‫باید برم,
‫واسه شام برگردی هااا
‫طوفان
‫"طوفان 2"
‫طوفان؟
‫هی!
‫فنی! ‫پس کی؟ رایان گاسلینگ؟
‫دوباره اون خواب رو دیدم, ‫لخت توی حیاط مدرسه؟ منم دیدم,
‫ترسناک بود
‫نه , درباره طوفان بود,
‫میخواست بیاد پیش من,
‫اما یک دفعه برگشت,
‫یه مشکلی هست
‫میکا, هنوز وسایلت رو جمع نکردی, ‫تا یک ساعت دیگه باید بریم
‫میدونم, ‫بلند شو! توی آشپزخونه منتظرم, بجنب,
‫کروسان, ساندویچ پنیر,,, ‫همش پر از رنگ آمیزیه,
‫قرمز - سبز برای آشپزیه
‫اینم فراموش نشه ‫شتاب دهنده قابل توجه ذرات,
‫اوه, پاریس!
‫من مشتاقم, اما میکا,,, ‫عاشقش میشه,
‫نمیتونه همه تعطیلاتش رو روی ‫فضولات اسب راه بره!
‫نیاز به فرهنگ و هنر هم دارید ,,,
‫میرم یه سری بزنم, ‫درسته, و پنیر ,,,یا نان باگت,
‫یا , اصلا شراب قرمز! ‫باشه,,,
‫کتاب "پونت-نف" ‫"عشاق روی پل"
‫میکا رفته!
‫میکا رفته؟ ‫کجا رفته؟
‫سم میتونی ساعت 2:38 ایستگاه اتوبوس بیای دنبالم
‫باشه, میرم,
‫میدونم چی میخوای,
‫ولی باید بیای بگیریش,
‫چت شده؟
‫این چیه؟
‫به جایی خوردی؟
‫گوش هاش رو دیدی؟
‫یکیشون به تو گوش میکنه ‫یکی دیگه یه جای دیگست,
‫درسته, ‫هیچ وقت این کار رو نمیکنه,
‫نباید بدونم جریانش چیه؟
‫برای این که با یکی جفت بشن
‫باید آزادشون کنی,
‫پیوندشان تا همیشه باقی میمونه,
‫هم شامل انسان میشه و هم حیوان
‫این جوری ‫طوفان همیشه شیفته میمونه,
‫بهش زمان بده,
‫بزار داروی زخم هاش رو بهت بدم,
‫ممنون , استاد,
‫شارلوت, بهش فکر کن! ‫از وقتی تنها شش سال داشتی اینجا سوارکاری میکردی
‫ببخشید, خانم کالتنباخ ‫میدونم به شما خیلی مدیونم,,,
‫اما "ساس" سیستم به روزی داره,
‫و یک زمین بزرگ ‫برای خودم و اتیلا بهترین رو میخوام
‫باشه, ‫ممنون بابت همه چیز,
‫سراغ تاکسی گرفتی؟ ‫اره, دو ساعت قبل,
‫پیامم دستت نرسید؟ ‫رسید, تراکتور خرابه, درست هم نشد,
‫امیدوارم این فرقان جبران کنه, ‫خیلی خب,,,
‫ممنون,,,
‫مگه نباید می رفتی پاریس؟ ‫حسم نسبت به اینجا بهتر بود,
‫اما هیچ چیز اینجا تغییر نکرده,
‫خیلی خوب و آرومه,
‫آشیبالد!
‫یه جورایی خیلی آرومه,
‫بقیه کجان؟
‫خیلی ها به خاطر مرکز اسب سواری "ساس" ‫همراه میشل رفتند,
‫و وقتی که کلاس های کالتنباخ ‫کنسل شد
‫تعداد بیشتری رفتند, ‫نمایش اسب سواری چی؟
‫لیست انتظارمون قبلا خیلی بلند و بالا بود ‫اما حالا,,,,
‫از مادر بزرگت بپرس, ‫باید برم به اسب ها غذا بدم,
‫حرفت نداره,
‫کالتنباخ مشکلی نداره, ‫باشه,
‫اینم پودینگ ‫(دسر آرد برنج و تخم مرغ)
‫تازه ی تازست
‫مادربزرگ؟ ‫بله,
‫طوفان روی شکمش خراش داره, ‫میدونی چرا؟
‫بایدم خراش داشته باشه, ‫توی هر اب و هوایی اون بیرونه,
‫و اگر به اندک خریدارام بگم که
‫تنها اسب خوب پرشی-نمایشیم
‫بیرون توی چراگاه سرگردانه ‫و کاملا کنار گذاشته شده,,,
‫روز و شب,
‫حتما بهم میگم عقلم رو از دست دادم
‫واقعا هم دادم,
‫میدونی چیه؟ ‫"اتفرد" بهم گفت
‫توی جنگل یه تکشاخ دیده,
‫یه تکشاخ, باورت میشه؟ ‫نه - آره,
‫زمانی که اتفرید داشت می رفت سر کار ‫لبه جنگل واستاده بوده
‫ماریانه, ‫لطفا داستان های افسانه ای رو بزار کنار!
‫مادربزرگ رفتارش عجیب شده ‫به نظرم مشکلی پیش اومده,
‫درک نمی کنم,
‫حداقل من تو رو درک می کنم
‫طوفان!
‫صبرکن!
‫به نظر میاد ازش خوشت اومده, نه؟
‫واسه صبحانه کلی منتظرت بودیم, ‫مادر بزرگت سکوت محض کرده بود,
‫دیدمش توی جنگی,,, ‫چی؟ یه تکشاخ؟
‫اره, ‫مضخرفه!
‫توی کمدم توی قصر ‫پیش اژدهام درش رو قفل کرده بودم,
‫حتما فرار کرده, ‫میخوایم رد شیم,
‫جدی میگم! ‫آهو دیدی,
‫نه, ‫یه اسب توی جنگل بود,,,,
‫میکا, اینجا اسب وحشی وجود نداره,
‫بلند کن!
‫این چیه؟ ‫صبحانه غیر سبزیجات؟
‫بجنب, نشونت میدم,
‫یه دزد اینجاست, ‫میخوای با تله موش گیرش بندازی؟
‫تله موش, ‫انگشت هاش رو بدجور صدمه میزنه,
‫اون غذا و افسار میدزده,,, ‫دیروز حتی ژاکت من رو دزدید,
‫امشب گیرش میندازم ‫به پودینگ سیاه تبدیلش میکنم!
‫حرف پودینگ نزن, خواهشا!
‫از اینجا میتونی همه چیز رو ببینی, ‫و کسی هم تو رو نبینه,
‫اصلا متوجه نمیشم, ‫فقط کمی ,,,
‫زمان بیشتر نیاز دارم,
‫سه ماه از مهلت رهنت گذشته
‫خبری از زمان بیشتر نیست,
‫ببخشید, ماریا, اما راه دیگه ای نیست,
‫کلاس, هیچ کس هیچ وقت از طریق
‫اسب سواری پولدار نشده,
‫فقط یک کلمه میگم: ‫مرکز اسب سواری "ساس"
‫این سه تا شد, ‫اره, خب, هرچی,,,
‫به شکلشون اشاره نمیکنم, ‫اما همه سیاه هستند,
‫دختر برادرم اونجا سوارکار موفقیه,
‫توی کلاس های ساس رقابت میکنه,
‫ببخشید؟ ‫امتیاز بالایی هم داره,,,
‫نمایش اسب های نوجوان,
‫ماریا, چیز با ارزش دیگه ای نداری؟
‫اسباب و اثاثیه گرون قیمت؟
‫اون اسب شگفت انگیزی که خریدی چی؟ ‫اره - دقیقا,
‫باد یا قطب جنوب یا صورت شمالی,,, ‫طوفان,
‫اره, نیم میلیون قیمت میخوره, ‫نظرت چیه؟
‫کلاس, ‫چه مدته هم دیگر رو می شناسیم؟
‫فقط چند ماه وقت نیاز دارم,
‫دو هفته, بعدش به مزایده گذاشته میشه, ‫شرمنده,
‫میای, کلاس؟ ‫بوی گند اینجا میاد,
‫پس فکر کنم این اخرین ‫تابستون ما توی کالتنباخه
‫چه بلایی سر طوفان میاد؟ ‫طوفان, طوفان!
‫همش طوفان!
‫فقط اون برات اهمیت داره؟
‫هیچ وقت به ما فکر میکنی؟
‫نشنیدی چی گفتن؟ ‫انها نمایش اسب سواری ما رو دزدیدند,
‫مادر بزرگت داره همه چیزش رو از دست میده, ‫خونه نقلی پدربزرگم هم همینطور,,,,
‫چیزی نیست! ‫یعنی چی چیزی نیست,
‫تقصیر طوفانه,
‫میتونستی کالتنباخ رو نجات بدی, ‫من؟ اره تو,
‫اگر باهاش توی نمایش ها ‫اسب سواری میکردی,
‫به جای سرگردان گشتن با اون,
‫طوفان اسبی در سطح جهانیه, ‫حالا بهش نگاه کن!
‫اما میکا قاعده قانون داره, ‫و خودخواهی زیاد,
‫منصفانه نیست,
‫درسته, ‫هرچیزی هست به جزء منصفانه,
‫اینقدر بی صبر نباش, ‫پیداش می کنیم,
‫دیوونه شدی؟ دیگه گرفته بودمش, ‫به نظر می امد اون اینو نمیخواست,
‫معلومه نمیخواست, احمق که نیست, ‫به تو چی میرسه؟
‫اسب تو بود؟ ‫به تو چی میرسه؟
‫اون از دستم در رفت, خب؟ ‫متوجه ام,
‫به هر حال میگیرمش, ‫هرگز, نه اونجوری,
‫اوه جدا؟
‫جدا, ‫نزدیک تاریکی شب اینجا چی کار می کنی؟
‫بدون زین,,, ‫بدون کفش؟
‫مگه جنگل توه؟ ‫یه جورایی,
‫ببخشید زنگ نزدم, ‫بریم,
‫حداقل کفش هات رو در بیاد,
‫هی, گرتل!
‫چیزی فراموش کردی,
‫کجا میری؟ ‫اوه ,,, ببخشید,
‫اینجا چی کار میکنی؟ ‫منتظرم, کاری که الان انجام دادم,,,
‫خیلی احمقانه بود,
‫ببخشید, ‫مشکلی نیست, سم, من,,,,
‫دزد,
‫گیرت انداختم, خوک کثیف!
‫فنی! ‫میکا,
‫چرا تو پاریس نیستی؟ ‫تعطیلات تنها؟
‫خیلی هم بد نیست, ‫ولی هست,
‫خانم کالتنباخ انکار میکنه, ‫تو و طوفان هم کاری نمیتونید بکنید,
‫باید یه راهی باشه, ‫چی؟
‫نمیدونم,,, ‫ادم ربایی, دزدی از بانک,,,
‫کمه, اما شروع خوبیه,,,
‫آروم باش بابا, شوخی میکنم, ‫یه جورایی,
‫امشب شوخی نداریم, ‫فقط میخوام اون موش دزد رو بگیرم,
‫تعقیب؟ عالی شد!
‫داستان خوبی برای رقابت ویدویی خواهد شد,
‫اولین باری دزد رو دیدی کی بود؟ ‫دیوونه شدی؟
‫میکا, یه کاری کن, ‫گوش کن,
‫امشب رو اینجا میمونیم, ببینیم چی میشه,
‫بگیر بخواب, ‫شیفت اول با من,
‫"اسب های وحشی در آلمان" ‫نتیجه ای یافت نشد
‫ما تکشاخ رو دیدیم, ‫آ-ها
‫تکشاخ نیست, ‫از همین می ترسیدم,
‫فکر میکنی میتونه توی جنگل بمونه؟
‫به نظر خوشحال بود, ‫شک دارم,
‫مردم روی مقررات اصرار دارند,
‫اسب ها هم به استبل ها تعلق دارند!
‫اما چرا؟ ‫انگار همیشه اسیر هستی,
‫مثل زندگی توی کمد هست,
‫ماریا, ‫اخیرا خسته به نظر میای,
‫اولش این تازه به دوران رسیده ها ‫نمایش اسب سواری من رو دزدیدند
‫بعد "هانس" رو ازم دزدیدند
‫"هانس د بارخ" ‫اره, اینجا:
‫"موسسه تجاری ساس
‫مرد افسانه ای را
‫برای قضاوت نمایش اسب سواری جذب کرد: ‫هانس د بارخ
‫هلندی در حال پرواز" ‫اون همه ی هنرجوهای من رو با خودش برد,,,
‫به جزء,,, ‫اره - ,,, میکا
‫به جزء میکا,
‫اما الان دیگه فرقی نمیکنه,
‫منظورت چیه؟
‫وامم کنسل شده,
‫تا دو هفته دیگه کالتنباخ به بانک سپرده میشه,
‫متاسفانه این شامل بخش تو هم میشه,
‫باید زودتر بهت میگفتم, اما,,,
‫نتونستم,
‫برای صبحانه برمیگردم, ‫خوش بگذره,
‫خیلی زیاد!
‫همه چیز رو به رواهه, ‫به عنوان هشدار در نظرش بگیر,
‫دارویی برای سرگیجت میدم,
‫از پدربزرگت خوب مراقبت کن,
‫صبرکن , کمکت کنم ‫تنهام بزار,
‫"چنگک های با ارزش؟" ‫اوه!
‫"نمایش اسب سواری" ‫دقیقا,
‫جایزش 50000 یورو هست! ‫ببین چه خوبه؟
‫هیچ وقت نمیخواستم دوباره توی ‫نمایشی اسب سواری کنم,
‫اگر اتفاقی خواستیم بریم ساس, ‫نمیدونم چی چی,,,
‫یک دفعه علاقه مند به,,, ‫اسب ها شدی؟
‫برای حمل نقل ابزار های مختلفی وجود داره:
‫اتوبوس, دوچرخه, پا,,,
‫میخواستی بری سفر, ‫حالا هر چی, بعدی رو برو سمت چپ,
‫چی,,, ‫اون خودشه؟
‫هانس د بارخ,,, ‫اوه خدای من,,,
‫روزبخیر,
‫هانس! ‫لئوپود,
‫لطف کردی قدم روی تخم چشم ما گذاشتی! ‫خوش آمدی,
‫اماده اید اطراف رو نشون بدم؟ ‫بی صبرانه منتظرم,
‫عالی شد,
‫به نظر میاد اتاق شکنجه هست اینجا,
‫انها فقط اینجا اسب سواری میکنند؟
‫شبیه مادربزرگ فرنک اشتاین شدی,
‫بسیار خورسند می شویم شما را ‫به عنوان مربی استخدام کنیم,
‫خب؟ نظرت چیه؟ ‫من اسب سواری رو همین نزدیکی یاد گرفتم,
‫در کالتنباخ, ‫کالتنباخ!
‫امروزه در حال افت کردنه, ‫خوب پیش نمیره,
‫هم مکانش و هم مدیرش,
‫برای من خبر خوبیه, ‫ممکنه اونجا یه فروشگاه باز کنم,
‫ماریا معلم خوبی بود,
‫روش سنتی داره ‫اما استعداد خوبی داره,
‫اما متاسفانه اینجا سطح ما خیلی بالاست,
‫توی نمایش اسبی هم داره؟ ‫اره یکی داره,
‫ا ها؟
‫این بچه لوس کیه؟
‫سلام علیک! ‫تمایل داریم برای نمایش ثبت نام کنیم,
‫اونجا, ‫خیلی ممنون,
‫طوفان وضعش مناسب نیست, ‫نمیتونه توی رقابت پرشی شرکت کنه,
‫یک رویداد رقابتی, ‫رویداد رقابتی؟
‫"حرکات نمایشی, پرش خارج از مسیر"
‫اوه برادر! حالی چی؟ ‫بیایید این چرندیات رو فراموش کنیم,
‫و کیف هامون رو جمع کنیم, ‫نه!
‫این که مشکل نیست,
‫خب اسبه به آموزش نیاز داره؟
‫اما تو میتونی پرش کنی, ‫هنرت توی خارج از مسیر هم هست,
‫فقط حرکت نمایشی میمونه, ‫حرکت نمایشی!
‫کی بهش آموزش بده؟ ‫پدربزرگم نگرانی های دیگه داره,
‫نوربرت! ‫کی؟
‫اسبی که قدرتی نداره ‫و یه بچه شهری با ماشین حساب!
‫سم, سم!
‫خرگوش برفی نه,,,
‫هی!
‫دوباره تو!
‫به خودت صدمه زدی؟ ‫به تو ربطی نداره؟
‫باشه,,,
‫چرا از ما دزدی می کنی؟ ‫من,,,
‫فقط یک سری چیزها قرض گرفتم, ‫غذای اسب و ,,,
‫هنوز نگرفتیش؟
‫خنده داره, ها؟ اگر اونو برنگردونم ‫توی دردسر می افتم, دردسر بزرگ,
‫اما چرا یکی مثل تو باید براش مهم باشه؟ ‫یکی مثل من؟
‫دختری پولدار, ‫پدرش براش اسب خونگی میگیره,,,
‫اراجیف میگی, ‫من اسبت رو دیدم, یادته؟
‫جور دیگه هم میشه یه اسب پرشی ‫واقعی داشته باشی؟
‫چرا فکر کردی اون یه اسب پرشیه؟ ‫مشخصه,
‫اما الان روی فرم نیست, درسته؟ ‫که چی؟
‫اهمیت نداره, چرند میگم, ‫از کجا اینو رو میدونی؟
‫یه عمر کنار اسب های مسابقه بودم, ‫مسابقه و بالارفتن, رو فرم میارش,
‫میدونی چرا نمیتونی اونو بگیری؟
‫اون چهارتا پا داره من دوتا, ‫"چون که میخوای بگیریش"
‫نه بابا؟
‫اون نمیتونه توی جنگل سرگردان بمونه, ‫چرا نه؟
‫چرا؟ مشخصه, ‫چون,,,
‫زده به سرت؟ ‫چرا میخوای بگیریش؟
‫صاحبش میخوادش, ‫اونم کسی نیست که بشه باهاش در افتاد,
‫اوه!
‫فکر کردم صاحب نداره,
‫نظرت درباره یه معامله چیه؟
‫اوه؟
‫من کمکت میکنم اسبت رو بگیری, ‫تو هم بهم آموزش میدی,
‫فقط به یک شرط, ‫چی؟
‫باید بین خودمون بمونه, یه جورایی توی دردسر هستم, ‫از کجا بدونم میتونم بهت اعتماد کنم؟
‫نمیتونی, ‫قبول کن یا نکن,
‫فردا می بینمت, در کلییرینگ, ‫باشه می بینمت,
‫اسب سوار تمرکز کامل بر روی اسبش داره,
‫که در ادامه مستقلا "پیاف" رو اجرا می کند,
‫به طور آزاد , چهار نعل تاختن به سمت جلو
‫تلاش را به انتها رساندن ‫بدون کار سنگین از اسب خواستن,
‫انگیزه به پاسخ با فشاری ماهرانه ‫افزایش پیدا می کند اگر,,,
‫"برخیز و بدرخش!"
‫طوفان , بدو!
‫بجنب!
‫سریعتر!
‫شل نباش!
‫مراقب باش, دختر! ‫ببخشید!
‫اسبی دیدی؟ ‫نه,
‫به جزء این یکی, مال منه,
‫آ-ها, ‫داشتیم با هم سواری میکردیم,
‫باید از مزرعه کالتنباخ باشی,
‫میرم همون سمت,
‫یه اسب وحشی گزارش شده, ‫چیزی یادت نمیاد؟
‫نه, ‫مطمئنی؟
‫شاید یه آهو دیدن, ‫ما هم اولش همین فکر رو کردیم,
‫یه یارویی حتی درباره تکشاخ حرف میزد,
‫احتمالا یه اسب بوده, ‫سفید رنگ,
‫همه جا رو لگد مال میکنه ‫و غذاهامون رو میخوره,
‫از این به بعد چشمام رو باز میکنم ‫اره, عالیه,
‫طوفان, بیا! ‫یک اسب نباید فقط تو جنگل پرسه بزنه,
‫کی گفته؟
‫امیدوارم اون روح جنگلی منو ‫سرکار نگذاشته باشه,
‫فرض میکنم داری تعریف می کنی,
‫اوه,,,, سلام,
‫هنوز قرار سرجاشه؟ ‫کمکم میکنی بگیرمش؟
‫یه شرط داره, ‫بله؟
‫اینکه نگیریش؟ ‫چی؟
‫میرم طناب بیارم,
‫نیازی به طناب نداریم,
‫اون به اعتماد نیاز داره,
‫همینجا بمون,,,
‫چه طور اون کار رو کردی؟ ‫من کاری نمیکنم,
‫لعنتی!
‫اون حس تو رو احساس میکنه, ‫عالیه, خسته و گرسنه و عصبانی هستم,
‫آه! لعنتی, ‫اره, اره, اره,
‫ببخشید, آو! ‫حق با تو هست, نه بابا!
‫من مثل بقیه تسلیم نمیشم,
‫گفتنش آسونه, ‫آسونه؟
‫الان می بایست روی برج ایفل ‫پف فیل میخوردم
‫اما الان توی این حیات وحش دارم ‫به این فکر میکنم
‫چه طور زرافه سواری میدن, ‫و این که اسب ها منو بدجور می ترسونند,
‫خب, میکا میتونه این نمایش احمقانه رو برنده شه ‫و همه رو نجات بده,
‫"پیاف" ‫همین رو گفتم,
‫میکا خیلی خوش شانسه دوستی مثل تو داره, ‫هاه!
‫و چیزی که الان میکا نیاز داره ‫دوستانش هستند,
‫که بهش حرکت نمایشی یاد بدن,
‫ساختارش خوبه,
‫بالانس داره, ‫اما پاهاش ضعیفه,
‫با بالارفتن از کوه و تمرینات با فاصله ‫قدرت و پایداریش رو بالا میبره,
‫تمرین ضد جریان اب ‫هم میتونه کمک کنه,
‫اما اینجا چنین چیزی نیست ‫درسته؟
‫بهتره الان با اون شروع کنه,
‫فردا دویدنش رو تماشا می کنم ‫تا ببینیم چی میشه,
‫تا فردا, ‫تا فردا,
‫وقتی منتظره چی کار کنم؟
‫روی صبوریت کار کن, ‫و ملایمت,
‫ملایمت؟ ‫واگیردار نیست؟
‫اسمش چیه؟ ‫33,
‫اسم خنده داریه, میدونم
‫صاحب جدیدش این اسم رو روش گذاشته, ‫از تو؟
‫طوفان, ‫میکا,
‫میلان,
‫آماده ی تمرین هستی؟
‫به بغل راه رفتن
‫سریعتر!
‫پیاف ‫(رژه درجا توسط اسب)
‫حرکت نمایشی,
‫چرخش سریع,
‫امادست؟ ‫برای اسب سواری, حتما
‫خودم بهش اینو یاد دادم, ‫اینم حرکت نمایشیه,
‫بد برداشت نکنی, ‫اما این حرکت نمایشی نیست,
‫هیچ شانسی نداریم,
‫کجا بودی؟ ‫تمرین در جهت خلاف اب داشتم,
‫نمیدونم چه طور این کار رو میکنی ‫اما به نظر خیلی خوب میاد,
‫توی مسیر خارج از جاده شانس خوبی داری,,,
‫اما توی حرکت نمایشی,,,
‫میدونم, اما خیلی سخته,,,
‫من به طوفان قول دادم دیگه نمایش ‫اسب سواری انجام ندیم
‫اخرین نمایشی که اجرا کردی ‫برای کمک به طوفان بود
‫فکر میکنی اونم این کار رو برات انجام میده؟
‫اگر میتونی حداقل یه سر بزن,
‫به من نیازی نداری,
‫فقط به روش خودت انجامش بده,
‫روش خودم!
‫نکته اصلی در حرکت نمایشی اینه ‫که با اسب یکی بشی
‫با هم ترکیب بشید,
‫به چیزی که میگه گوش کن,
‫سعی کن چیزی که ارائه میده رو احساس کنی,
‫اعتمادش رو با بازی کردن باهاش بدست بیار
‫تنها از طریق اعتماد است که ‫میتونی با او یکی بشی,
‫یک اسب میتونه همه چیز به تو بده,
‫اما فقط از طریق خواست خودش
‫اسب ها ازت نمیخوان که سوارشون بشی,
‫در حال پخش: ‫"حرکات نمایشی میکا"
‫تمام عناصر حرکت نمایشی
‫از حرکات طبیعی اسب گرفته شده اند:
‫حرکت نمایشی, جست و خیز ‫بلند شدن,,,,
‫هرکاری که بخوای انجام بدی ‫اون آمادگیش رو داره,
‫ممنون
‫نه,
‫من ممنونم
‫اون حسی که منتظری زمان ‫متوقف بشه رو می شناسی؟
‫مثل اون زمانیه که حس میکنی کاملا آزادی, ‫وقتی که واقعا آزادی,
‫دیگه مجبور نبودم,,,
‫خیلی خب, ‫زمان متوقف شد, حالا
‫حالا؟
‫خب,,,حالا!
‫آماده ای,,, ‫محکم,,,
‫بریم!
‫و حالا؟
‫و حالا!
‫خیلی خب, ‫بیا تمومش کنیم,
‫کی اونجاست؟
‫اسب رو برات اوردم ‫کدوم یکی؟
‫مادیان خاکستری ‫از مزرعه ساس
‫33, بالاخره,
‫نه,
‫خیلی خب, فرار کن,
‫باید بری, ‫برو!
‫برو! برو دیگه! ‫بجنب!
‫خانم ها و اقایان, ‫دوستداران ورزش سوارکاری,,,
‫به کلاس های ساس خوش آمدید!
‫صادقانه!
‫هانس! ‫ماریا!
‫خیلی وقته, ‫اقای د باخ,
‫یک عکس دیگه لطفا ‫ایشون ماریا کالتنباخ هستند,
‫اولین و بهترین معلمم,
‫هانس, من شانسی اینجا نیومدم,
‫شنیدم دنبال کار مربی ورزشی هستی
‫فکر میکنی میتونی بیای,,,,
‫بیا بعد نمایش صحبت کنیم؟ ‫باشه,
‫اگر اسبی که دوست دارم رو ببینم ‫خیلی چیز ها رو متصور میشم,
‫ممنون, تو باید مهمان ویژه من باشی,
‫اولین باری که در کلاس های ‫کالتنباخ سواری کردم یادته؟
‫نه! ‫دیوانه کننده بود!
‫اینجا چی کار میکنی؟ ‫مگه منظورم رو بهت واضح نرسوندم؟
‫رسوندی,
‫اما اون مجارستانی هایی که اسب رو پیششون بردم ‫استبل هاشون
‫مثل جهنم بود,
‫اسب من کجاست؟
‫اون پرورش دهنده نیست, ‫اون قاتله!
‫گوش کن, پسرم, ‫برای آخرین بار ازت میپرسم:
‫اسب,,,,من,,,,کجاست؟
‫تو می دونستی,
‫به بیخانمان کار میدی همین ‫نتیجش میشه,
‫اسب رو برگرون ‫وگرنه به پلیس خبر میدم,
‫اینجا به دزدان اسب رحم نمیشه ‫به من دست نزن!
‫"لیپود ساس",,, ‫تصور کن کسی یکی از اسب های من رو دزدیده,
‫بجنب!
‫دوباره:
‫در شروع نمایش به آرامی ‫به سمت علامت برو
‫و به داورها لبخند بزن,
‫میکا, یه لبخند دوستانه برو!
‫باشد تمرین کنی,
‫نمایش حرکات نمایشی داره به پایان میرسه,
‫سه سوارکار پایانی آماده هستند؟
‫دوباره میگم: روی علامت X می ایستی, ‫بعد حرکت زرافه ای رو برو, بعد ,,,
‫موسیقی به نظر آشناست
‫خیلی خب, دیگه تمامه, ‫بریم رد کارمون,
‫چی؟ نه!
‫باید لخت برقصی تا توجه اون ‫عوضی ها رو جلب کنی,
‫شانسی نداریم,
‫پس بدون اینا انجامش میدم,
‫یعنی چی؟ ‫به روش خودم انجامش میدم,
‫بیصبرانه منتظر امتیازاتیم
‫7,4 امتیاز
‫امتیازی خوب برای شارلوت سوارکار ‫و "گلوزی لیپس"
‫میزبان در رتبه اول قرار میگیرد,
‫حالا شماره ی 4 ‫رقیبی از کالتنباخ وارد میدان می شود,
‫چ,,,,,چی,,,,, ‫لطفا خوش آمد بگویید,
‫به میکا شوارتز بر روی طوفان,
‫نمیدونستم حرکات نمایشی هم بلده, ‫منم همینطور,
‫بدون زین و افسار ‫یعنی چی!
‫غیر ممکنه!
‫بی قید و رسم ‫قطعا!
‫اوه,,,,اره,
‫ایا طبق قوانین است؟
‫خیلی خب,
‫پیاف بدون زین؟ ‫درسته,
‫همین رو میخواستم! یه چیز خاص! ‫اما,,, اره!
‫اون چی بود,,,, ‫نمیدونم اسمش رو چی بزارم,
‫هیئت منصفه, امتیازات لطفا,
‫10 امتیاز!
‫10 امتیاز برای مزرعه گل میخ کالتنباخ,,,
‫ارائه ای الهام بخش بود,
‫ممکنه کاملا طبق قوانین نبوه باشه,,,
‫اما چه اهمیتی داره؟
‫باورم نمیشه! ‫اصلا استاندارد نیست,,,
‫تازه اول کاره!
‫دیوونه, دیوونه, ‫ویوونه کننده بود!
‫ایده کی بود؟ ‫من,
‫غیر عادی بود ‫بچه ها,,,
‫ایشون هانس د باخ ‫هانس, میکا, نوه ام,
‫دوست داشتم ملاقاتی داشته باشم,,,,
‫با هر دوی شما,
‫اسمی استثنایی است, ‫اگر فردا
‫اون توی خارج از مسیر و پرش هم اینگونه باشد ‫دیگه ,,,
‫خون به پا خواهد کرد, ‫درسته, میکا؟
‫انتظار دیگه ای ندارم,
‫پس, فعلا,,,
‫هانس د باخ,
‫مربی کالتنباخ
‫این رستگاری ما هست, ‫فکر میکردم کالتنباخ مشکلی ندارد,
‫ممنون,
‫آه! ‫ببخشید مزاحم شدم,,,,
‫چرا اینقدر رسمی, هانیز؟
‫بیا داخل, جشن داریم,
‫به کسی نگی اما فکر کنم به زودی ‫مربی جدید خواهیم داشت,
‫ممنون
‫فهمیدیم اون اسب سرگردان که توی ‫جنگل هست مال کیه
‫مشخصه که دزدیده شده,
‫امشب کار این شبح رو تمام می کنیم,
‫چرا به جای شکار حیوان بی دفاع ‫به جشن ما اضافه نمیشید؟
‫فقط داشتم به شما اطلاع میدادم
‫که کسی امشب خیال اسب سواری نکنه,
‫ممنون, امشب کسی از ما بیرون نمیره,
‫هی, هانسل,
‫فکر کردم نمیای, ‫منم فکر کردم ممکنه رفته باشی,
‫نان سوخته؟
‫حالم بد شد,
‫کی برش می گردونی؟
‫هیچ وقت,
‫دیگه مال منه,
‫و کجا میخوای زندگی کنی؟ ‫همه جا,,,
‫هیچ جا,
‫من و مادرم از یک استبل
‫به استبل دیگه فرار کردیم
‫وقتی که اون مرد من 15 سال داشتم,
‫اولش خانه داشتم ‫الان هم هرجایی کار میکنم,,,
‫هرجایی که اسب داشته باشد,
‫ممکنه برای بچه شهری مثل ‫تو عجیب و غریب باشه,,,
‫کسی که میدونه به کجا تعلق داره,
‫من هیچ وقت نمیدونستم به کجا تعلق دارم,
‫الان میدونم ‫به مزرعه,,,
‫مادربزرگم,,,
‫اوه, بیخیال,
‫جریان چیه؟
‫هاه? ‫بهت گفتم,
‫صاحبان 33 کسانی نیستن که ‫بشه باهاشون در افتاد
‫بریم! ‫میتونیم باهاشون حرف بزنیم,
‫مجارستانی ها اهل حرف نیستن! ‫مجارستانی!
‫تو منظورت این بود اگر بهت کمک ‫کنم اونو میبری پیش اونا؟
‫اینکار رو نکردم, بعدا توضیح میدم, ‫باید بریم!
‫میکا!
‫میکا؟
‫میلان؟
‫میکا, کجایی؟ ‫باید بریم!
‫امیدوارم به موقع به ساس برسی,
‫باهام تماس بگیر
‫کجا میتونه باشه؟ ‫روحمم خبر نداره,
‫اما چند روزی هست ‫حالش خوب نیست,
‫چه خبر؟ ‫کی؟
‫تینکا,,, حالش خوب نیست,
‫اره, درسته ‫نمیدونم,,,,
‫شاید گلو درد گرفتم,
‫پس باید توی تخت خوابت بمونی, ‫میکا کجاست؟ باید بریم,
‫امروز برنامه های زیادی داریم,
‫اون باید یه دور دست گرمی بره ‫قبل از این که بیاد اونجا,
‫اوه, عشقم! ‫ببینش,
‫ا,,,, ‫فیلیپ,
‫اره درسته,
‫الی, ‫مامان,
‫اگر بدونی دخترت چه بلایی سر من اورده,
‫واقعا؟ این دوست فراری الان جاست؟ ‫توی ماشین بهت میگم,
‫به نظر خیلی خوب میای, ‫مثل ملکه مادر در حال شکار,
‫خدای من! ‫میخواد نمایش مضحک راه بندازه؟
‫اون نگاه بی رمق حالا حالاها هست!
‫میکا! ‫کجا بودی؟
‫چی شده؟
‫من خوبم, باشه,
‫میکا, تمرکز کن, بعدی تو هستی, ‫سوارکاران 3 و 4,,,
‫لطفا برای شروع مسابقه خارج از مسیر وارد شوید,
‫کمکش کن, باشه؟
‫همه منتظر سوارکار بعدی هستند,
‫کسی که به شکل غیر معمولی برنامه حرکت نمایشی ‫را اجرا کرد و دل داوران را به دست آورد,
‫طوفان, نوه ی هالای افسانه ای می باشد,
‫کسی که سوارکار برنده المپیک را ‫کمک و همچنین مجروح کرد
‫نوه هالا, ‫خودش رو ثابت میکنه,
‫از مزرعه کالتنباخ,,, ‫میکا,,, شوارتز,,,
‫و طوفان!
‫تو هدایت کن, باشه؟
‫33 ,,, 33!
‫33!
‫نه!
‫الان 30 ثانیه عقب است, ‫جبران ان بسیار سخت است,
‫این موضوع اون رو در جایگاه دهم قرار می دهد,
‫نه!
‫1:45 زمان خوبی برای پا است
‫اما ایا برای رتبه بندی کافی است؟
‫این اسب حرف ندارد!
‫تقریبا طوفان به تنهایی مسابقه می دهد!
‫اگر از خندق به خوبی عبور کند ‫در جایگاه سوم قرار میگیرد!
‫توقف ناپذیر است
‫3:25:37! ‫عجب اسبی!
‫عجب سواری!
‫زمان عالی است, ‫حرف ندارد,
‫میلان!
‫دیگه تمام شد,!
‫میتونی برای همیشه بیای پیش من,
‫یه پسر استبلی توی فرنکفورت ‫چیکار میتونه بکنه؟
‫چه مدته ,,, خوابیدم؟
‫17 ساعت و 34 دقیقه و 10 ثانیه,
‫چی شد؟
‫نمایش چی شد؟ ‫کارت عالی بود,,,
‫به جز زمانی که بیهوش شدی, ‫مجبور شدم ردش کنم, خیلی دراماتیک بود,
‫خیلی جلو بودیم ‫اما به دلیل این که تو نتونستی بپری,,,
‫اینها اتهامات جدی هستیند,
‫بین حرف دزد اسب و دو تاجر
‫قاضی کدوم رو باور میکنه؟
‫شیر؟ شکر؟
‫نگران 33 هستم,,,
‫و میلان,
‫میلان, 33, بهت گفتم معنی دارند, ‫اره,,,
‫توی خواب زمزمه میکردی, ‫باید زودتر بهت میگفتم,
‫نه بابا,
‫اون شاملش نمیشه, ‫این حرفت چه معنی داره؟
‫من بهترین دوستش هستم, ‫که چی؟
‫دیوونگی به نظر میاد, ‫هیچ وقت این خونه رو دوست نداشتم, اما حالا,,,
‫مامان خیلی متاسفم,
‫برای پیروزی کالتنباخ خیلی امیدوار بودم,
‫منم متاسفم, ‫اما نه برای خودم,
‫از نگهداری کالتنباخ خوشم می آمد,,,
‫به خاطر میکا,
‫حالا میای پیش ما زندگی میکنی,
‫حالا ببینیم چی میشه,
‫خانم کالتنباخ, ‫اقایی به نام "د باخ" پشت تلفنه,
‫میلان! ‫هی, ژاکتم!
‫ژاکتم!
‫33 دست مجارستانی ها هست, ‫پلیس ها هم کمک نمیکنند,
‫میریم دنبالش,
‫این همون یارویی هست که ازمون دزدی میکرد, ‫آه, میلان,
‫همش برای اسبش, 33 بود,
‫بس کن!
‫تو باید بری! ‫ما بهت میرسیم,
‫میکا رفته, شما ابرقهرمان ها, ‫ما هم باید بریم!
‫من گواهی رانندگی ندارم ‫اما من دارم - بجنب!
‫بیرون بمانید
‫اون تو هست, ها؟
‫حصار الکترویکی
‫33
‫تکون بخورید!
‫سریع باشید, بریم,
‫بجنبید!
‫حرکت کنید!
‫طوفان!
‫دروازه رو باز کن! ‫قفله,
‫از سر راه برو کنار!
‫بریم!
‫باید یک سری کار انجام بدم,
‫بهت ملحق میشم, قول میدم
‫"مجله" ‫اسب وحشی بالاخره گرفته شد,
‫خیلی وقته که اینجا نبودم ‫بازم حس میکنم توی خونه هستم,
‫از شنیدن این موضوع خوشحالم ‫اقایون
‫ممنون که تشریف اوردین,
‫با توجه به شرایط پیش آمده, ‫با خرسندی اعتبار شما را افزایش خواهیم داد,
‫خواهر زاده من یکی از طرفداران شماست, میشه,,, ‫حتما,
‫قرارداد برای چند سال است؟
‫ببخشید؟
‫چه مدت مربی گری خواهی کرد؟
‫من؟ اینجا؟
‫این قرارداد فروشه,
‫پس چی فکر کردی؟ ‫فکر کردم برگشتی خونه,,,
‫که به نوه ام آموزش بدی,
‫مری, میکا گذریه, ‫اما اون غرق اون اسبه,
‫طوفان الماسی خشنه, ‫بهت پیشنهاد نیم میلیونی دارم,
‫پیشنهاد سخاوتمندانه ایه, ‫بیشتر از سخاوتمندانه,
‫نه
‫600000
‫پیشنهاد آخرم,
‫ماریا, این رستگاری تو هست,
‫اسب رو بهش بفروش,
‫روز خوبی برای سواریه,
‫خیلی قویه, خوشم اومد,
‫بزارش توی جعبه, ‫ممکنه سرما بخوره,
‫از دیوارهای خوشش نمیاد, ‫باید بهشون عادت کنه,
‫خیلی خوشحالم مامان ‫که این یارو هلندی رو به عنوان همنشین دارم,
‫خدا نگهش داره,
‫اینجا حس خوبی داره,
‫که این طور!
‫عزیزم, به این زودی بلند شدی؟
‫معلومه, ‫خبرهای خوب رو شنیدی؟
‫اره, ‫خفاش پیر امضا شد,
‫اون هلندی دیوانه, ‫بیشتر از نیم میلیون برای اون اسب داد!
‫600000 یورو,
‫میتونی باهاش یک خونه با ‫جاده آسفالت شده بگیری,
‫باید برم, ‫به کسی چیزی نگی باشه؟
‫احتیاط کن,
‫ماریا, خلاص شدم,
‫بله,,,, خدانگهدار,
‫کاملا اشتباه کردم,
‫منم اشتباه کردم,
‫باید درباره نقشه بزرگت بهم میگفتی!
‫تا اون نمایش احمقانه ای که ازش ‫متنفرم رو انجام ندم,
‫همش رو به خاطر تو انجام دادم,
‫بعد تو ,,,
‫چرا هیچ وقت نمیتونی بیخیال کالتنباخ بشی ‫و یک بار به خاطر ما به ایستی؟
‫متاسفانه الان همین کار رو کردم,
‫چی؟ ‫"خفاش پیر امضا شد"
‫اره ‫خفاش پیر امضا شد,
‫اما,,,
‫نیاز نبود قیمت بیشتر بزارم ‫600000 امضا کرد,
‫دارم بهت میگم ‫الان برگه هاش پیش منه,
‫صبرکن,
‫"پوکه هانتاس"
‫پوکه هانتاس!
‫اولین اسبم,
‫خال خال خاکستری زیبا,
‫هیچ وقت فراموشش نمیکنم,
‫اوه, مامان,,,
‫و چه بلایی سر کالتنباخ میاد؟
‫خب, شاید وقتش باشه بیخیالش بشم,
‫یک مزرعه بدون اسب؟
‫چه بدردی میخوره؟
‫سلام, شما صاحب این مزرعه اسب سواری هستین؟ ‫بله,
‫این بچه ها رو به علت سرعت ‫غیرمجاز متوقف کردیم,
‫و 17 تا تخلف دیگه,,,
‫خانم کالتنباخ! ‫همش تقصیر منه,
‫این دو مرتکب چندین مورد خلاف شدند,
‫اما با تشکر از انها ما تونستیم کار کاسبی ‫خلافی رو متوقف کنیم,
‫و 24 اسب از اوضاع بدی نجات پیدا کرند,
‫مجارستانی ها رو دستگیر کردیم, ‫جهنمی بود,
‫مشکلی داریم: ‫اسب ها,
‫منظور همکارم اینه, برای این ‫حیوانات جای کافی دارید؟
‫دولت هزینه ها رو قبول میکنه,
‫اره, داریم, ‫اره,
‫حالا که این پیش اومده, ما جای کافی داریم, بله ‫عالیه پس,
‫اره, ممنونم, ممنون,
‫پی ما بقیه حیواناتی که,,, ‫اینجا نیستن رو هم میاریم,
‫فکر نمیکنم متوجه باشم چه ‫اتفاقی داره میوفته,
‫پس بیایید همه چیز رو برای ‫مهمانان اماده کنیم,
‫سم, به علوفه نیاز داریم, ‫یونجه,,,
‫باید با دکتر اندرز تماس بگیرم ‫خدای من! کلی کار داریم,
‫یک تندیس: ‫نیمه اسب و نیمه زن,
‫درست مثل خودت,
‫نه نمایشی ‫نه رقابتی,
‫تو اسب ها رو انگار از وجود ‫خودت هستند میشناسی,
‫شاید وقتش باشه برگردی پیش اسب ها,
‫و شما هم میتونی اینجا بمونی,
‫راستی, یه نفر اون پشت منتظرته ‫اگر برات مهمه,
‫دوباره تو,
‫همه چیز رو درباره ی اونا و ‫کارایی که میکردم گفتم
‫و اینبار حرفم رو باور کردند و مجارستانی ‫و ساس رو دستگیر کردند,
‫باید زودتر اینکار رو میکردم,
‫و حالی چی؟
‫ادامه میدم,
‫خب, ما کلی اسب توی کالتنباخ داریم ‫و کمک هم کم داریم,
‫یه عالمه کار هم هست,
‫33,,, ‫به اسم جدید نیاز داره
‫34 چه طوره؟
‫میشه کره رو بدین؟
‫نظرتون راجعه به,,, ‫"مرکز درمانی کالتنباخ چیه"
‫نه, لطفا نه ‫نه,
‫لحظه جادویی؟ ‫طوفان,,,
‫باید طوفان جزئی ازش باشه, ‫مزرعه گل میخ طوفان,,,
‫نباید اسب رو فراموش کنیم,,,
‫الان نه, ‫باید بخوری!
‫علم و دانش نیاز به کالری داره,
‫دوستم "هارتمات" ‫یه دانشمند, یه فیزیکدان,,,
‫کسی که با فضایی ها ارتباط داره,,,
‫نه جدا, به اسمی نیاز داریم, ‫آزادی,,, چیزی,
‫نه, یه اسم واقعی, ‫آزاد,,, - میکا نظر تو چیه؟
‫فکر میکنی ما مشتری داشته باشیم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال