رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مری ملکه‌ی اسکاتلند بعنوان یک کاتولیک بدنیا آمد, در حالی که پروتستان‌ها در حال جنگ بر سر کنترل اسکاتلند بودند، مری به فرانسه‌ی کاتولیک فرستاده شد, وی در 15 سالگی ,با جانشین پادشاه فرانسه ازدواج می‌کند
,در 18 سالگی، مری بیوه شده و به خانه باز می‌گردد اسکاتلند اکنون تحت کنترل پروتستان‌ها به فرماندهی برادرناتنی‌اش است
الیزابت، ملکه‌ی پروتستان انگلستان است, مری از طریق وراثت خونی ادعای فرمانروایی بر انگلستان را دارد و وجودش تهدیدی برای قدرت الیزابت محسوب می‌شود
انگلستان 1587
!بانو
اسکاتلند 1561
!هُل بدین
عجله کنین
قصر هولیرود، ادینبورگ
برادرم
حتما خسته‌ای
حالم خیلی خوبه
شام رو آماده کردن
اگه بخوای می‌تونیم بگیم بیارنش توی اتاقت
آره, ممنون
چقدر اینجا می‌مونی؟
در هولیرود؟
در اسکاتلند
داری از حالا برنامه‌ی رفتنم رو می‌ریزی؟
البته که نه
زمان زیادی منتظر بازگشتت بودیم
کیت اتاق‌هات رو بهت نشون میده
از اینطرف بانو
،لرد باثول
شما هم قصد دارین اینجا بمونین؟
من با مادر ملکه عهد کردم که از دخترش محافظت کنم
خب اینجا به خوبی ازش محافظت میشه
بهرحال من به عهدم وفادار می‌مونم
،و در ازای وفاداریت انتظار چه پاداشی داری؟
محرک انگیزه‌ی من حس وظیفه‌ست نه جاه‌طلبی
بانو، دخترداییتون از فرانسه برگشته
،محافظش لرد باثول هست که سرباز تواناییه (دربار انگلستان)
پس آماده برای جنگ اومده
شاید بعد از ازدواج کردن اسکاتلند رو ترک کنه
ولی من از قصدش اطلاعی ندارم
برادرش چی میگه؟
موری برادرناتنیشه، بانو
معتقدم کاملا به ما وفاداره
با چه مدرکی؟
اون عهد کرده از کلیسای پروتستان در مقابل مری محافظت کنه
ولی اون قدرت همچین عهدی رو نداره
اگه دیگه نایب‌السطنه نباشه - اشراف براش احترام قائلن -
ولی آیا میتونه مری رو کنترل کنه؟
،اگه مثل ملکه‌ی ما باشه
محاله که مهارشدنی باشه
استاد اسب‌سواری اینو میگه
منظورت از مهارشدن ازدواج کردنه؟
به اسکاتلند بگو
که ما حاضریم خاندان استوارت رو همچون هم‌خون خودمون دوست داشته باشیم
ولی اونا هم باید در ازاش ما رو دوست داشته باشن
بانو، اجازه هست صحبت کنم؟
،تا وقتی مری تو این جزیره باشه
،باید جلوی شما تعظیم کنه نه جلوی رُم
رعیت‌های کاتولیکمون باید بدونن (که یک پاپیست (طرفدار پاپ
دیگه هرگز پادشاه انگلستان نخواهد شد
پیشنهادت چیه؟
،امیدش رو نابود کنین و وقتی که امیدش رو از دست بده
شاید برای آرامش به به اروپا برگرده
آفرین جناب
دستخطت به اندازه فرانسویت خوبه؟
دستخطم، بانو؟
ما دو خواهریم که بواسطه زنانگیمان بهم پیوند خوردیم
دو شاهدخت که در یک جزیره هستند
،برای فرمانمروایی در کنار یکدیگر
ما باید باهم تطبیق و همسازی داشته باشیم
و نه بوسیله‌ی معاهده
که توسط افرادی کم‌ارزش‌تر از ما نوشته شده‌اند
من مایلم تا ما دو ملکه باهم شخصا معاهده داشته باشیم
من جایگاه تو بعنوان ملکه‌ی انگلستان
را به رسمیت مشناخته و تو در ازای اون من را جانشین خودت اعلام می‌کنی
امیدوارم که شخصا همدیگر را ببینیم
,,,تا بتوانم در آغوشت بگیرم
و با یکدیگر سرنوشتمان را تعیین کنیم
چی می‌بینی، بس؟
جذاب
و زیبا, البته اگه نقاش اغراق نکرده باشه
جوونه
باهوشه
اعتمادبه‌نفس داره
مشکلی برای شوهر پیدا کردن نداره
حتی بدون تاج و تختش
شما هم همینطور، بانو
عذر می‌خوام
الیزابت درخواست ازدواج من رو قبول نمی‌کنه
مطمئن که نیستی
مطمئنم، چون با قلبش آشنام
،لحظه‌ای که با جاه‌طلبیم بهش خیانت کنم دلش رو از دست میدم
ترجیح میدی اون تاج و تختش رو از دست بده؟
اغراق می‌کنی
چقدر خون به اسم رُم ریخته شده؟
اگه یک ملکه‌ی کاتولیک قبل از ،ملکه‌ی ما بچه‌دار بشه
شک نداشته باش خونریزی به‌پا میشه
شجاع باش
ما رو از تردید ملکه نجات بده
قرار نیست ملکه بچه‌دار بشه فقط بخاطر اینکه مشاورانش از ملکه‌ی اسکاتلند می‌ترسن
خوبه
با کسی هم ازدواج نمی‌کنه
فکر می‌کنه همه‌ی خواستگارها دنبال تاج و تختشن
من رو قبول نمی‌کنه - منم نمی‌خوام -
یک رعیت شاه بشه فقط بخاطر اینکه اون نمی‌تونه جانشین بیاره
،اون به من اعتماد داره و از تو خوشش میاد
,,,تو می‌تونی موفق بشی - صبح‌بخیر، ویلیام -
بانو
رابرت
بنده‌ی شما هستم
هستی؟
اون ویلیام میتلند هستش از لتینگتون
وزیر امور خارجه
جان ناکس از کلیسای انگلستان
سیمش پاره شد
شروع می‌کنیم
لرد لناکس - سرورم -
من از خانوممون درخواست می‌کنم
تا با ملکه صحبت کنه بلکه ایشون بذارن
تا من به اسکاتلند برگردم - الان جاش نیست -
عاقلانه‌ست اگر یکی از خدمتکاران کاتولیک ملکه اونجا باشه
,,,قدرت نفوذ من - نفوذ شماست -
که طرفدارهای پاپ رو اینجا !جسور و گستاخ کرده
تو خودت رو تحقیر می‌کنی، پدر
من مطمئنم که خیلی‌هاتون از این موضوع
که باید خودتون رو با یک ملکه‌ی فرانسوی و کاتولیک وفق بدین مخالف هستین
ولی ملکه‌تون الان در اسکاتلنده
،وقتی فرانسوآی عزیزم مرحوم شد
خواستگارهای زیادی داشتم که می‌تونستم با هرکدومشون ازدواج کنم
پرتغال، دانمارک، سوئد
همه‌شون رو رد کردم
درست همونطوری که اجازه نمیدم
,,,ازدواجی سیاسی بر من اجبار بشه
من هم عبادت دین خاصی رو به رعیت‌هام اجبار نمی‌کنم
آزادن تا هر دینی رو که مایلند بپرستند
کاتولیک یا پروتستان
ظاهرا از تحمل و مدارای ما رنجیده شدین، کشیش
هر سرزمینی که تحت فرمانروایی پاپ باشه اهل مدارا نیست، بانو
برده‌ی پاپه
وقتی خطاب قرارت میدم بلند شو
،فقط یک خدای واقعی وجود داره
و در نتیجه فقط یک دین واقعی است
این صحبت‌ها منجر به شورش مردم میشه
،اگر شاهزاده‌ای از راه خدا منحرف بشه
بدون شک باید باهاش مقابله بشه
,,,و در موضوع شما
،مثل همه‌ی زن‌ها
،بیناییتون بی‌بصیرته
،قدرتتون سسته
،پند و اندرزتون حماقته
و قضاوتتون کاملا خطاست
واقعا می‌خوایم از یک پاپیست زن تبعیت کنیم؟
خب پس به گمانم رعیت‌های من باید از تو تبعیت کنن
نه از من
اجازه دارم بشینم، بانو؟
خیر
اجازه داری گورت رو از این شورا و از دربار من گم کنی
شورای من بین شاگردهای مومن من هست
،همونقدری که ما به این دربار نیاز داریم این دربار هم به ما نیاز داره
برای روحتون دعا می‌کنم بانو
,التماس می‌کنم تجدیدنظر کنین مردم به اون اعتماد دارن
مگه به دینش احترام نذاشتم؟
,,,چرا، ولی باید سیاست بخرج بدیم
اتحاد با ابلاغ اعلامیه بوجود نمیاد
اون چرا سیاست بخرج نمیده؟
چطور با یک ملکه اینطوری صحبت می‌کنه؟
یعنی خواست الیزابت رو هم همینطوری به چالش می‌کشه؟
به چه دلیلی؟ اون خوشحال میشه اگه یک ملکه‌ی پروتستان بیاد
که دقیقا بهمین خاطر نباید اون رو از خودمون طرد کنیم
بهش محبت کن
تو دانایی، برادر
،دانش وقت خودش رو داره و محبت هم وقت خودش رو
اما زمانی هم مخصوص قدرت نشون دادنه
نه، نه، نه
ملکه‌ت موافقت ما رو می‌خواد
اما وقتی خواستگاری رو برای من نمی‌فرسته چطوری درخواستش رو مستجاب کنم؟
ملکه ترجیح میده شما با یک نجیب‌زاده‌ی انگلیسی ازدواج کنین
که پروتستان باشه
اگه علیاحضرت مایل باشن
من فقط باید مایل به اون چیزی باشم که الیزابت می‌خواد
شاید باید با تو ازدواج کنم
اونوقت با یک نجیب‌زاده‌ی انگلیسی ازدواج کردم
فکر نمی‌کنم خواست خدا این باشه
اگه خواست خدا باشه ،که مری ازدواج کنه
,اونوقت مری ازدواج می‌کنه و فقط خداست که می‌تونه بگه
مری با کی ازدواج می‌کنه
دعا می‌کنم خدا بخواد الیزابت هم ازدواج کنه
نه، نه، نه
افراد خوبی همراهتن
میتلند از کدبانو فلمینگ خوشش میاد
تنها فرقش با تو اینه که ،برخلاف تو
اون متاهل نیست
خداوند سرزمینمان را مجازات کرده است
بدتر از طاعون و خشکسالیست
یک زن فرمانرواست
که فقط تظاهر به عبادت مسیح می‌کنه
ولی در حقیقت مقابل پاپ زانو میزنه
ما از رُم دستور نمی‌گیریم
ما در مقابل کسانی که ما رو با مادیات دنیوی اغوا می‌کنند مقاومت می‌کنیم
،کسانی رو که تجملات رو عبادت می‌کنن نهی می‌کنیم
و برای کسانی که اموالشان را به رخ بقیه می‌کشند
و خودشان را بنده‌ی ثروت و فاحشه‌ی بدن کردند
احترامی قائل نیستیم
اینجا؟
نه
,,,تا حالا اینجات رو
بوس کرده؟
یکبار
ولی بیشتر نه
تو چطور؟
بوسه‌ی انگلیسی‌ها چطوره؟
بانو
مراقب این مردها باشین
عشقشون مثل احترامشون نیست
,,,میشه بپرسم
,,,از اونجایی که خودمون نمیدونیم
چطوریه؟
خوابیدن با یک مرد؟
من فقط با فرانسوآ خوابیدم
اون از جنگ ضربه سختی خورده بود
پسر بیچاره نهایت تلاششو کرد
ولی قبل اینکه شروع بشه تموم شده بود
,,,پس شما هیچوقت
نه, فقط یک بار امتحان کردیم
نمی‌تونم، رابرت
خودت میدونی
دوست دارم دوباره ازدواج کنم
تا ببینم داشتن یک شوهر واقعا چه حسی داره
ولی نه اگه قرار باشه صاحب من بشه
زودتر از موعود اومده
دستاتون رو ببرین بالا
مری بدنبال ازدواجی هست که ادعاش
بر تخت شما رو تقویت کنه
و باعث بشه بچه‌هاش کاتولیک بدنیا بیان
سفیرمون چی میگه؟
اون وانمود می‌کنه که علاقه‌ای به ازدواج نداره، بانو
و به من گفت حق انتخاب ،در موضوع ازدواج
بهتره که بعهده خدا بمونه
اون خیلی سرسخته، بانو
باید بگیم با یکی که به ملکه‌مون وفاداره باهاش ازدواج کنه
یکی که تحت کنترل شما باشه
این رو از من درخواست نکن
،اگه باهاش ازدواج کنی مال خودمون میشه
و ما چی میشیم؟
یعنی چی ما؟
,,,تو، الیزابت
و من، رابرت
با ملکه‌ی زیبای اسکاتلند ازدواج کن
و ما می‌تونیم کنترلش کنیم
،با ازدواج با مری تو هم شاهزاده میشی
اگه برای یک ملکه به اندازه کافی نجیب‌زاده هستم
برای اون یکی دیگه هم هستم
الیزابت
انگلستان مثل اسکاتلند نیست
ما با کمال میل، دست خواهرمان را
در دستان خود می‌گیریم
بیا تا قبل از اینکه تابستان موجب سختی شود
محلی برای ملاقات بایکدیگر مشخص کنیم
بگذار تا کشورهایمان ،یکدیگر را گرامی بشمارند
همچون من و تو
دو پادشاهی متحد
تا آن زمان، این نقاشی پرتره را
از من بعنوان نشانه‌ی قدردانی بپذیر
،و لطفا این خواستگار را قبول کن چرا که او حامل
,,,عشق خودش و من است
,,,کنت لستر
لرد رابرت دادلی
فکر می‌کنی به شرافت و اعتبارم خدشه وارد نمیشه
اگه با رعیت خواهرم ازدواج کنم؟
درسته که کنت یک شاهزاده نیست
ولی قطعا شرافتی بیشتر از این نیست
که شما با نجیب‌زاده‌ای ازدواج کنید
که بعدا بخاطرش، پادشاهی کشوری همچون انگلستان رو به ارث می‌برید
،من از طریق وراثت و خانواده حق ارث پادشاهی دارم
و مهم نیست با کی ازدواج کنم و با کی ازدواج نکنم
ما باید قبل از ازدواج، در رابطه با موضوع جانشینی ملکه صحبت کنیم
نه برعکس
امیدوارم باعث رنجشتون نشده باشیم، کُنت
,به هیچ وجه بانو من ممنون صداقتتون هستم
حالا متوجه شدیم که چرا دخترداییمون انقدر از کنت خوشش میاد
من به تاج و تخت الیزابت احترام خواهم گذاشت
به محض اینکه اون من رو بعنوان جانشینش اعلام کنه
,,,بانو، ملکه‌ی من نمی‌خواد
،اگه مشکلی با پیشنهاد من داره
می‌تونه مستقیما خودش به من بگه
طبق برنامه‌، قراره ماه آینده همدیگه رو ببینیم
بله بانو, در یورک
وقتی فرستاده‌ای بینمون نباشه به چیزهای بیشتری دست پیدا می‌کنیم
چقدر شبیه صورت بانوته؟
مرز
!ایست! ایست
چرا نمی‌تونه تو یورک منو ببینه؟
مشاورانش نمی‌تونن صبرکنن تا برگرده؟
کارشون ضروری بود، بانو
فرانسوی‌های پروتستان یک نماینده فرستادن
و الیزابت باهاش ملاقات کرد؟
انگلستان دیگه بدنبال خونریزی نیست
شما که خودتون از فرانسه میاید باید درک کنید
می‌تونی به خواهرم بگی که ما برای صلحی سریع دعا می‌کنیم
و می‌تونیم به زودی همدیگه رو ببینیم
بلافاصله بهشون خبر میدم
امشب رو پیش ما توی هولیرود بمون
مطمئنم کدبانو بیتون خوشحال میشه اگه شما همراهمون باشین
ممنون، بانو
الیزابت پشت مشاورانش پنهان میشه
به نظرت قصدش به تاخیر انداختن جلسه نیست؟
،به نظرم قصد ملاقات با تو رو نداره مگر اینکه اول مشروعیتش رو
قبول کنی
پس بهم قول دروغ داد
شاید داره به خاطر اینکه معاهده رو قبول نکردین تلافی می‌کنه
به خاطر قبول نکردن دادلی هستش
مشکلش قلبشه، نه کشور
باهم جور در نمیان
موافق نیستی، کدبانو فلمینگ؟
متاسفانه متوجه نمیشم
کدبانوتون محبت ما رو به سخره گرفته
نه اینطوری نیست
بعضی وقت‌ها ارزشمندن
دیروقته
باید برم پیش بانوم
نه
نرو پیشش, نرو
به زنت فکر کن
,,,آره
من هیچی بهت نگفتم
البته که نه
آبله گرفته، بانو
فرستاده‌ای در کار نیست
الیزابت آبله گرفته
چقدر جدیه؟
خیلی جدیه
برو برادرم رو بیدار کن
بهم لباس بپوشونین
فکر می‌کنی من گناهکارم؟
این خواست خدا بود که مریض بشه و خدا تصمیم می‌گیره اون زنده بمونه یا نه
آره، خدا
خدا نقشه‌ی خودش رو داره
باعث خوشنودیت خواهد شد که از قصد من
برای ازدواج با لرد دادلی مطلع شوی
،ما به یک شرط این کار را خواهیم کرد
درحالیکه ما آرزو داریم زندگی طولانی و سالمی داشته باشید
،و مریضی یا بلایی بر شما وارد نشود
ما فقط با یک شرط، به شما لطف کرده
،و با دوست ویژه‌اتان لرد رابرت دادلی
,,,ازدواج خواهیم کرد
آنهم درصورتی که ما را جانشین خود اعلام کنید
خبر داره
"دوست ویژه‌ام"
,اون رو می‌خواد اون رو برای خودش می‌خواد
,,,رابرت من
!تاج و تخت من
عجله کنین
!برین بیرون! برین بیرون! برین بیرون
!سریع برین بیرون! سریعتر
!بیرون! بیرون! بیرون
!بیرون! بیرون
!برین بیرون
!رابرت
!برین بیرون! بیرون
!نگاه نکن! نگاه نکن - !بیرون! بیرون -
!برین بیرون! بیرون
!نگاه نکن! برو بیرون
!بیرون! بیرون
!کافیه
من مال تو هستم
تا ابد مال تو
,,,اما چطوری
با چیزی که خودم بهش پیشنهاد داده بودم مخالفت کنم؟
خیلی زیبا شدی، بانو
،این گناهه که بیشتر از یک برادر احساس می‌کنم خواهرتم؟
من رو ببخشید
در حضورتون خودم رو فراموش می‌کنم
وقتی با مایی هرکی می‌خوای باش
خواهر دوست‌داشتنی‌ای هستی
بیا تو
,,,ملاقاتی داریـ
ملاقاتی داریم
از خاندان استوارت هستن؟
,من حرف میزنم تو چیزی نگو
هیچی,,,؟ - !سکوت -
کُنت چهارم لنوکس
پسرش هنری، لرد دارنلی
عذر می‌خوام
نمی‌دونم کدومشون حضرت ملکه هستن
بسپارش به من، پدر
براتون شعر می‌خونم
هوش تند و سریعم رو به رُخ می‌کشم
تا ببینم کی بین شما به وجد میاد
,,,اما
،اگه انتخابم اشتباه باشه
قطعا ضربه‌ی بزرگی به روحم وارد خواهد شد
چرا که شرمنده می‌شوم
و خواهم شد به کشورم برگردم
,,,بدون اینکه افتخار بوسه
,,,بر دست
,,,ملکه‌ام
را داشته باشم
الیزابت لطف کرد
تا بهمون اجازه عبور بده
ما اینجا آزادیم تا دین خودمون رو انتخاب کنیم
شک دارم بخاطر دین به اینجا اومده باشی
بیشتر دنبال سرزمین‌هایی هستی که پدرت می‌خواد
یا حتی تخت پادشاهی
تخت پادشاهی؟
چرا از دربار الیزابت بیرون اومدی
اگه قصدت کسب نفوذ و اعتبار در اسکاتلند نبوده باشه؟
،و با خواستگاری با من آیا خاندان لنوکس
صاحب تمام اسکاتلند نمیشه؟
سرگرمت می‌کنم؟
بله
بانو، شما نباید مثل الیزابت باشین
چطور؟
اون زن در ترس و وحشت زندگی می‌کنه
همیشه فکر می‌کنه بقیه دارن دسیسه‌چینی می‌کنن
و همیشه از شورش می‌ترسه - ترسش عاقلانه‌ست -
نجیب‌زاده‌هایی در اطراف هردونفر ما هستن که بدنبال خلع کردنمونن
باعث رنجشت شدم؟
جرئت می‌کنی بدون اجازه به یک پادشاه دست بزنی؟
من نمی‌تونم از طرف پدرم یا الیزابت صحبت کنم
فقط می‌تونم از طرف خودم حرف بزنم
,,,و
,,,از طرف خودم میگم
من بنده‌ی وفادار شما هستم
که عبادت خود شما رو
به عبادت در کلیسای کاتولیک ترجیح میده
تا وقتی مخالفت نکنین باهاتون میام
تو می‌مونی؟
ملکه تازه با شما آشنا شده، اعلیحضرت
اما,,, من موسیقی میزنم
و چیزی نمی‌شنوم
نمی‌تونیم
نمی‌کنیم
این اون نیست
قول میدم
بهم اعتماد کن
تو هم می‌خوای,,,؟
نه
نه، نگران من نباش
اگر معاهده‌ای امضا نکنین، با این ازدواج، ادعای اون تقویت میشه
,لازم نیست دوباره تکرار کنی !ما به خوبی در جریان هستیم
ما رو ببخشید, ما صرفا بدنبال محافظت از تاج و تخت شما هستیم
شما نمی‌تونین باهاش ازدواج کنین بانو
قرار نیست بی‌دلیل باهاش ازدواج کنم
اون قول داده دنبال جاه‌طلبی نباشه
میدونه که فقط قراره همسرتون باشه
همسر یک ملکه، و نه یک پادشاه؟
میدونه - باورش برام سخته -
که مردی به همچین چیزی قانع بشه
دوتا کاتولیک باهم ازدواج کنن؟
دونفر از خاندان استوارت؟
اون پسره حتی بدون ازدواج هم روی تخت شاهی ادعا داره
باهمدیگه، میشن اتحادی
از دو ادعا - اون یک نجیب‌زاده‌ی انگلیسی رو انتخاب کرده -
همونطوریکه خودم خواستم
چه چاره‌ی دیگه‌ای دارم؟
قانعش کنین تا با لرد دادلی ازدواج کنه
اگه لردم رو بهش بدم باید در ازاش اون رو جانشین خودم اعلام کنم
درغیر اینصورت با درخواستتون موافقت نمی‌کنه
پس بذارین مخالفت کنه
روی بحث جانشینی موافقم
ولی دارنلی بیشتر ما رو به خطر میندازه
دادلی عروسک خیمه‌شب بازی الیزابته
فایده‌ای برامون نداره
مگر اینکه الیزابت قول بده تو رو بعنوان جانشینش انتخاب کنه
این قولش کجاست؟
اون باعث میشه که نجیب‌زاده‌هامون شورش کنن
یعنی انقدر احترامت بین اونا کم هستش
که نمی‌تونی نظرشون رو عوض کنی؟
نباید دست روی دست بذاریم
باید این ازدواج رو ممنوع اعلام کنین
این بالای تپه‌ست؟ - آره -
هیچ رعیتی نباید جلوی ملکه‌ش سواری کنه
مگه میتونه؟
,,,چه حسی می‌تونه داشته باشه
که فرمانروای هرچیزی که به چشم می‌بینی باشی
من فقط خدمتکار کشورم
تو هم آماده‌ای که خدمتکارش باشی؟
درستش اینه که مرد درخواست ازدواج کنه، نه؟
پس درخواست کن
،در مقابل خدا ،در مقابل تمام اسکاتلند
,,,در مقابل تمام دنیا - بله؟ -
ملکه‌ی من میشی؟
بله
و من شاهتم؟
بله
و اربابت؟
شوهرم
از نظر انگلستان، لرد دارنلی
شوهر مناسبی نیست
ایشون و پدرشون
رعیت‌های انگلیسی هستند، بانو
اگر ملکه‌ی من دستور بازگشتشون رو بده، باید برگردن
الیزابت ازم خواست با یک نجیب‌زاده انگلیسی ازدواج کنم
و حالا داره قدغنم می‌کنه؟
ایشون مایلن که شما با این نجیب‌زاده‌ی بخصوص ازدواج نکنین
می‌تونی به بانوت بگی که من باهاش ازدواج می‌کنم
با یا بدون اجازه‌ش
,,,بانو
،قبل از اینکه عجولانه تصمیم بگیرید ,,,لطفا مدنظر داشته باشید
همینقدرش کافیه که لردهای خودم مثل بچه‌ با من رفتار می‌کنن
ولی نمیذارم الیزابت هم اینطوری باهام رفتار کنه
من میشم زنی که اون نیست
،و یک جانشین هم بدنیا میارم برخلاف خودش که نازاست
لطفا اسب سفیر رو آماده کنین
!بچه‌ی گستاخ من خیلی کار کردم
و سخت تلاش کردم و خون‌های زیادی رو ریختم
!تا در کشورمون صلح برقرار کنم
!نذار احساسات لعنتیت بهت غلبه کنن
تویی که صدات رو بردی بالا جناب
و در حضور من باید بیاریش پایین
اگه مشورت‌های من
دیگه ارزشی ندارن، پس مجبورم
که دربار رو ترک کنم
اگه مجبوری برو
شما نه همسری دارید و نه بچه‌ای
و دارید به سنی نزدیک میشید که دیگه قادر به زایمان نخواهید بود
باید با حقیقت روبه‌رو بشید بانو
هرچند که بسیار ناخوشایند باشه
من با این حقیقت روبه‌رو شدم
و میدونی که نمی‌تونم ازدواج کنم
نمی‌خوام
و آیا من درک می‌کنم؟
بیشتر از خدا نه
این تصمیم خودمه
خدا میخواد زن بشه همسر و مادر
پس شما با خواست خدا مخالفت می‌کنین؟
نه
من تصمیم گرفتم یک مرد باشم
و ازدواج خطرناکه
اگه با مردی ازدواج کنم
,,,و اون ناامید بشه
دسیسه‌چینی می‌کنه
درآمد هیچ شاهزاده‌ای اونقدر زیاد نیست
که بتونه جاه‌طلبی سیرنشدنی آدم‌ها رو رفع کنه
این رو درک می‌کنم - برای همین هم -
,,,تو نزدیکترین چیزی هستی که من
با یک همسر دارم
حرفتون رو به لرد دادلی نمیگم
این دنیا جای بی‌رحمیه
ما مردها باید عاقلتر باشیم، نه؟
بگو چکار کنم
باید در اسکاتلند جنگ داخلی راه بندازیم
ازم می‌خوای یک ملکه‌ی خواهر رو خلع کنم؟
جنگ داخلی یا اونجا انجام میشه یا اینجا
نمی‌خوام چیزی ازش بدونم
خودم به تنهایی انجامش میدم
،با خواست و رضایت خداوند
ما پیمان ازدواج را تکمیل شده اعلام می‌کنیم
بین فرمانروایمان مری، ملکه‌ی انگلستان
و شاهزاده هنری، لرد دارنلی
،قدرت و اختیار زن‌ها
،که البته قدرت و اختیار نیست
بلکه اسارت نفسانیست
منجر به ایجاد هیولا می‌شود
،بخاطر جرم‌های زنان
،قلمروها و کشورهایی که قبلا آزاد بودند
برخلاف خواسته‌ی خدا !به بردگی می‌افتند
آنها باید برای وجدان فاسدشان جواب پس بدهند
ما باید بهمراه مدفعمان، لرد موری مسلح شویم
ما باید علیه این ملکه‌ی دروغین !وارد جنگ داخلی شویم
ما باید بر علیه تمامی
!نمایندگان دروغین انجیل مقدس مسیح جنگ کنیم
حالا چکار می‌کنی؟
!آفرین ریتزیو
من کجا بشینم؟ من کجا بشینم؟
,,,من کجا
بلند شو و خودتو آماده کن
الیزابت از یک شورش حمایت مالی کرده
حواست بهش باشه
لباس بپوش
!برو !برگرد تو
!لطفا! لطفا - !برو -
!هرزه
!نه! نه
اگه نزدیکتر بیاد باید مثل سگ کتک بخوره
,,,یک کلمه
بذارین نزدیک بشه
برای خیانتی که بهت کردم
توجیهی ندارم
,,,و التماس می‌کنم
,,,التماس می‌کنم که - بلند شو -
تو به ذاتت خیانت نکردی
نمی‌تونم بگم تقصیر توئه
که مثل من، فریب دلرباییشو خوردی
ولی الان باید بیشتر مراقب باشیم
،موری داره به سمت جنوب غربی میره به سمت دامفریز
انگلیسی‌ها می‌تونن اونجا بهشون آذوقه بدن
اگه وقت تلف نکنیم، می‌تونیم راهشون رو سد کنیم
قبل اینکه به اونجا برسن
چرا عجله کنیم؟ بذارین خودشون بیان سراغمون
میگی چکار کنیم؟
،اگه از دیدرسمون خارج بشن می‌تونن بهمون شبیخون بزنن
ولی من می‌خوام اول بهشون شبیخون بزنم
"باید برای ورود به "آنان از یک پل رد بشن
می‌تونیم اونجا کمین کنیم
دستور رو صادر کن
مری
داشتم باهات حرف میزدم
آره شنیدم
می‌ترسی، هنری؟
نه
خوبه, چون شمشیرهامون فقط برای نمایش نیست
از کجا میای؟
از کوهستان‌های شمال انگلستان، بانو
این دو نفر از "اینورنس" میان و من خودم از تورسو میام
کاتولیک هستین؟
خیر بانو - و تو؟ -
اسکاتلندی بلد نیست بانو فقط گیلیک صحبت می‌کنه
بهش بگو ازش بابت خدمتش ممنونم
میگه باعث افتخارشه که به ملکه‌ش خدمت کنه
و اگر مجبور بشه جونش رو فدا کنه
،بهش بگو اگه کسی از ما امروز بمیره
ما همه به یک بهشت میریم
!مثل مرد راه برین، نه پسربچه
!رو به جلو !به صف باشین
!پاها رو بکوبین! رو به جلو
خیلی آرومین
خیلی آروم هستین
!ایست
برو کنار بذار افرادم رد بشن - نمی‌تونم -
بهت دستور میدم برو کنار
برگردونشون عقب
!آماده بشین! آماده بشین
!تفنگ‌ها رو بگیرین
!تفنگ‌ها رو بردارین !بایستین و بجنگین
احضارم کردی؟ - چقدر مشروب خوردی؟ -
دارم پیروزیمون رو جشن می‌گیرم عشق من
چکار می‌کنی؟
,,,مری
چشمات رو ببند - ,,,من -
,,,مری - به ریزیو فکر کن -
آره، آره
خودشه، خودشه
آره؟ همینه
ها؟
برام دعا کنید
نریان خوبی میشه
اگه براتون سوال بود که
،ملکه این چند ماه گذشته کجا بوده
دیگه به جوابتون رسیدین
وقتشه نجواها تموم بشه
بهار، با ثمر از راه آمده
من و همسرم ممنونتونیم
با رحمت خدا، یک استوآرت دیگه
به این دنیا میاریم
وارث اسکاتلند
و انگلستان
وارث انگلستان؟
برای خودش حرف میزنه
مشاورهاش راهنماییش نمی‌کنن؟
ما مرتبا راهنمایشون می‌کنیم قربان
ایشون گوششون بدهکار نیست
باید بهتر عمل کنید
یعنی بهتر از شورای خود ملکه‌تون؟
چی شد که این جوری شد؟
که مردان با خرد به خدمت زنان در بیان؟
بله
قدرت اون مرد به همراه نوه‌اش خواهد مُرد
واضحه که این یک تحریکه
خوب می‌دونست که لرد رندالف گزارش میده
می‌خوای ما چیکار کنیم؟
سر یه سری حرف بیخود جنگ راه بندازیم؟
ما نه, برادرش
می‌خواد یه ارتش دوم درست کنه
,,,اگه ما به اون کمک کنیم - مثل کمکمون به اولیش؟ -
من دوبار سرافکندت نمی‌کنم
بانو، نباید اجازه بدیم روی جانشین شما اسم بذاره
این حقو نداره
،وقتی من مُردم و تو مُردی و اون مُرده
دیگه اهمیتی نداره کی چه اسمی گفته شده و نشده
تا قسمت چه باشه
الان وقت نرم شدن نیست
روز زیباییه، مگه نه؟
داخل می‌بینمت
جیمز
اوه، ببین
خودش هم دوست داشت
کارلایل
,,,پس
قدرت مری با بارداری زیاد میشه
نوشته بودی یه پیشنهادی داری
,,,مری که بچه‌دار بشه
دارنلی هرگز شاه نمیشه
نیازی به پسر تو نخواهد بود
یه بچه کوچیک نمی‌تونه تبرعه‌ات کنه
درست اینه که تو از تبعید برگردی
و درست اینه که پسر من شاه بشه
از طریق اون حکم می‌رونیم
فقط باید مری رو تضعیف کنیم
مری، باید صحبت کنیم
میشه درو باز کنی؟
مری؟ - بذارین بیاد تو -
‍!درو باز کن صحبت کنیم
مری؟
,,,مری، باز کن
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
بیا هنری
دیوید رو اینجا راه میدی، بعد شوهر خودتو پس میزنی؟
،وقتی من به شاهی برگزیده‌شم
احترامی در شان یک زن به من خواهی گذاشت
هر چی باشه، این چیزیه که به من قول دادی
حاضری پدر پسرت چیزی جز یک همبستر نباشه؟
معلوم نیست پسر باشه
من فراتر از یک نر برای یک مادیونم، مری
خواهش می‌کنم، خسته‌م
دوستم داری؟
تو به من وارث دو سلطنت رو دادی
این بیشتر از عشق میارزه
ملکه خادم شیطانه
یک زناکاره
با شهوتی هیولاگونه
این زن شهوتران لایق حکومت بر ما نیست
جلوی فاحشه‌ای زانو بزنیم که
با یه ایتالیایی همبستر شده؟
دیوید ریزیو
!کاتولیکی که هرگز اتاق خوابش رو ترک نمی‌کنه
از کجا معلوم فرزندش حرومزاده نباشه؟
دیوید ریزیو
اون مانع رسیدن شما به حق پادشاهیه
کافیه
داریم از رابطه‌ی ریزیو با زنت حرف میزنیم
با مری؟
اشتباه می‌کنین
آیا بیشتر از اعلیحضرت با ایشون
وقت نمی‌گذرونه؟
چرا باید یک مطرب دون پایه رو بکنه
دبیر خصوصیش؟ - نه، امکان نداره -
اگه راست باشه چه اهمیتی داره؟
من که بی‌غیرت نیستم - ترجیح میدی -
حقیقت درست بیان بشه؟
که تو یه لواط‌گری؟
باید گناهانت رو پاک کنیم
پس اون زناکار، یا تویی، یا اونه
لردهای دیگه هم امضا کردن
شاه - !آها -
آه! اینو قایم کرده بودی
!شما! با من بیا آقا
به چه جراتی بی‌خبر وارد بارگاه من شدین؟
!دیوید ریزیو - دیوید -
!من باردارم
!نه! نه - ببریدش -
هر اتفاقی افتاده به اسم لرد دارنلی افتاده
هنری - !ولم کن! نه -
!ولم کن
چیکار کردی؟ - کاریه که شده -
نگام کن، نگام کن
تموم شد مری، دخالت نکن
!نه! نه
!زناکار
!نه
!کافیه - !نه! نه -
بایست کنار
نه
!یالا مری
,,,خواهش می‌کنم
نرو
خواهش می‌کنم نرو
تورو خدا نرو
!ویلیام - دخالت نکن -
!نه - !نه -
!نه
باید ضربه‌ی آخرو تو بزنی
نمی‌تونم
بزن
نه, نه
نه
!زناکار
اون فریبمون داد، مری
هردومونو
ما رو بی‌آبرو کرد
جز اینه؟
تو می‌خوای تاجمو ازم بدزدی
مگه برات بچه نیاوردم؟
مردی به یک دقیقه نیست
,,,تقاضای بخشش کن
برای توهینت
التماس کن - نمی‌کنم -
بوتوِل فرار کرده
این تقصیر توئه
این آشوب و هیاهو
همه‌ش تقصیر توئه
روز عروسیمون قسم خوردی
مطیع من باشی مری
!قسم خوردی مطیع باشی
!من شاهم
تو یه خائنی
مثل تو
،وقتی هم بمیرم تا دنیا دنیاست
خدا شما رو خائن می‌بینه
شما کشته نخواهی شد، بانو
بذارید بریم، خیلی کارها داریم
لرد مورِی به زودی میاد
برادرم توطئه کرده؟
برادرتون میاد که به شوهرتون یاری بده
نوشیدنی می‌خوام
قراره اینجا تنها زندانی باشم
یا حضور بانوانم رو خواهم داشت؟
امکانش نیست بانو
باید در این اتاق تنها بمونید
اقلا بذارید شوهرم باشه
یا نکنه می‌خواید یه دائم‌الخمر شاهتون باشه؟
بیا هنری
حالم خوش نیست
منو به زور فرستادن تو اتاق
قسم می‌خورم
,,,من خبر نداشتم
تا این که اونا اومدن, قول میدم
مِیتلَند زبون چربی داره
آره
برادرم بدتر از اون
همم
هم تاج تو رو می‌گیرن هم منو
باید اینجا رو ترک کنیم
بهترین کاره
برای هر سه‌تامون
آره
خیلی مهمه مردم اونایی که شرکت داشتن رو
به خیانت متهم نکنن
باید همه عفو بشن تا شکی نسبت به
وفاداریشون به حکومت نمونه
وقتی همه رو عفو کنه، می‌تونی بری
به جایی رسیدم که بهم امر و نهی کنن؟
اون هم کیا؟ همم؟
یه لرد پاپتی و برادر دورگه‌ی حرومزاده‌ش؟
من همون شاهی نیستم که جلوش سوگند وفاداری خوردی
و رفتی مشغول جنایتت شدی؟
بدون که این شاه هر وقت اراده کنه و
هر جا که بخواد، می‌تونه با زنش بره
ملکه
این چیه دیگه؟
ارتش ملکه
اتاق‌ها آماده‌ان
وادارشون نکن متوسل به زور بشن
اقلا 500 نفر سرباز دارن
بیشتر هم تو راهه
پس ارتش خودمون رو فراهم می‌کنیم
اشتهایی برای جنگ نیست
پس اشتها ایجاد می‌کنیم
،آخرین بار که ارتش تشکیل دادیم
حتی با کمک انگلستان، شد نصف ارتش اون
بدون انگلستان، نابود میشیم
اون ما رو مغلوب کرده
شوهرم ادعا می‌کنه تا خود اون روز چیزی از
نقشه شما نداشته - اینطور نیست -
با دست خودش عهدنامه رو امضا کرد
,,,البته اگه می‌خواید، نابودش کنیم
نابود نه
به محض این که عهدنامه رو بیارین
حکم عفوتونو امضا می‌کنم
بله بانو
گل‌ها همه یک رنگ هستن
خشخاش قرمزه
,,,رنگ دیگه‌ای نمی‌شناسم که
زیر نور رنگ‌های متقاوتی هستن,,, قرمز و قره
طبیعت موقرتره
شورا تشکیل شده
از اسکاتلند خبر اومده
نظرت چیه؟
بسیار عالی
گل‌ها زیادی ساده نیستن؟
خبر فوریه
چه خبری از اسکاتلند هست که من بخوام؟
خونریزی؟
برید خودتون توطئه بچینید
بسیار خب
بسوزونیدش
دوباره شروع می‌کنم
!گفتم بسوزونیدش
قبل از این که بریم فرانسه اومدی اینجا
دیدن من و مامان, یادته؟
بله, دوران پرتنشی بود
تو همین دره‌ی تنگ بود که گفتم دلم می‌خواد
پرنده باشم و منو روی دست بلند کردی
یادم نیست، ولی خب
این که چیزی به اون ناچیزی رو یادت نیاد
برام قابل درکه
خیال‌پردازی‌های یه دختر کوچولو چه اهمیتی داره؟
همه دخترای کوچولو زاده نشدن که ملکه بشن
دوست دارم روزی بچه‌ی منو رو دست بلند کنی
مثل من اون هم پرش بدی
،اون یه پرنس به دنیا میاد
و یه روزی شاه میشه
دوست دارم عاشق داییش باشه
و در سرزمینی غرق صلح به دنیا بود
آرزوی من هم هست - پس خواهرت رو مثل بچه‌ش -
دوست خواهی داشت؟
چون اون دوستت داره
اگر پسر باشه، اسمشو میذاره جیمز
به یاد پدربزرگ و داییش
,,,من لایقِ
جیمز - محبتت نیستم,,, -
دایی‌زاده‌ی عزیزم، الیزابت
،ما اختلافاتی داشته‌ایم
و این سینه‌ام را مالامال اندوه می‌سازد
،ولی قبل از این که فرزندی به این دنیا بیاورم
مایلم اختلافاتمان را کنار بگذاریم
مایلم فرزندم دو مادر داشته باشد
,,,مادری که حملش می‌کند"
و تو,,,، به عنوان مادرخوانده‌اش"
",این گونه فرزندم خوشبخت‌ترین خواهد بود
شنیده‌ام زایمانت سخت بوده
اما تنها با درد است که شادی را درک می‌توان کرد
چه شادی‌ای بالاتر از داشتن پسری برای خودت؟
با کمال مسرّت دعوتت برای مادرخواندگی را می‌پذیرم
مرا در شادی‌ات سهیم بدار
جدای از آن، باید مسئله میراث را هم حل و فصل کنیم
حال که با نسلی جدید روبرو هستیم
شرایط شما قابل توافق است
این حق شماست که در صورت ازدواج و فرزند آوردن
سلطنت به کودکت برسد
و در غیر این صورت، افتخار ازآن پسر من خواهد بود
تا پا در راه شما بنهد
،اگر بهش وراثت بدی
رسما به سرکشیش پاداش میدیم
کدوم سرکشی؟
اون که رعیت ما نیست
و تو ما رو می‌کنی رعیت اون
در این سفرهات بین قلمروهامون
چه چیزی به دست آوردی؟
اختلاف؟
جنگ؟
مرگ؟
حالا اونقدر جسور شدی که قضاوت منو نقض کنی؟
به عقل خودت شک کن
متاسفم که من رو اینطوری می‌بینید
،ما خادم شماییم
از صمیم قلب
،هر کدوم از ما حاضره برای شما جون بده
ولی مری دشمن ماست و یک کاتولیک
فقط در صورتی ملکه‌اتون خواهد بود که من وارثی نیارم
خب میارید یا نه بانو؟
چون تا اینجا امید خاصی به ما ندادید
با وجود همه تلاش‌هات، اون موفق شده
،خودشو ثابت کرده
واقعا به مراتب قادرتر از شورای خصوصی منه
،البته اگر من ناکام بمیرم
ممکنه اتفاقاتی بدتر از سلطنت اون به انگلستان بیوفته
این اسم تو نیست؟
جعلیه - ,,,هنری -
به خدا این یک دروغ شنیعه - دستخط توئه -
باید حرفمو باور کنی
نمیشه پسر خودمو ببینم؟
قرار نیست ببینمش؟
نباید پدرش رو بشناسه؟
،به خاطر بچه‌ات هم شده
به یه عفو و جونت راضی باش
برات خونه‌ای فراهم کردیم
قراره جدا زندگی کنیم
بوتوِل قراره برسونت
«کرک اوفیلد»
تکون می‌خوری
اوه
باید ازش طلاق بگیری بانو - این کار ممنوعه -
در کلیسای اسکاتلند نیست
اون پدر بچه‌ی منه
اینطوری تحقیرش نمی‌کنم
دارنلی نفرین شده - اون بی‌آزاره -
اصلا
هنوز داره برای سلطنت نقشه می‌کشه
افرادم صداشو شنیدن, حرف از شاه‌کشی میزد
تو ارتش‌هایی رو علیه ارتش‌های دیگه هدایت کردی
چطور از یه نفر می‌ترسی؟
نگفتم ازش ترس دارم - پس چرا حرف از طلاق میزنی؟ -
من قسم خوردم از شما دفاع کنم
پس واقعا ازش می‌ترسی
،تو قسم خوردی که محافظ من باشی
و من قسم خورده‌م متعهد به همسرم باشم
هر مردی همسر من بشه طمع تاج و تخت برش میداره
،نه مجبورم سنگ صبورش باشم نه پله‌ی مقامش
،ولی نمی‌خوام بشم مثل هنری هشتم
که شوهر رد کنم، همونجور که اون زن رد می‌کرد
اوه، لعنتی
اوه
،سرورم
در شورا خوب صحبت کردین
میشه به ما هم مشورتی بدین؟
ملکه نباید حمایت شما رو پس بزنه
!مامان
لرد دارنلی
بهش سوء قصد شده
مُرده؟
میبرمتون منزل خودم
اینجا برای شما امن نیست
جیمز برای حفظ سلامتیش بهتره با یکی از
بانوان شما بمونه
هیچی نیست
به محض این که خانوم‌ها سوار شدن، حرکتو آغاز کنید
!سریع‌تر
چیزی نیست - بانو -
بانو، باید بریم
!مامان! مامان
!مامان
,,,مامان! مامان
ببخشید
نیازی نیست
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
پارلمان قراره حکم صادر کنه
،و بخواد با یه رعیت اسکاتلندی ازدواج کنی
,حالا که مطلقه هستی
تازه یه روز گذشته
فردا جلسه دارن
توصیه‌ی مشاورهات اینه که با من عروسی کنی
تو چیکار کردی؟
جلاد
وقتی لردهات شورش کردن به کمکت نیومدم؟
!نیومدم؟ من وفادار بودم
!من
قبول نکنی، بار دیگه که شورش کنن
به کمکت نمیام
,,,خواهش می‌کنم
بیاین
بانوتون رو عریان کنین
اون قبول کرده زن من باشه
فاحشه‌ای بابلی
که به ساحت مقدس تاهل اهانت کرده
کدوم بدتره؟
:اون مهم‌ترین فرمان الهی رو نقض کرده
"مبادا هم را بکشید"
داد شوهرشو کشتن
تا با حریفش ازدواج کنه
کی یه زنیکه‌ی قاتل رو می‌پرسته؟
ملکه استرامپت با مرد دیگه‌ای ازدواج می‌کنه
که خارج از عهد تاهل با اون خوابیده
،حکومتمون بی‌آبرو شده
!در پیشگاه خدا و تمام دنیا
!مرگ بر فاحشه
,,,مرگ بر فاحشه
قول داده بودی من شاه بشم
اگه همسرت خلع بشه
تو هم خلع میشی
قصد تو این بود
فعلا وقایع به به مقاصد چربیدن
!دروغگو
دروغگوها
وقایع؟ بلی
وقایع مقصود شما، به جز اینه؟
حرف بزن، لعنت بهت
مرد باشید و خیانتتون رو گردن بگیرید
آیا من رو فریب ندادین؟
همونطور که از روز بازگشت ملکه‌شون ایشون رو فریب دادن
انقدر احمق بودی که به این‌ها اعتماد کنی؟
کسایی که علیه‌ت دست به اسلحه بردن؟
باید تارج رو واگذار کنی، بانو
وقتی پسرتون بزرگ شد بر تخت سلطنت تکیه میزنه
تا اون زمان، سرور من نائب‌السطنه خواهد بود
برادر - بانو ستان رو پیدا کردیم -
پسره هم در هولیرود در اختیار ماست
پسر منو زندانی کردین؟
زندانی که نه
فعلا در تکفل منه تا سنش برسه و
به اسم توئه، جیمز
اسم تو روشه
اگر می‌خوای اون یه روزی شاه بشه
باید تاجو واگذار کنی
این کارو نمی‌کنم - خواهی کرد، بانو -
لازم باشه، به زور
زور رو با زور جواب میدم
مردم میگن تو یه فاحشه‌ی خائنی
کدوم ارتشی می‌تونه از پس یه ملت
که علیه ملکه‌شون شوریدن بر بیاد؟
سر مبارکت رو سر نیزه خواهند کرد اما
جلوی یک فاحشه زانو نمیزنن
خودم به شخصه با کمال میل اون نیزه رو به دست میگیرم
حق با اونه, نمی‌تونین ارتش تشکیل بدین
هزار بار گفتین از پس فلان کار برنمیام و بر اومدم
پس دیگه حرفی نداریم
این از کنترل من خارجه
خواهش می‌کنم تجدید نظر کن
من فقط سعی کردم این سرزمینو متحد کنم
می‌دونم
دست کشیدن از تاج و تخت خلاف اراده‌ی خداونده
اوه، خدا ازت حفاظت نمی‌کنه
من ازت حفاظت می‌کنم، به عنوان خویشاوندم
ای کاش خویشاوند بودیم
ولی دیگه اینطور نیست
اگه تو و دیگران می‌خواین فرار کنین، بهتره بکنین
وظیفه‌ی ما خدمت به شماست
به قدر کافی خدمت کرده‌این
وظیفه ندارید جونتون هم بدین
خواهر به خواهر پشت نمی‌کنه
یک ملکه، خواهر نداره
تنها داراییش کشورشه
کشوری که به تو پشت کرده
حاضری همه چیو به خاطر این کشور فاسد و مردمش به خطر بندازی؟
حاضرم
ارزشش رو نداره
اصلا توقع ندارم که درک کنی
حس منو فقط یه ملکه می‌فهمه
یعنی در حالی که خواهرم در خطره دست رو دست بذاریم؟
اون خواهر تو نیست
جانشینت هم نمی‌تونه باشه
نه زنی که رعایای خودش فاحشه می‌دوننش
اینا حرفای سسیله
من خودم زبون دارم
هرچند شورای تو هم موافقه
مردها خیلی بی‌رحمن
انگلستان و اسکاتلند خیلی متفاوت به نظر نمیان
بله, خواهر همن
بانو
بیاید اینور
من زودتر اومدم
اون هم میرسه
همینجا باشید
علیاحضرت
دختردایی؟
بله
حالت خوبه؟
صدات اونی نیست که انتظار داشتم
چه انتظاری داشتی؟
نمی‌دونم
چقدر مشتاق دیدنت بودم
کسی نباید با خبر بشه
بله، بهم اطلاع دادن
با کسی در میون بذاری، حاشا می‌کنم
و حرف‌هات رو به خیانت تعبیر می‌کنم
من شدم رعیتت؟
نه
تو رعیت من نیستی
ولی از من کمک می‌خوای
من قدردان حمایتت هستم
من هم خرسند از ارائه‌اش
چطور به اینجا کشید؟
میشه ببینمت خواهر؟
چشمام از سفر خسته شده
باید به عشقت وفادار می‌موندم
باید از تو الگو میگرفتم و هرگز ازدواج نمی‌کردم
و اون وقت پسر نداشتی
،پسری که مادرش فاقد تاجه
پسری که سلطنت به حقش رو عموش ازش دزدیده
باید ایمان داشته باشی
برادرت به قولش عمل می‌کنه
من بهش اعتماد ندارم
فقط به تو اعتماد دارم
می‌خوای بذاری به دنیا نشون بدن که
یه ملکه رو به راحتی میشه خلع کرد؟
جوابمو بده، خواهر
این که با اسکاتلند نبرد کنم
و به نیابت از یک کاتولیک به روحانیون خودم خیانت کنم
از من برنمیاد
می‌دونی که نمی‌تونم
این همه خطر کردی و این همه راه اومدی
که من رو پس بزنی؟
,,,من اومدم
,,,من اومدم چون
اگه لشکر رو از من دریغ می‌کنی، توی روم بگو
مجبورم نکن به پشتت التماس کنم
اگه لازم باشه جلوت زانو میزنم
فرقی ایجاد نمی‌کنه
اینجا در انگلستان در امانی
فقط همین قدر ازم برمیاد
بسیاری به من پشت کرده‌ان
بی‌نهایت تنهام
مثل من
تنها
پس خواهرم باش
مادرخونده‌ی پسرم باش
با هم به همه اون‌هایی که به به ما شک دارن غلبه می‌کنیم
خودتو دستشون نسپر
دشمنی بین ما همون چیزیه که اونا می‌خوان
می‌دونم دل تو پاک‌تر از مردائیه
که بهت مشاوره میدن
دیگه بیشتر مردن تا زن
تاج و تخت منو اینطور کرده
ولی با تو دشمنی‌ای ندارم
فقط هر چند وقت یک بار
تخم نفاق می‌کاری و من رو آزار میدی؟
،اگه هنوز خواهان حمایت منی
به نفعته که مراقب کلامت باشی
حاضر نیستم از پایین‌تر از خودم حرف بشنوم
از پایین‌ترت؟
,,,من یه استوارتم
و این من رو نسبت به انگلستان برحق‌تر از تو می‌کنه
,,,دادم این رو بسازن
چون می‌خواستم جلوت بهترین ظاهرو داشته باشم
حسودیم میشد
به زیباییت
به شجاعتت
به مادریت
به نظر میاد از هر لحاظ از من سری
ولی حالا می‌بینم دلیلی برای حسادت نیست
,,,نعمت‌های تو
مایه سقوطت هستن
حالا چی، خواهرم؟
تحت شرایطی که من میگم
حمایتم رو خواهی داشت
تا روزی که بدی بکشنم؟
چنین کاری نمی‌کنم
مطمئنی؟
همونطور که هنری مادرت رو کشت؟
من پدرم نیستم
ولی هم‌خونش هستی
،تا وقتی که دشمن‌های من رو تحریک نکنی
لازم نیست بترسی
سرنوشتت در دست خودته
،اگه خواستم به دشمنت کمک کنم
تنها دلیلش اینه که تو منو به آغوششون سوق دادی
,,,و اگر روزی من رو بکشی
یادت نره که خواهرت رو کشتی
که ملکه‌ات رو کشتی
ببریدش یه جا که بتونید خوب مراقبش باشید
وقتشه
,,,خواهر
،شواهدی به من ارائه شده
به دستخط تو
که حاکی از همدستی تو با کاتولیک‌ها
در توطئه‌ای به قصد جان من است
،چه این نامه‌ها به دستخط تو باشند چه نباشند
باید برخورد کنم
کاش میشد از نزدیک با تو سخن بگویم
،ولی فقط می‌توانم مشتی کلمات ادا کنم
به عنوان دعا و توبه
که امیدوارم خدا هم شنوا باشد
باور کن وقتی می‌نویسم از پا درم می‌آورد
،که چنین بار سنگینی را بر دوش بکشم
که دستور مرگ تنها زنی جز خودم را صادر کنم
که میداند ملکه بودن در این سرزمین یعنی چه
مدت‌ها پیش که با هم صحبت کردیم، تو درست گفتی
گفتی این روز می‌آید
و حالا آمده
افسوس که این کار را همان موقع نکردم
تا شاید این همه سال حبس و رنج
نمی‌کشیدی
اگر حاضر بودی و من را میدیدی
بعید بود مرا بشناسی
هر چه از خودی خود داشتم دادم و
اکنون هر حرف و کارم در بند سلطنت است
اما به تو که می‌اندیشم، زنی فرسوده را نمی‌بینم
بلکه ملکه‌ای جوان و درخشنده می‌بینم
کسی که اولین‌بار پرتره‌اش را
،حدود بیست سال پیش دیدم
،کسی که وقتی دیدار کردیم زیبایی‌اش کورکننده بود
علیرغم تمام غم‌هایش
می‌دانم که خدا همان چهره‌ات را میزبان خواهد بود
همان ملکه‌ی جوان و با اراده
که همیشه دوست داشته و ستوده‌ام
باشد تا روحت بر من رحم آورد
علیاحضرت
به دستور بانو الیزابت
،ملکه انگلستان، ولز و ایرلند,,,
،ارباب اسکاتلند
با تایید هیئت مشاورینشان و مجلس پارلمان
,,,مری استورات به مرگ محکوم است
،در این روز، هشتم فوریه,,,
سال 1587 میلاد سرورمان
خودش رو یک فدایی می‌بینه
,,,جیمز
,,,تنها پسر من
امیدوارم در حیاتت
،اونجا که من نتونستم تو موفق باشی
نتونستنی که قراره بابتش جونم رو بدم
در پایان من آغازیست
,,,از آسمان تو را نظاره می‌کنم
در انتظار روزی که سلطنتت دو حکومت را متحد کرده
و صلح برقرار شود
،نقش مری در توطئه علیه دخترعمویش مظنّ تردید بود اما اگر خطری هم برای الیزابت داشت با گرفتن جانش، از بین رفت
الیزابت هرگز ازدواج نکرد، هرگز فرزند نیاورد و ولیعهدی هم انتخاب نکرد, حکومت وی حدود 45 سال به درازا انجامید
جیمز، پسر مری به حیاتش ادامه داد و توانست اولین شاهی باشد که بر هر دو سرزمین اسکاتلند و انگلستان فرمان ‌می‌راند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال