هیچکی توی سالای اول قرن 20 باور نمیکرد
که ما با دانش های بیشتر و بزرگتر از انسان ها مراقبت میکنیم
,,,ولی بازم به اندازه خودش مرگباره
,,,که چون مردا به گرفتاری های مختلفشون مشغول بودن
اونا رو خیلی دقیق برسی میکردن
مثل موجوداتی که توی یه قطره اب جمع میشن و افزایش پیدا میکنن
با این حال در میان فضا
عقاید گسترده
سرما
و بی همدلی هست
اینا زمین رو نگاه میکردن
با چشمان حسود
و ارام ارام
و صد در صد
نقشه های خودشون رو علیه ما کشیدن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فکر کنم دیدمش
اوه واقعا؟ واقعا؟
اره اون,,, اونجاست
بیا ببین اشکالی نداره که من,,,؟
بفرمایین لطفا
خدای من پس اون مریخه
اره ولی یه چیز دودی دیدی
تقریبا مثل یه چیز قرمز توی حاشیش؟ اره
اجازه هست؟
,,,اگه یکی از شما عزیزان بتونه آه
امیدوارم بتونم به موقع یه نمونه ازش بگیرم
حالا اگه میشه اروم نگهش دارین
خدایا ببینش
فکر میکنی چیه؟
احتمالا یه فواران اتشفشانی
توی امتداد خطوط کراکاتو فقط بزرگتر
مردم اخرین بار همچین چیزیو وقتی مریخ نزدیک زمین بود دیدن
توی اعتراضات 94 و 98
نگهش دار این یه هدیه هست
به نیگبورهود خوش اومدین
اوه میدونی من و جورج خیلی ادمای بدی هستیم ها اوه اره از این بابت خیلی متاسفم
به نیگبورهود خوش اومدین
تعادلتو حفظ کن اره اره اره اره
نه گفتنش اسونه
سعی کن بشینی بشین نه واستم برام راحت تره
نه وقتی وایستی میلرزی
اره اما دارم تلاش میکنم قلقش رو پیدا کنم
حداقل خوبه یکی رو داری که وقتی داری کار میکنی باهاش درد دل کنی اوه واقعا؟
نه این برای تو باید دوست داشتنی باشه
!اره خیلی ممنون بس کن جورج
حالا این پیچ خیلی خطرناکه
سرعتت رو ببر بالا من باهات مسابقه میدم بجنب
یه مسابقه؟ باشه خیلی هم خوب
یکم بریم حال کنیم
فقط سبقت نگیر
تو خیلی معنی دار داری بهم نگاه میکنی جورج
خب تو باعث میشی احساس شاعرانه ای پیدا کنم ایمی
مطمئنی این شعره که دربارش فکر میکنی؟
شعر خیلی عاشقانه هست مگه نه؟ اره ولی مختصره
ببین یکی از انجمن سوسیالیسی داری
برای از بین بردن سرمایه
اونا منو تعقیب کردن مگه نه؟
جورج جان؟
یه چیزی رو فراموش کردی چیو؟
که بهم بوس بدی
ما برای همیشه اینجا نمیمونیم قول میدم خوب شاید
خدافظ
اقایان صبح به خیر
به نظر میرسه مثل اتیش بازی که همه شاهدش بودیم پارسال
ممکنه دوباره اتفاق افتاده باشه
شش تا کشتی ماهیگیری خارج از شهر در فاصله 50 مایلی ساحل
بهشون شلیک شده و غرق شدن
12 کشته
مردای خانواده کی بهشون شلیک کرده؟
نیروی دریایی روسیه توی جنوب موقع
بودن توی مسیر حمله به جاپس
تئوریشون اینه که اونا رو با قایق های اژدر ژاپنی اشتباه گرفتن
چی دسته ای از کشتی های ماهیگیری مگه 5000 مایل از ژاپن فاصله ندارن؟
به هر حال ارنولد بریتانیا به این نمایش ملحق میشه
پس لطفا جوابت رو از دریاسالار بگیر
اونا دارن نیروهاشون رو اماده میکنن
وزیر جنگ قراره بیانیه ای صادر کنه
یه نقل قول درست و حسابی برام بیار
تو,,, سفارت روسیه, موقعیت نیروی دریایی
قربان ,,,جورج
تحقیقات کلی رو انجام بده
خیلی خوب قربان اما از نظرتون اشکالی نداره که
من به جای اون برم جای دریاسالار؟
فقط من یه منبع موثق دارم اونجا, میفهمین قربان
که من ترجیح میدم با دریاسالار صحبت کنم
برادرت؟
خیلی خوب
تا ظهر میتونی بری اونجا خیلی خوب قربان
ارنولد رو هم با خودت ببر
بیشتر خوشحال باش فکر نمیکنی که,,,, یه جنگه؟
از اون زمان به بعد کسی یه نفر شایسته نبوده چی ناپلئون؟
,,,تونیک و کاوالری گوش کن ارنولد
چرا به جاش نمیری سفارت؟
من کاملا میتونم این کار رو تنهایی انجام بدم
اره اما اون ازم خواست که من برم جای دریاسالار و تو بعدش خودتو قاطی کردی
به هر حال چی تو فکرته؟ چی؟
خوب، هیچی، هیچی من فقط یه ارتباط دارم که دوست دارم انجامش بدم
اره حتما باشه
اره تو,,, تو اینکار رو مدیریت نمیکنی
کارای شخصی خیلی زیادی الان توی شرکت داری مگه نه؟
چی؟
و این از محدوده امپراطوریه
ما اینو توی انبار ویبریدج داریم
پر از رنگای روشن
شاید مثل رنگای اتاق بچه
میدونی من نزدیکای چارمینار بزرگ شدم
پدرم بخشی از این تحقیق بود
چطوری اونو توی انگلیس پیدا میکنین؟ اوه توی هوای بارونی
اوه وقتی از قایق پیاده شدم توی داور
من فکر میکردم انگلیس بهترین جایه
کهن ترین و سرد ترین جایی که میتونستم تصور کنم
خب این چیزاییه که در مورد بارون گفته میشه
میدونم که هند بیش از حد گرمه
و مرد خونه چیکار میکنه؟
اون یه روزنامه نگاره اوه
شما اینجوری هستین؟
اره ما اینجوری هستیم
دست کم شیش هفته دیگه
محشره
و خیلی ممنونم
میدونی ما خیلی عاشق هستیم اقا
مطمئنم زمان رفتن فرا میرسه
با توجه به این حمله بی سابقه و ناجوانمردانه روسیه
یادتون باشه اگه از هر مردی بپرسین که
ترجیح میده توی چه ملتی باشه
به احتمال 99 درصد از 100 درصد
بهتون میگه
که اونا ترجیح میدن
انگلیسی باشن
قلمرو آنگلوساکسون برای نژاد آنگلوساکسونه
بهترین انسانی ترین و پر افتخارترین نژاد جهانه
و هر گونه مبارزه ای
صورت بگیره اونا شکست میخورن
ما یه امپراتوری هستیم
که خورشید در آن میدرخشد
و هیچوقت غروب نمیکنه
ممنون
منشی من سوالات شما رو جواب میده اقایون
عکس العمل شما چیه قربان؟ هیچی
چیزی به غیر از اون چیزی که وزیر گفت نیست پس خب
اما اگه حقیقت و امارا رو میخواین من تمام تلاشمو میکنم
تا حالا چه ضرر هایی رو دیدیم قربان؟
صبح به خیر قربان این قرارداد ایا با پیمان لاندسدون ربط داره؟
و اگه اینجوریه اگه روس ها به ما حمله کنن این قرار داد چی میشه؟
قربان با توجه به توافقنامه لاندسدون
ما متعهد هستیم تا در برابر روسیه بایستیم
بعد از اونکه از خطوط معینی عبور کردن
و این یکی از اون خطوطه قربان؟
اره خب ما,,, ما دوست نداریم اظهار نظر کنیم
اگه حقیقت رو کاملا ندونیم
با این حال، در پاسخ به ظلم ها در دریای شمال
ما نیروهایی رو اعزام کردیم
مرخصی ارتش و نیروی دریایی لغو شده و این تنها چیزیه که میتونم بهتون بگم
ممنون اقایون
,,,فرد چی شده؟ چطوری اومدی اینجا؟
گذرنامه مطبوعاتی داشتم تنها راهی بود که به ذهنم میرسید تا بیام ببینمت
,,,فکر کردم کاملا بهت واضح گفتم که
نمیخوام ببینمت ,,,من آه
من به کمکت نیاز دارم برای چی؟
اوه نه نه نه تو,,, تو داری شوخی میکنی جورج
من فقط میدونم تو همیشه به لوسی خیلی نزدیک بودی
خوب تو هم همینطور اون همسرته
ببین فقط,,, فقط بیا خونه
بیا دیدنمون بیا دوباره ایمی رو ببین
یکم رو باهاش بگذرون
ما اممم نزدیکای هورسل کار میکنیم میدونم کجا زندگی میکنین
تو زیاد مهلت نداری یا هرچی که بهش میگن؟
خب یه دانشگاه زنانه توی میدون بدفورد هست
تو میتونی توی ماه سپتامبر یه استاد علوم طبیعی بشی
چطوری یه زن میتونه اینکار رو بکنه؟ خب یه زن
میتونی توصیه نامه بگیری
با بعضی خانومای پیر صحبت کنی
!بنی
!هی
!وایسا
!بنی
!راحتش بزار
!بس کن
خوب داشتی میگفتی میخوای با مدرکت کاری کنی
حیفه که بیهوده تلفش کنی,این همون چیزیه که تو توش خوبی
عزیزم خیلی لطف داری ولی
الان یه قطعه خیلی مهم از پازل هست
که باید قبل از اینکه خراب بشه گذاشت سر جاش
هر کسی به من توصیه نامه میده
چیه؟
جورج
چیشده؟
اونجا یه تخم مرغ بود مری
از یه اردک؟ !نه آه فکر کنم از یه سگه
مری اونو ولش کن خودم انجامش میدم
ممنون این چیه؟
,,,یه هدیه این
ساعتیه که با تقطیر چایی درست میکنه جورج بله
امروز رفتم که برادرمو ببینم
چی گفت؟
چیز خوبی نگفت
چه جور کارایی هست که ساعتی دارن که براشون چایی درست کنه
,,,لطفا بهم بگو,,, اونا چیکار میکنن,,, وجود داره
دستشویی هست که گوشت و تخم مرغ درست کنه؟
جورج
عصر بخیر
فرد
این,,, این برادرم فدریکه
خیلی ممنون که اومدی از دیدنت خیلی خوشحالم
این اوه,,, این,,, این ایمیه
اوه میتونم,,,؟ مری؟
میتونم بهتون کمک کنم,,,؟ اوه من,,, من برای اینکار نیومدم
که به تو یا این خانوم اهمیت بدم
با گذروندن زمان بیش از حد توی اینجا
اما تو امروز صبح ازم کمک خواستی، پس میخوام بهت کمک کنم
من اومدم تا این ریسک رو بکنم
فرد برگرد جای لوسی اون تو رو میبخشه
و منم تو رو میبخشم و شاید بتونیم به زندگی ادامه بدیم
اگه اینکار رو نکنی و به حماقتت ادامه بدی
پس من بهت اطمینان میدم که نابود میشی
من بهت ضمانت میدم که هیچ زندگی برای صحبت کردن دربارش نخواهی داشت
این یه کار بیرحمانه و خودخواهانه هست
,,,و نمیتونه کمکی کنه ولی بیشتر از همه
عواقب ناخوشایندی داره
مگر اینکه کاری رو که من میگم بکنی
پس این اخرین باری بود که منو میبینی
فرد
من تنها برادری هستم که داری
و این یه فاجعه هست جورج
عصر بخیر
پس گریوز ازم سوال میکنه
درباره ستون و نصف و من بهش یادداشتامو رو میدم
و اونو میزاره توی روزنامه و میزاره
تحت نام آرنولد هندرسون
چرا تو استعفا نمیدی اگه که اونا نمیتونن چیزای تو رو چاپ کنن؟
ایمی اگه من استعفا بدم پس چطوری میخوایم زندگی کنیم؟
من از پدرم میراث دارم ولی این خیلی خوب نیست هست؟
کاملا خوبه من که نباید همینجوری نگهشون دارم
هرگز نباید تو رو توی این شرایط قرار میدادم
تو منو جایی قرار ندادی
این انتخاب منم بود
ما اینکار رو میکنیم
اینطور فکر میکنی؟
اگه اینکار رو نکنم اینجا نمیمونم
اونا خل و چلن جورج
بجنب
باید روشن بشی
حالا بیا ببینیم که چی بود
این دیگه چیه؟
خب پس فکر میکنین از فضا اومده
مثل ستاره دنباله دار هالی یا همچین چیزی؟
خب اونا مدار های بیضی شکلی دارن که نابود میشه
ممکنه هزاران سال طول بکشه
شاید حتی از منظومه خورشیدی ما پاک بشن
و شاید بعد یه روزی برگشتن و بنگ
اره ولی فکر کردم اون چیزا توی اسمون میسوزن
با هزاران مایل در ساعت
یا شاید حتی با هزاران درجه گرما
هنوزم اینجاست
چی میتونه باشه؟
خب چند نفر باید روش کار کنن
پس اگه,,, اگه اینجوره
هزاران درجه داره
اره پس چرا,,, چرا همه این چیزای پایین رو سوزونده؟
فکر میکنم داغ شده و فقط برای یه لحظه شعله ور شده
همه چیرو اتیش زده و بعد خاموش شده
پس این یه ستاره تیرانداز؟
درسته اقای فلان ستاره تیر انداز هست
فکر کن اگه این اتفاق توی لندن میوفتاد چی میشد
چند ثانیه دیگه احتمالا اینکار رو میکنه
با احتیاط ایمی
تو گفتی صداش شبیه یه بمب بود
فکر میکنی میتونه بمب باشه؟
توپ چقدر میتونه بزرگ باشه مگه؟
اقای فلان کی میتونه اینو شلیک کنه؟ شاید روسا
جورج توپ مگه چقدر بزرگه؟ باشه
فکر نمیکنی باید ارتش رو خبر کنیم؟
چرا؟
به نظر میرسه توی شرایطی مثل این شما به ارتش خبر میدین
نه من به منجم سلطنتی تلفن زدم
اینجا یه سرزمین مشترکه
ما کاملا حق داریم اینجا باشیم
اخرین چیزی که نیاز داریم تعداد زیادی
مردای خشنیه توی لباسای تنگ که جایی که مردم تجمع میکنن رو میبندن
جورج باید اینو توی مقالت تلگراف کنی اره فکر کنم باید بکنم
تلگرافا همه اومدن بیرون
چی همشون؟
وقتی تماس گرفتم بیرون اومده بودن
درسته پس تو باید بری
اونا اصلا اینو چاپ نمیکنن فقط عکسا رو بهشون نشون بده
فکر میکنم تو خیلی دیگه دسته بالا گرفتی کارفرماهای منو
ما همه اینجا صحیح و سالمیم مگه نه؟
تا برگردی گرم نگهش میداریم ,,,درسته فقط,,, منطورم اینه که
,,,کسی نباید بهش دست بزنه
جورج قول میدم به چیزی دست نزنم خیلی خوب
باشه خیلی خوب مراقب خودت باش زود برگرد
صبر کن برگرد سر جات ,,,پس سریع باش
,,,یک,,,دو
,,,سه
,,,خب
بریم تو کارش؟
اگه ما این داستان رو فاش نکنیم قربان
پس یه روزنامه دیگه اینکار رو میکنه جورج
ما فعلا ماهی بزرگتری برای سرخ کردن داریم
فقط صبر کن تا یه محلی اونو توی خبرگزاری ثبت کنه
من یه محلی هستم و اونو ثبت میکنم قربان ,,,خبرای تو
توی این عکسا چیزای به درد نخوریه با احترام کامل اقای گریوز
,,,شما شیش هفته هست چیزی ازم نزاشتین پس
خب دوباره برو و با برادرت صحبت کن
ما به رمز و راز روسیه بیشتر نیاز داریم چی پس بهم قول میدین که
بعد اونو به ارنولد نسپارین؟ من اینکار رو نمیکنم
اون اربابش منم
متاسفم
ارباب اون این نظر رو داره نه متاسفم قربان
الان ما وانمود میکنیم که ارباب اون حرف نداره؟
جورج تو نمیتونی انتظار داشته باشی کاری رو که کردی حتما انجام بشه
و هیچ عواقبی هم نداره
تو خیلی خوش شانسی که هنوز نگهداشته شدی
حالا توی هر شغلی اوه خاک تو سرت
,,,,واقعا
خاک تو سرت
جورج
و خاک تو سر اربابیت
برگرد سر کارت
اوه اونجا یه مکان پر از حاشیه برای کار کردنه
نگران نیستم
باید بشنوی که درباره من چی میگن
چرا؟ مگه چی میگن؟
خب مرد مجردی که قبل از اینکه به جایی برسه
دوست داره خودش رو بزرگ جلوه بده
خب اممم
جورج با دختر عموش ازدواج کرده بود
اونا تا حدودی به همدیگه مانور میدادن
با خانوادش,,, خب برادرش
وقتی 15 ساله بودن نامزد کردن
همدیگه رو تحقیر میکردن هیچکی هم خوشحال نبود از این قضیه
بعد تو سر و کلت پیدا شد
ما همدیگه رو توی انجمن متفکران ازاد ملاقات کردیم
خب
مطمئنم ارزش هزینه شرکت کردن رو داشت
خب به چی فکر میکنی؟
به نظرت میتونه از مریخ باشه؟
چی منظورت فورانه؟
فکر نکنم
منظورم اینه چیزی از مریخ فوران نمیکنه
و توی ساری بیوفته
,,,خب حداقل
این روی یه میلیون ادم نیوفتاده
چقدره که ازدواج کردین؟
,,,اممم
خب این یه چیز بامزه دیگه ایه ,,,اممم
بیشتر میترسیم که به هم نخوریم
اوه
خیلی خوب همونجا دست نگه دار
سلام
امیدوارم کس دیگه ای درباره این قضیه ندونه
استنت منجم سلطنتی آه
اوگیلوی بله قربان
فکر کردی که شیمیدانی نه منجم
من همه فن حریفم
یه سفره ای بنداز اونجا سیریل
و خرت و پرتای دیگه و یه قوری چایی هم لطفا همین الان قربان
خدای مهربان
بزرگتر از کیپ یورکه
این ممکنه بزرگترین شهاب سنگی باشه که دیدم
بیاین یه عکس فوری بگیریم
سریع باشین بچه ها
میخوای بری؟
هارلود سمت راست من بقیتون سعی کنین سر راه قرار نگیرین
این کار واقعا باعث میشه ادما خیلی معروف بشن
عصر بخیر لوسی
عصر بخیر امیدوارم که حالت خوب باشه
چه فکری داری؟
چرا اینجایی؟
برگشتی؟
متاسفم
پس چرا اومدی توی این جای صاحب مرده؟
,,,اومدم اینجا که ازت بپرسم
برگه ها رو امضا میکنی یا نه
تو شرمنده نیستی؟
من خیلی متاسفم البته که تو متاسفم نیستی
هستم
البته که من برای هر دردت احساس تاسف میکنم
دردایی که ممکنه برات ایجاد کرده باشم
اما چیکار میتونستم بکنم؟
من از تصمیمت ناراحت شدم
و چاره دیگه ای نداشتم
اون خودخواهه حرفامو اویزه گوشت کن
اون دختر با موهای قرمز
اون دختر هرکاری رو میکنه تا مطمئن بشه که میتونه ادامه بده
این هیچ ربطی هم به قضیه نداره
لوسی
من و ایمی عاشقیم
ما عاشق شدیم
همونطور که امیدوارم روزی عاشق بشی
من نمیخواستم این اتفاق بیوفته
ولی میتونی واقعا بگی که خوشحال بودی لوسی؟
تو یه ترسویی
این شخصیت توئه
برادرت هم همین رو میگفت
تو خیلی میترسی که با مسئولیتت رو به رو بشی
متاسفم لوسی ولی فکر میکنم این تنها کار شجاعانه ای هست که میشه
که من تا حالا انجام دادم من نمیتونم برات بچه بیارم
به خاطر همین رفتی سمت یه نفر جوون تر
و زیباتر
پدرم تمام مدت تو رو سبک و سنگین میکرد
من ترکت کردم چون همدیگه رو بدبخت میکردیم
چونکه ما چند هفته با هم حرفم حتی نمیزدیم
چونکه هیچ علاقه ای و دیدگاهی و دوست داشتن مشترکی بینمون نبود
حتی اگه کمترین احتمال بچه دار شدنت بود
اون وقت من نمیخوام توی این شرایط به دنیا بیاد
یه موقعیت ناخوشایند, لطفا لوسی
لطفا برگه ها رو امضا میکنی؟
و خودم رو قربانی بیمریم کنم؟
نه جورج من توی جشن (عروسی) تو مثل شبح میمونم
تو مستحق هر درد و رنجی هستی که داره میاد سراغت
و حرفای من یادت بمونه درد و رنج میاد سراغت
اگه میخوای دوباره ازدواج کنی
ممکنه وقتی من مردم بتونی اینکار رو بکنی
حرف اخرم اینه
سیریل، اون اهنگ رو بزار کنار از اون کلت یکم استفاده کن
یه چیزی داخلشه
مثل چرخای ساعت صدا میده تو مثل اینکه به یه شیطان با یه کلید بزرگ نیاز داری
داره باز میشه
جورج باید اینو ببینه
خانم شما کی هستین؟
اینجا برای یه خانم مناسبه؟ اون دستیار منه
آه مری
خانم خونه هست؟ من کل روز رو بیرون بودم قربان
جای ستاره دنباله داره؟
پس این بمب قضیش چیه؟
خب اون بمب نیست هست؟
میشه بیام بالا؟ خواهر اونجاست
,,,و میخوام قبل از اینکه مری اشکال نداره توی خونه منتظر بمونی
تا وقتی که خانم برگرده ممنون
چه اتفاقی داره میوفته؟ این چیه؟
این افراد رو ببرین عقب
کجای میری ماما پسر؟ ها؟
!ایمی
ببخشید
چه اتفاقی داره میوفته؟
داره حرکت میکنه
,,,یه چیزایی
داره ازش میاد بیرون
ایمی کجاست؟
برگرد برگرد یالا حرکت کن حرکت کن
میگم برگردین برگردین
!ایمی
!بجنب! جورج
!مری
این چی بود روی زمین؟ جورج نمیدونم
چه اتفاقی برای اوگیلوی افتاد؟ ,,,خب من
!مری چه اتفاقی داره روی زمین میوفته؟
‫ نمیدونیم ! ‫ خواهرتو پیدا کردی ؟
‫ اون برنگشته, ‫ خب، بیا پیداش کنیم، بعدش دنباله اوگیلوی میگردیم,
‫جین !
‫جین!
‫ جین! ‫ جین!
‫ اون اینجاست, ‫ اوه!
‫جین!
‫من چیزی به ذهنم نمیرسه که ‫باعث همچین واکنشی شده باشه,
‫شاید اونجا یک مدل شیمیایی بوده،
‫مثل فسفاین، شاید چیزی که ‫با هوا مشتعل میشه,
‫ خب، تو فکر میکنی که این خودش سوخته الان ؟ ‫ اوه! نه,
‫بنی کجاست ؟ کجاست,,, ؟ ‫سگه کجاست ؟
‫اوگیلوی!
‫هیچکس اجازه ی عبور نداره,
‫قربان، من، ام,,
‫فقط تلاش میکنم دوستمو پیدا کنم,
‫هیچ آدم زنده ای این پایین نیست,
‫ فقط بیشتر شبیه این سود ای بیچاره, ‫ درسته,
‫الحاقیه ی سه لطفا,
‫ شما دوتا، اون, ‫ بله قربان,
‫دومی توی دریاچه ی ‫بی فلیت نشسته,
‫بعد اینکه ما این گندکاری رو جمع کنیم، ‫به شما اونجا ملحق میشیم,
‫ بله قربان, ‫ توپخانه ی سلطنتیه پادشاه,
‫حرکت کن !
‫شما وست سوری این ؟
‫توپخونه ی وست سوری، بله درسته,
‫چی، کسی از لندن نیومده ؟
‫این فقط آتش سوزیه جنگلی بوده، همین,
‫شرمنده، این آتش سوزیه ی جنگلی نبوده,
‫این آتش سوزی جنگل نبوده,
‫شرمنده ام، ولی یه چیزی داره ‫از آسمون میوفته، داغ میجوشه،
‫اون همه رفت و آمد، مردم میرن ‫اونجا و باعث مرگ خودشون میشند,
‫ما قراره دومی رو حصار کشی کنیم، ‫قبل اینکه اتفاقی بیوفته,
‫حرکت کن بمب افکن,
‫ خونه رو بگیر رفیق، این تنها دسترسه, ‫ این آتش سوزی جنگل نبوده,
‫اوگیلوی ؟
‫اون برای ارتباط این وقت صبح ساخته نشده ؟
‫متاسفم، نه قربان,
‫ولی ما کاملا مطمئن نیستیم، ‫اون امروز صبح استعفا نداد,
‫اینجا میزشه,
‫ما میتونیم به محض اینکه ‫رسید خبرتون کنیم,
‫اون کجاست، در رابطه ‫با چی رفت اون ؟
‫اوه,,,
‫چه اتفاقی افتاد دقیقا قربان ؟
‫ما چیزای خیلی عجیبی درباره این میشنویم قربان,
‫ستاره دنباله دار به هورسل کامن میخوره,
‫جمعیت جمع میشند، بعدش یک انفجار,
‫به نظر میاد کسی قطعی چیزی رو نمیدونه,
‫خب، یک آتش سوزیه جنگلی بود، ‫وست سوری رفتند تو,
‫درخواست نیرو نکردند، ‫هرچیزی که هست تو مشتشونه,
‫اونجا,
‫اونجاس که جورج گفت فرود اومده,
‫اونجا آتش بود,
‫و اون خونشه ؟
‫ پیداش کردین ؟ ‫ نه، اثری ازش نیست,
‫نه,
‫خب، اون یکی نزدیکیه ‫جنگلای بی فلیت فرود اومد,
‫ چی ؟ ‫ بله,
‫اون خیلی نزدیکه آتیشه,
‫ نمیتونه اتفاقی باشه, ‫ نه,
‫من لازمه یک چیزی رو بهت بگم,
‫من، اه,,,، من دیروز رفتم ‫همسرم رو ببینم
‫که ازش بخوام برگه های طلاق رو امضا کنه,
‫و ؟
‫فکر میکنی ما خودخواه بودیم ؟
‫جورج,
‫زندگی خودخواهه؛
‫عشق هم حتی بیشتر,
‫احمقانست جوره دیگه ای تظاهر کردن,
‫خب، اون گفت که،
‫وقتی مرده باشه اجازه میده ‫ما متاهل بمونیم,
‫این خونه ها رو پاکسازی کن! !این خونه ها رو پاکسازی کن
‫شما دوتا، اونجا! شما دوتا، اونجا!
‫ چه اتفاقی داره میوفته ؟ ‫ یه چیزی در حال حرکته,
‫تخلیه کنین الان، شما توی دید این!
‫این خونه هارو خالی کنین!
‫ مری! ‫ مری!
‫مری!
‫جرج، کمک بیار! سریع!
‫ما نمیتونیم کمکش کنیم، اون مرده!
‫ایمی، بیا !
‫ من نمیتونم ولش کنم, ‫بیا سوار این اسب لعنتی شو !
‫بیا، ما همه میریم دریاسالاری,
‫چی؟ داری شوخی میکنی,
‫ببین، اگه کسی کاری راجع به این انجام بده، ‫اون فقط داداشه منه,
‫ اگه جدا شدیم اونجا همو میبینیم، باشه ؟ ‫ باشه,
‫جورج، بنی ام! صبر کن, لطفا!
‫ جورج, ‫ بنی !
‫همینجا منتظر باش !
‫بنی! بنی بیا اینجا!
‫ جورج, ‫ بنی,
‫جورج!
‫ایمی !
‫جورج!
‫ایمی، حرکت کن !
‫جورج !
‫ایمی، برو جای برادرم! ‫اونجا میبینمت,
‫برو!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اینجا بیشترم هست، بیا اینجا,
‫یک چیزه دیگه ای داره ‫ اتفاق میوفته برای جنوب لندن,
‫زمین همپتون، ویبریج، ‫نزدیک نقطه ی برخورد,
‫من نمیدونم چی ‫ بنویسم برای گزارشات,
‫ولی اونجا جسدها ‫شناورند روی آب,
‫ ما اونارو بلند کردیم, ‫ بله !
‫فرماندهان و باربران، ‫ما نداریمشون
‫ جسدها در حال تزئین تامس اند, ‫ مم م,
‫ داداشت الان کجاست ؟ ‫ خب، امیدوارم توی این منطقه باشه,
‫پناهنده های شهر ها و ‫روستا های اطراف اتفاق,
‫تو اعتماد داری به چیزی که تو نامه گفته
‫ درباره ی ستاره دنباله دار ‫ من نمیدونم جناب وزیر,
‫به اندازه ی بقیه ی چیزایی ‫که بهمون گفتن معنی میده,
‫ اونا چیزی چاپ نمیکنند درباره ی,,, ‫ نه تا وقتی که تائیدیه ای بیاد قربان,
‫ پادشاه کجاست ؟ ‫ سندرینگهام,
‫با شاهزاده و پرنسس ویلز,
‫پیشنهادی نیست که بگه این کار خدا نبوده,
‫یک تیکه ی عظیم سنگ از آسمون میوفته
‫از بیسیم ها چی میشنویم ما ؟
‫ خب، تلگراف های محلی دیروز متوقف شدند,,, ‫ متوقف شدند ؟
‫,,, و کابل های ترانس آتلانتیک ‫دیروز سوختند,
‫پس ما اطلاعاتی نداریم,
‫این چه معنایی میده ؟
‫به این معنیه که این جای دیگه ای ‫اتفاق افتاده نه اینجا ؟
‫ما به چی داریم نگاه میکنم ؟
‫ممکن نیست کار روس ها بوده باشه ؟
‫صادقانه من نمیدونم جناب وزیر,
‫نخست وزیر توی اسکاتلند اند, ‫ما نمیتونیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم,
‫تا وقتی معلوب بشه این وضعیت ‫قراره چطور بشه
‫ من مسئولیت رو میپذیرم, ‫ بله جناب وزیر,
‫قربان، یکی از مدرمان سوری ‫میخوان با شما ملاقات کنند,
‫ کجا؟ کجا؟ کجاست اون ؟ ‫ تو شوهرمو ندیدی جورج ؟
‫اون قد بلنده، ممکنه سگش همراهش باشه,
‫جرج رو دیدی ؟
‫لطفا بهم بگو تو جورج و دیدی, ‫قرار بود اینجا ببینمش,
‫من متاسفم، ندیدمش,
‫آخرین بار کجا دیدی اونو ؟
‫روی اسبی که بهش چسبیده بودم,
‫اون منو تا بیرون شهر حمل کرد ‫تپه های می بری، به سمت وی بریج,
‫و من جورج و یه جایی ‫نزدیک خونه گمش کردم
‫اون رفت تا سگمونو نجات بده,
‫او سرم داد زد که برم، و من,,
‫من تلاش کردم برگرم، تلاش کردم، ‫ولی آتش خیلی زیاد بود,
‫ و اون آخرین باری بود که دیدیش ؟ ‫ بله,
‫چیزی، شاید کنار خونه، ‫افتاد پایین,
‫من فقط دیدم اون با دودش قورت داده شد,
‫ و اون سرت داد زد که باید بری ؟ ‫ بله,
‫و تو رفتی ؟
‫ بله! ‫ برای من غیر ممکن بود برگردم پیشش,
‫پس، اسبت رم کرد ‫یا تو حرکتش دادی بیرون,
‫برای من غیر ممکن بود ‫برگردم پیشش,
‫خب,,,
‫شاید اون تونسته یه راه خروجی ‫بیرون منطقه هورسل پیدا کنه,
‫تمام چیزی که میتونی بگی همینه ؟
‫جور ۳۶ ساله که برادر منه,
‫وقتی که به دنیا اومد، مادر من بهم اجازه داد که
‫ببرمش داخل تا باباش رو ببینه,
‫و توی اولین روز ‫مدرش من مواظبش بودم,
‫اون ترسیده بود و دستمال ‫جیبیش رو یادش رفته بود،
‫و من فکر کردم که بخاطر این ‫دتره گریه میکنه، و مال خودمو دادم بهش
‫اون برادر کوچولو ی من بود,
‫برادر کوچولوی من، من اونجا بودم,
‫تا وقتی که تو اومدی,
‫اون هنوز برادر کوچولو ی توعه,
‫یا حتما فداکارانه آرزو میکنم,
‫من قراره بچشو به دنیا بیارم,
‫اون اینجاست ؟
‫متاسفانه نه,
‫ما فقط، ,,, به گشتن ادامه میدیم,
‫بیخیال,
‫ این تا چه مدت ادامه داره ؟ ‫ یک هفته,
‫یک هفته ؟
‫ما همه دور هم میکشیم, ‫به اندازه ی بارون درستیم,
‫ باید گیر بیاریم واست ؟ ‫ مم,
‫یک پیروزیه بزرگ شبیه چی بود ؟
‫سخت بود، خیلیا کشته شدند,
‫همین چیزی که داریم رو جشن بگیر,
‫معجزه رو جشن بگیر,
‫بله، البته، ولی، اه,,,
‫سختی یک چیزه
‫دونستن تو قلب هرکسی که ‫خدا معجزه داره,,,
‫پس یکی باید تفکر ‫عذتب الهی رو بپذیره,
‫رک بگم، تحملش واسه ی من خیلی سخته,
‫خدا خوبه، سخت نیست,
‫شوهرت بر میگرده,
‫بله، حتما,
‫ایمی ؟
‫کجایی ؟
‫میدونم اونجایی,
‫بیا بیرون اینجا!
‫میدونم اونجایی,
‫دیدمت,
‫بقیه کجان ؟
‫نمیدونم,
‫فرار کردند,
‫مردن,
‫تو اینجا که نمیمیونی، میمونی ؟
‫ممکنه، اه,,,
‫میشه فقط متاسفانه واسم ‫منتظر بمونی ؟ اه,,,
‫فقط برای یک لحظه,
‫ببخشید بانو، یک آقایی با ‫یک سگ، ,,, شما ندیدینش ؟
‫ نه، متاسفم من, ‫ ایمی!
‫ایمی !
‫ایمی، پناهنده ها دیگه نمیان،
‫حتی یک نفر هم از هورسل یا وکینگ نیست,
‫آتش باید خاموش شده باشه,
‫شاید اون فقط زخمی شده,
‫اگه اون نیاد، من برمیگردم,
‫و چی میشه اگه اون هیچوقت نیاد ؟
‫ چی ؟ ‫ این بچه رو چیکار میکنی ؟
‫نگران اون نباش,
‫خب، اگه برای جرج ‫اتفاقی افتاده باشه
‫ من ترجیح میدم نگرانی خودم بدونمش, ‫ به کمکت نیازی ندارم,
‫هیچکدوممون نیاز نداریم,
‫خب، شاید اون پیش ‫همسرش برگشته,
‫اوه، این مجازاتیه ‫که تو ذهنت داشتی ؟
‫این عواقب گناهامونه ؟
‫این بین ما و شهر ه,
‫اون جاییه که اون داشت میرفت,,, همسرم,
‫این درست نیست، یک همسر خوب رو ‫بیوه کنی,
‫اون در انتظار بچس درواقع,
‫من قراره پدر بشم,
‫من,,,
‫دفن شدم,
‫حس میشد، زیر نصف تن از زمین,
‫بجز اینکه، زمین نبود، اه,,
‫اجساد,
‫دوستانم,
‫اسب های مرده,
‫ اوه خدایا، این,, ‫ ما باید بچه رو پیدا کنیم,
‫از یکی از اون خونه ها داره میاد,
‫بیخیال,
‫داری چیکار میکنی ؟
‫ ما باید به دست بگیریم, ‫ از کجا داره میاد ؟
‫ اونجاست! اونجاست! ‫ نه!
‫ولش کن، تورو خدا,
‫ بیخیال ! ‫ ما باید بچه رو پیدا کنیم,
‫ما باید بچه رو پیدا کنیم,
‫ اوه نه, ‫ ساکت باش !
‫یک فورانی از مریخ بوده,
‫نیمه شبه هر شب ‫توی این چند روزه,
‫آخرین عکس رو کی گرفته این ؟
‫جمعه، و نمیشه گفت ‫این آخرین انفجاره,
‫باور اینه که اون توی,,,
‫هرسل مرده,
‫مریخ چقدر دورتره ؟
‫اوه، اوه، صدها مایل ‫هزاران مایل,
‫تقریبا ۳۵ میلیون، توی این لحظه,
‫پس با این منطق، ‫بانوی عزین، ظرف ۱۰ روز،
‫اون شئ باید جابجا شده باشه، چی ؟
‫همم ؟
‫۱۵۰۰۰۰ مایل در ساعت,
‫آیا این ممکن به نظر میاد ؟
‫خب، هیچکدوم ازینا ممکن به نظر نمیاد، میاد ؟
‫خب,,
‫و اون دیده درواقع ‫چه اتفاقی توی هورسل افتاده ؟
‫اون همراه برادرت بوده ؟
‫بله,,,
‫اون شئ از آسمون اومده ظاهرا,
‫اون منفجر نشد، ‫اون باعث آتش سوزی جنگل نشده بود,
‫اون یک مدل پالس فرستاده بود,
‫که مردم رو تا سر حد مرگ سوزوند,
‫روز بعد، یک چیزی از ‫زمین اومد بیرون و،
‫هر چیزی بین تپه ی می بری و وی بریج بوده رو سوزونده,
‫ و چه اتفاقی افتاده توی وی بریج ؟ ‫ خب، مردم در حال تلاش برای فرار بودند,
‫اونا تلاش میکردند سوار قطار بشوند ‫یا برن پایین سمت رودخانه,
‫و بعدش,,, بعدش این,,, ‫بعدش این شئ اومد اومد بالا
‫تا بالای تپه,
‫این یه جورایی شبیه
‫یک نوع موجود, مثل،
‫ام,,, یک دستگاه,
‫فقط این رو,,, این,,, ‫ این طوفان آتش رو
‫هنگ توی ویبریج ‫۱۲ پوندر دارند، ,,, ازون قدیمیا,
‫هیچ تیری شلیک نشده ظاهرا,
‫دومی توی بی فلیت اومده پایین,
‫و اونجاست که بیشتر ‫پناهنده ها ازش اومدن,,
‫از نقطه برخورد,
‫ما لازمه که بعضی از ‫باتری های لندن رو بفرستیم داخل,
‫ بعضی از اسلحه بزرگامون, ‫ اون ناخوشایند نیست ؟
‫ من منظورم اینه که، ما,,, ‫ اگه جواب بیخودی بود,
‫برای اینکه تلاش کنیم و یکی ازونارو ‫ متوقفش کنیم از اومدن اینجا,
‫و قتل عام همه توی لندن، ‫بعدش، با تمام قوا، انجامش نده,
‫اون,,,
‫تقریبا مطمئانه از این موجود ؟
‫بله قربان، مطمئنه,
‫اون تنها نفر نیست قربان,
‫ اوه، گروهبان یکم کجاست ؟ ‫ اون فقط اونجاست، اون یکیه,
‫مرسی,
‫فقط شما دوتا ؟
‫ از کجا اومدی ؟ ‫ اوه، هورسل,
‫کس دیگه ای از اون مسیر اومده ؟
‫من در حال انجام وظیفه ام ستوان یکم,
‫من با کاپیتان کارترایت بودم,
‫توپخانه ی وست سوری,
‫اون مرده،
‫همراه با بقیه همراهاش,
‫هرچیزی که مارو اونجا گیر انداخته، ‫هنوز اونجاست,
‫من باید همسرم رو پیدا کنم,
‫ما توی دره ی می بری جدا شدیم از هم,
‫ و اون به این سمت میومد, ‫ ۱۲ پوندر مون داره میرسه,
‫دستور اینه که بریم جنگل های بی فلیت,
‫جایی که شئ دومی زمین نشسته، ‫بمببارونش کنیم قبل اینکه باز شه,
‫ میتونی با اسلحه کار کنی ؟ ‫ نه، اونو دیدی ؟
‫موی قرمزی داره، ۲۵ سالشه، ‫از تپه ی می بری داشته میومده,
‫ تپه ی می بری, ‫گوش کن! گوش کن!
‫مارو انداختن بیرون,
‫ما یک تیر هم شلیک نکردیم,
‫تنها چیزی که از تپه ی می بری ‫اومد فقط مرگ بوده,
‫اون گفت که ما باید,,,
‫اون گفت که ما باید همو توی ‫لندن ملاقات کنیم، ببین، خب,,,
‫من دنبال داوطلبم قربان,
‫ راهی پاکسازی شده تا لندن نیست ‫ بیین، اون حاملست
‫اوو,,, اون حاملست، ‫خب,,, خب اینم ازین, من,,,
‫من واقعا باید پیداش کنم,
‫بمون و وظیفتو مثل یک مرد ‫انگلیسی انجام بده,
‫بچتو وقتی که به دنیا ‫اومد سربلند کن,
‫پدر جنگید ؟
‫بله، البته,
‫اون یک سرباز بود ؟
‫نه، اون,,,
‫خیلی شجاع بود,
‫این کلمه چی میگه ؟
‫نامه هارو بخون,
‫'اس ل'
‫'اس لا حه'
‫اسلحه ها,
‫اسلحه ها تقریبا بدون ‫استفاده اند گروهبان عزیز,
‫ افراد، هدف اونجاست, ‫ خوبه,
‫یک زمین صافه خوب,
‫مثل شلیک کردن به ماهیه توی بشکس,
‫قربان! قربان!
‫فقط فکر کن,,,
‫من فرک نمیکنم شلیک کردن به این شئ ‫فکر خیلی خوبی باشه، قربان,
‫اسلحه اول، آماده ؟
‫ بله, ‫ اچ ای ۴۰۰ یارد,
‫ ۴۰۰, ‫ آماده,
‫ یک سرپناه برای ما بیارین, ‫ ببین، قربان,
‫ من دیدم این موجودا چه کارایی مینونن بکنن, ‫ خفه شو کاری که بهت گفتند رو بکن,
‫ گلوله توپ, ‫ کدوم یکیش گلوله توپه ؟
‫ اونجا ! ‫ پنج ثانیه تاخیر بزار,
‫ پر شد, ‫ من دارم سعی میکنم این لعنتی رو درست راه بندازم,
‫بیخیال,
‫باشه,
‫ روی کارت تمرکز کن, ‫ گلوله! گلوله!
‫بیخیال، بیخیال، بیخیال!
‫آماده!
‫آتش!
‫لعنتی,
‫خب, اسلحه شماره یک,,,، پر شد,
‫قربان، این اشتباهه, ‫دیدینش ؟
‫ اینو دیدینش ؟ ‫ ما این لعنتی رو نابود میکنیم اول قربان,
‫بعدش ما همه میتونیم بریم، باشه ؟
‫آماده ای ؟
‫ آتش به اختیار! ‫ گلوله توپ,
‫گلوله توپ قربال، گلوله توپ,
‫آماده ای ؟
‫آتش!
‫باشه,
‫وارد شین,
‫ببینیم چه چیزی رو میتونیم برگردونیم,
‫پیش افسر ارشد ببرینش,
‫بیخیال,
‫کارت تمون نشده هنوز تو,
‫آقایون و خانم ها،
‫اگه ممکنه چند کلمه صحبت کنم,
‫بنظر میاد که چیزی از لندن رسیده,
‫یک چیزی، احتمالا، به زمین آورده شده,
‫اون ایستگاه راه آهن وی بریج ‫رو کاملا نابود کرده,
‫و تمام گردان توپخونه ی وست سوری رو ‫سلاخی کرده,
‫خدایا,
‫همینطور که به نظر میاد نیرومند،
‫مهمان، یا مهمانان،
‫وحشتناک از منطقه ای که افتادند ‫حرکت کرده اند,
‫نیروی این شئ هر چیزی ‫که معلوم بشه هست،
‫دست نگه دار !
‫ما باید مطمئن بشیم از ‫فکر سربازای شجاعمون,
‫به سمت تهدید روبرو بشیم,
‫نیروهای بریتانیای بزرگ رقیب اند,
‫ به وسیله ی نه مرد و نه هیچ هیولایی, ‫ مذاکره,
‫متوجهی ؟
‫ما مذاکره میکنیم,
‫این هیچ چیزی برای ‫هیچ کسی نیست که در موردش بحث کنیم,
‫شما توی بریتانیا ی کبیرین,
‫ما استادان جنگیم,
‫سواره نظام ما،
‫توپ های ما
‫بهترینند توی جهان,
‫دستتو بدین به ما !
‫ دست لعنتیتو بده به ما! ‫ شرمنده ام! شرمنده ام!
‫و هر کسی که احساس ‫دردسر کرد برای گزارشات،
‫یک چیزی رو بخاطر بیاره,
‫اونجا نمیتونه بیشتر از دوتای از آنها باشه,
‫,,, در مقابل میلیون های ما,
‫♪ بپراکن دشمنانش رو ♪
‫♪ و اونارو شکست بده ♪
‫♪ سیاست های اونهارو گیج کن ♪
‫♪ حقه های ناجوانمردانه شان رو خسته کن ♪
‫♪ بر تو امید های ما نشسته, ♪
‫♪ همه یمان را نجات بده ♪
‫سلام,
‫ بوسه ای برای یک قهرمان, ‫ من یک زن متاهلم,
‫ این یک حلقه ی جوش شیرینه, ‫ و تو مستی,
‫ایمی!
‫فرار کن!
‫جناب وزیر! بیا!
‫ این پایین, ‫ مطمئنی،
‫تونل اینجاست,
‫قربان!
‫جناب وزیر!
‫بیا!
‫فردریک, فردریک، در رو ببند,
‫ببندشون,
‫بزار بیام تو، لطفا,
‫ نزار, ‫ ولی ما نمیتونیم اون رو رها کنیم,
‫خدای من,
‫شما قبلش کجا بودین ؟
‫دانشمند ؟
‫نه، فقط یک تازه کار,
‫من بعضی وقتا متعجب میشم,
‫اگه ما اینقدر پیشرفت نکرده بودیم,
‫اونا در وهله ی اول ممکنه ‫دنبالمون نیومده بودند,
‫کی میدونه ؟
‫این آسونه که خودتو ‫تو به یاد آودن گم کنی,
‫تو مجبوری,
‫وظیفه ی ماست که روحیه رو بالا ببریم، ‫امید رو,
‫بله، خب، من قبلش زیاد بدرد بخور نبودم ‫توی اون زمینه,
‫من مطمعنا نمیدونم، باور کن,
‫من تلاشمو کردم، کار نمیکنه,
‫تو خیلی چیزا داری که بابتش خوشحال باشی,
‫تو تنها نفری با بچه,
‫بله,
‫تو درست میگی، شرمنده ام,
‫تو از وکینگ ای، نیستی ؟
‫بودم,,,
‫کوتاه، توی اون زندگی,
‫خب، یک چپ از لیست ‫کلیسای وکینگ هست,
‫منطقه هورسل,
‫تو آخرین خویشاوندشی، ‫همین صبح رسید,
‫لیست کلیسا برای زندهاست,
‫پس اونا زنده اند,
‫اون تمام راه رو از ورسستر سفر کرده,
‫اون صبح اینجا خواهد بود,
‫الان، اگه این جزو معجزه ها ‫محسوب نمیشه،
‫من نمیدونم چیه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال