رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
راننده‌م، گوشي رو به مادرت
مامان، با تو کار دارن
مامان، مامان,, بيدار شو
مامان بلند شو
مامان، نگاهم کن
چي شده مامان؟
!مامان
!بلند شو، مامان
عمو
صبر کن، دکتر تو راهه
بازيگره معروفيه ساويتريه
تخت‌ها پرن، يکم منتظر بمونيد
دکتر الان ميرسه
از يکي بخواين معاينه‌ش کنه
مامان,, خواهش مي‌کنم بيدار شو
!پرستار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا ولش کردين به امون خدا؟ نميدونين اين کيه؟
سلام آقا- حالش چطوره؟-
'!ساويتري آما'
کدوم ساويتري؟ چرا اومده اينجا؟
اين ساويتري آما ديگه کيه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
'بازيگري بزرگ'
"بازيگر نقش اول، بانو"
"تو بازيگر اول مايي"
تحصيلات عروس چقدره؟
کارشناسي روزنامه نگاري از دانشگاه دخترونه آديار داره
يه مدال طلا هم داشتي نه دخترم؟
مي‌خواست دکترا هم بره
چرا بره؟ همش وقت تلف کردنه
پسر من رو ببينيد
تا کلاس 10 درس خونده
درسش رو ول کرده و الان هم مغازه مون رو مي‌گردونه
'دخترتون کار مي‌کنه؟'
'براي روزنامه گزارش مينويسه'
همين پريروز مقاله‌ش چاپ شد
برو روزنامه رو بيار
گشتم ولي پيداش نکردم
مگه کوري آخه تو هم؟
اينجاست
آقا گوش کنيد براتون مي‌خونمش
'به مدت 25 سال در کوداباکام'
"کمپاني آندال سردمدار کلوچه هست"
"که امروز توليد ترشي هم به اين کپاني اضافه شده"
'حتي بعد از 25 سال هم'
"آندال مترادف کلمه کلوچه هست"
!عاليه
از دخترتون خيلي خوشمون اومده
مطمئنم پسرم هم خيلي خوشش اومده
حرف تو چيه‌، ها؟
!خجالت مي‌کشه بگه
کجا ميري دخترم؟
اداره، بابا
امروز مي‌خواي با شانکاراما مشهور سمبر مصاحبه کني؟
قراره بزودي ازدواج کني
ديگه نيازي نيست کار کني
هنوز که عروسي نکرده
بذارش بره
بفرما قهوه
با,, بابا؟
ديررر,, ديرم شده
ميشه,, ميشه با موتور برم؟
باشه
با يه هندل
اگه با يه هندل روشنش کردي مي‌توني ببريش
بذار يه بار ديگه امتحان کنم بابا؟
"آخه يه دختر چه نيازي به يه دوچرخه داره؟"
'اگه از روش بي‌افتي چي؟'
"يادت باشه داري عروس ميشي"
!موتورش مال عهد پدر پدربزرگشه
چطور با يه هندل روشنش کنم آخه؟
ميدوني چند نفر شيفته مقاله‌م تو روزنامه دانشگاه شدن؟
حتي اشک به چشم‌هاشون هم اومد
همه معلم‌ها مي‌گفتن نويسنده مشهوري ميشم
ولي وضعم رو ببين
کمپاني آندال
کلوچه و سيب زميني
پدر، تند و ترشي
ببخشيد همش دارم حرف ميزنم
بعضي وقتا لکنت مي‌گيرم
چون از ته دل حرفم رو ميزنم
جاياما، حاضر شو
الان بايد پياده شيم
'پراجاواني'
خانوم واني
واسه ناهار همه خاگينه آوردي؟
!خدايا خودت کمک کن يه داستان توپ گيرم بياد
!نبايد بذارم اين اسماي خاگينه ماگينه روم بمونه
جاده و حمل و نقل
آقا- بگير اينو-
!شکار
وزير ساعت 12 به مينام باکام ميرسه "مينام باکام: منطقه‌اي در همسايگي چناي"
وزير داره مياد، مراقب باشيد‌ها
هند و انگليس بازي کريکت
سانتوش؟
!حتما از کاپيل دو امضا بگيري‌ها کاپيل دو: کاپيتان تيم کريکت که ) (در سال 1983 قهرمان کريکت دنيا شدن
واسه خودتون آقا؟- واسه خانومم-
بريد
ساويتري,, بيا
!راني
وا,, واني هستم آقا
چي؟
اسمم,, اسمم وانيه، آقا
!هر چي بيا
,, آقا، اين
مشکلي داري؟
عههه,, آقا
اگه مشکلي بود بهم بگو
آره مشکل دارم من مدال طلا دارم
تو اين 6 ماه,, يه داستان خوب هم گيرم نيومده
شکار خبر وزير رو پوشش ميده !اونوقت خبر بيماري که تو کامائه دادن به من
اين آخرين شانسمه تا عروسيم
نميرم آقا
مي‌خواستي اين رو بهش بگي؟
داستان بازيگر ساويتريه‌ها؟ راحت مي‌تونيم خودمون داستان رو بنويسيم
بازيگر جاودانه يه انسان واقعي
خيلي ناراحت شدم وقتي رفت تو کما
از پارسال همش داريم خبرش رو مينويسيم نه؟
چي بنويسم که جديد باشه آخه؟
خانوم سوخاري، همون آندال خيلي بهتر بود !حداقل باهام حرف ميزد
من که چا,, چاره‌اي ندارم
اون رو بيخيال ببينيد کي اينجاست
چه خوش تيپه و قد بلنده
!شبيه آميتاب باچان تو فيلم شعله‌ست
!نه شعله نه
آنتوني 'امير اکبر آنتوني'تو فيلم
نگاه، داره مياد سمت مون
وقتي اينجايين کجا بره اخه؟
صبح بخير خانوم هيمالاتا ,, سوباگايا لاکشمي
و تريپورا سونداري
مادورگاواني گورو
صبح بخير آقاي آنتوني
بهم گفتن بايد براي مقاله ساويتري عکس برداري کنم
اوه!جدي؟
داستانش رو به واني دادن
جدي؟
!چه تصادفي
ببين حالا که فهميده با تو کار مي‌کنه چجوري رفتار مي‌کنه؟
امروز بايد يه عکس خوب بگيرم که ويراستار خوشش بياد
وگرنه کارم ذاره
اوا!چرا؟
پريروز گفتن اعتصاب ريل آهن رو پوشش بدم
'رفتم و عکس گرفتم'
'ببينيد'
اين اعتصابش کجا بود؟
ويراستار هم همين سوال رو ازم پرسيد؟
بنظرم درست نيست فقط حرفاي رهبراي اتحاديه رو بنويسم؟
اين حقيقت محض پشت اون اعتصاباست
داستانت از همين الان بدردنخوره
از گل و گياه و حيوون عکس مي‌گيره بعد مي‌گه اين حقايق پشت اون مارجاهاست
مي‌خوام برم آنا ناگار
مي‌خواي باهام بياي؟
نه ممنون
با اتوبوس ميرم
باشه- منم ميرم آنا ناگار-
!لطفا با اتوبوس بريد
سورش گارو
تو دوردارشن جاي خالي هست؟
آقاي آنتوني
خانوم واني
چرا منتظرن؟
منتظرن تا جميني گنسان که داخله و داره دعا مي‌کنه رو ببينن
از چي عکس مي‌گيري؟
نميبيني؟
قبل از اينکه عکسي بگيري بهم بگو
خانوم ساويتري کي حالشون خوب ميشه؟
امروز دقيقا يه سالي ميشه که به کما رفتن
من با همه متخصصين داخل و خارج از کشور مشورت کردم
تو همه معابد مراسم دعا برگزار کردم
يه تخت مخصوص از سنگاپور سفارش دادم تا زخم بستر نگيره
پرستارا شب و روز ازش مراقبت مي‌کنن
بدون هيچ پشيموني ميليون‌ها ميليون هزينه کردم
خبرنگارا ادعا کردن که ساويتري رو ترک کردن و جميني گانشان مقصره
بئون يه ذره وجدان و دونستن حقيقت
اگه جامون عوض ميشد و من تو کما ميرفتم
بخاطر حالم ساويتري رو سرزنش مي‌کردين؟
چون من يه مردم آره؟
تا وقتي من اينجام مشکلي براي ساويتري پيش نمياد
دارم از صميم قلبم حرف ميزنم
خب، شما مي‌تونيد هر چي وجدان‌تون مي‌گه رو بنويسيد
!بدبخت بيچاره همه نا اميدش کردن
!زندگي همينه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بله خانم واني
اينجا داستاني گيرتون نمياد
اونجا
آقا,, ؟
استوديو تعطيله فردا بياين
شما رو نزديک خونه ساويتري ديدم
کدوم خونه
منظورم,, بازيگر سينما ساويتري
ساويتري نمي‌شناسم
!فقط خانوم ساويتري ميشناسم
ببخشيد
خانوم ساويتري
بايد به بزرگترات احترام بذاري
حتي بزرگترا هم بايد به خانوم ساويتري احترام بذارن
ولي شما بدون اينکه ببينديش رفتين
نمي‌تونم تو اين حالت ببينمش
شما‌ها کي هستين؟
ما از روزنامه پراجاواني هستيم
داريم مقاله‌اي درباره خانوم ساويتري مينويسيم
يعني شما صلاحيت نوشتن درباره اون رو دارين؟
حتما بايد صلا,, صلاحيت داشته باشيم تا بتونيم داستان خانوم ساويتري رو بنويسيم؟
صد البته
بايد واجد شرايط باشيد تا درباره همچين بازيگر بزرگي بنويسيد
وقتي 10 روپيه داريم !دو به شک‌ايم که 50 پيسه‌ش رو اهدا کنيم يا نه
,, وقتي بي پول بود
همه جوايزش رو فروخت تا به دوستاش و غريبه‌ها کمک کنه
بايد براي آناليز ردن همچين خانومي صلاحيت داشته باشين
,, نسل‌هاي بعد
شما متوجه نيستين
خواهش مي‌کنم بريد
بريم
اگه شما چيزايي که ميدون,, ميدونيد رو بهمون بگيد متوجه ميشيم
نسل من خانوم ساويتري رو فقط به عنوان يه بازيگر خوب ميشناسن
ما ارزش واقعي اون و از خلوص نيت و قلبي بيخبريم
داستانشون رو مثل بقيه داستان‌ها سرسري نمينويسم
مطمئن باشيد خوب تحقيق مي‌کنم و با وجدان کامل مينويسم
خواهش مي‌کنم برامون تعريف کنيد
از چي بگم؟
از همون اول
اولين باري که ديدينش رو يادتونه؟
انگار همين ديروز بود
25سال پيش
عکاس کمپاني رفته بود شهر خودش
از من خواسته بودن به استوديوي ويجايا واهيني برم
ببخشيد، شما برين
حالت خووبه؟ غذا خوردي؟
بلند شو!اينجا چيکار مي‌کني؟
برو
مي‌خواي کمکت هم کنم؟- نه آقا-
آقا,, آقا
بازم عکاس‌ها؟
در رو باز کن
اينجا چيکار مي‌کني؟
کشاو؟- کشاو هستم-
فيلمش افسانه اي؟
,افسانه‌اي، قديمي، درام و کمدي
همه اين سبک‌هاست
کجا ميري؟- توالت-
باشه برو
اين رو بگير
تا حالا رو فيلمي با همچين بودجه بزرگي کار نکردم
کسي تا حالا امتحانش نکرده
نگران نباش امروز فيمبرداري آهنگ فيلمه
فقط يه بازيگر هست خانوم ساويتري
خانوم ساويتري اينجان؟- اينقدر اذيتم نکن-
از فلش استفاده نکن- ايشون آقاي کي وي ردي هستن-
اينجور نه آقاي بارتلي
به يه چيز خاص نياز داريم
بيا اينجا بشين ببينم سانگيتام
من؟ آقا؟
سر موقعيت
صدا
دراز بکش
بالا رو نگاه کن
بارتلي، دوربين از اينجا شروع مي‌کنه
پ,, وقتي رسيدي اينجا
ميشه فريم آخرت
دختر هم بايد چشماش پر از اشک باشه
نور رو روي صورت دختر بنداز
باشه، همينجا ميشينم
چطور مي‌تونه دقيق تو همون لحظه گريه کنه؟
'نگران نباشيد آقا'
اينجام که مراقب اين چيزا باشم عمو
!عالي بودي
!بايد ساري بپوشي
حالا بلند شو
بايد جوري بازي کني که داري درد عشق رو مي‌کشي و ناراحتي
تو چشم راستت بايد برق خاصي بياد و از چشم چپت هم بايد اشک بياد باشه؟
'چشم آقا'
گليسيرين خوبه؟
گليسيرين؟- شيشه‌ش شکست-
ليز خورد از دستم
سينگيتام، آماده ست؟
آقا، فکر کنم بطريش شکست
ديووونه شدي؟ !چقدر بي مسئوليتي تو
کار نيمه تموم موند فقط بخاطر تو سينگيتام
ببخشيد آقاي بارتلي قيلمبرداري امروز تموم
!جمع کنيد
چرا آقا؟ بياين فيلمبرداري رو ادامه بديم
چطور مي‌خواي اون لحظه گريه کني‌ها؟
خودم يکاريش مي‌کنم
چطور ممکنه آخه؟ هر دو چشات که نميشه ساويتري
فقط از يه چشمت اشک مي‌خوام
بدون گليسيرن
برداشت‌هاي زيادي ميبره
فردا انجامش ميديم- تو يه برداشت انجامش ميديم-
حالا که از واکنشت راضي نيستم بازم بايد سرم رو تکون بدم؟
بهم اعتماد کنيد
اين همه اعتماد به نفس واست خوب نيست دخترجون
,, اگه تو يه برداشت اوکي نشد
بايد جلوي دوربين از همه معذرت خواهي کني باشه؟
چشم آقا
هر دوتا چشم نه
از يه چشم اونم چند قطره اشک
چند قطره؟
يعني ميگي اشک ريختنت دست خودته؟
باشه
دو تا
فقط 2 قطره اشک از چشم چپ
!نه يه قطره بيشتر نه کمتر
حاضرين؟ !صدا
صدا
دوربين
!اکشن
"بخاطر تو زنده‌م و نفس مي‌کشم"
"اين اشتياق داره من رو ميسوزونه"
"زندگي من تويي، فقط تو"
"ماه هم درخشش رو از تو مي‌گيره"
"اگه يه لحظه در کنارم نباشي"
خوب بود آقا؟ يا يکي ديگه بگيريم؟
چي شده آقا؟
,, بعد از 10 نسل تو سينماي تلگو
تو يکي از بهترين بازيگراي زن سينما هستي
,, خيلي لجباز و
!مغروري
دخترم، مطلب رو با در نظر گرفتن همه جوانب بنويس
تا الان هيچکس مقاله‌اي در خور لياقت اون ننوشته
آخر,, آخرين بار کي اون رو ديدين؟
شايد چند سال پيش بود
'سرم به کارم مشغول بود'
ولي اون هيچوقت من رو فراموش نکرد
يازده مي
تو اين تاريخ يک سال پيش
اون به کما رفت
شايد روزي که مي‌خواست به بنگلور بره
اجازه هست؟
'حالت خوبه کشاو؟'
"ونکايا بهم گفت نوه دار شدي"
'خيلي برات خوشحالم'
'يه کار خيلي مهم دارم'
'بايد شانکارايا رو ببينم'
اگه ساتيش بتونه شانکارايا رو ببينه خيلي خوب ميشه
'مطمئنم که از پس همه چي بر مياد'
"به محض اينکه برگشتم ميام تا نوه‌ت رو ببينم"
"با احترام,, خواهرت"
اين ممکنه آخرين نامه‌اي باشه که خانوم ساويتري نوشتن
شانکارايا کيه؟- نميدونم-
شايد يکي که ميشناختش
شانکارايا
چرا وقتي تو بستر مرگ بود مي‌خواست اون رو ببينه؟
کارگردانه؟ يا بازيگره؟
طرفداره؟ يا طلبکاره؟
!پر رمز و راز
تيترمون بايد اين باشه
خوبه راني
آقا، واني هستم
,, بازيگر بزرگ ساويتري
!اسکلتي در کمد
خبر فقط از پراونجان
خانوم ساويتري براي فيلمبرداري ميشور رفتن
کسي به اسم شانکارايا اينجا نداريم
,, اگه بتونيم ردش رو بگيريم
'اهمه اتفاقات پشت ساويتري'
حقيقت‌هايي که کسي نميدونه رو مي‌تونيم براي همه فاش مي‌کنيم
داستان خيلي گيرايي ميشه
!شيکارفکارت عالي بود
کارت رو ادامه بده پسرم- چشم آقا-
آقا ولي اين داستان منه
راني، سرنخ خوبي گير آوردي
ولي اونا خبرنگاراي ارشدن
نمي‌توني مثل اونا اينور و اونور بري
چطور مي‌تونين داستانم رو دو,, دودستي تقديم شيکار کنه؟
مگه,, مگه دامادته؟
مي‌خواستي اينارو بگي؟
سرنوشت اين نامه رو دستم رسوند
ولي اين شانکارايا رو چيکار کنيم؟
واقعا مدل طلا داري؟
!اين ديگه چه سواليه
واني خانوم
داستان مثل عشق ميمونه
هر موقع بخوايم اتفاق نمي‌افته
!هر موقع بخواد خودش سمت‌مون مياد
اين داستان شيکار يا کسي ديگه نيست
داستان فقط مال خودته
درباره شانکارايا تو نامه چي گفته؟
ساتيش رو ميبرم شانکارايا
الو,, ؟
هي!کي هستي؟
مامان,, مامان؟
کسي خونه نيست؟
مامانم هستش
,, , يعني
تو ساتيش نيستي؟
آره,, چرا؟
اسم من وانيه
مامانم رو ميشناسي؟
وقتي درباره‌ش شنيدم اومدم اينجا
ولي,, من فقط بخاطر تو اومدم ساتيش
فکر مي‌کردم رفتي بنگلور
مادرت تو آخرين نامه‌اي که نوشته بود به اسم تو اشاره کرده بود
مي‌خواست,, تو رو به ديدن شانکاراي ببره
شانکارايا کيه؟
نميدونم
'هي!کي هستي؟'
چطور اومدي تو؟
خبرنگارم- چون خبرنگاري مي‌توني راحت سرت رو بندازي پايين بياي؟-
بيا,, برو بيرون
خودم ميرم شما برين
ساتيش,,؟
مامان بزرگ
چه بزرگ شدي عزيزم
'مامان، ببين
'مادربزرگ اومده'
دکتر گفته مامانم حرفاي ما رو ميشنوه
هر چقدر بيشتر باهاش حرف بزنيم زودتر حالش خوب ميشه
يکم باهاش حرف بزن مامان بزرگ
چي بگم آخه؟
هر چي دوست دارين بگين وقتي کوچيک بود چطور بود؟
وقتي هم سن من بود
هم سن تو‌ها؟
وقتي بار اول ديدمش از تو خيلي بچه‌تر بود
داستانش رو تعريف مي‌کنم مي‌خواي بشنوي؟
'ساويتري عزيزم
'تو هم گوش بده'
"خواهر کوچيکترت بايد يه سري بهت بزنه و بره"
'نه اينکه کنگر بخوره و لنگر بندازه'
"از لحاظ مالي مشکلي نيست مي‌تونم کمکش کنم"'
"ولي تا کي مي‌تونم مسئوليتش رو قبول کنم؟"
يه راننده ساده بيشتر نيستم
کي مي‌خوان برن؟
بيوه ست و يه دختر کوچيک هم داره
ببين خواهر زادم چقدر خوشگله
اگه پيشمون بمونه جاي خالي بچه رو حس نمي‌کنيم
براي همين گفتم بيان اينجا اشتباه کردم؟
خوب بلدي داستاناي گريه دار سر هم کني
!اول اينقدر مثل بيچاره‌ها رفتار نکن
حالا که اومده در خونمون چي مي‌تونم بهش بگم؟ بگو بياد تو
بيا تو عزيزم
تو بارون راهش رو گم کرده بود عمو
خودشون کم بودن سگ هم با خودش ورداشته آورده
آشغال رو بنداز دور
!بيچاره ممکنه مريض شه
پس بگيرش رو سرت و باهاش برو اينور و انور
!منم که مريض ميشم
ميدونم آفريدگارمون که قدرت خورشيد تو دستاشه
'اون فراتر از همه تاريکي‌هاست'
سوشيلا بيا پايين
ميشه اينطوري ببريم بالا؟
بعدا، اول دعا کن
باباته؟- بله-
هميشه کولت مي‌کنه يا فقط تو معبده؟
بابات اينجور بلندت نمي‌کنه؟
بابام 6 ماه پيش فوت کرد
تبرکيه دخترم
بابام قد بلند بود يا قد کوتاه؟
چاق بود يا لاغر؟
چت شده امروز؟
مامان، بابام سبيل داشت؟
!البته
سبيل با ابهتي داشت مثل پادشاه بود
بابام سبيل داشت يه سبيل بزرگ
اسمم نيسانکارا ساويتريه اسم تو چيه؟
اسمم مادلا سوشيلاست
باباي منم داستاناي قديمي رو برام تعريف مي‌کرد
ببين!اونم سبيل داره
نميدونم بابام چه شکلي بود
ولي حس مي‌کنم شبيه تو بوده
هر موقع دلم خواست باهاش حرف بزنم ميشه بيام اينجا و با تو حرف بزنم؟
ميشه بابا صدات کنم؟
جواب ندي هم مشکلي نيست
خوشحال ميشم فقط به حرفام گوش کني
پدر,, بابا
بازي کن بعد مي‌تونيم بريم آب عدس و ماهي خشک شده بخوريم
مي‌تونستيم راحت ريکشاو بگيريم
چرا مجبورم کردي اينقدر راه برم؟
چرا ريکشاو بگيريم؟ بيا بريم شکلات نارگيلي بخريم
دو تا شکلات نارگيلي لطفا
!ميدوني چقدر خوشمزه‌ان اينا
بيا دخترم- پولم رو پس بده لطفا-
بابابزرگ اين رو بگير و باهاش يه چيز بخر و بخور
"منتظر زندگي نباش عزيزم"
"با جرات به راهت ادامه بده"
"با قوت و با نشاط"
" ومادر زمين رو با گرمي در آغوش بگير و با جريان باد يکي شو"
"شوخي‌هاي بچگانه، بازي‌هاي شيطنت آميز، با افکار خيالي، "
"اين لذت‌هاي بچگونه اجازه يه لحظه نشستن هم نميدن"
"چشمات هنوز متوجه شکستن قلب و اين چيزا نميشن"
"بال‌هاي آرزوهت رو بيکران باز کن طوطي من"
"همينجور پله‌هاي موفقيت رو طي کن و به آسمون برس"
"مشتي ستاره بچين و"
"اونارو حلقه گلي کن و به دور گردنت آويز کن"
"از هر مسيري همه چي رو قبول کن"
"انتتظارت زيادي دارم و کنارت نشستم"
"استعدادي دارم که قابل وصفه "
"همونجا نايست دختر، به سمت آرزوهات برو"
"با چابکي و با خوشي"
"مارد زمين رو به گرمي در آغوش بگير"
"و با جريان باد يکي شو"
همين
حواست باشه
چته اينقدر بپر بپر مي‌کني؟ نمي‌توني درست راه بري؟
بچه باهوشيه چرا بهش رقص کلاسيک ياد نميدين؟
!خوبه ولي بدرد نمي‌خوره
!همينکه رو مخ من راه ميره بسش نيست؟
خواهرزاده منم بچه باهوشي بود
پدر و مادرش رقص باراتناتيام بهش ياد دادن
ميدوني الان چقدر پول در مياره؟
چقدر؟- يه روپيه- 1
!جدي؟
صبح بخير آقا
ونکاتاراياما چودري هستم
دختر ساويتري
کجاست؟
دخترم ساويتري
عاشق رقصيدنه
اصلا هم خوشم نمياد
دوست دارم اين سبک رقص رو ياد بگيره
خيلي خوب مي‌تونه برقصه
راست ميگي خوت برو برقص
!اي جانووور
خيلي با وقارت ميرقصه بهش بگو يکم برقصه
!نمي‌خوام خودنمايي کنم
کارش عاليه آقا
سوشيلا يه حرکت برو
ديدين؟
جلو همه آبروم رو برد
فکر مي‌کردم خوشش مياد و جلو همه ميرقصه
بچه‌ست ديگه
خب ديگه تو ذاتشه
مگه دختر قصه‌گو نيست؟
تو ژنشه نه؟
چرا برگشتي اينجا؟
مي‌خوام رقص رو از شما ياد بگيرم
رقص نظم مي‌خواد که تو نداري، برو خونه
اشکال نداره اجازه ندين
ولي چطور مي‌تونين بگين بي‌نظمم؟
!چه جسور
اگه مردم اينجا بفهمن تو دانش آموز مني
اعتبارم رو از دست ميدم
به زبون خوش برو خونه
چرا نمي‌تونم رقص ياد بگيرم
خلاقيت تو زنمه
!نشونش ميدم
'ه اينکه به رقص علاقه داشت'
'نمي‌تونست تحمل کنه کسي اون رو رد کنه'
"از دور رقص رو ياد گرفت"
'ساويتري دختر لجباز'
'هيچکس قدم‌هاي اشتباهش رو نديد'
"همه محسور حرکات چشم اون شده بودن"
'گروه رقص آرون دايا'
"وقتي ازش پرسيدن استادت کيه"
دستش رو به طرف استاد پونياش شاستري دراز کرد
برگرد
'از طرف آرون داياي خودمون'
از مهمون ويژه امشب مون هنرمند هندي مشهور'
'آقاي پيرتويراج کاپور'
'مي‌خوام که به صحنه بيان'
خيلي خوشحالم که اينجا هستم
همه هنرمندان امشب عالي اجرا کردن
همه چي رو خوردي؟
نمي‌خواستي بازيگر ناگسوار رائور و ببيني؟
منظورت چيه؟- اومده تئاتر ناترج-
راداها کريشنا رو تو بمبئي ديدم'
ولي دختري که نقش رادا رو داشت
صداش کنيد
خواهش مي‌کنم صداش کنيد
مهمون ويژه مون داره صدات مي‌کنه برو سر صحنه
صدات مي‌کنه برو
ولي ناگسورا رائو چي؟- بعدا ميبينمش-
برو- آروم,, آروم-
اسمش چيه؟
اسمت رو بهش بگو
ساويتري
اين دختر استعداد خداداي داره
عمو، هندي بلد نيستم
منم بلد نيستم فقط بهش لبخند بزن
يه روزي خيلي مشهور ميشه
من ستاره امروز نيستم !اون ستاره ماست
اين کيه؟
پريتويراج کاپور يکي از بازيگراي مهم بهمبئيه
خيلي از فليماش رو ديدم
يه پسر لاغر و استخوني مثل راج کاپور
اين پسرشه
تو رو دست کم گرفتيم چوردي
حتي از سينماي هند هم خبر داري
انگار امروز پر شده چقدر جمع کرديم امروز؟
بعد از جمع پول دخترت 25 تا گيرش مياد
همش همين؟
بابا، انگار بازيگر معروف هدي بود
وقتي اجرام رو ديد بهم حلقه گل داد
بقيه خبرارو بعدا بهت مي‌گم
ساويتري صبر کن
"کمرم دوست داره به رقص بياد"
"مثل طاووس جنگلي که بال‌هاش رو باوقار باز مي‌کنه"
[آهنگ فيلم بالاراجو']
نگاه کن، اونجا رو ببين
برو کنار
!بالاراجو
هي!دختر- اونجا رو ببين-
راه بدين
!بالاراجو
!من رو ديد
!تف تو روت، سورپانکاي عوضي
بالاراجو رفت
!اي بيچاره
امضاش رو گرفتي‌ها؟
نه، دستت رو بده
يالا
'گروه رقص ناواباراتا'
کي وي چودري تقديم مي‌کند
گروه رقص جديد
'گروه رقص ناواباراتا'
صبر کن
درباره رقص نمايشي چي ميدوني؟
چطور از من ميپرسي؟
ميدوني چرا تالار پره پره؟
مردم دوست دارن اجراي دخترمون رو ببينن
پس چرا بذاريم پول تو جيب اونا بره؟
بهم بادوم زميني ميدن انگار گدام من؟
نه!زمونه تغيير کرده
ما مستقل شديم
به همين خاطر با اميدواري گروه خودمون رو تشکيل دادم
,, وقتي خلخال‌هاي پات به صدا در ميان
جعبه پول منم پرا از پول و صداي سکه ميشه
بيخيال عمو ببين صندلي‌ها پر شدن
مگه شک داري عزيزم؟
!دو تا پليس گذاشتم مراقب جمعيت باشن
حاضري,, حاضر
سر موقعيت
هي!پرده‌ها رو بزنيد کنار
بريم
پس تماشاچيا کو؟
مردم الانه خوششون از نمايش خوششون نمياد بيشتر ميرن سينما
امروز يه قليم جديد آورده سينما
پس همين يه ذره پول هم که گيرم مي‌اومد هيچ شد
آره، ديگه سينما مد شده
چرا ساويتري نمي‌تونه فيلم بازي کنه؟
تا حالا همچين چيز عجيبي نشنيده بودم
کي دختر به اين جووني رو آواره مي‌کنه تا بازيگرش کنه؟
چي مي‌خواي؟
يه کاسه عدس بهم بدين
برو پاپو چاروت رو بپز يه نوع غذا
اگه ساري نپوشم ميذارن برم تو سينما؟
!شوهر خواهر چرا مجبورش مي‌کني بازي کنه؟
تازه 14 سالش شده
اگه دامادي خوبي براش پيدا کنيم
تو هم ازدواج کن
چي شد؟
يعني واسم شوهر پيدا نمي‌کنين؟
چقدر مي‌گيري تا استوديو باراني ببريمون؟
10روپيه آقا
عمو بيا با تراموا بريم
فکر کردي مي‌توني ببريمون؟
10 10 قرون نه آقا، 10 تا پيسا-
خب فرقش چيه؟- نه آقا-
بيا اينم 10 تا
بيا
عمو ببين چه ساختمون‌هاي بلندي
-عمو
!تراموا
بيا اينم 10 پيسا
همين رو مي‌خواستم
!شما و چمدوناتون
ناگشورا رائو هم اينجاست عمو؟
ببين از اين به بعد عمو صدام نکن
صدام بزن بابا
اينجوري ديگه پسراي اينجا اذيتت نمي‌کنن بيا بريم
وقتي برگشيتم هم مي‌تونم بابا صداتون کنم؟
آره، البته که مي‌توني
چشم بابا
هر کي ازت پرسيد چند سالته
نگو 14 سالته بگو 16 سالته
چشم بابا
وانمود کن تاميل بلدي
هر کي تاميلي ازت چيزي پرسيد فقط بگو امام يعني آره
جودري هستم از بزوادا
برو و رئيست رو صدا کن
کي هستي؟
بابامه
آقاي گوگيني من رو فرستادن اينجا
دخترم مي‌خواد تو فيلم بازي کنه
جدي؟
بقيه هم براي همين اومدن و منتظرن برو اونجا بشين
واقعا اينجور گفت؟
[در حال تمرين کردن]
بابام
باشه عزيزم مستقيم جلو رو نگاه کن
سمت راستت رو ببين
آره همينجوري
آقاي گوگيني ما رو فرستاده اينجا
اين همه تشريفات براي چيه؟
دخترم تو فيلم بازي مي‌کنه ديگه
اسمت چيه؟
ساويتري
بابامه
آقاي گوگيني رو چطور ميشناسي؟- رئيسمه-
!بابامه
چند بار تکرار مي‌کني؟
عادت داره ديالوگ سريالا رو بگه
چند سالشه؟
- 16 - 14!
بالاخره 14 يا 16؟
خب
ساکت باش
آزمون براي نقش کوتاه ست بدرد اون نمي‌خوره
'نفر بعدي لطفا'
بابا، اسم استوديو چي بود؟
ويجايا ووهيني
دروازه رو فقط واسه ما باز کردن
برو کنار، برو
برين کنار
چرا دروازه رو بستين؟
هي!صبر کن- بايد برم تو-
اجازه گرفتي؟
چودري هستم از بزوادا
آقاي گورگيني ما رو فرستاده
اجازه نامه مي‌خوام حالا برين
بريم بابا
انگار بايد اجازه نامه داشته باشيم
نمي‌خواد بريم اونجا گرسنمه، بريم يه چيزي بخوريم
سوار شو,, سريع
گفتم سوار شو
برو کنار
برو پايين
ببين لرد گانشا !نشونه خوبيه
بيا بريم دعا کنيم
لرد گانشا کمک کن موانع از سر راه‌مون برداشته شه
دخترم رو بازيگر کن
خدا کجا رفت؟
بردنش داخل
بيا بريم تو
داداش,, اهاي؟
مگه خونه عمته نشستي داري سيگار مي‌کشي؟
مگه نميدوني اينجا ست فيلمبرداريه؟
اصا کي هستي‌ها؟
من بازيگر زن اين فيلمم
اول سيگارت رو بنداز
آقاي رانگا رائو، ست آماده ست- بريم-
تو اين صحنه مگه قرار نبود سيگار دستتون باشه؟
افتاد پايين بريم
اسم فيلم چيه؟
'شاوکارو'
بازيگر زن رو انتخاب کردن يا نه؟
آره يه چهره جديد به اسم جاناکي
!شواکارو,,
جاناکي
بازيگر مردش کيه؟
نميبيني اونجا داره تمرين مي‌کنه؟
چهره جديد
راما رائو
اسم کاملش چيه؟- چرا که نه؟-
نانداموري تاراکا راما رائو
!خداي من,, مار
!,, مار,, مار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از مسيرت منحرف شدي برادر
بايد روي ذهن‌مون تمرکز کنيم
ناندا موري راما رائو
اين اسم رو به ياد داشته باش
شما؟
فرار کن,, بيا بريم
بابا بعد از اين با تراموا بريم؟
موندم چجور برگرديم خونه پولي برام نمونده
اونوقت تو مي‌خواي با تراموا بريم؟
حداقل اين بجاي 16 مي‌گه 14
آزمون امروز تموم شد همه مي‌تونن برن
سه روزه همش سرگردونيم
يه نقش کوتاه هم باشه خوبه- مگه بهتون نگفتم؟-
آقا، موضوع اين نيست
دوباره بايد بگم؟ از اينجا برين
دخترتون بدرد اين نقش نمي‌خوره
هي احق جو تو چي درباره نقش دادن ميدوني؟
تاميل بلد نيستي؟
اگه بلد نيستي اشکال نداره
,, چشمات
!مي‌تونن هر زبوني رو ميفهمن
اسمت چيه؟
ساويتري
اسمت زبانزد مردم اين شهر ميشه
ادم بزرگي ميشي
منم همچين حسي دارم
ولي اين استوديو‌هاي مسخره قبول نمي‌کنن
لطفا ما رو ببخشيد
کوره
!جتي اگه آدم با استعدادي رو هم ببينه باز نميفهمه
راماسمي گانشان هستم
از زماني که کار اينجا رو شروع کردم !صدام مي‌کنن جميني گانشان
از دخترتون چند تا عکس مي‌گيرم
حتما
يکم بچرخ
راحت باش,, يکم سمت راست واسه عکشه
يکم تکون بخور
لبخند
!,, زيباست
اينم توصيه نامه
پس نقش چي؟
در حال حاضر نقش ماسبي براي دخترتون نداريم
سال ديگه بياين
از اول نمي‌تونستي اين رو بگي؟
بشقاب خالي گذاشتي جلومون !اونوقت ميگي بعدا غذا ميدم بهتون
عجله نکنيد
هنوز خيلي جوونه
!من دختر بچه نيستم
بريم بابا
'وقتي ساويتري روياي سينمايي شدنش رو ادامه ميداد'
'همه مسخره‌ش مي‌کردن'
'ولي از رويا بيرون اومد و برگشت به تئاتر'
'ولي به خواست خدا'
'سينما به دنبال ساويتري اومد'
ببخشيد
کي وي چودري کيه؟
بهتون بدهکاره؟- نه نه-
!پس خودمم
دونه پودي کريشنامورتي هستم
زير نظر کمپاني سادنا داريم يه فيلم ميسازيم
مي‌خوايم دخترتون نقش اول رو بازي کنه
سلام
بخاطر يه عکسبرداري مدراس نميايم *مدراس: اسم يه شهر*
خواهشا برين- آقاي چودري-
من وقتي عکسش رو تو مجله ديدم اومدم اينجا
چي,, ؟ عکسش؟
يابا
اين عکسارو جميني گانشان نگرفته بود
بهتون تضمين ميدم که دخترتون تو فيلم بازي مي‌کنه
کي ديگه تو فيلمه؟
کارگردانش آقاي ال وي پراساده
آقاي ناگشورا رائو هم نقش مهمي تو فيلم داره
چند بار سرت رو خم مي‌کني؟- ناگشورا رائو رسيده؟-
اول اينجا رو ببين
يکي آرايشت مي‌کنه
يکي موهات رو درست مي‌کنه
مثل سلطنتي‌ها شدي
,, فردا تو پوستر
ان تي راما رائو يه طرفه
ناگشور رائو يه طرفه ديگه !تو هم وسط شون هستي
خانوم خوش شانس حتنا بايد لبخند بزني
!هي تو
بيا اينجا
يه فنجون قهوه بهم بده
ببين
شکر اضافه هم بيار
بيا اينجا بينم
هيچي,, برو برام بيار
صحنه آماده ست خانوم
ممنون
صحنه حاضره
خيلي ممنون
صحنه آماده ست بايد برين و بازي کنيد
يعني ناگشورا رائو رسيده؟
rآقاي ال وي پراساد
اينم از بازيگر زن فيلم ساويتري- سلام آقا-
احترام بذار
نه نيازي نيست
بازيگر ناگشوار رائو اينجاست؟
چرا نيومده؟
سکانش شما از اين قراره
با دوستت سوار ماشيني
بازيگر مرد با گاري گاو مياد
بازيگر مردش ناگشوار رائوئه آره؟- البته-
مياد و جلو راه رو مي‌گيره
ديالوگت ميشه
مگه جاده ارث باباته؟ برو کنار,, برو کنار
مگه جاده ارث باباته برو کنار، برو
خوبه, خوبه,, بعد اون جواب ميده
مگه اين جاده پدربزرگته؟ تو برو کنار
همين، عالي بود
اين بازيگر زنمونه
ساويتري، چهره جديد
سلام خانوم
!,, بازيگر ناگشوار رائو
خانوم
خانوم، فيلمبرداري رو ادامه بدين
دوربين
اکشن
مگه جاده مال ناگشوار رائوئه؟
برو کنار,, برو
چرا اينقدر گير دادي به اسم ناگشوار رائو؟
اين بار درست مي‌گه
اولين باره داره مقابل يه مرد بازي مي‌کنه نه؟
مگه جاده ارث باباته؟
اکشن
ناگشوار رائو بابامه نه؟
فکر کردي جاده ارث باباته
جاده بابامه-
جاده باباته-
اين جاده بابامه-
!وااااي
مگه جاده باباته؟
اکشن
ديالوگ چي بود؟
هي!اين جاده باباته-
فکر کردي؟
!افتضاح افتضاح
کي اين بازيگر رو پيشنهاد داده؟
مورتي، بيا اينجا بينم
تو يه نمايش ديدمش
فکر کردي سينما مسخره بازيه؟
چهره ت که همش يه شکله يه ديالوگ هم نمي‌توني بگي
شايد توو نمايش بتوني بازي کني ولي بدرد بازيگر تاپ شدن نيمخوري
وقت بقيه رو هم هدر نده
!به درد سينما نمي‌خوري
دختر بيچاره، اين همه اره از بزوادا اومد
فکر کرد چه کاري گيرش مياد آخه؟
چقدر تند حرف ميزنه !مجبوري وقتي بلد نيستي مي‌خواي بازيگر شي
سرم داره از درد ميترکه
مي‌توني يه قهوه برام بياري؟
اونجا دوغ ميدن برو تو صف
اين سينما بدرد ما نمي‌خوره بيا امشب سوار اتوبوس شيم
من کي گفتم مي‌خوام بازيگر شم‌ها؟
رويات بود
اونا کين که مي‌خوان من رو تاييد کنن
جلوي همه سرم داد زد و همه بهم خنديدن
ميرم اون ست رو ببينم
بعدا ميبينمتون خانوم
چرا اينجا نشستي؟
اون کيه که بخواد من رو از سينما بيرون کنه‌؛ ها؟
اين چيزا عاديه تو سينما محل نذار
مي‌خواستي با تراموا بري؟
اونجا رو ببين
بريم؟
آره بريم
'براي آهنگ پاتالا بايراوي به تهيه کنندگي ويجايا ووهيني
کارگردان کي وي ردي دنبال يه چهره جديد زن مي‌گرده
,, کسايي که به اجرا علاقه دارن
اين يه فرصت طلاييه
جلوي همه منو مسخره مي‌کنه‌ها؟
نشونش ميدم
بريم؟- نه خودت برو-
ميبينمت
ردي,, ؟
واسه يه آهنگ تنها 3 روز آزمون نيازه؟
چه کم باشه چه زياد، نيازه
صبر مي‌کنيم تا پيداش کنيم
کي تموم ميشه؟
!وقتي که ببينمش
اون دختر رو ببين
ساري‌ش قرمزه
از اين فاصله هم بازم حالت چره‌ش عاليه
آزمون تمومه
دختره رو پيدا کرديم
"اين رو مطمئنم که نميام"
['آهنگ پاتالا بايواري]
"اين سرنشوتمونه"
"من نميام، هيچوقت نميام"
ما براي هم مقدر شديم، من و تو" " ما ميشيم و اين سرنوشت مونه
وقتي دلم پر از دلشوره‌ست" "چطور مي‌تونم زنت شم؟
وقتي مطمئني چرا مي‌خواي ازش تست بگيري؟
بايد عالي باشه نه؟
اونجا رو ببينيد، دختره داره ديالوگش رو تمرين مي‌کنه
دختره رو از کجا پيدا کردي؟
نيازي نيست، آقاي چاکراپاني
يه نگاه بنداز- من 52 بار ديدمش-
!نمي‌تونه 3 کلمه رو هم درست بگه
هي!ببين
ديالوگ رو مي‌توني درست بگي؟
باشه، هر جور که خودت مي‌خواي
خودت ببين
اکشن
درسته
اگه دستش خالي باشه چجور مي‌خواد سر قولش بمونه؟
فقط حرفاي تو خالي ن
,, اگه پول داشت
همه کار ميشد کرد
ولي اون چيزي نداره
همه سرمايه‌ش
هر چي داشت رو خرج خونه و مهمونا کرد
!تا بتونه پرستيج خانوادگيش رو نگه داره
کات
عالي بود
اگه اينجوري بازي مي‌کردي 'از فيلم سم سارام بيرونت نمي‌کردن
خوبه، انگار خدا مي‌خواد من تو رو به سينما معرفي کنم
ببين آقاي راگويا
دخترم الان فقط نقش اول بازي مي‌کنه
تو مدرس يه خونه کرايه کرديم
مي‌خواين تو يه فيلم بنگالي نقش مست رو بازي کنه
بازي دخترتون رو تو فيلم پلي چسي چودو رو ديدم
'خيلي بدرد فيلم‌مون مي‌خوره'
درسته ولي تازه يه فيلم تاميل رو قبول کرديم
'مانام پول مانگالايام'
احمق-
اسم فيلمه
کارگردانش پولاياه
فيلمش کاملا کمديه
براي همين نمي‌تونيم پيشنهادتون رو قبول کنيم
چي شده دخترم؟ چي شده؟
چرا گريه مي‌کني؟
پارواتي چجور با زامندار ازدواج کنه مامان؟
زامندار ديگه کيه؟
بوجانگا رائو،
!دم مرگه
چهار تا بچه داره
چرا وقتي بايد تولد 60 سالگيش رو بگيره بايد ازدواج کنه‌ها؟
حتي ديوداس هم جلوش رو نگرفت
کتاب داستان مي‌خوني و ميشيني گريه مي‌کني؟
!دختر خنگ
بگير بخواب
من اين فيلم رو مي‌خوام
مگه بابات قبول نکرده تو فليم تاميلي بازي کني؟
اون رو هم بازي مي‌کنم
هر فيلمي ازم بخواد بازي مي‌کنم
ولي اين نقش پارواتي
ديوداس پارواتي
,, وقتي مي‌خوندمش
!حس مي‌کردم دارم اون نقش رو بازي مي‌کنم
فقط تو مي‌توني بابا رو قانع کني
واني خانوم
مي‌خواستم بهتون بگم
ميدونستي ديوداس کارش رو با سوکار جاناکي شورع کرد و بعدش بازي نکرد؟
جدي؟
آها، من-
ساويتري اونموقع 18 سالش بود
خيلي جوون بود
مي‌خوام بگم که-
واني شماييين؟
خواهشا صبر کن
داريم حرف ميزنيم
شما؟
جي وي جي کريشنان هستم
دوستم کشاور درباره شما بهم گفت
شانکارايا رو ميشناسي؟
ميدوني شانکارايا کيه؟
ولي من هميشه مي‌خواستم داستان زندگي خانوم ساويتري رو بنويسم
ولي شما,, ؟
ديوداش رو نگاه کردين؟- نه-
آقاي آنتوني
من نقش پسر بزرگ زامندار بوجانگا رائو رو داشتم
اگه فيلمبرداري نداشتيم هر جايي که ميرفتن منم ميرفتم تا ببينمشون
نه فقط بخاطر فيلماشون
بخاطر ليست آرزوهاشون و اندو‌هاشون
داستان، خبر
تجربه‌هاي خيلي زيادي کسب کردم
ولي نتونستم کتابشون رو کامل کنم
نتونستم همه وقايع رو آرشيو کنم
ولي همه دنيا بايد داستان اون رو بدونن
کشاو بهم گفت که شما خيلي صادق و با پشتکار هستين
لطفا شما داستان خانوم ساويتري رو بنويسيد
"نه بيسکوييتي، نه بخوري هيچي"
'پس اين چيه؟'
!جعبه خالي
مسخره‌م مي‌کني؟
واسه اذيت کردنت به اين چيزا مگه نيازه پارو؟
خواستم دستت بندازم تا بخندي
تو رو انتحاب کردم چون خيلي به کاراکتر مي‌خوري
يکم معصوميت تو چهره‌ت نشون بده
چشم اقاي کارگردان
يادت باشه
ناگشوار رو تو ديوداس نبين
تو ديوداش دنبال ناگشوار بگرد باشه؟
چشم جناب بازيگر
شما هم ساويتري رو تو پارواتي نبينيد
پارواتي رو تو ساويتري ببينيد
کارت رو خوب انجام بدي
هنوز هم چيزي از دست نداديم
بيا با يه بازيگر دست اول عوضش کنيم
مگه شخصيت معموليه؟
!پارواتي
يه چيزايي تو اين دختر ميبينم موناکام
باشه ببينيم
جعبه که خاليه
مي‌خواستي من رو دست بندازي‌ها
تهيه کننده فيلم تاميل مثل توپ فوتبال هي شوتم مي‌کنه بيا
يه بار ديگه بابا بعدش ميام
کافيه
واسه يه الکلي چند بار مي‌خواي سکانس رو بگيري؟ بيا بريم
,, بابا
اون، اون-
[ديالوگ رو اشتباه تلفظ مي‌کنه]
کات,, کات,, کات
هنوز تاميل ياد نگرفتي؟
حتما برات خيلي نا آشناست
حالا که اينجايي خوب يادش مي‌گيري
ديالوگ‌ها رو به زبون تاميل نوشتم
,, مثل زنجير مقدس دور گردن ميمونه
ممکنه سنگين بنظر بياد
يه ذهن بالغ و دلي عاشق مي‌تونه تا آخرش پستي و بلندي‌ها رو تحمل کنه
اين کليد خوشبختيه
به تلگو ميشه همون گردنبند ازدواجي که ميپوشين
با اينکه سنگينه ولي با عشق تحملش مي‌کنيد چه تو دوران خوشي چه بدي
ببين
براي اينکه احساسات رو خيلي خوب بروز بدي
مي‌توني بازيگر نقش اول بشي و صنعت سينماي تاميل رو مال خودت کني
ما مي‌تونيم !چوب جادوييت رو تکون بده
ساويتير، اينجا رو نگاه کن
يادته پيش بيني کردم اسمت زبونزد همه ميشه؟
واقعا؟
پس چرا شما اينجايي؟
فيلم فقط بازيگر زن داشته باشه کافيه؟
پس بازيگر مردش چي ميشه؟
واقعا؟
نميدونستم جي جي شمايين
وقتي مدرس بودم مي‌خواستم به ديدنتون بيام
چرا؟
بخاطر شما-
منظورم عکس‌هايي که ازم گرفتين
اين فرصت گيرم اومد
خيلي خيلي ممنون
!چرت نگو
بخاطر استعدادته که الان اينجايي
اولين روزت تو سينما چطور بود؟
سينما يکم واسم عجيبه و !زبونش هم برام آشنا نيست
!انگار اينجا غريب ام
اين چيه؟
بايد زبونش رو بدوني تا بتوني کتاب رو بخوني
براي ياد گرفتن زبون نيازي نيست کتاب بخوني
خب شما چطور ياد گرفتين؟
اين رو هم جواب بدين
اگه زندگيت رو کني، ياد مي‌گيري
زندگي کنم، يعني چي؟
بعد از فيلمبرداري امروز باهام بيا مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم
واي خدا!به بابا چي بگم؟
به زبوني که بلدي يه چيزي بگو
اصلا
لطفا کتابم رو بده
هنوز ديالوگات رو حفظ نکردي دخترم؟
يکم پيش، يه مردي همينطور بهت زل زده بود
شايد بخواد ببرت تو فيلمي چيزي
بيا اون فيلم هم قبول کنيم
ولي بايد درباره دستمزدش يه قيمت خوب بگيم
بابا، گيريجا ازم خواسته برم لباسا رو چک کنم
خودم ميام خونه
!ميمون سياه
گفتي زندگي کن تا زبون جديد ياد بگيري چرا آورديم اينجا؟
زندگي تو بيمارستان شروع ميشه و تموم ميشه
حالتون چطوره؟ همه چي مرتبه؟
تاميل رو از اين ياد بگير برمي‌گردم
من,,؟ آخه چطور بفهمم؟
ديابت دارم
نه مي‌تونم لادو بخورم نه جالبي يه نوع شيريني هستن
کيک چي؟
!اونکه ديگه بدتر
يه ليست بلند بالا بهم دادن که چي بخورم و چي نخورم
از اين طرف
چي گفت؟
وقتي نفهميدم چطور وانمود کنم که ميدونم؟
به حرفاش که گوش کردي؟
زبان رو بخاطر کلماتش نياز داري
ولي نه همينجور لفظي
بايد بگير از صميم قلبت حرف بزني
چي شد؟
درد دستم رو حس نمي‌کنم
دستت‌ها؟
کاي به تاميل يعني دست
همش بخاطر تالاي ويدهي- يعني؟-
همش بخاطر سرنوشتمه
سرنوشت‌ها؟
تالاي ويدهي يعني سرنوشت
کاي يعني دست
واي ببخشيد
دو به يک و 4 به يک
4,, 4
باختم- يعني؟-
!پوتي شريراملو زنده باد
اونا ويرادام يعني؟
اعتصاب غذا
براي چي مي‌خندي؟
به تاميلي دارن اعتراض مي‌کنن !مي‌خوان ايالت تلگو مستقل داشته باشن
معنيش چي ميشه؟
همينکه احساسات پشت اين شعارهاشون رو بفهمن کافيه
',, اون زنجير مقدس دور گردن'
',هر چقدر هم سنگين باشه'
تا آخر عمر بايد گردنت باشه'
"يه ذهن بالغ، فداکار، عاشق، وابسته، با عاطفه و صادق، "
'همه اين ويژگي‌ها مهمن'
من حتي نمي‌تونم اين رو داشته باشم پدر؟
'خواهشا بهم بگيد پدر'
بهم بگين
آقا، من کات بدم؟
بده
,, جوري که تاميلي حرف ميزني
حتي زناي تاميلي هم با شنيدنش مي‌خکوب ميشن
چرا دوبله کنيم صداتو؟
عالي بود,, عالي
"دوست هميشگي که هميشه کنارمي"
"توي سفر زندگيم که پر از گل شده"
"تو هر مشکلي"
"بهم با علاقه کمک مي‌کني"
"اين آرزوي هر روزه‌ي من بود"
"اين آرزوي هر روزه من بود عزيزم"
"امروز اين رو فهميدم"
"زمان با تو دوباره آغاز ميشه و روياهات رو به حقيقت ميپيونده"
"زندگيت شکوفا شده؟"
"زمان با تو دوباره آغاز ميشه و روياهات رو به حقيقت ميپيونده"
!واااي!خداجون کمک کن
چي شد؟
چقدر ديگه راه مونده؟
بايد با احساس تر بگي
همون حسيه که مي‌خوام
نه,, نه يه لحظه
تا اين بخواد حس درست رو بگيره من صد کفن پوسوندم
پس بيا زندگي کنيم
"زمان با تو دوباره آغاز ميشه و روياهات رو به حقيقت ميپيونده"
"زندگيت شکوفا شده؟"
"زمان با تو دوباره آغاز ميشه و روياهات رو به حقيقت ميپيونده"
منم مي‌خوام بيام رو کولت- بيا عزيزم-
چه فايده‌اي داره همه رو بازي کنم آخه؟
وقتي کوچيک بودم به بابام هيچ بازي نکردم
وقتي بچه بودي آقاي چودري باهات بازي نمي‌کرد؟
اون شوهر خاله مه
بيشتر از يه قيم برام کار کرد
ولي هيچوقت جاي پدر واقعيم رو نگرفت
هر کي رو ميبينيم دوست دارم ببينم بابام چه شکلي بوده
اين همه بازي و کوله سواري رو از دست دادم
نمي‌تونم بچگيم رو برگردونم نه؟
ساويتري، بلند شو
بلند شو
چرا؟- مي‌گمت بلند شو-
دستت رو بده من
"مثل رودخونه سيل زده، فکر منم مشغول توئه"
"کي اين شرم و حيا بينمون رفته؟"
"وقتي انرژي بين‌مون بيشتر ميشه"
"عشق و افکارمون به نظرمون نميان
"کي اون ‌هاله جوونيش از خوشحالي ظغيان مي‌کنه؟"
"کي کاراش مي‌خواد به چشم بياد؟"
"قبل اينکه بفهمم"
"به صداي‌هارموني گوش کن"
"اين ملودي عشق در وينا نواخته ميشه"
"زمان با تو دوباره آغاز ميشه و روياهات رو به حقيقت ميپيونده"
"زندگيت شکوفا ميشه؟"
"زمان با تو دوباره آغاز ميشه و روياهات رو به حقيقت ميپيونده"
اگه ديوداس با پارواتي ازدواج مي‌کرد بهتر نميشد؟
عشق‌شون مثل داستان‌هاي پري‌ها ميشد
!تو هم بازيگر دست اول نميشدي
چون پارواتي ازدواج کرد اون عشق‌شون رو فراموش مي‌کنه؟
عشقش اينقدر ضعيف بود؟
شايد خودش مي‌خواست بذاره اون بره
يعني چي؟
,, حتي بعد از ازدواج ديوداس
يعني ميگي پارواتي بايد قبول مي‌کرد زن دومش بشه؟
خب معلومه
مگه عاشقش نبود؟
اگه اون ديوداس جميني گانشان بود؟
من متاهلم، ساويتري
دو تا دختر دارم
مي‌خواستم دکتر بشم
پول نداشتم رشته پزشکي بخونم
چون مي‌خواستم روياي دکتر شدنم رو به واقعيت تبديل کنم
با دختر عموم آلاملو ازدواج کردم
ولي عموم فوت کرد
دست سرنوشت راماسوامي گنسان رو که مي‌خواست دکتر بشه رو
کرد بازيگر جميني گنسان
بعد از ازدواجم آره يه رابطه کوچيکي با پوشپاوالي داشتم
ولي هيچکدومشون عشق حقيقي نبود
لحظه‌هاي خوبي که با تو گذروندم
اينا عشق واقعي ان
,, اگه يه مرد متاهل عاشق بشه
ممکنه امتحاني براي قسم‌هاي ازدواجي که خورده باشه
ولي دارم صادقانه مي‌گم ساويتري
گذشته‌م حقيقت داره
عشقم واقعيه
"همه چي يه توهم بود؟"
"نور زندگيم همش يه توهم بود؟"
مانيکام
مي‌خواي يه بازيگر زن ديگه انتخاب کنيم؟
"ولت نمي‌کنم"
[آهنگ فيلم ديوداس']
کافيه
چي شده ساويتري؟
اگه باهام حرف نزني-
اگه يکي ببينيمون پيش خودش چه فکري مي‌کنه‌ها؟
دستم رو ول کن
دوست بچگي‌هات رو که هميشه سر به سرت ميذاشت" " و به همين راحتي فراموش کردي
"دوست بچگي‌هات رو که ساعت‌ها باهات بازي مي‌کرد رو يادت مياد؟"
تا زمانيکه قول ندي شراب رو ترک کني از اينجا نميرم
مي‌خواي مجبورم کني قول بهت بدم
تا همين يه ذره آرامشي هم که مي‌گيرم از دست بدم پارو؟
کات
مانيکام، سکانس بعدي-
کات,, کات
يکي بگيرش
ساويتري، چي شده؟
يه نقش بيشتر بود چرا زدي سرت رو داغون کردي؟
کي اينجوري سرش رو مي‌کوبه تو ديوار؟
مگه ناگشوار رائو واقعا مست بود؟
فقط نقش بازي کردنه
اينجوري نگاهم نکن
,, اگه يه بار ديگه مثل ديوونه‌ها رفتار کني
!ميزنم دندونات رو ميشکونم
دندوناش رو ميشکونيد آقا
بنظرتون درسته؟
اين کار رو کرد که فيلمبرداري واقعي به نظر بياد
نقش؟
سخته نقش پاراوتي رو بازي کردن؟
رفتن تو قالب شخصيت کار خيلي سختيه؟
,, بده که بعد از 100 سال
اين پارواتي از فيلم ديوداس به يادگار ميمونه؟
فقط نقش بازي کردن بود
دختر شما نيازي نيست بازيگر مشهوري بشه
بذاريد همين بازيگر معمولي بمونه
همين رو مي‌خواين آقاي چودري؟
الان اين ازم تعريف کرد با بهم توهين کرد؟
نقش,, همش نقش بازي کردن بود
همه بازي مي‌کنن
اين ديالوگ فقط بايد وسط فيلم باشه
عجب ديالوگ محشريه
اگه احساسات رو خوب ابراز کني بازيگر خيلي خوبي ميشي
تو برو، منم ميام
از اين طرف، بکش بالا
درسته
!آقاي جميني
خوبم، چيزيم نيست
اتحاد عقل، حرف و رفتار سه عامل مهم ازدواج کردن هستن
فقط اگه 2 تا قلب با هم يکي شن سرنوشتشون اينه که با هم باشن
اگه همه کمه مي‌تونيم قسم‌هاي بيشتري بخوريم شهادت نامه هم مي‌تونيم بيگيرم
اين قوله يه عمر زندگيه
قول هم مي‌تونه شکسته بشه؟
يعني نبايد به هيچ زن ديگه‌اي فکر کنم؟
تو که عقل و هوشم و بردي
چرا وقتي رن و بچه‌ت منتظرتن به من فکر مي‌کني؟
تو تنها عزيز دل مني، عشقم
ازدواجم دست خودم نبود
حتي اگه بخوام جلوي عاشق شدنم رو بگيرم هم نمي‌تونم
,, اگه مطمئن بودم که تو زندگي بعديمون با هم ازدواج مي‌کنيم
با خوشحالي مرگ رو قبول مي‌کردم
از مرگ نميترسم عزيزم
,, اگه زندگي ديگه نداشته باشيم
داستان عاشقانه ساويتري-جميني هم
مثل ديوداس-پارواتي جاودانه ميمونه؟
,, اگه فقط همين زندگي رو داري
مجبوريم همينجوري ادامه‌ش بديم؟
نصفي از زندگي‌مون رو جلوي دوربين تو دنياي خيالي هستيم
نبايد باقي زندگيمون رو واقعي کنيم؟
تو زندگي‌مون هم مي‌تونيم نقش بازي کنيم
ولي زندگي‌مون نبايد يه نمايش باشه
ولي خب چطور؟
تو که متاهلي
!عروسي,, قسم‌هاي ازدواج
اين مرديه که وقتي تو جنگل بود تشريفات ازدواج رو انجام داد
اگه به دلامون اعتماد داشته باشيم چه نيازي به اين مراسمات داريم؟
دوستم داري؟
بدون من مي‌توني زندگي کني؟
نگاه کن، ساويتري
من به عشق‌مون ايمان کامل دارم
ولي نه به ازدواج کردن
همه مثل ما نمي‌تونن عاشق بشن
نيسانکارا ساويتري
من، راماسامي گانشان
جلوي الهه چاموندشواري قسم مي‌خورم که
تو رو در افکار، حرفام و همه چيز زن خودم بدونم
عروسي شون هم مثل رابطه‌هاي تو فيلم بود نه؟
مي‌تونم چند تا مثال ديگه هم بزنم
چي؟
ميدونستم قبل از اکران فيلم ديوداس با هم ازدواج کردن
'هر دو فيلم ديوداس و مانام پول مانگلايام بعد از ازدواجشون اکران شد
دو تا فيلمش هم موفق بودن
بعد از اون؟
واسه 3 يا 4 سال؟
بعضي‌هاشون موفق بودن بعضي‌هاشون هم شکست خوردن
اون زمان خانوم آنجالي و خانوم بانوماتي خيلي مشهور بودن
خانوم ساويتري کارش بالا و پايين داشت
بازيگر اصلي فيلم ميسامبا خانوم بانوماتي بود
يه روز کارگردان چاکراپاني ,, بخاطر دعوا با
بانوماتي خانوم همه فيلم‌ها رو سوزوند
خانوم ساويتري که بازيگر مکمل بود شد جايگزين بازيگر اصلي
آقاي جميني تو ورژن تاميلش نقش نانداموري تاناکا راما رائو رو داشت؟
تو فيلم‌ها مجبور بود با اينکه مجرد بود نقش متاهل بازي کنه
ولي تو زندگي واقعيش با اينکه متاهل بود بايد وانمود مي‌کرد مجرده
عجب داستان جالبي
"به ماه نقره‌اي با آغوشي باز خوش آمد مي‌گم"
"بيا و داستان‌مون رو بشنو"
"سلام به ماه بزرگ و درخشنده تو اُسمون"
"به داستان‌مون خوب گوش بده"
"به ماه نقره‌اي تو آسمون ارغواني خوش آمد بگو"
با قسم‌هاي که غير رسمي خورديم" "الان من زنت شدم
بدون اون قسم‌ها و خانواده‌ها در کنارمون" "بي خبر از همه همسرت شدم
اولين ديوالي ازدواجمونه
با کلمات به همه دروغ مي‌گيم و" "خوب بازي مي‌کنيم
سلام
چرا اينقدر دير کردي؟
منتظرت بوديم
چرا آتيش بازي نمي‌کنيد؟
من,, اتيش بازي کنم؟
آره برو
زياد خوشم نمياد
خيلي آلودگي داره واسه سلامتي خوب نيست
کجا,, الو؟
,, همه- بيا اينجا-
خونه‌ان؟
مذهبش دنياي اونه" "ولي مذهب من رو ناديده مي‌گيره
"وقتي جلوي من مي ايسته من و خودش رو ما نميدونه"
"به ماه نقره‌اي خوش آمد بگو"
"بيا و داستان مون رو بشنو"
[آهنگ فيلم ماسامبا']
فقط اونوقته که دعوا عاشقانه مي‌کنه و" "دنياش پر از خوشي ميشه
سرنوشتت رو تو مسير زندگي دوباره بنويس" "رابطه‌ت رو با اين ازدواج مقدس محکمتر کن
شکار، جعبه رو بذار تو ماشين
چشم خانوم
يعني ميگي زن اول جميني از رابطه‌ش بيخبر بود؟
,, چه ميدونسته يا نه
خانوم ساويتري باعث ناراحت شدنش شد
گريه نکن اشکات رو پاک کن
بيچاره! دخترش دليل همه نارحتي‌هاشه
حتي اگه بميره هم قبول نمي‌کنه خودت رو اذيت نکن
نامه عاشقانه تاميلي‌ت
به تلگو ترجمه‌ش کن
"عزيزم، نيمتونم دوريت رو تحمل کنم"
"مي‌خواي بريم ساحل و چند روزي با هم تنها باشيم؟"
"دوب ار صداي بوق زدم بيا بيرون"
"با عشق، گانش"
من,, بابا
حتي حق نداري من رو بابا صدا کني
کارت غلطه دخترم
!,, نه
نميدونم چطوري براتون توضيح بدم
لطفا من رو ببخشيد
!هي!چطور جرات کردي ازدواج کردي
!زنيکه احمق
!بسه
مي‌خواي بکشيش؟
نفهميده چيکار کرده
خيلي هم بهش فکر کردم
با اينکه ميدونستم متاهله و بچه داره باهاش ازدواج کردم
چون دوسش دارم
!دختره بي حيا
!گشتاخ پررو
دخترت ديگه از حد گذرونده
از اين به بعد رنگ خوشبختي رو نميبينه
من به اينجا رسوندمش
ولي اينقدر نا اميدم کردي که دوست دارم با سر برم تو ديوار
الان مياد آره؟
!بياين نشونه رمزي‌شون رو اعلام کنيم
چند روز پيش خريدمش
ولي فکر نمي‌کردم به اين زودي ازش استفاده کنم
!بابا,, نه
ميدونم چيکارت کنم
!خواهش مي‌کنم اينکارو نکن
برو,, بتمرگ اونجا
!,, بابا
بابا
فقط وقتي کشتمش اين در باز ميشه
فکر کرده مي‌تونه با اين مثلا ازدواجش قسر در بره
,, اگه يکيتون در رو باز کنه
اول به اون شليک مي‌کنم
برين کنار
!هي
اون کيه، مامان؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رواتي، برو بگير بخواب
چايي
گريه کردن الان چه فايده داره؟
چايي بخور و اشکات رو پاک کن
خواهش مي‌کنم گريه نکن عزيزم
مگه چي شده؟
همش فکر مي‌کردم چجوري به همه بگم
الان ديگه نياز نيست نگران باشم
مي‌کشت
هيچوقت قبولت نمي‌کنه
,, اگه يه آشغال عوضي دخترش رو
فريب بده، پدرش ناراحت نميشه؟
هر کي جاي اون بود اينجوري رفتار مي‌کرد
نميشه سرزنشش کرد
خب الان چيکار کنيم؟
صداي چي بود؟
پس عاشقش شدي؟
فراموشش کن به درد تو نمي‌خوره
باهاش ازدواج کردم
ميدوني چند نفر به مدراس اومدن تا ستاره بشن؟
تو ستاره شدي
ارزش خودت رو بدون
اگه خبرش بپيچه هيچکس باهات کار نمي‌کنه
ميشه آخر فعاليت حرفه‌ايت ساويتري
من باهاش ازدواج کردم
باشه قبول
يعني چي قبول؟
اگه مي‌خواستي ازدواج کني چرا به خودم نگفتي؟
خودم يه شاهزاده برات پيدا مي‌کردم
اين رو از کجا پيدا کردي؟
!ميزنم با کفش لهت مي‌کنم
کي هستي که تو خونه من صدات رو بلند مي‌کني؟
چودري
صبر کن
بجاي اينکه اينقدر اون رو چون متاهله ,,و دوباره ازدواج کرده سرزنش کني
داري ازش حمايت مي‌کني
,, ناگه ازدواج نکرده بود
با همديگه مخفيانه زندگي مي‌کنن همه چي رو تموم کردين رفت؟
چودري
کار از مرحله پذيرش گذشته
دعاي خيرت رو بهشون بده
زنش که موافقت کرده پس ديگه مشکلت چيه؟
يعني ميگي نبايد نگران باشم؟
ميدوني چقدر سختي کشيدم تا اين رو بازيگر کردم؟
همه راحتي و آسايشم رو ول کردم تا اون به آرامش برسه
همه پس اندازم رو خرجش کردم
از پولايي که بهم دادن چيزي نمي‌خوام
خونه
زمين تو شهر خودمون
هر چي دارايي تا الان دارم
مي‌تونين براي خودتون ورش دارين تا اخرين ريالش رو
ولي اجازه بدين با هم زندگي کنيم
جوري رفتار مي‌کردم که انگار رويات، روياي منم هست
دنيام رو زير و رو کردي دختر
اسم خودتون رو گذاشتين گزارشگر؟
!بايد خجالت بکشين
!همه روزنامه‌هاي ديگه دارن ما رو مسخره مي‌کنن
اين رو ببينيد، ادعا مي‌کنن من شانکارايا هستم
ما همه رو ديديم ,, از بازيگرا گرفته و کارگردان و تهيه کننده‌ها
ولي کسي با همچين اسمي رو پيدا نکرديم
مگه خودش اين اسم رو ننوشته بود؟
پس حتما اين شانکارايا يه جايي هست ديگه
يه داستاني پشت اين اسمه مي‌خوام اون داستان رو بدونم
هر کي بتونه اون داستان رو برام گير بياره ,, ويراستار اصلي ميشه
و حقوق 1000 روپيه مي‌گيره
راني، مطمئن باش که داستانت رو صفحه اول روزنامه ميزنم
ديگه بريد
!صفحه اول
ولي شکار هر چي گشت نتونست پيداش کنه ما هم همينطور
!يعني کجا مي‌تونه باشه
بايد ببينيم
داستان چطوري فاش ميشه
ساويتري خانم، حقيقت داره که شما سه سال پيش ازدواج کرده بودين؟
قربان، همسر اولتون رو طلاق ميدين؟
خانم ساويتري، شنيدم که از فيلم‌هاتون کنار کشيدين؟
,بسه، ديگه سوالي نباشه
لطفا همه‌تون بريد
"کومباکنام "سامبور
!اين از پاپو چاروي تو هم خوشمزه‌تره
!ببين نمکش کافيه
اگر همينطور ادامه بدي يعني قبول داري که اشتباه کرديم
مادر، دايي، جناب کارگردان
همه رو رنجوندم
ديوانه شدم؟
آره، هرکي از عشق ما خبر داره !بايد ميدونست داريم ديوونه مي‌شيم
بذار هرطور مي‌خوان فکر کنند
نمکش عاليه
اما بايد به دنيا هم فکر کنيم، نه؟
!,,, دنيا
حالا که ساويتري و جميني گنسان ازدواج کردند
دنيا ديگه سر جاش واميسته؟
,,,مزخرفه ديگه
نقشه ريختيم که در لحظه زندگي کنيم
نه؟
بيا بزنيم بيرون
,,بيرون؟
نيازي نيست براي چي؟-
قبل از عروسي شهر رو به رنگ قرمز در آورديم
داخل قايم شدن مگه منطقيه؟
ما ازدواج کرديم نه که مشکل براي خودمون درست کنيم؟
اگر ازدواج کردن ما باعث مشکلاتمون شده پس اين چيه ساويتري؟
کاملا درسته
بريم
اين فيلم رو دوست داشتم
دختره کارش خفن بود، نه؟
اگر اون هم فيلمت رو نگاه کنه !همونطور فکر مي‌کنه
سلام، کجا؟
براي اولين باره که بعنوان زن و شوهر بيرون اومديم
!زود نميريم خونه که
!هر چه شما بخواهيد
,,به فرانسوي يعني
چرا با يه زبون ديگه حرف ميزني؟
گرسنمه، بيا
زنش رو خونه تنها گذاشته
!ببين چطور داره باهاش ول ميچرخه
به دام اون افتاده
ببين، اون جميني‌ـه
ببين چطور خيانت مي‌کنه
زنش رو خونه ول کرده
داره با اون حال مي‌کنه
گرسنه نيستم، بريم خونه
جلوت رو داشته باش، عزيزم
سلام خواهران و برادران عزيزم
اسم من جميني گنسان هست
مطمئنم من رو شناختين
اون خانم که اونجا ايستاده رو ببينيد
اون خانم زيبا
همه‌تون ايشون رو مي‌شناسيد
بشينيد
شما ساويتري رو در قالب يک بازيگر مي‌شناسيد
,,اما امروز
مي‌خوام يه ساويتري ديگه رو به شما معرفي کنم
من عاشق قلب و روح اون شدم
و باهاش ازدواج کردم
خانم ساويتري گنسان
!ببين چقدر قشنگ گفت
!دوستت دارم، بيا خانم ساويتري گنسان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"قلب خجالتي که مي‌طپه"
"دلي که از حرف زدن عاجز ميشه"
"در افق که زمين و آسمان به يکديگر مي‌رسند"
"عشق من و تو را در آغوش مي‌کشد"
"دنياي مايا عشق فقط من و توييم"
بي‌درنگ و بدون فکر کردن" "در اين احساس ايمن الهي جاي مي‌گيريم
با يک ملودي جماسي" "به آهنگ آينده خوش آمد مي‌گوييم
زودتر بيا اينجا" "اي ساعت شني بهار و تابستان
اي فاتخه‌ي هندي" "براي اظهار عشق بيا
در عشق اين فاتخه هندي" "اين لحظات را با هم تاب مي‌خورند
"دل‌هاي آرام مفصل مي‌گويند"
"روح به سکوت وا داشته شده"
"تصورش خوب شده"
"جزئي از نور بجاي تنفس"
"مقاومت در قبال لطف لبخندم غير ممکنه"
"گرده‌هاي هوا شيطنتشه؟"
"يا کارماي زندگي قبل من؟"
"کلمات بيان شدن، عهدها ابراز شدن"
"با يکديگر همنفس شدن"
"ديروز و امروز يکي شدن"
"بذار داستان عشقي ما تقويم آيندگان باشه"
در روياها با سرور" "بگذار داستان پري ما بدرخشد
از دنيايي ديگر" "احساسي جديد شکفته شده
"مستي زياد"
"بذار همش ما رو احاطه کنه"
با لمس انگشت‌هامون به هم" "کهشکان به ما چنگ ميزنه
اينجا جادو رو هدر نده" "تا ببيني کجا ميرن، عزيز
"دل‌هاي آرام با همن"
"محبوب با هم"
،مردم ممکنه هرچيزي بگن اما جميني دلربا بود، نه؟
!حالا مي‌فهمم ساويتري چرا عاشقش شد
نه فقط ساويتري خانم
!اون دل خيلي‌ها رو شکسته
تصور کن چقدر بايد دوستش مي‌داشته
,,وگرنه جلوي اون همه آدم
!اوه خدا
خانم‌ها و اقايان
اسم من آنتونيه
دختري که اونجا وايساده
خانم مادوراوانيه
نفر اول دانشگاه هنر برنده مدال طلا
،اما امروز مي‌خوام خانم واني رو معرفي کنم که خيلي وقته بهش حس دارم
بيا پايين يک دقيقه-
تنها واني خانمي که ميشناسم
ميدوني وقتي به چشماش نگاه مي‌کنم چي مي‌بينم؟
,,,حقيقت
حقيقت در چشماش برق ميزنه
ماشين رو به گند مي‌کشي بيا پايين
,,امروز واني
واني
خيلي وقته منتظرم که اين رو بگم
,,,من خيلي ازت خوشم
آنتوني
بسه
بيا پايين لطفا
جناب جميني
ممنون
,,,مام
نظرت راجع به عيسي مسيح چيه؟
نظر من کجاش مهمه؟
اين چه سواليه عزيزم؟
,,منظورم اينه که
تو متون مقدس اديان ديگه رو خوندي، نه؟
!براهام، پيغمبر بزرگ گفت خدا يکيه
گفته هرکي خداي توست بي‌درنگ جلوش زانو بزن
پس اگر با کسي ازدواج کنم که دينش متفاوت باشه
دندونت رو خر د مي‌کنم ها
پيغمبر تو گفته بندازش دور-
اين دختره چشه؟
ازش طلب بخشش کن لرد ويشنو، بهش رحم کن
مادر بزرگ، بعد از ازدواج ساويتري خانم
مردم فکر مي‌کردن دوران کاري‌ش تموم شده؟
آره، همين فکر رو مي‌کردن
اما همون موقع داستان واقعي شروع شد
اگر با هم کار کنيم، بخونيم و برقصيم" "خستگي بر ما غلبه نمي‌کنه
قربان، بفرماييد لطفا
بنشينيد لطفا
زندگي متاهلي چطوره؟
تازه شروع شده
بذار ببينيم چطور پيش ميره؟
اگر دو فيلمي که داخلشم رو کامل کنم
!از بازيگري مي‌کشم بيرون
خوشحالم که هر روز با سبزي " "زد و بند مي‌کنم
برنامه روزانه‌م رو مي‌چينم
مشتاقانه منتظر رسيدنش ميمونم
تو دنياي کوچيک خودم زندگي مي‌کنم
اگر استعداد بسته بندي شده بود
دنيا از صداي پيس پيس !قوطي‌ش لذت نمي‌برد
ميدوني کمپاني ما داره فيلمي مي‌سازه
ردي خيلي مُصّره که نقش اول فيلم فقط تو بايد بشي
من تمايلي ندارم، جناب
از اين زندگي راضي هستم
وقتي سينما رو مي‌خواستي رويات رو برآورده کرد، درسته؟
حالا سينما تو رو مي‌خواد
هميشه خيرت رو نخواستم؟
راما رائو داره نقش لرد کريشنا و ناگسوارا رائو نقش آبيمانيو رو بازي مي‌کنه
تو شاشريکا هستي
اسم فيلم هم اينه
مايا بازار، سکانس نود، برداشت اول
"لادو واسه شيريني"
"عسل جاي شيريني"
زولبيا خوشمزه‌ست" "مخصوص خودمونه
"اين مهموني مختص ماست"
مراسم خاص عروسي" "با يه منوي خيلي شگفت انگيز
واسه خانواده داماد که حال کنند" "حالا ذائقه من شکوفا شده
کات
چي شد آقاي پينگالي؟
خواستم هيت صد روزه بسازي
اونوقت آهنگي دادي که صد سال در حال پخش باشه؟
اشعار من شايد شاد باشن
اما حرفاي تو به گوش من جاويدانه
,,,با شعر تو و ديالوگ‌هاي اون
اجراي من هم بايد بي‌نقص باشه، نه؟
گل گفتي
نخند، بانوي عزيز
حالا تو شاشيرکاي توهمي هستي
!ببينيم نقش مقابلت رامگا رائو چطور بازي مي‌کنه
شک نکن
اون همه جا هست
خفن‌ترين کسي که نقش شاه را در مياره
دو شا تا شا دو شا تا ها
دو شا تا شا دو شا تا يا
دو شا تا شا دو شا تا ها
چيه خانم؟
رانگا رائو رو مسخره مي‌کني؟
!حواست باشه
اون معشوق دلرباي شاهه" "دلپذير و پيروز
عين معشوق دلرباي شاهه" "دلپذير و پيروز
داماد بهم نگاه مي‌کنه و" "در خلسه محو ميشه
"آجياجياجيو"
"به زودي عروسي مي‌کنم"
"خيلي شادم"
خيلي خوشحالم" "به زودي عروسيمه
"اين مسابقه بين من و خودمه"
"دنيا با خوشي داره حال ميکنه"
"هورا"
"مياد که گره‌ي ازدواج رو بزنه"
"بدون شک"
"با بند مقدس مياد و از شرم سرخ ميشه"
صورتم رو با ساريم مخفي مي‌کنم" "قايم باشک بازي مي‌کنم
,,,عاليه
سخته بگي کي بهتر بوده !تو يا رانگو
عمو,, عمو
مي‌خوام اگر خوب بازي کردم بهم بگين
فکر کردم پشت سرم داري مسخره‌م مي‌کني
اما تو مايابازار رو به دوش کشيدي
از يکي بخواه برات اسپند دود کنه
ساويتري بيا چيه؟-
با من بيا
من رو کجا مي‌بري؟
صبر کن عزيزم
خانم، اقبال اينطوري به کسي لبخند نميزنه
اونا بهت نياز دارن
ظرفيت تکميله
تمام سالن‌ها تکميل شدن
مهماني خونه جديد
اولين دعوتنامه براي شماست
ميتوني برداريش و پرتش کني !تو صورت شوهرت
!به اين ليوان نگاه کن
تصور کن چقدر بايد در بياري تا چنين خونه باغي بسازيم
رهبر زنان، اي الهه" "ستاره برجسته ما
وسعت احساسات رساست" "زيبايي وسيعه
"با شادي بر تو مي‌بارن"
"زمين از صميم قلب شادي ميکنه"
"با دعاي فراوان الهه"
"آمدي که محبوب دل مردم باشي"
جناب گانتاسالا، يکبار ديگه !بخاطر من
"تو نسخه زنانه شاه ناتاراجا هستي"
"براي هنر تجسمي هر لحظه تمام خودت رو وقف ميدي"
در سرنوشت تو بود که" "ملکه پرده‌ي نقره‌اي هند باشي
قربان، شما هيچوقت قبل از فيلم‌برداري به فيلم نامه نگاه نمي‌انداختيد؟
امروز با ساويتري بازي دارم
برگه‌ها رو بده
رهبر زنان، اي الهه" "ستاره برجسته ما
يک ستاره شگفت آور" "الماسي بر تاج يکتا
چرا هر روز مياي؟ که شما رو ببينم -
عين ديوونه گير افتادم وسط اين همه تاميلي
من رو ديدي ديگه! ميتوني بري
,,نه خانم، به اطرافيانم گفتم که
براي شما کار خواهم کرد, لطفا بهم شغل بدين
"بانويي مقاوم"
"بازيگري برتر "
کسي ميتونه اين رو بخوره؟
اگر مي‌خواي بخور وگرنه گم‌شو
يک چهره معروف، سوپراستار بانو" "کسي که بيش از همه دنبالشن
"خبره‌ي هنر، فاتح قلب"
چيه بابا بزرگ؟
اين ماشين 200 اسب بخار براي بانوان مناسبه؟
دويست کجا بود؟ 240 اسب بخاره
موتور وي هشت
بهترين ماشبن مدراس
بالاترين نيرو رو داره
بهتره تو مسابقات آقايان شرکت کني تا قشنگ بفهمي
براي چي؟
ميتونيم همين حالا ببينيمش
ماشينم رو بردار و بيا مسابقه بديم
با کي؟ تو؟
اينجا که سينما نيست، ساويتري خانم
نيازي نيست، اعتبارتون به باد ميره
عيبي نداره، شانسم رو امتحان مي‌کنم
خيلي تند و تيز رانندگي نمي‌کنم
از کمپاني ويجيا بابت حضور اولم در صنعت تشکر مي‌کنم
و الهه چموندسواري که به عروسي ما نور بخشيدن
پس اسم بچه اولمون رو ويجايا چموندسواري ميذارم
برخلاف جهت شنا مي‌کني تا" "الگوي جامعه باشي
زبان هرچه باشد تو" "با مهرباني حرف ميزني
با رايحه خوشبوي خود" "برگ تاريخ را پر ميکني
تو مقياسي براي اين مسابقه هستي" "اسمت بايد باشه
به لطف چهره تو" "صنعت تلگو مفتخر شده
اي بانوي زيبا، اي الهه" "اي ستاره بي‌همتاي ما
توليدکنندگان معمولا يراي تاييد ان‌تي‌ار، اي‌ان‌ار و شيواجي منتظر ميمونه
اما اونا منتظر تاييد ساويتري هستن
"بانوي برجسته و قابل توجه "
"خبره هنر و فاتح قلب‌ها"
"بانوي برجسته و قابل توجه "
مي‌خوام حاصل دو ماه تلاش رو به شما اعلام کنم
اون از نردبون سينماي ما پله به پله بالا اومد
ساويتري؟ اينجا چه خبره؟
!همه منتظر تو هستن
يک دقيقه جناب تهيه کننده
انبه‌ش خيلي خوشمزه‌ست
بيا، کسي باور مي‌کنه تو يه چهره معروف باشي؟
بگير جناب تهيه کننده
بالاتر از خيلي از ستارگان مرد قرار گرفتي نظري داري؟
چرا از رده، لوح طلا و برگ تنبول مي‌گين؟
تلگو يا تاميل؟ کدوم رو ترجيح ميدين؟
چطور بينشون انتخاب کنم؟
اولي جايي که توش بدنيا اومدم دومي جايي که توش عروسي کردم
مطمئنم خوب آشپزي مي‌کنيد، نه؟
!حتما تازه خوب هم مي‌خورم
"دروازه قلبت رو بي‌ريا باز کردي"
"با مهرباني اشک ديگران رو پاک کردي"
"تو فهميدي ثروت واقعي چيه"
با ذهني روشن و آگاه" "چيزهايي رو قبول کردي
من رو شناختين؟
نوه من در مدرسه‌اي درس مي‌خونه که شما ساختين
براي همين زمين و زمان بهت احترام ميذاره" "اون هم وقتي که نخواستي ستون باشي
اي بانوي زيبا، اي الهه" "اي ستاره بي‌همتاي ما
"بازيگر خبره"
مي‌گن چپ دست‌ها قلبشون پاکه
مگه قلب هم سمت چپ نيست؟
"خبره هنر، فاتح قلب‌ها"
سلام استاد، سوشيلا دوست قديمي من
بانوي مقاوم" "بازيگر بي‌همتا
دست بديد
سوسي
,,يه روزگاري
در مورد قصري سلطنتي شنيده بودم
الان دارم ميبينمش
از اينجا خوشت اومده؟ خانم-
عمه سانوجا
!چه سورپرايزي
خواهر، من دارم ازدواج مي‌کنم
!چه خبر خوبي
بنشينيد لطفا
شما و همسرت بايد بياين عروسي من
خوشحال مي‌شيم بيايم
ساتيام، گردنبند رو بده من
جيوتي، بيا اينجا
خيلي گرون نيست، خواهر؟
حتي اگر گرون باشه مگه تخم ميذاره؟
!ببين چقدر بهت مياد
هروقت تونستي بهم پسش بده
فيلمبرداري کي شروع ميشه؟
در نظر داريم دو ماه ديگه باشه
خوبه
بعدا بهت تاريخش رو مي‌گم
,,پاداش هردوي ما
!نزديک 20 لاک ميشه
,,اما
مي‌خواستم شيواجي رو براي نقش قهرمان بذاريم
بخاطر خانم ساويتري اومديم
انتخاب خوبيه! چرا بايد رد کنم؟
,,بعد از بازي مشترک در چند فيلم
منم از اين زوج خسته شدم
عزيزم
تهيه کننده با چنين خبر خوبي اومده
ازت وقت مي‌خوام
لطفا تا چاي‌تون گرمه ميل کنيد
آهنگ من اي قناري" "لبانت بايد خوب بخونش
گونه‌هات اي قناري" "بايد از شرم سرخ بشه
آهنگ من اي قناري" "لبانت بايد خوب بخونش
"آهنگ من، قناري"
"آهنگ من، کناري"
کنا نه
ق,, قنا
قناري
بدون تو اينجا" "وينا ساز زدن يادش ميره
"بدون تو اي کريشنا، رادا تنهاست"
يانوي من، چهره زيباي تو" "درخشان‌تر از نور ماهه
و زحمتي که به سرعت اب شدن برف" "ناپديد ميشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اين بهترين اجراي دوران کاريته
تبريک مي‌گم
ممنون
اما اين فيلم تهش خوب نميشه
حتي وقتي تلگوي حرف ميزني
کسي زبونت رو نمي‌فهمه
عين يه فيلم هنري کند شده
تمام فيلم‌ها که نبايد براي مردم ساخته بشه
برخي بايد براي ما هنرمندان باشه
ناگسورا يه بار بهم گفت
عملکرد فيلم خوب باشه يا بد
!من رو که کاملا راضي کرد
همسرم هم ازش خوشش اومد
براي همين دارم حق پخش نسخه تاميلي رو مي‌گيرم
خانم ساويتري
شما حق ساخت نسخه تاميلي موگا ماناسولو رو گرفتين؟
نميتونستيم با دو زبان بسازيمش
,,يه روزي
اميدوارم بتونم به مخاطبين تاميل زبانم نشونش بدم
ممنون
چرا نگفتي موگا ماناسولو رو خريدي؟
چند خريديش؟
چرا ميپرسي؟
از اون فيلم خوشت مياد، نه؟
مال خيلي وقت پيشه
الان کي اون داستان رو نگاه مي‌کنه؟
نبايد سراغ فيلم‌هاي کلاسيک بري، ساويتري
نه عزيزم، نگاه مي‌کنند
اگر پولي که ميذاريم از دست بره مهم نيست
اما قول بده اون فيلم رو بازسازي نمي‌کني
,,چرا اينقدر
بهم قول بده، همين
چقدر دعا کردي تا پسر براش بياري؟
!ببين چقدر خوشحالش کردي
فکر مي‌کنم بايد روابط قديمي رو از سر بگيريم
,,اما به دلايلي
حس مي‌کنم بيشتر داريم جدا ميشيم
روزنامه امروز کو؟ هنوز نرسيده-
عزيزم، کجا ميري؟
ميرم معبد
بايد گل ببري معبد
اما چرا روزنامه ميبري؟
,,,مي‌خواستم
بده، گفتم بده
مردم از سامبار گنسان خوششون نمياد
اگر جلوي خبر رو بگيري مانع اونا ميشه بهم نگن يخ و خسته کننده؟
خبرنگارها هرچي به ذهنشون بياد رو مي‌نويسن
گزارشات اونا 100% درسته
فيلم‌هات تو گيشه موفق ميشن
مال من شکست مي‌خورن
مي‌خواستم وراي همه بدرخشي
اما نميدونستم خودمم ميشم يکي از زيري‌هات
از حد و حدود خودش رد شد
به دفتر روزنامه زنگ ميزنم
!نزن
نيازي نيست عزيزم
برو,, برو معبد
چيکار مي‌کني؟
,, هيچي
!ساتيام مي‌رسونتت خونه بچه‌هاي عزيزم
برو
بابا چي؟
فردا صبح ميفرستمش خونه
لطفا بريد مي‌فرستيم؟ -
تو کي هستي که بفرستيم؟
مگه با بسته طرفي؟
من رئيس خودمم
برو,, بازي کن
مگه کسي جلوي دوتا دخترش مشروب مي‌خوره؟
خب؟
مي‌خواي جلو دوتا زنم بخورم؟
تکرار کن
ميدوني آلاملو چفدر نگرانته؟
مدام گريه مي‌کنه
از قديم همين بوده، زن‌ها عشقش رو دارن که اشکشون دم مشکشون باشه
اما فقط بطري مشروب ميدونه !يه مرد چطور تو اندوهش رو غرق مي‌کنه
بخاطر من مشروب مي‌خوري؟
بخاطر من؟
حتي اگر زمين بخورم همش پا منه؟
!من بايد سرزنش بشم
عشقم، زندگي مشترکم بطري و ليوانم
چون دوتا از فيلم‌هات شکست خوردن
جايگاه و شهرتت يادت رفته؟
نميدوني چقدر طرفدار داري؟
تکرار کن
شما خانم ساويتري هستين؟
بله
فيلمتون ناراتانا سالا رو ديدم
ميشه امضا بدين؟
ببخشيد، خودکار دارين؟
ممنون
بفرماييد
ممنون
ببخشيد، خودکارتون
عيبي نداره، بازيگري رو ميذارم کنار
اشتباهه
درست نيست عزيزم
هرگز اين رو نگو
,,,يادته
اولين باري که اومدي استدويوي جميني؟
گفتي تو سينما جايگاه خودم رو ميسازم
يادمه
خيلي دوستت دارم عزيزم
اما ازدواج نه
!چه طعنه آميز
مردي که به ازدواج علاقه‌اي نداره
!دو بار ازدواج کرده
!کافيه
اگر مست کني چنين افکاري به ذهنت مياد، بريم
راديو آل اينديا حيدر آباد
ستاره سينما ساويتري و همسرش جميني گنسان
به راويندرا پاراتي رفتن که به مراسم بزرگداشتش برسن
حيدر آباد، سال 1960
سلام خانم
از طرف اندرا کالا پارشاد به شما خوش آمد مي‌گيم
از طرف انجمن تلگويي خودمان به شما خوش آمد مي‌گيم
برنامه بعدي چيه؟
تا در جنبش فيل شرکت کنيد
انجمن ما تصميم داره که به شما با شکوه خوش آمد بگه
اسمش چيه؟ گجالاکشمي، خان -
چرا فيل رو انتخاب کرده؟
چرا با اتوبوس يا ماشين حرکت نکردن؟
ترتيب يه چيز ديگه رو بده
اين دوره زمونه و فيل سواري؟
مراقب باشيد خانم
برو بالا عزيزم
دستت رو بده
پاهات رو بذار اونجا و بيا بالا
خيلي ترسيده
بازيگر افسانه‌اي، ساويتري
به به! خيلي خوب پذيرا شدن نه؟
!جسارت پوکونده‌ت
چي گفتم مگه؟
جواب نده
!فقط خفه شو
ماهاناتي ساويتري
نميتونه تندتر از اين بره؟
بزرگترين بازيگر تاريخ، ساويتري
ساويتري
عزيزم؟
بريد کنار
با ساويتري اومدم الان ديگه نميتوني بري -
خانم‌ها و آقايان
تقديم به شما,, کالايماماني
براي بازيگر نقش اول خانم
حالا يک بازيگر بزرگ مياد
کجا رفتي؟
هر دو جايزه برديم
اشتباهه
در کنار اين بازيگر افسانه‌اي
يه بازيگر عادي عين من هم جايزه ببره؟
نه
اعضاي کميته مي‌خوان ازت عذرخواهي کنن
گفتم بيان
!اوه عاليه
ازت اجازه گرفتن، نه؟
خيلي خوبه
گوشمالي‌ شدن براي همين مي‌خوان عذرخواهي کنند
وگرنه نمي‌اومدن، نه؟
هي، الان ديگه چرا ناراحتي؟
من بايد گريه کنم
با اين همه احترام بهت جايزه دادن
!و خفت دادن به من
,,اگر مي‌خواي چهره معروف
اين برنامه باشي
چرا اينطوري شدي؟
ميگن زن و شوهر بايد تو و غم شادي باهم باشن
بيا، باهام يه مشروب بخور
تو بازيگر بزرگي هستي، نه؟
من در حد تو نيستم که باهات مشروب بخورم
آروم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شماها چه مشکلي دارين؟
اگر زن يکم موفق باشه عيبي نداره
!اما خيلي موفق,, ميشه اين
چرا مانع موفقيتمون ميشي؟
من؟
واني گارو
ميدونستي بهش پادما شري ميدن؟
بيخيالش شد چون نميدونست جميني چه واکنشي نشون ميده
بعدش چي شد؟
آروم آروم پيشنهاد کاري رو کم مي‌کرد
براي اولين بار
در يک مقاله سال 1966 خبرنگار مدعي شد اون چاق شده
حتي با وجود چاق بودن خانم ساويتري
مي‌گفت: چهره موثري که داره گيشه رو مي‌ترکونه
هي ساتيام
باز چاق شدم؟
چاق باشي يا نباشي بازم مردم مي‌خوانت
اگر بدن يکي تغيير کنه
يعني اتفاقات خوب هم تو زندگي مي‌اُفته
بذار ببينيم چي توش هست
يعني چي؟
هر بار فکر مي‌کنم روزهاي خوب تو راهه
اين لادو رو امتحان کن
مال 1969 نيست؟
,,حتي امروز سينماي ان‌تي‌ار و ‌ان‌ار‌ايه
اخيرا يه جواني اومده
کي؟ کريشنا -
بله کريشنا
اين سلطنت مردها چيه؟
هرگز دليل ملاقات رو نگفتي
براي اولين بار تو دنيا
با کارشناسان خانم
مي‌خوايم يه فيلم بسازيم
مي‌خوايم کارگردانش تو باشي
و ميشي ملوان کشتي
کارگردان؟
مگه بلدم؟
اگر قبول کني شروع مي‌کنيم
وگرنه بيخيالش ميشيم
دوربين روشن
اکشن
اگر تحت فشارم بذاري نميتونم کاري کنم
يکم بهم وقت بده
چطور بدون ضامن وام بدم؟
گوش بده خانم ساويتري
قول دادن رو فيلم ما سرمايه‌گذاري کنند
ما همه خانم هستيم، درسته؟
حالا مي‌گن اگر کسي ضامن نشه
بهمون چيزي نميدن
برو پيش سرمايه‌گذاران خانم
شايد اونا بدون ضامن بدن
کي بدون شک کردن امضا مي‌کنه؟
الان بايد فيلم رو به تعويق بندازيم
امضا مي‌کنم
مشکلي نيست
اين اوراق ضمانته؟
شايلاجا
اول يه کادر باز بگير
بعد برو بسته بگير
ميتونيم آهنگ رو اونجا بگيريم
الان نميتونيد ببينيدشون
مي‌خوايم ساويتري خانم رو ببينيم
بريد کنار
وقتي پول قرض کنيد همه چيز حل ميشه
!الان اوضاع قاراش ميش‌ـه
خانم، ما رو نشناختي؟
با تهيه کننده اومده بوديم
شما ضمانت نامه رو امضا کردين
به شما اطمينان کرديم و بدون وثيقه بهتون پول داديم
اونا يه قرون هم پس ندادن
چقدر بهتون بدهکارم؟
با سودش شما 37لاک به ما بدهکارين
فکر کرديم حتما پاس ميشه
اما شما از جيب دادين
مشکلي نيست، فيلم خودمه درسته؟
فيلم رو با خانواده ببينيد حتما، ممنون -
سلام، لطفا بريد داخل
راني، ببين همه چيز حاضر باشه
خوش اومدين سلام -
خانم، شاه عشق نيومده؟
چطور ممکنه براي فيلم همسرش نياد؟
نه، براي فيلمبرداري رفته خارج از شهر
فيلم برداري خارج؟
کي رفت؟
سه روز پيش
که اينطور
صبح توي استديو ديدمش
واقعا؟
خيلي درگير اکران بودم
حتي وقت نشد باهاش صحبت کنم
خب خانم، من برم فيلم رو ببينم
خانم، ميريد؟
فيلم الان شروع ميشه
نه، شما باشيد منم ميام
عزيزم؟
خونه هستي؟
ساويتري؟
اينجا چيکار مي‌کني؟
فکر کردم رفتي خارج از شهر؟
تازه برگشتم
مي‌خواستم براي افتتاحيه بيام
ساويتري
ساويتري وايسا
نکن ساويتري
نه ساويتري
گوش بده يه دقيقه وايسا
ولش کن
تقصير اون نيست
يک دقيقه
گوش کن
تمومش کن عزيزم
ديوونه شدي؟
براي چي؟ چطور تونستي؟
يه بار به حرفم گوش کن
نمي‌خواد
ساويتري، خواهش مي‌کنم
نزنش
,,ساويتري
ساويتري
وايسا
به حرفم گوش کن، عزيزم
بگي؟ چي بگي؟
همه دارن نگاه مي‌کنند
مگه ما ستاره سينما نيستيم؟ بذار نگاه کنن
اشتباه بود
همش از ضعف من بود
اما اين عشق نيست
خجالت نمي‌کشي؟
!اين کارماي لعنتيه
به حرف کسي گوش ندادم
لطفا من رو ببخش عزيزم
!تو تمام دنياي مني
هيچ زن ديگري رو تو زندگيم به اندازه تو دوست نداشتم
در مورد عشق حرف نزن
با يه زندگي مشترک سير نشدي
اين که فکر کردم با دوتا سير ميشي از خريت من بود
با وجود اينکه از گذشته من خبر داشتي با من ازدواج کردي، درسته؟
آلاملو، پوشاپاوالي
حالا چي شد؟
من ساويتري بودم
حالا ساويتري گنسان هستم
خانم، فيلم شما يه فيلم خيلي موفقه
برو بيرون
صبر کنيد خانم
نمي‌خوام بيام
مي‌خواي پيش مادرت بخوابي؟
چرا نصف شبي مزاحمش ميشي؟
!اون پسرمه
نبايد بدونم چي مي‌خواد؟
اينجا مي‌خوابم خفه شو و با من بيا -
ولم کن
مي‌خوام پيشش بخوابم
براي من پر رو بازي در نيار
زده به سرت؟
مگه نگفت نمي‌خواد بياد؟
ميتونه فردا پيش تو بخوابه
حتي بچه خودم من رو نمي‌خواد
عکس بابا؟
يکي از چينتالاپودي براتون نامه فرستاده
مطمئنم عکسي از بابام داره
بعد از کلي سال بالاخره چهره بابام رو مي‌بينم
سلام خانم، خوش آمديد بشينيد لطفا
ايناهاش
سومي پدر شماست
مامان، نگاه کن
اون کيه؟
منظورت چيه؟
مگه شوهرت نيست؟
تا حالا اينو نديدم
شايد اشتباهي شده
کاري که مادرم کرده بود با کارهاي بقيه فرق داشت
حتي وقتي مست ميشد
هرگز قبول نمي‌کرد که شکست خورده
بلکه مي‌خواست کنار پدرم موفق باشه
قرص‌هاي امروز خانم
ساتيام رديفش مي‌کنه
وزن اضافه کرد پيشنهادها رو رد مي‌کرد
حتي اشتياقش براي ساختن موگا مانسولو
راستش رو بگم بخاطر خشمش عليه پدرم نابود شد
مهمان دارين خانم
الان نمي‌خوام کسي رو ببينم
نميشه حداقل برگردين و ببينيدش؟
که چي؟
قول داده بودي که اين فيلم رو نسازي
يادته؟
تو هم قول داده بودي
يادته؟
تمام مديران تو فاسدن
کل صنعت فيلم دارن در مورد اين که چطور غارتت کردن، حرف ميزنن
بازيگر، تهيه کننده، کارگردان
چطور مي‌خواي اين همه کار بکني؟
اکر کمکي لازم داشتي
من از هيچکس کمک نمي‌خوام
تو زندگيم به کسي نياز ندارم
تو براي منافعت خيلي سمجي
جلوي احساساتت رو مي‌گيري
اگر يکم درد و دل کني شايد ذهنت آروم بشه
بيا يه نوشيدني بخوريم
گوش کن عزيزم
همونجا وايسا، بسه، تنهام بذار برو
نميتونست خودش رو بخاطر بابام سرزنش نکنه
!براي همين خودش رو تنبيه مي‌کرد
موقع اکران فيلمش دوتا از کارهاي شيواجي شکست خورد
پس کسي براي خريد فيلم جلو نيومد
کسي که ميشناسمش حقوق فيلم ويتنام ويدو رو خريد
اگر در زبان تلگويي باز سازي‌ش کنيد سوپرهيت ميشه، خانم
اگر هردوش رو با هم اکران کنيم
حتما يه سوپر هيت خالص ميشه
بسيارخب، بريم تو کارش
اينجا رو امضا کنيد خانم
چند؟
آمارش رو مي‌گيرم و مبلغ رو تعيين مي‌کنم
تو کي هستي؟ همونجا وايسا
ما از اداره ماليات اومديم
براتون اخطاريه فرستاديم اما جوابي نگرفتيم
من از جزئياتش خبر ندارم
به مدير برنامه‌ام زنگ ميزنم
خانم، تماس در کار نباشه
با خودمون حکم آورديم
اينجا رو بگرديد
بريد اون اتاق
دخترم از اين ماجرا چيزي نميدونه، قربان
همسر اونه که از اين قضايا خبر داره
پس بگين بياد
دارن جواهراتم رو مي‌برن
همه پلمپ شدن؟ !مراقب همه وسايل باشين
به ماليات شما 50% اضافه ميشه
تا وقتي تمام اوراق شما بررسي بشه
کجا رو بايد امضا کنم؟
اينجا رو امضا کنيد
اگر همه چيزم رو مصادره کنيد
چطور هزينه‌هام رو پرداخت کنم؟
سه ماه وقت نداشتين؟
خانواده من طرفدار شما هستن
ميشه لطفا براي دخترم يه امضا بزنيد؟
ممنون خانم
خداحافظ
واني گارو
دوتا بليط براي مارو چاريتا گرفتم
با من مياي؟
آنتوني، ما کار داريم
اينم جزو قرارداده
اگر در موردش تحقيق کنيد
باشه
ميام اما اگر جزئيات بيشتر ميدوني
بابا
دختر بودي ولي گذاشتم بري تو کار
بايد از مخم کار بکشم
چه ارتباطي بين اين دو هست؟
حرف نزن
وقتي انجامش ميدادي داستان خوب بود
يکم گذشت فکر کردم داستانش عين داستان عشقي خودت باشه
!کافيه
وصلت مادوراي رو نهايي مي‌کنم
ازدواج کن و بزن به چاک
برو کنار
چي شده عزيز؟
قربان ما دخترمون رو بعنوان عروس داديم شما
به لطف لرد شيوا
واني
جناب انتوني ازم خواستن
دعوتنامه رو به شما بدم
بنظر نامزديشونه
يک دقيقه
بگو، عينکت رو برمي‌داري؟
اين واقعيه
حقيقت هميشه زيباست
هردو فيلم شکست خورده؟
ساتيام کجاست؟
نديدمش
بيشتر مدعي شو بذار ببينيم نمياد -
بايد يه جوري پولم رو‌ پس بگيرم
موقع پرداخت باز اين بهونه؟
هردو فيلم من شکست خوردن
الان پول ندارم بهتون بدم
اگه بهم دو روز وقت بدين
که فرار کني بري؟
پول رو جمع کردي و مدعي شدي !که پول نداري
من چنين بازيگر خوبي نيستم
نميتونم بازي کنم مگر جلو دوربين باشم
با سودش پس ميدم
شايلاجا، يادته يه زمين 100 جريبي به اسمت خريدم؟
الان فورا پول لازم دارم
براي عروسي دخترم اون زمين رو فروختيم
الان پول ندارم
پورشوتا انا، من يه خونه در بزاوادا به اسم شما خريدم
ما تو اون خونه ساکنيم
اگر بديمش بره بايد کنار خيابون بخوابيم
چقدر مانع سر راهت سبز ميشه" "ميتوني به راحتي ازشون استفاده کني
ميتونيم عليه جريان آب شنا کني" "و به قطعا به ساحل برسي
کارخونه ويجايا رو با قيمت خوب بفروش
مهم نيست چند
براي عروسي دخترت نذاشته بودي کنار؟
دو ميليون پول در صندوق مدرسه چيراورو هست
نميتونم اعتمادي که بهم دارن رو از بين ببرم
پس بيا بيخيالش بشيم
بفروش بره بله-
ناراحتي پولمون رو از دست داديم؟
مجبور بودم ببينم داري زندگيت رو نابود مي‌کني
اما اگر بخواي زندگي بچه‌هات رو نابود کني من ساکت نمي‌مونم
اگر ادامه بدي بچه‌هات رو ميفرستم پيش باباشون
خفه
بعد از اين همه بدبختي به نصحيت تو نياز ندارم
چيزي که سعي داشتم بگم ,,اين بود که
بياين سريع خانم
"زندگي براي من بي‌معنا شده"
"پوچي من رو احاطه کرده"
"هيچي نمونده جز پوچي، نه؟"
"اين چيزيه که مجبورم باهاش زندگي کنم"
مامان
اينجا چيکار مي‌کني؟
برق نيست
خدمتکار پيداشون نيست
بله درسته
کسي برام نمونده
مشروب رو ول کن بريم غذا بخوريم
ليوان رو بده
چقدر مي‌خواي بخوري؟
بعد از مرگ مادربزرگ اصلا حواست به ما بوده؟
اينقدر مي‌خوري تا خودت رو به کشتن بدي
ويجي، ليوانم رو بده
بهم سيلي بزن، يالا من رو بکش
چيکار مي‌کني؟
تمومش کن
مامان
اگر کسي پرسيد کي هستي؟
تو ستاره رنگارنگي هستي که" "همه جا رو از جادو پر مي‌کنه
کسي که تا ابد در جعبه " "مربعي شکل سينما مي‌درخشه
"تو ملکه حقيقي زندگي هستي"
,,مام
"دنيا به افتخار تو جشن مي‌گيره"
در هر رول، در هر داستاني" "در تاريخ نامي به جاي مي‌گذاري
,,مامان
من رو ببخش
تو بچه مني اما بيشتر از من رفتارت مادرانه‌ست
نه، مقصر منم
ديگه اينطوري رفتار نمي‌کنم
اون چيه؟
تو قند خون داري
انسولين تزريق مي‌کنم
من ديابت دارم؟
معتاد الکل بودن با اين ميتونه کشنده باشه
بايد مراقب باشي
اول بايد وزن کم کني
بشين
هرکي پرسيد بگو بابامه
وگرنه اين بچه شهري‌ها خيلي شاخ پندار ميشن
اگر ميدونستم فقط زماني مياي ديدنم که تو بيمارستان باشم
زودتر بستري مي‌شدم، نانا
خودت رو جمع و جور کن
ميرم هزينه رو بدم
بايد ويجايا رو شوهر بدي
امروز فهميدم که قند دارم
نميدونم فردا چي باشه
بايد راه زندگيم رو عوض کنم
بايد بهتر مراقب بچه‌هام باشم
واني
ملاقاتي داري
چرا اومدي اينجا؟
نامه‌اي که ماه پيش نوشتي بدستم رسيد
داستانت تموم شد؟
دوست دارن بخونمش
از کارم بيرون اومدم
نوشتن اين داستان چه فايده داره؟
چرا يه زن موفق بايد اينطور بخاطر گناه نکرده مجازات بشه؟
خدا رو ولش
آدماي دورش چي؟
يه نفر هم نيومد کمکش
کجان؟
ساويتري از بچگي هم زيربار کمک بقيه نمي‌رفت
اداره ماليات داراييش رو ضبط کرد
خونه‌ش رو فروخت و وام و سودش رو صاف کرد
نقش‌هاي کوچک هم قبول مي‌کرد
تک و تنها به اعتيادش به الکل و ديابت غلبه کرد
دکترها بهش گفته بودن وزن کم کنه
من هر روز به حناي تو باغچه آب ميدم - سال 1970 -
اين بوته سبز که حنا روشه" "روزي به رنگ سرخ شکوفه ميدن
"هر روز به حناي تو باغچه آب ميدم"
اين بوته سبز که حنا روشه" "روزي به رنگ سرخ شکوفه ميدن
داداش، بريم؟
خانم، شما؟
من رو ببر استوديوي ويجايا
بايد با ماشين سلطنتي برين
جاي اينکه با ريکشاو برين
که چي؟
هواي تازه بهم ميرسه
نيازي نيست بنزين بسوزنم
با ماشين برم چنين چيزي نصيبم ميشه؟
اعتياد شما به الکل
ترک کردم
,,اما
خيلي سمج‌تر از منه؟
برخي بهش مي‌گن عادت بد
اما اين مرض‌ـه
عين سرطان
دائم الخمر بايد درمان بشه
در موردش خوندم، خيلي همه‌گير شده
مراکز ترک اعتياد دارن
ميخوام کنار رودخونه يه چنين مرکزي داير کنم
اين روياي منه
بريم
نهار خوردي عزيزم؟؟
گرسنه نيستم
يعني اينقدر هم ادب نداريد که بپرسيد غذا خورده يا نه؟
,,واقع
عيبي نداره
ميدونم
برامون غذا بيار
بيا عزيزم
به چند نفر مهمان‌نوازي‌ت رو نشون دادي؟
ما در بدترين دوران هستيم
اينروزا مردم حلقه رو از انگشتت ميزنن
بسيارخب، فراموشش کن
خوشحال ميشم از مهمان‌نوازي ساده من لذت برده باشن
جاده حبيب‌الله، درسته؟
نه، در آنا ناگار زندگي مي‌کنم
!که اينطور خانم
دخترم طرفدار پروپاقرص شماست
چشمان درشتي داره، عين شما
که اينطور! چيکارا مي‌کنه؟
تا کلاس پنجم درس خونده
ديروز وصلتش قطعي شد
خبر خوبيه
!اما نميدونم از پس هزينه عروسي بر بيام يانه
ببينيم چي ميشه
ديگه رفع زحمت مي‌کنم
يک دقيقه الان ميام
دانايا خانم-
بله خانم يه کاري برام مي‌کني؟ -
اين ساري رو ببر مغازه پشت خونه
بفروشش
اين چيه خانم؟
برو لطفا، زود باش
اقا خانم-
لطفا قبول کنيد اين چيه؟-
آشناهام هم کمک نکردن
,,اما شما
چطور محبت شما رو جبران کنم؟
عروسي دخترت رو خوب برگزار کن
اين بيشتر از مبلغ مورد نيازه
ممنون خانم
بايد اين داستان رو بنويسي عزيزم
داستان اون پر از درده
درسته
اما قدرتش رو داره که اشکش رو پاک کنه و دوباره بلند بشه
تبليغي از ويجاياوادا و حيدر آباد رو خواهيد شنيد
برنامه بعدي ما در مورد" "بازيگر افسانه‌اي ساويتري خواهد بود
بخاطر مردي که عاشقش بودم" "از همه چيزم گذشتم
بعنوان کسي که از عشق واقعي لذت برد" "پايان رابطه‌ام رو اعلام مي‌کنم
تو اين زندگي حتي يک ثانيه عاشق بودن" "!هم يه موهبته
"من 20 سال تمام چنين چيزي داشتم"
"همه موهبت عشق نصيبشون نميشه"
اگر داري پس خوش شانسي" "براش بجنگ
"آدم يکبار بدنيا مياد"
بيا عزيزم اين رو ببين
پدر شوهرت دعوتنامه آورده
با آنتوني ازدواج مي‌کنم، بابا
خفه شو
خيلي جوانه بي اجازه حرف ميزنه
خيلي خوب از کارام خبر دارم
دارم مي‌گم عاشقشم
نميدونم درسته يا غلط
اگر زندگي نکنم، تا ابد غصه مي‌خورم
!همش فکر مي‌کنم بدتر ميشد يا نه
واني؟
خيلي متاسفم
بايد برم ديگه
ببخشيد
واني
واني، گوش کن
فقط يه ضربه، بابا
اين عهد تو آسمون‌ها بسته شده
,,عروس خانم ديويا، آقا داماد جناب
وايسين
,,تو چطور
برو کنار
آنتوني، چه خبره؟
اين دختر کيه؟
,,مادر، اون
چرا تته پته مي‌کني؟
نبايد از بزرگترها بترسي
با شجاعت به پدرم گفتم
با يه پا هندل موتور رو زدم و اومدم اينجا
اگر خانواده نفرينم کنن مهم نيست
کمک کن خشمش رو کنترل کنه
محبتت رو روش جاري کن
بابا وايسا
نميشه بعدا در موردش حرف بزنيم؟
يهو اومدي اينجا؟
چطور بعدا در موردش صحبت کنيم؟
آنتوني گوش کن، دنيا دو روزه
تو همين لحظه کم بايد کامل زندگي کنيم
اتفاقي که بخواد بي‌افته، مي‌افته خوب يا بد
گوش کن
تو خيلي خوشگلي، به راحتي ميتوني يه شوهر خوب پيدا کني
واني خانم
بذار تمومش کنم
لکنتم داشتم
براي خلاص شدن ازش بهم گفتن که بايد اعتماد بنفسم بالا بره
خيلي وقته حرف ميزنم لکنتي داشتم؟
نداشتم، نه؟
ميدوني چرا؟
يه پسر بغلم وايساده
اونه که بهم اعتماد بنفس ميده
سرچشمه قدرتم ميشه
خانم واني
ممنون
نامزدي من نيست
اون خواهرمه
ديويا
اون مادوراوانيه
برنده مدال طلا
اون آجي هست
نامزد ديويا
تبريک مي‌گم
واني
ميشه يه چيزي بپرسم؟
حتما
بدون عينک اومدي اينجا؟
آدماي تو خيابون هنوز زنده هستن؟
حس مي‌کنم زندگيم تازه شروع شده
اما يه بخش ناگفته تو داستانت داري
در 11 مي، روزي که رفتين بنگلور فيلمبرداري
بذار باهات بيام
خواهش مي‌کنم
اينبار نرو تو مخم
يه سگ اسباب بازي مي‌خوام
اول يه سگ بِکش بعد مي‌گيرم
باشه
ميتونم با ساويتري خانم حرف بزنم؟
خودم هستم، بفرماييد
در 24 اين ماه
بايد 20لاک جريمه بدين
ما اخطاريه رو پست کرديم
چرا باز هم بايد پول بدم؟
هرچي داشتم گرفتين تمام اموالم رو به باد دادين
حتي خونه‌ام رو فروختم
نميذارين تو آرامش زندگي کنم؟
اگر پول ندين مجبوريم بکشونيمتون دادگاه
چرا بايد بدم؟
يه روپيه هم به چشم نمي‌بينيد
هرکاري مي‌خواي بکن
اگر بگم نه يعني نه
مامان؟
مي‌خواستي با من بياي، نه؟
آماده شو، وسايلت رو بردار
باشه
شوبا، چطوري؟ -مِي 1980-
ساتيش هي بهت فکر مي‌کنه
اسباب بازي ميخواد
ساتيش، من رو يادته؟
يادته؟ بيا اينجا عزيزم -
چه اسباب بازي‌اي مي‌خواي؟
سگ اسباب بازي اينطور نيست؟ -
اگر مشکلي نداري
ميبريش خريد؟
انگار 20 لاک هست جناب وکيل
دو سال تمام پس انداز کردم تا مرکز توانبخشي‌ باز کنم
چطور ميتونم هي جريمه بدم؟
اين بخاطر مالياتتونه
چيزي نيست بخوايم براش مقصر پيدا کنيم
اگر پرداخت نکنيم تو دردسر مي‌افتيم
ميشه تحقير دادگاه
پس چرا بهت پول ميدادم؟
اگر دستگير بشم برام مهم نيست
اما پولي که تمام عمر براي روياهام جمع کردم رو نميدم
خراب شدن رابطه بين زن و شوهر آرامشش بين يه دعوا پنهان شده
"سلام گرم به ماه درخشان"
"بيا و به داستان ما گوش بده"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام، جميني گنسان هستم
سلام، کي هستي؟
صدام رو داري؟
عزيزم
تويي؟
نميبيني از پله ميام پايين؟
کوري؟
ببخشيد خانم ساري‌م رو خراب کردي -
به مديرت گزارش ميدم
اشتباه شد خانم من واقعا متاسفم
"يه جنگ بدون پيروزي"
"به شيوه خودش تيک تيک مي‌کنه"
اين جنگ چطور مي‌خواد دوباره" "شکست رو از زندگيم پاک کنه؟
"طعم شيرين زخم رو چشيدم"
اين دل از طعم شيرين زخمي" "که چشيدم خوب نميشه
روحم تا کي مي‌خواد با اين" "تکون‌ها کنار بياد؟
چقدر تا استوديو باراني کرايه مي‌گيري؟
ده قرون خانم
بسيارخب، بيا با عمومي بريم
"جاهايي که با شادي ديديم"
"روياها ديگه تو ساحل شسته نميشه"
تمام خيالات ذهن" "در دل خروشانم خفه شده
خاطرات هنوز هم شفافن" "دنبال لحظات زيبان
"ميخواد با مستي خودش رو آروم کنه"
بذار شفافش کنم، دخترت به درد اين نقش نمي‌خوره
تأميلي بلد نيستي؟
عيب نداره، براي خوب شدن عکسه
پارواتي قبول مي‌کنه زن دوم باشه؟
بله حتما
مگه عاشقش نيست؟
جميني دوداس باشه؟
"درياي ناآرام مگه تلاطم رو درونش مي‌پذيره؟"
مگه بزاي لمس آسمان" "لازمه چيزي ساخته بشه
با برخورد خواسته‌ها" "هميشه بر بدي غلبه ميشه
بالاخره مشخص ميشه چي شيرينه" "و چه چيزي زهرآلوده
بخاطر من مشروب مي‌خوري؟
!بخاطر خودم
حتي وفتي زمين ميخورم پاي منه؟
مقصر منم
"زبانه آتش قلبم رو مي‌سوزونه"
"من شکستم، از هم جدا شدم"
"شب و روز براي اين تاج يکي شدن"
همه چيز رو خراب کردي
"در زندان اين دوزخ"
"عشق به يه زهر تبديل شده"
"در آخر چي براي من باقي ميمونه؟"
اگر مجبور شم شراب بخورم" "اينه که سرنوشتم رو عوض مي‌کنه
"روياهاي تو فقط بدست خودت برآورده ميشه"
چطور داستاني رو شروع کنم که پايانش غم انگيزه؟
رفتم دنبال داستانش
اما به گذشته رسيدم
نتونستم شانکاريا رو دنبال کنم
حتي اگر پيداش مي‌کردم نميدونستم چي بايد بپرسم
حس مي‌کردم در مورد ساويتري بنويسم خب محدود به سينما ميشد
اما پشت پرده سينما به تواضع ايشون رسيده بودم
اون بخشي از خود واقعيش رو در هر کاراکترش وارد مي‌کرد
حتي بخش از زندگيش هنوز بهش چسبيده
مي‌خواستم زمان رو برگردونم و اون رو از دهان مرگ نجات بدم
اون مثل ماه خالصه در آسمون ميدرخشه
روزي روزگاري يه بازيگر بزرگي زندگي مي‌کرد
مادوراواني
خواهر چيه؟ -
با تشکر از حضور شما عزيز صنعت تلگو عزت گرفته
خانم مادوراواني؟
بله
بايد خيلي وقت پيش اين رو پس ميدادم
اشتباه مي‌کردم
"رهبر زنان، اي الهه"
لطفا بهشون بگيد که برش گردوندم
"ستاره برجسته ما"
"خبره هنر، برترين بازيگر"
ساويتري خانم، دنبال ياسمن هستين؟
به خداوند شاکتي گفتم و براتون خريدم
ببخشيد برگشتم و باهاتون صحبت مي‌کنم
من و ميليون‌ها طرفدار شما
مي‌خوايم هربار به شما فکر مي‌کنيم
ياد پارواتي در ديوداس بي‌افتيم
ساسيرکاي بازار
خانم ماري در ميساما
,,,چند ماه پيش
هيچي از شما نميدوستم
شروع کردم به شناخت شما
تو اين حين من خودم رو شناختم
ميدونم شما مي‌خواستين مرکز توانبخشي راه بندازيد
جيوتي رو يادتونه؟
گردنبند الماستون رو براي عروسي اون دادين
وقتي خيلي نيازش داشتين نشد برش گردونه
هر روز بابتش ناراحت بود
جيوتي و سويشلا گردنبند شما رو نقد کردن
و يه مرکز توانبخشي براي برآورده کردن روياتون باز کردن
زندگي خيلي کوتاهه
هر لحظه با پيچ و خمش ميتونه عوض بشه اين چيزي که از زندگي شما ياد گرفتم
بايد با قوانين خودم زندگي کنم
زندگي شما اين رو يادم داد
آخرش چي موند؟
عشقي که با هم داشتيم
سفري که تو کوچه‌هاي خاطرات داشتيم
براي توانا کردن من
به نيابت از نسل من
و به نيابت از آيندگان
از صميم قلب ازتون ممنونيم
کل مردم دنيا شايد از اين که زود فوت شدين ناراحت باشن
مرگ ميتونه شما رو از يادها ببره؟
چطور ممکنه؟
نسل آينده فيلم‌هاي تو رو خواهد ديد
تمام توجه‌شون رو به شما خواهند داشت
با شما گريه خواهند کرد با شما خواهند خنديد
!شما جاوداني
يک بازيگر فوق العاده
براتون يه هديه آوردم
شنيدم دنبال اين عکس بودين
تو آرشيو روزنامه پيداش کردم
سال 1933
قبل از اين که بدنيا بياين
اين عکس پدر شماست
که اسمش زيرش نوشته شده
چيز ديگه‌اي ندارم بهتون بدم
"استاد هنر"
"فاتح قلب‌ها"
"يک بازيگر فوق العاده"
"الماسي بر تاجي يکتا"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تو دنياي واقعي کوتاه‌تر بود تا سينما؟
اما خيلي خوشتيپ بود
بازيگر کنارش رو ببين !چه زوج بدي
فکر مي‌کني ميتونيم باز نگسوارا رائو رو ببينيم؟
وقتي بازيگر بشم هر روز سر صحنه ميتوني ببينيش
!عموم الان بر مي‌گرده خونه
ميرم ديگه,, ميبينمت
کِي دوباره ميبينمت؟
فردا
دوباره تو سينما
دوست دارم بي‌امان حرف بزنم
اميدوارم يه بار ديگه همه رو ببينم
ميرم ديگه زنده باد هند
نيسانکارا ساويتري گنسان تولد: 1935 - وفات: 1981
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال