيدي که دزديده شده رو مي‌شناسي؟
بيضي سفيد؟
,اينه
,يه رازه
عزيزم بيدار شدي؟
عزيزم، خوشگله؟
چيه؟
،وقتي ازدواج کني ,اين هديه‌ي من به تو ميشه
!خيلي حسوديم شد
!لعنتي
کجا مخفيش کرده؟
,بايد قبل از اينکه بکشنش ازش مي‌پرسيدم
کجا ممکنه باشه؟
,,,کجا
,,بذار فکرکنم
,شنيدم اخيراً به گنج زدي
!هرزه‌ي لعنتي !دهن لعنتيت رو ببند
،اگه اينطوري بود !الان توي اين جهنم نبودم
چرا هميشه دنبال پول بيشتر هستي؟
کجا در ميري؟
!سوک هي
!هرزه! وايسا
!بيا اينجا
!هرزه‌ي لعنتي
کي تو رو فرستاده؟
چقدر بهت پول ميدن؟ ,من 5 برابرش رو ميدم
!نه، 10 برابر
!يک
!دو
!پنج نفر اولي که به مقر برسن
!سريع‌تر بدوئيد
!سوک هي
مي‌خواستي بدون خدافظي بري؟
،به زودي مرخص ميشم
,پس سر و سامون بگير
,اگه قبل از رفتن تو نميره مي‌بينيش
,وقتي اومدي بيرون، بهم زنگ بزن
,خيلي احساساتي شد
,پرونده‌اي از هويت جديدته
,جوري حفظش کن انگار جونت بهش بستگي داره
اين چيه؟
,توي خونه، داشتن قاب عکس لزوميه
,خيلي متأُسفم
اون هاي، خوبي؟
ترسيدي؟
امروز اسباب‌کشي داريد؟
,آره
،با بالا پايين شدن سپرده‌ي خونه ،همه‌جا رو گشتم
,,,و آخرش اومدم اينجا
ولي نميگم ,محله‌ي بديه
،به يه کوهستان نزديکه ،هواي تازه
,و حتي مردم عالي
,خوشگله
کي بهت داده؟
عزيزم، يه آبنبات مي‌خواي؟
اون هاي، بهت گفتم از غريبه‌ها ,چيزي نگيري
,آبنبات گرونيه
,شکر زيادي نداره
,مي‌توني داشته باشيش
,بخورش
,بريم
,عزيزم، از اين طرف بيا
,اينجا
چي‌شده؟
,,,خونه‌ام
,اينجا زندگي مي‌کنم
شما واحد 407 هستيد؟
همسايه‌ايم؟
توي يه روز هم اسبا‌ب‌کشي کرديم؟
بدون شوهرتون اسباب‌کشي مي‌کنيد؟
طلاق گرفتيد؟
,سفر کاري خارج از کشوره
سفر کاري؟ در روز اسباب‌کشي؟
!درست نيست
پس چرا تو تنهايي؟
,زنم چند سال پيش فوت کرد
,عيبي نداره، خبر نداشتي
,متأسفم
,بريم داخل
!يه لحظه
من؟
پيتزا؟
,بله
بله؟
چي‌کار مي‌کني؟
,پولش رو دادم
واسه چي؟
،پيتزا مزه‌اش عاليه
,ولي براي بچه‌ها مقوي نيست
پس، به اين فکرمي‌کردم ،مرغ پخته درست کنم
,,,اگه مرغ دوست داري
مرغ دوست داري؟
,خوبه، خيلي بد نبود
,تقريباً دوست هستيم
چي‌شده؟
,رئيس، يه بررسي سوابق مي‌خوام
بررسي سوابق؟
،يه مرد همسايه هست ,به نظر مورد داره
,باشه، بررسيش مي‌کنم
جونگ هيون سو
رئيس، چطوري بودم؟
به نظرت بهم شک نکرده؟
,ازم پرسيد سوابقت رو بررسي کنم
چي‌کار کرد؟
,چون خيلي بهش فشار آوردي
,اين کار ميدانيه
,ولي اومد دم خونه‌ام
,در مورد سوابق مسخره بازي نکني
,بفرماييد
چرا اين رو داري؟
تو اهل يانبيان هستي؟
,اون کره‌اي-چيني بود از کجا مي‌دونستي؟
,هيچي
،حالا که همسايه‌ايم
مي‌تونم اسمت رو بدونم؟
,يئون سو، چاي يئون سو
,من هم سو هستم
ببخشيد؟
,هيون سو، جونگ هيون سو
،چاي يئون سو ,جونگ هيون سو
،تو يئون سو هستي !من هيون سو
!دو تا همسايه‌ي سو
سوپ مرغ براي شام چطوره؟
،جونگ هيون سو ،33ساله
،تو شرکت دايسونگ کار مي‌کنه ،تيم توسعه
,سه ساله همسرش فوت کرده
دليل مرگ؟
,سرقت، قتل
چي؟
,اون موقع حامله بوده
سه سال کناره‌گيري کرده بود ،و اخيراً کارش رو شروع کرده
,خونه‌شون رو فروخته و به اينجا اومده
به ايستگاه هايهوا ميريد؟
,همين رو نوشته
,که اينطور
,,,کيف پولم رو تو خونه جا گذاشتم
!فقط سوار شو، ازت کرايه نمي‌گيرم
مجاني؟
,,,بعداً بايد ناهار هم بخرم
,و يه اتوبوس بگيرم برگردم خونه
,بايد تا خونه بدوئم
نمي‌توني سر کار پول قرض بگيري؟
,نه، تنها هستم
,خدافظ
,با مامان خدافظي کن - ,خدافظ، مامان -
!سنگ، کاغذ، قيچي
,هيون سو
منتظرم بودي؟
,خوشم مياد
چي؟
,دوست دارم منتظر باشم
,,,تو
از تئاتر خوشت مياد؟
,,,صبرکن، تو
داري به بيرون دعوتم مي‌کني؟
،ولي تو متأهلي ,واقعاً نبايد اين‌کار رو بکني
،راستش
,توي يه تئاتر بازي مي‌کنم
بازيگري؟
,تعجبي نداره، خيلي خوشگلي
,ستاره‌اش منم
!ماماني
!شاهزاده‌ي من
از کجا مي‌دونستي دارم ميام؟
،گفت وقتشه برسي خونه
,درست هم مي‌گفت
ماماني و آقا باهمديگه؟
,لاجوردي
،بعد از اينکه فهميدم زنده‌ان ,نمي‌تونستم کاري بکنم
,هنوز يه ذره هم عوض نشدي
،نمي‌تونم از ذهنم خارجش کنم ,بازيت رو
عجيب بود؟
!اصلاً ,خيلي خوب بود
،حس مي‌کنم به آدم جديدي تبديل ميشم
,وقتي روي استيج هستم
,اون کروات بهت مياد
آره؟
,هديه‌ي زنم بود
,شوهرم هم کروات لاجوردي‌اي مثل تو داره
,کادوي من بهش بود
,عاشق اين رنگ هستم
مي‌خواستم تو روز عروسي‌مون ,خودم گرهش بزنم
,باشه، رئيس
،توي سئول کار دارم ,پس من زودتر ميرم
,خوبه، مراقب باش
براي عروسي نمي‌موني؟
,براي ماه‌عسل ميايد سئول
,اول وقت ميام و ترتيب کارها رو ميدم
!آقا، اون رو ببين
نمي‌خواي بخوري؟
,بيا يه زندگي عادي داشته باشيم
بله؟
چي؟
,مي‌فهمم
چيزي شده؟
،چون مو رو گرفتن ,برگرد به هتل
,باهات ميام
,الان ماه‌عسل‌مونه
,به حرفم گوش بده و برگرد
بله؟
,جونگ سونگ بهم گفت بهت نگم
،قاتل واقعي پدرت رو پيداکرديم
,و ازم خواست بهش رسيدگي کنم
،ولي وقتي من رو گروگان گرفتن
,,,سعي کرد نجاتم بده
کجا هستن؟
!بگو
,امروز خيلي بهم خوش گذشت
،مي‌دونم اشتباهه
،ولي براي يه لحظه ,گفتم کاش ازدواج نکرده بودي
خانوم چاي؟
بله، خانوم؟
،اوه هاي خوابه
،بايد براي يه جشن آماده بشم ,بايد برم
،ديگه دارم مي‌رسم ميشه يکم ديگه صبرکني؟
,باشه
قربان، ميشه تاکسي رو متوقف کنيد؟
,هنوز کلي راه مونده
اگه دوباره پرستار بچه‌ات ما رو ,با هم ببينه ضايع ميشه
!هيون سو
,تو برو
,بايد يه چيزي بهت بگم
،راستش
,شوهرم فوت کرده
,خودم مي‌دونم
ولي چطوري؟
،بازيگريت حرف نداره
,ولي دروغ‌گوي افتضاحي هستي
,ببخشيد
,نه، خوبم
,جواب نده
,ببخشيد، تماس ضروريه
بله؟
،يکي از هم‌کارهام تصادف کرده
,و تو راهه بيمارستانه
,هيون سو
ميشه امشب رو اينجا بخوابي؟
,اون هاي تنهاست
,نگران نباش، مراقب خودت باش
!سوک هي
!مين جو
چرا اينجايي؟
معلوم نيست؟
,اولين مأموريتم رو گرفتم
,لهجه‌ي جنوبيت از بين رفته
,البته
،وقتي مرخص بشم ,توي سئول زندگي مي‌کنم
,سئول لابد خيلي بهت ساخته
دوست‌پسر داري؟
!آره؟ بهم بگو
,البته که نه
,نمي‌توني من رو گوش بزني
,هي
چرا جو اينقدر عجيبه؟
,اين اشتباهه
,من لباست رو در ميارم
,خيلي خوبه
,فقط واسه مشروب خوردن نيومدم اينجا
,بيا اينجا، عزيزم
,بذار حست کنم
,فکرکنم مست شدم
چي‌کار مي‌کني؟
,يه لحظه
چرا؟
,,,برم دستشويي
,زودباش، عجله کن
,ادامه بده
،تمومش کن ,لباس‌هام رو در بيار
تو گوشي من رو برداشتي؟
,پسش ميدم، بذاريد بره
,لابد ازش کپي گرفتي
,بدش
!هرزه‌ي لعنتي
مين جو، خوبي؟
!ببريدش اورژانس
!کلي خون از دست داده
,فلش
,هک رو شروع کن - ,بله، خانوم -
,اينجا نمي‌تونيم
!بريد اورژانس
,برمي‌گرديم
!مين جو مي‌ميره !اينطوري مي‌ميره
!واسه همين
,بايد کارتون رو درست انجام مي‌داديد
يئون سو، خوبي؟
,خودت رو خالي کن
چوي چون مو که ،در اين عمليات بيرون اومده بود
به عنوان رئيس رده‌ي متوسط يه
،سازمان قاتل‌هاي قراردادي شناخته ميشه
,و بيش از 5 شرکت تابع رده‌ي متوسط رو کنترل مي‌کنه
،با استفاده از اطلاعات هاردمون
،چون به يه بازيکن بزرگ تبديل شد
و نوچه‌اش سوک هي براي سازمان استخدام شده؟
مشکوک نيست؟
،يه لحظه صبرکنيد
پس يه مأمور دوجانبه بوده؟
،يه مأمور براي نظارت ازش قرار داديم ,و هيچ مشکلي نبوده
چوي کسيه که شوهرش رو ,براي رسيدن به مقامش کشت
،صحبت از سابقه‌اش بسه
,بايد عروسک‌گردانش رو گير بندازيم
,اطلاعاتي دريافت کرديم که با هين تماس مي‌گيرن
,بعدش ميريم
چرا مأموريت رو به اون نديم؟
کاري کردي مامان گريه کنه؟
,,,من نه
,من دلداريش دادم
يعني چي؟
،دلداري يعني
،وقتي گريه مي‌کني ,من ميگم گريه نکن
مي‌توني به ماماني دلداري بدي؟
منظورت چيه؟
،وقتي ماماني گريه مي‌کنه
،تو ميگي ,گريه نکن، گريه نکن
بيدار شدي؟
,بشين، غذا داره سرد ميشه
,من سير شدم، و خوابم مياد
اذيتت کرد؟
،گفت
,هروقت گريه مي‌کني بايد دلداريت بدم
مي‌تونم اون‌کار رو بکنم؟
مني که مي‌شناسي
,من واقعي نيست
,اين چيزيه که من مي‌خواستم بهت بگم
چي؟
,من کسي نيستم که فکرمي‌کني مي‌شناسي
,من آدم بدي‌ام
،ولي اگه مشکلي باهاش نداري ,مي‌خوام کنارت باشم
,نه
،اگه من واقعي رو بشناسي ,فرار مي‌کني
،مهم نيست کي هستي ،چي‌کاره‌اي
,هرگز ترکت نمي‌کنم
داري ميگي مي‌خواي ازدواج کني؟
،اگه کشته بشم
,اون هاي تنها ميشه
سالن عروسي رو رزرو مي‌کنم ,و چندتا مهمون استخدام مي‌کنم
ببخشيد؟
خودت انجامش ميدي؟
,تحمل کن
،وقتي به راهنمايي برسه ,زندگي عادي‌اي خواهي داشت
,هيون سو، مي‌تونيم ازدواج کنيم
ديدي؟ بهت گفتم ,والدينت راضي ميشن
،هر اتفاقي افتاد ,بيا به هم اعتماد کنيم
,آره، انجامش ميدم
,از الان به بعد بهت اعتماد مي‌کنم
،هرچي بشه ,بهت اعتماد مي‌کنم
,قول دادي‌ها
,انگار روح ديدي
,شنيده بودم توي ژاپن کار مي‌کني
چرا اينجا هستي؟
,شنيدم مين جو رو به کشتن دادي
,مي‌تونستي بهتر عمل کني
,اگه اينجا بود خوب مي‌شد
،عروس نبايد اخم کنه ,لبخند بزن
,رئيس مي‌خواد سلفي‌مون رو بفرستم
رئيس
،چه حلال زاده هم هست ,رئيسه
,بله، رئيس
,گوشي رو به سوک هي بده
,جواب بده
بله؟
,همين الان برو دستشويي
قطعات پي‌اِس‌جي يک ,توي توالت هست
،از داخل هواکش ,ساختمون کناري طبقه‌ي چهارم
,مردي که عينک رو زده رو بکش
!بزنش
،اون مرد
کيه؟
,نبايد درباره‌ي هدف سؤال بپرسي
خانوم، مراسم ,داره شروع ميشه
!سوک هي
!صبرکن
,اگه بري داخل مي‌ميري
,اون اگه زنده بود چنين چيزي رو نمي‌خواست
،بدون اون
,نمي‌تونم زندگي کنم
,گريه نکن
,روز خوبيه
چطوري سوک هي عزيزمون چنين اشتباهي کرده؟
,خفه شو
,برش دار و بزن بيرون
براي اين من رو آوردي؟
,هدفي که نتونست بکشه رو از بين ببر
آشنا به نظر نمياد؟
,,,مطمئن نيستم
چيز غيرعادي‌اي دربار‌ه‌اش هست؟
,مهمون‌هاش پولي بودن
مهمون‌هاي استخدام شده؟
,رئيس، شايد ازدواج دومش باشه
,شايد براي پسره هم همينطور
,هر دو طرف از مهمون‌هاي استخدام شده استفاده کردن
,هنوز يه ذره هم تغيير نکردي
,نه
,تغيير کردم
,لطفاً يه بار ديگه بهم اعتماد کن
,از بابت يه چيز مطمئنم
,نمي‌تونيم در يک محل باشيم
،تا وقتي تو زنده‌اي
,نمي‌تونم زندگي کنم
,يئون سو
,بايد جواب بدم
من رو مي‌شناسي؟
کي هستي؟
،شايد من رو نشناسي
,ولي من تو رو خيلي خوب مي‌شناسم
،مردم خيلي زود عاشقت ميشن ,درست مثل من
ميشه تنهام بذاري؟
بهت توهين کردم؟
,شوهرم الان برمي‌گرده
کسي رو بيشتر از شوهر فعليت دوست نداري؟
لابد خيلي چيزها درباره‌ي بازيگر ,چاي يئون سو مي‌دوني
,بله
,و مي‌خوام بيشتر هم بدونم
،بعد از اينکه عشق زندگيش رو از دست داد
,استيج رو براي فراموش کردنش انتخاب کرد
ولي شوهرش از مرگ برگشت ,روي استيج
،اگه براي زنده موندن بايد شوهرش رو بکشه
اگه تو بودي چي‌کار مي‌کردي؟
,,,اگه
,,,موضوع اينه
,ناراحت‌کننده‌ترين چيز دنياست
,متأسفم
,شما رو با زني که عاشقش بودم اشتباه گرفتم
,ديگه تنهاتون مي‌ذارم
,بعد از اون مأموريت به خودش سخت گرفته
چرا بايد چنين اشتباهي بکنه؟
،توي روز عروسيش دستور کشتن داشت
کي چنين اشتباهي رو نمي‌کنه؟
،اشتباه متوجه نشو ,ازدواجت مأموريتته
,,,هدف
کي بود؟
چيه؟
خوبي؟
,خوبم
,آقا
,,,نمي‌تونم
،با اين لباس سوتين بپوشم
مي‌دونستيد؟
الان چي رو تصور کرديد؟
,من که کردم
،اگه قول بدي باهام بموني
،انتقام رو فراموش مي‌کنم
,و زندگي عادي‌اي در پيش مي‌گيرم
انتقام؟
مگه تموم نشد؟
,کسي که پدرم رو کشت آدم ديگه‌اي بود
کي بود؟
,هدفت رو ديدي
,تصادفي بود ,طرفدار تئاتر بود
تصادفي؟
خراب کردن مأموريت هم تصادفي بود؟
,فراموش نکن واسه چي زندگي مي‌کني
،وقتي اون رو فراموش کني
,تو و خانواده‌ات از بين ميريد
تهديدم مي‌کني؟
,نه، بهت نصيحت مي‌کنم
چي‌شده؟
,از طرف يه طرفداره
,,بزرگ‌ترين طرفدارت
چي‌شده؟
کجا ميري؟
,من يه بازيگر ميهمانم
,و همينطور کارچاق‌کن تو
،توي روز عروسيش دستور کشتن داشت
کي چنين اشتباهي نمي‌کنه؟
،اشتباه متوجه نشو ,ازدواجت مأموريتته
هدف کي بود؟
,,,بزرگ‌ترين طرفدارت
يه زن
,فرستاده شده تا تو رو بکشه
!تکون نخوريد
!يه قدم هم برنداريد، عوضي‌ها
اين رو مي‌بينيد؟
!اگه فشارش بدم، همه‌مون مرديم
،هدف کيم سان رو گرفته ,مراقب سوک هي باش
,ممکنه غيرقابل پيشبيني باشه
هدف شوهر سابقشه؟
!بيشتر از اين سؤال نپرس
,اون بايد بميره تا سوک هي زنده بمونه
,بهم اعتماد کن، هيون سو
,من ميرم يانبيان
اينجا چي‌کار مي‌کني؟
,مادرم بيماره
,بهتره برم مراقبش باشم
,وقتي نيستم مراقب اون هاي باش
,اگه چيزي شد بهم زنگ بزن
,شک دارم چيزي بشه
,چون تو هميشه مراقبمي
,يئون سو، عاشقتم
,سوک هي
اون رو يادت مياد؟
,اين رو بفرست
,مي‌خواستم بکشيش
،بعدش
با شوهر و بچه‌ات ,به خوبي و خوشي زندگي مي‌کردي
,حالا همه‌تون توي خطر هستيد
,شوهرم جونگ هيون سو
,,,بازيچه‌ي سازمان
مي‌خواي تحقيرم کني؟
وقتي ازت اجازه خواستم !باهاش ازدواج کنم
,مراقب باش چي ميگي
،مبادله‌ي گروگان در نيمه شب ,پشت‌بوم مجتمع دانگ‌جين
جونگ هيون سو
چطور پيش رفت؟
,تا فردا بهت گزارش ميدم
،رئيس
،نمي‌تونم با سوک هي تماس بگيرم چيزي شده؟
،مريضه ,بيمارستانه
کجاست؟
بيماريش بده؟
,مراقب اون هاي باش
,برگرد خونه
!بابايي اومد
!بابايي
عزيزدلم چطوره؟
دلت برام تنگ شده بود؟
خوبي؟ آقا؟
سوک هي، خوبي؟
!آقا
,بايد بچه‌ام رو نجات بدم
,باشه، بايد بريم
,ميرم دنبالش
,محض اطمينان، اين رو با خودت ببر
,اون هاي، بيدار شو
,عزيزم، خواهش مي‌کنم
,چشم‌هات رو باز کن
,,,عزيزم
!اوه هاي
,,,سوک هي
کار کي بود؟
کي؟
!بگو
پس منظورت از نابود کردن ما
اين بود؟
,هنوز فقط به چيزي که مي‌بيني باور داري
ما نبوديم، متوجه نيستي؟
!دروغ بسه
،اگه تو نبودي
!پس ديگه کي بوده؟
!بابايي، عجله کن
پي‌پي داري؟
!بريم
,اون هاي
,چيزي نيست
ترسيدي؟
خب اعتبارمون توي يانبيان چطوره؟
واقعاً بايد اين‌کار رو با سوک هي انجام بدين؟
بعدش چي؟
ببينيم انتقامش رو از قاتل پدرش بگيره؟
,اون عاشق لي جونگ سانگ بود
،پس اون هم باهاش ازدواج کرد
,و حتي ماه‌عسل رفتن
،بايد اون موقع مي‌مرد ,همونطور که برنامه‌ريزي کرده بوديم
,حالا بايد دخترش رو هم بکشيم
,اون بچه‌ي لي جونگ سانگ‌ـه
,بله، رئيس - !لي جونگ سانگ -
!لي جونگ سانگ
,بله، متوجهم
,بله، قربان - !لي جونگ سانگ -
,نه قربان، اصلاً چيزي نيست
!بهش بگو !اون هاي دخترشه
,باشه
سوک هي حامله بود وقتي ,به سازمان اومد
,متوجهم
,گفت جون تو رو مي‌بخشه
خودم انجامش بدم؟
,باشه، خودم
,خدايا، سريعي
,صاف وايسا
,باشه
,بيا ببينم
!بابايي
,,,بابايي
,خدا لعنتش کنه
,اسلحه رو بده
!اسلحه
,همه‌اش آماده است
جونم رو مي‌بخشي؟
!بابايي، بلند شو
!بابايي، خواهش مي‌کنم
,بله، مي‌تونم ببينمش
چرا اين‌کار رو با من مي‌کني؟
!بگو
,کشتن من چيزي رو عوض نمي‌کنه
ولي کاش تحت شرايط ,ديگه‌اي با هم آشنا مي‌شدين
,ببين
,رئيس
ميشه واقعي ازدواج کنيم؟
،مأمور جونگ !خودت رو جمع و جور کن
,سوک هي زنيه که ممکنه هر لحظه بميره
,ولي عاشقشم
,,,سوک هي
,نمي‌توني تاابد با دست‌هايي آغشته به خون زندگي کنه
,نمي‌خواستم مثل من بشي
!شليک نکنيد
,برو ببين چيه
!رئيس، مهمات‌مون تموم شد
,آقا
،حتي براي يه لحظه
عاشقم بودي؟
،هرچي اينجا بگيم
,چيزي رو عوض نمي‌کنه
،بايد بشنوم
,از دهنت خودت
,,,سوک هي
,,,من
,عاشقت بودم
،ولي به عنوان جرمي براي کشتن پدرت
,نمي‌تونستم ديگه عاشقت باشم
مي‌‌خواستي اين رو بشنوي؟
,مي‌خواي بهش باور کني
,مي‌توني تصميم بگيري با باورکردن اون زندگي کني
چطور تونستي اين‌کار رو باهام بکني؟
,اون مزيت رو دارم
,چون خودم ساختمت
,بذار نشونت بدم
,من رو به چي تبديل کردي
!رئيس
!رئيس! پليس‌ها دارن ميان
!عجله کنيد - !بله، قربان -
!زودباشيد
!عجله کنيد
!بيا بيرون
چي‌شده؟
!بيا بيرون
!گم‌شيد بيرون
!رئيس، زودباش
!عجله کن
!رئيس هنوز نيومده
!رئيس، لطفاً سوار شو
!لطفاً رئيس
!رئيس، زودباش
خوبي؟
!يعني چي؟
!از شرش خلاص بشيد
!هرزه
,,,سوک هي
چرا مي‌لرزي؟
,خيلي رقت‌اگيزه
,نترس
,بزن
!منو بکش
,,,اون موقع است
,که واقعاً شروع ميشه
,درد واقعي
,مثل روزي که کشتمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال