رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ما سایه‌ای بر تو می‌افکنیم که از سرنوشتت ,( جدا نخواهد بود( از افسانه‌های هائیتی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مطمئنی حواست بهش هست؟ ,خسته نشی یه‌وقت
,خب، تموم شد ,کلیدمو بده
,آره ,کلید بی کلید
هنوز فکر میکنی این ایده‌ی خوبیه؟
چی، من اینو برونم؟
بهت گفتم، از خدامه بزارم ,تو رانندگی کنی
,نه، این‌که با تو زندگی کنم
,داشتن این بچه
,جسی"، تو بهترین اتفاق زندگی منی"
,من مدت‌ها منتظر این لحظه بودم
الان عجیب‌ترین خوابی که دیشب دیدم ,یادم اومد
[ جسیبل ]
,این آخرین فرصت واسه از بین بردنشه
,لطفا ساکشن رو بیشترش کن ,هیچی اینجا نمی‌بینم
!این جمجمست !این جمجمه‌ی یه نفره
,لگنت شکستگی داخلی داره
,ترقوه‌ی چپ و سه تا از دنده‌هات شکستن
چند تا شکستگی هم تو درشت‌نی ,راست و چپت داری
،خبر خوب اینه که تو می‌تونی
بعد از یه دوره درمان سه تا چهار ماهه ,راه بری
بچم چی؟
,متاسفم
,می‌دونم دوران بدی داشتی جسی
,ولی مجبوریم یه فیزیوتراپیست برات خونه بفرستیم
بگم کسی بیاد دنبالت؟ مامان یا بابات؟
،مامانم وقتی من یه بچه بودم از سرطان مرد
و پدرم بعد مرگ مادرم منو پیش عمه‌ام گذاشت ,تا بزرگ بشم
,سال‌هاست ندیدمش
خانم لورنت، اون می‌تونه بیاد اینجا دنبالتون؟
پدر؟
,ممنون که اومدی دنبالم بابا
,خوشحالم که می‌تونم کمک کنم
,بخاطر دوست‌پسرت متاسفم
,این اتاق مادرت بود ,اینجا ساکن میشی
,بقیه اتاق خوابا طبقه بالاین
,بیا ببرمت تو تخت‌خوابت
وقتی عمه‌ات مرد یه سری از وسایلتو ,دادن به من
,لباسات
گرسنته؟ می تونم ساندویچ یا چیز دیگه‌ای ,برات درست کنم
,نه، نمی‌خواد ,فقط خسته‌ام
,راستی، شیر بعضی وقتا آب میده
,بزار یکم بیاد، بعد تموم میشه
,"پرستون"
بابا؟
تویی؟
,عشق من
,مرسی مامان
,"سلام "جسیبل
,مامان
،صد بار رفتم و اومدم
,حالا کارم درست بود یا نه
,این نوارها رو درست می‌کردم
,ولی همینطور که می‌بینی من اینجایم
الان چهاردهم مارچ 1988 هست
,و من تو رو هفت ماهه حامله‌ام
,"دوست دارم "جسیبل ,دوست دارم
،اگه داری اینو می‌بینی
,یعنی اینکه من مردم
,ولی نمی‌خوام این روز یه روز غم‌انگیز باشه
,می‌خوام روز شادی باشه
,بنابراین نمی‌خوام اصلا درباره خودم حرف بزنم
،تنها چیزی که مهمه
,اینه که بدونی دوست دارم
,و من همیشه حواسم به تو بوده
,خیلی‌خب، دیگه ناراحتی بسه
،از پدرت خواستم که
تو جشن‌تولد هجده سالگیت این نوار رو ,به تو بده
,پس تقدیم به تو، الان سال 2006 هست
!تولدت مبارک !تولدت مبارک عزیزم
،خواستم یه کیک هم بگیرم
،"ولی توضیح همه‌ی این چیزا به خانم "دیویس
,به این راحتی‌ها نیست
،خانم دیویس آشپز ماست
و اگه اونجاست، می‌تونی سلام منو بهش برسونی؟
اون خیلی دوست‌داشتنیه، اگر چه این قضیه ,یکم می‌ترسونش
,اون از ارواح میترسه
!هوووووووو
،بگذریم، من می‌خوام این نوار رو بسازم
,چون می‌خوام تا تو بتونی منو بشناسی
،و می‌خوام به تو یه کادوی تولد بدم
یه مکالمه‌ی روز تولد ,با کارتای من
,تو این کار استادم
,همیشه حق با منه
،تو نمی‌تونی ته‌بر بزنی ,پس این‌کار باید انجام بشه
,برو که بریم
,هنوز النگوتو دارم مامان
,خیلی‌خب، پس این مرگه
,ولی مرگ معنیش مرگ نیست ,معنیش انتقاله
،و امسال، تو هجده سالگیت
,قراره سال انتقال باشه
می‌دونی این‌جا چی میگن؟ ,میگن هیچ وقت "سینت‌فرانسیس" رو ترک نکردی
,و هیچ‌وقت ترک نخواهی کرد
,عزیزم، از اونجا بیرون برو و دنیا رو ببین
,چیزای فوق‌العاده‌ای اون بیرون هستن
،چند دست فنجون، این نشون آبه ,و آب عمل‌گرایه
,با کمترین مقاومتی پیش میره
,ولی این آب زیادیه
تو یه شناگری یا کارت به دریا ربط داره؟
,من اصلا شنا بلد نیستم
,تو هم عین مامانت خونه‌نشینی
,بازم اشتباه !تو این کار خیلی ضعیفی
,خب، این میگه که تو تنها نیستی
,که یکی با تو، تو خونه هست
,چیز بدی نیست ,فرشته‌های مراقب همه‌جا هستن
,شاید دارم خودمو می‌بینم
,آره، پس اون خودشه ,اون یه زنه
,می‌خواد از خونه بری بیرون
,میگه مال اونه
!یا پیغمبر! بابا !زحره ‌ترکم کردی
اونو از کجا آوردی؟
!ازت سوال پرسیدم
پرسیدم، اونو از کجا آوردی؟
،تو اتاقم بود ,تو اتاق مامان بود
!نکن بابا! نکن چیکار می‌کنی؟
بابا، چیکار می‌کنی؟
!نه، بابا !خدای من، بابا
,دیگه سرک نکش
بابا؟ بابا؟
,بابا
!بابا
,بابا
,از وقت خوابت گذشته عزیزم
,یکی تو خونه پیشتِ
تو کی‌ای؟
,جسیبل
,صبحونه رو آماده کردم
,ببین، بخاطر دیشب متاسفم
,یکم مست بودم ,دوباره اتفاق نمیفته
,اشکال نداره
,اون صندلی قدیمی واسه مادرتِ
,بیرون تو انباری بود
,دیشب انتظار دیدن مادرتو نداشتم
،اون نوار، نمی‌دونم اون درستش کرده
,که واقعا اون ربطی بهش داشته
فقط اون یه نوارو پیدا کردی؟
,فقط همون
,سلام جسیبل
,دوست دارم
,منم دوست دارم مامان
,از آخرین مکالمه‌مون سه هفته می‌گذره
،اتفاقات عجیب زیادی اون‌جا افتاد ,بنابراین من از "موسی" کمک خواستم
،نه موسی ِ احکام ده‌گانه
دوستم موسی رو میگم که ,تو کلیسای "جری‌کریک" کار می‌کنه
,به بابات نگو ,منو میکشه
,موسی بهم یاد داد چطور کارت‌ها رو بخونم
،بعد من متن مکالمه‌مون رو بهش نشون دادم ,و اون چیز جالبی بهم گفت
،اون گفت دو نفر تو خونه هستن ،دو خانم
,جفتشون خودتی
این اواخر کابوس می‌دیدی، درسته؟
،و وقتی می‌بینیش، حضورش رو شکست‌خوردست، مگه نه؟
،اون یه شیطانه ,ولی یه شیطان درونی ِ
،تو یه تصادفی چیزی داشتی
,یا شاید یکی که می‌شناسیش داشته
،حالا، می‌خوام بهم گوش کنی ,اون تقصیر تو نبود
,خودتو سرزنش نکن عزیزم تقصیر تو نبود، باشه؟
حالا که معنای چیزی که ،آخرین مکالمه‌مون داشت رو می‌دونیم
,یعنی، طبق گفته‌های موسی می‌دونیم
,پس یه کارت جدید برات برمیداریم
,خیلی خب
،مرگ، یعنی انتقال ,اصلا نیاز نیست نگرانش باشی
,یه مرگ خیلی دردناک می‌بینم
بابا؟
"خانم "لورنت؟
،داشتم در میزدم، می‌دونستم ویلچرنشینی
,پس اومدم تو
,سلام ,جسی صدام کن
بیمارستان بهت گفت من قراره بیام، درستِ؟
,نه، آره، آره
,باید خانم "آرلنا" باشین
,"رزارا" ,می‌تونی "رزارا" صدام کنی
,از دیدنت خوشحالم
,بیا کارمون رو شروع کنیم
,خیلی‌خب، خیلی‌خب حالت خوبِ؟
دوباره میام بهت سر میزنم، باشه؟
!نه، نه
اینجا چه خبره؟
,فقط آروم باش ,آروم باش
,چیزی نیست، چیزی نیست
کدوم قبرستونی بودی؟
,ببخشید، ببخشید آقای لورنت ,همش پنج دقیقه بود
,برو بیرون! حالا
,متاسفم - ,برو بیرون -
منظورت از هیچی چیه بابا؟ هیچی یعنی چی؟
چیکار می‌کنی؟
!همش تقصیر این نوارای لعنتیشه
,تو رو خیلی ترسونده ,بهش گفتم این کارو نکن ِ
,ولی بابا، اون مامانه !همه‌ی چیزیِ که ازش دارم
,این چیزی که تو این نواراست مادرت نیست
،پنج هفته از حاملگیش گذشته بود که
,فهمیدیم تو سرش تومور داره
,شیمی‌درمانی نمیرفت ,هر چی که کمکش کنه
,سرطان مغزشو خورد ,اون دیگه خودش نبود
!ولی بابا، من میخوام اونارو ببینم
چرا؟ که بازم بیشتر بترسونت؟
,من این نوارا رو می‌سوزونم !بابا، نه
!نه بابا، نکن !بابا، بابا
,بابا
!خدایا
!بابا !بابا
!جسی
!نه !بابا
خداحافظ "لئون"، باشد که روحت عاقبت ,در آرامش قرار گیرد، آمین
,هی جسی
,"پرستون"
چطوری؟
,چه سوال احمقانه‌ای
,شنیدم هفته‌ی پیش تو شهر بودی
،خواستم بیام پیشت ,ولی فکر کردم بهتره اول زنگ بزنم
،چند باری زنگ زدم ,ولی کسی گوشی رو برنداشت
،متاسفم، تلفن خونه ‌بابام طبقه بالاست
،و چند هفته‌ای طول میکشه
,تا بتونم برم بالا و جوابشو بدم
,درسته، متاسفم
,از دیدنت خیلی خوشحالم پرستون
,منم از دیدنت خوشحالم
,بخاطر بابات خیلی متاسفم
جسی؟
جسی، حالت خوبِ؟
,صبح بخیر
کل شب اینجا بودی؟
،آره، خب، گفتم این اطراف باشم ,تا اتفاقی برات نیفته
,ممنونم، لازم نبود
,خب، فکر کنم دیگه باید برم خونه
,ولی خیلی دوست دارم بازم ببینمت
دوست داری بازم بیام پیشت؟
,آره، آره، خوشحال میشم
,خیلی‌خب، مراقبت باش
,وایسا، وایسا
,اگه میشه نرو
چی؟
,اگه با یکی حرف نزنم، دیوونه میشم
,شاید همین الانم هستم
,باشه، جایی نمیرم
,همینجا میمونم - ,ممنونم -
ولی نظرت چیه از اینجا بریم بیرون؟
,حالمو بد میکنه
,باشه
,تقریبا همه هنوز اینجاین
,ریک فاستر" تازه از افغانستان برگشته" ,ولی فکر کنم میخواد برگرده
,هنوز شوهر "شاونا" حساب میشه
،اگه منم با شاونا ازدواج میکردم ,منم برمیگشتم
,مری کیمبل" دو بار طلاق گرفت"
دو بار؟ - ,سه تا بچه داره -
,تو اون محله‌ی جدید نزدیک معدن میشینه
,معدن
پس معدن هنوز اونجاست؟
،آره خب، میدونی ,یه سوراخ بزرگ و گندست
,نمی‌تونی یه سوراخ بزرگ رو تکون بدی
,بد‌جنس، بس کن
,آره
,در واقع هیچی تغییر نکرده ,ازدواج و پول رهن
درک می‌کنم که چرا زیاد ,یاد ما نمی‌کردی
,پرستون، خیلی متاسفم
,لازم نیست برا من توضیح بدی
،اگه منم کالج میرفتم ,این شهرو ترک می‌کردم و پشت سرمم نگاه نمی‌کردم
,عمرا فکر دیگه‌ای به سرم نمیزد
,این درست نیست ,خیلی درباره اینجا فکر کردم
,دلم برات تنگ شده بود ,متاسفم که بیشتر زنگ نزدم
,به گمونم می‌خواستم کلا تنها باشم
,ولی راه زندگی من کلا از تو جدا بود
,مشکلی نیست ,درک می‌کنم
تو چیکار می‌کردی؟
,ازدواج کردم
اون فکر می‌کنه دیشب کجا بودی؟
,حقیقتو بهش گفتم
,بهش گفتم من با یه دختر روان‌پریش بودم
,خب، بهم بگو اوضاع از چه قراره
,به نظر اونجا خیلی ترسیده بودی
,خیلی‌خب، من یه مدتِ کابوس می‌بینم
،کابوسای خیلی‌بدی می‌بینم
و اونا انقدر واقعین که ,میخوام دیوونه بشم
،خواب یه دختری رو دیدم ،به نظر مرده بود
,و می‌خواست بیاد سمتم، منو بکشه
،و یه مردی هم اونجا بود ،به نظر می‌خواستن زنده‌زنده بسوزوننش
و جوری به من نگاه می‌کرد که ,انگار من اون‌ کار رو کردم
انگار هر بلایی سر اون اومد ,تقصیر من بود
،خب، بعد این‌همه عذابی که تو کشیدی
عجیب می‌بود اگه کابوس نمی‌دیدی، مگه نه؟
به رفتن پیش یه روان‌کاو فکر کردی؟
,پولشو ندارم
،یعنی، اگه پولیم داشتم
,نمیومدم خونه تا با پدرم زندگی کنم
,من آس و پاسم
,و این نوارها رو دارم
حالا که معنای چیزی که ،آخرین مکالمه‌مون داشت رو می‌دونیم
,یعنی، طبق گفته‌های موسی می‌دونیم
,پس یه کارت جدید برات برمیداریم
اصلا فکر نمی‌کنم تو باید بازم ,این نوار‌ها رو ببینی
,اصلا تعجب نداره که تو چرا کابوس می‌بینی
,اینا برات خوب نیستن
اگه اینا برا مادر تو بودن اونا رو میدیدی؟
تنها شانس تو برا شناختن اون؟
،آره، میدیدم، ولی صبر می‌کردم ,تا وقتی حالم خوب بشه صبر می‌کردم
نه تا وقتی‌ که هنوز تو خونه‌ای ,گیر کرده بودم که اون توش مرده
,ببین، عادی نیست
و به‌علاوه، بیشتر از اینکه ,حق باهاش باشه اشتباه میکنه
،اون گفت هیچوقت شهر رو ترک نکردی ,شنا کردن رو دوست داری
,گفت بابا قراره بمیره
,نه، اون فکر می‌کرد تو قراره بمیری
،اون ده تا چیز گفت که غلط از آب در اومد
,و تو گیر به یه چی دادی که درست از آب در اومد
,جسی، اون مرگ باباتو درست پیش‌بینی نکرد
،اون فکر کرد مرگ تو رو دیده
,و درباره همه چی اشتباه فکر می‌کرد
,حالا ببین، من درباره خواب‌هات فکر کردم
,اون دختری که مدام می‌بینیش، خودتی
،و اون مردی که تو آتیش سوخت
,داری یه کابوس درباره تصادفت می‌بینی
,لعنتی، زنمه ,معذرت می‌خوام، ولی من باید برم
,بگیر، شماره محل کارمه ,شماره خونه‌ام هم روشه
،هر وقت خواستی زنگ بزن روز یا شب، باشه؟
قول میدی؟ - ,باشه -
,متاسفم، من باید برم
,ازت ممنونم پرستون
,بی‌خیال، این چه حرفیه ,دیگه مراقب خودت باش
,اینجا "لوئیزیانای جنوبی" زیباست
و اینم خانم خوشگله‌یه ,لوئیزیانای جنوبی
,درسته، همینجاست ،من این فیلمو برا آقای "هیو هفنر" می‌فرستم
,و باهاش یکم پول در میارم
,زيباترين زن در جنوب لوئيزيانا
,بد
,اين يه فيلم از تمام خانواده ـست ,يه دقيقه صبرکن,وايسا
شاید چند تا از این نوارایی که برا آقای ,هیو هفنر" هستن رو برا خودم نگه داشتم"
!اين حشره‌ها دارن کونمُ مي‌خورن
,بذار اون پا رو ببينم کجا ميرن؟
,ايناهاش
!اُه!اينجاست- ,عزيزم-
,هي،عزيزم، نمي‌توني از معرکه بودن بيشتر بشي ,اينو ببين
چي کار ميکني؟
,واسه آيندگان ضبط مي‌کنم
کسايي که گذشته يادشون نمياد ,محکوم به تکرارش هستن
,باشه، خب، بريم تو آينده !کريسمس مبارک
!کريسمس مبارک! آره
حالا، گوش کن، ميخوام ,نشونت بدم چطوري ازش استفاده کني
،فقط مي‌گيريش ,نگهش ميداري، و فيلم مي‌گيره
گرفتي؟ باشه، مي‌توني؟ ,نگهش دار
!کريسمس مبارک !کريسمس مبارک
خانم "ديوس"، فکر کردم مردم ,ديگه واسه خوردن آماده ـن
,,,اگه نشونيمشون يه جا
,و بهشون غذا نديم مبل‌ها رو مي‌خورن
,مي‌خوام اون کارُ بکنم- ,چي؟ باشه-
بذار شروع کنيم، خب؟
ببخشيد,قبل از اينکه کادوها ،رو باز کنيم و بريم سراغ آهنگ
,فقط مي‌خواستم چند ثانيه در مورد يه چيزي حرف بزنم
,اُه،آره، سوپرايز- ,"اصلاً بهت نمي‌خوره، "ليان-
,حالا يه دقيقه وايسا,يه دقيقه وايسا ,,,تازه خبر دار شدم
,که زنِ دوست داشتنيِ فداکارم بارداره
!من حامله ـم
ليوان‌هاتونُ بيارين بالا تا !به سلامت "ليان" و"کيت"يکي بزنيم
,تبريک ميگم,من مي‌تونم بخورم
,"تو از الان مُردي، "جسيبل
!مُردي
،پرستون"؟ ببخشيد,مي‌دونم گفتم زنگ نمي‌زنم" ,,,ولي
شما؟
,,,آه
,"جسي، جسي لورانت" شما کي هستي؟
,بيا نزديک‌تر
,نزديک‌تر
,بله
هي, حالت خوبه؟
,سم" بهم گفت ديشب زنگ زدي"
,من خوبم, خيلي ببخشيد
,فقط ترسيده بودم
تو خونه همه چيز مرتبه؟
،خب،"خوب" يه نمه بهش نمياد ,ولي خوبم
,خب، خوشحالم اينجايي
,خيله خب,خب، بگو چه اتفاقي افتاد
اُه، تو هم اونُ مي‌بيني؟
,آره
چيه؟
,نمي‌دونم ,فکر کنم يکي اونجاست
,مطمئناً يکي ديشب اون بيرون بوده
فکر ميکني اون قايق قديمي هنوز کار ميکنه؟
,حتماً
اون چيه؟
,يه جور جادو جمبلي چيزي ـه
,نصف قبرستون‌هاي اين محله پُر از اين مزخرفات ـه
ولي چرا تو زمين ما گذاشتنشون؟
,آره، مطمئناً ديشب يکي اينجا بوده،بدون شک
,خيلي تازه ـست
چيه؟
,يه چيزي اون پايينه
چيه؟
چي کار ميکني؟
,اولين بارم نيست ميام اينجاها
,هم,عجيبه
،"جسيبل" 12ژوئن 1988
,اون تاريخ تولدمه
چرا يکي بايد بخواد اينجوري بترسونتت؟
,يا شايد يه سنگ قبر واقعيه
,شايد يه خواهر دو قلويي چيزي داري
,من هيچوقت خواهر نداشتم و چرا بايد جفتمون يه اسم داشته باشيم؟
نمي‌دونم,چندتا عمو زاده دارم که ,دوتا"بوگارد"تو خانواده ـشون هست
,از اين اسم خوششون مياد
ولي کي اون مرغِ رو کشته؟ و کي گُل آورده؟
فکر مي‌کني چيزي زير اون سنگ هست؟
,خيله خب
فکر کنم بهتر باشه ,برگرديم خونه ـت و ببينيم ابزار چيا داري
!آه
يادت نمياد پدر يا مادرت به داشتن يه دختر ديگه اشاره کرده باشن؟
,هم
,کار خوبي کردي بهمون زنگ زدي
,مشکوکم که مُرده دنيا اومده باشه
،چندتا آزمايش مي‌کنيم
بر اساس نمونه دي‌ان‌اي ـت ,ببينيم واقعاً فاميلتون هست يا نه
البته يه نمونه دي‌ان‌اي ,از پدرت موقع کالبد شکافيش داريم
وقتي فهميديم اين بچه ,کي بوده باهاتون تماس مي‌گيريم
,ممنون، کلانتر ,مي‌دونستيم بايد سريع بهتون زنگ بزنيم
,يه بار ديگه رابطه ـت با خانم "لورانت" رو يادم بيار
,دوست قديمي هستيم، از دبيرستان
,پس همه شب خوبي داشته باشين
,ممنون، کلانتر
مي‌دوني نمي‌توني اينجا بموني، درسته؟
,جاي ديگه‌اي ندارم برم
,چرا، داري
حالت خوبه؟- آره-
,سلام، عزيزم
,هي،"سم"، اين"جسي"ـه ,جسي"، اين"سم"ـه ،زنم"
,تقريباً يکِ صبحه ,بايد فردا برم سر کار
,آره، مي‌دونم
,آم، اين تقصير منه ,خيلي متأسفم
,من اونُ وارد اين قضايا کردم
,اتاق اضافي نداريم ,اميدوارم مبل برات خوب باشه
,آره، خوبه
,بايد برم بخوابم
,,,ممنون
,شرمنده اينجوري شد
,اينو باز کنم- آره-
,خب،حالا,آره، مرسي
,خيله خب
,خب، چيز ديگه‌اي لازم داشتي خبرم کن
,ممنون
,شب بخير
,ببخشيد که ديشب دردسر برات درست کردم
,اشکال نداره ,دوست قديمي به همين درد مي‌خوره
فقط شانس آوردي وقتي زنم ,امروز صبح رفتش خواب بودي
,مي‌فهمم
آره,خب چرا مي‌خوايي بري"وودبري"؟
خب،فکر کنم يکي هست که ,شايد بدونه اون دختر بچه کيه
اسکات ديوس" از مدرسه رو يادته؟"
,آره، يادم مياد
مامانش، "ابي"، واسه مامان بابام ,قبل از به دنيا اومدنم آشپزي مي‌کرد
،خب، اگه هنوز زنده باشه ,مي‌برمت پيشش
ببخشيد،قربان"ابيگيل ديوس"اينجا زندگي مي‌کنه؟
,ممنون
خانم "ديوس"؟
,"سلام، خانم"ديوس
,من قبلاً با پسرتون "اسکات" مي‌رفتم مدرسه
پرستون"ـم,منو يادتون ـه؟"
وقتي کوچيک بوديم من ,و "اسکات" با هم بازي مي‌کرديم
,وقتي از گاراژ مي‌پريديم سرمون داد مي‌زدي يادته؟
,"پرستون ساندرز"
،اگه اون بالا دستتُ بشکني
,من کُلي بهت مي‌خندم
,"از ديدنت خوشحال شدم، خانم"ديوس ,خيلي گذشته
,يکي ديگه هم هست که مي‌خواد شما رو ببينه ,"اين"جسي"ـه,"جسي لورانت
,براي ننه باباش آشپزي مي‌کردي
جسي لورانت"؟"
اوهوم
!"جسيبل"
,"خانم "ديوس
خدايا، حالش خوبه؟
چي گفت؟
,نمي‌دونم
",گفت،" بارون خيسمون کرد،مامان
,خورشيد خشکمون کرد، بابا"
,"خيانت کارها شيطان هستن"
,دييو رو فراخوانيد" ",فراخوندن دييو درستشون مي‌کنه
اون يعني چي؟
,يه آهنگ قديمي از"هائيتي"ـه (يه جزيره در کارائيب)
,واسه صدا کردن روح‌ها مي‌خوننش تا يکي رو تسخير کنن
!به موسي بگو"جسيبل" به چيزي که در انتظارشه مي‌رسه
خوبي؟
,مزخرفات جادوگري
,هميشه از مامان"اسکات" متنفر بودم
،جسي"، نگران نباش" ,فقط يه پير زن ديوونه ـست
,احتمالاً هميشه چرت و پرت ميگه
يعني چي"روح‌ها رو صدا مي‌کنن تا تسخير بشن"؟
از قصد؟
،خب،آره, تو جادو ,تسخير شدن چيز بدي نيست
چي؟
,آره، يه قسمت از مراسمشونه
،روح‌ها رو صدا مي‌کنن ،و اونام تسخيرت مي‌کنن
,و مي‌رقصوننت ,همچين کارهايي
از کجا مي‌دوني؟
,خودتم همينجا بزرگ شدي ,همه جا پُر از جادو ـه
واقعاً تسخير ميشن؟
,خب، بستگي داره از کي مي‌پرسي ,فکر کنم شبيه هيپنوتيزمه
،مي‌دوني، مثل شفا با ايمان ,مراسم‌هاي مذهبي
،اگه بزرگت کردن که باورشون داشته باشي
,فکر ميکني واقعي ـه
،تازه طبل هم مي‌زنن ,مردم مي‌رقصن
,روت خون مي‌مالن ,فکر ميکني تسخير شدي
,"موسي",گفتش،"به موسي بگين"
،نمي‌دونم,جادو تمام مذهب‌ها رو قاطي ميکنه ,کاتوليک، آفريقايي
,واسه من همه ـش يکي ـه
,نه، مامان يه موسي مي‌شناخت ,تو اون نوار گفتش
,طالع بيني با کارتُ تو کليسا از موسي ياد گرفته
,فکر کنم کلسياش نزديک"جريز کريک"بود
,خدا لعنتش کنه
,خب، گمونم مي‌توني پيچ 175 فرمونيمُ ببيني
,نه،نه، وايسا، وايسا اون چيه؟
,موسي هارپر" ,"تولد، 12دسامبر 1952
,"مرگ، 12 ژوئن 1988"
چه خبره؟
,لگبا،دروازه رو باز کن" ,"لگبا، بذار موسي دوباره برگرده داخل
,برين بيرون
,من "پرستون"ـم ,,,اينم دوستمه
,"بريم، "پرستون- ,ببين، ما دنبال دردسر نيستيم-
!هي!بس کنيد
!صبر کنيد
پرستون"، خوبي؟"- برين-
,ديگه برنمي‌گردي اينجا
,هيچوقت,اصلاً راه نداره
,,,"پرستون"
,نمي‌توني اينجا بموني
,برو تو,هرچي لازم داري بردار ,مي‌توني باز پيش ما بموني
,زنت خيلي خوشحال ميشه حتماً
,مي‌توني خونه مامانم بموني
,مامانم هميشه ازت خوشش مي‌اومد ,مي‌دوني که
,هنوز عکس مراسم رقص دبيرستانمونُ داره
اينم يه دليل ديگه که چرا ,سم" خيلي ازت خوشش نمياد"
,مي‌دونه هنوزم بهت فکر مي‌کنم
,و مي‌دونه احتمالاً ادامه میدیم
,"ولي تقصیر تو نیست،"جسي ,نه تا حالا که سر و کله ـت پيدا شد
,فقط زمانبندي بدي ـه
,خيله خب,مي‌خوام از اينجا ببرمت بيرون
حاضري؟
آره
,ببخشيد
,خيله خب، بريم وسايلتُ جمع کنيم
اون کيفُ برام مياري؟
آره
,اينم از اين- ,ممنون-
,اينو ميارم
پرستون"؟"
,خيله خب,الان ميام
,حاضري؟ خيله خب
پرستون"؟"
!"اُه!"پرستون
،دوست پسرت شوکه شده ,ولي فشار خونش مشکلي نداره
،يکم بگذره بهتر ميشه
,ولي فقط محض احتياط مي‌برنش بيمارستان
,اون دوست پسرم نيست ,فقط از دوران دبيرستان با هم دوستيم
خانم"لورانت" ميشه بهم بگي اينجا چه خبره؟
,هنوز نتايج دي‌ان‌اي برامون نيومده
،ولي اون بچه که پيدا کرديم ,مي‌دونيم که يه دختر بوده
,تاريخ روي سنگ قبر احتمالاً درست بوده
خب، پس مُرده دنيا اومده؟
,نه، نبوده,زنده به دنيا اومده ,اينو مي‌دونن
,بعد به قتل رسيده
چي؟
,,,از روي شکستگي‌ها
،و متلاشي شدن استخوون مهره
,,,به نظر يکي بلندش کرده
,و مثل يه تيکه هيزم رو زانوش شکسته ـتش
,به قتل رسيده
،خانم "لورانت"، نمي‌دونم اينجاها چه خبره
ولي واضحه که شما يه خانم جوانِ ,خيلي وحشت زده هستي
,نمي‌خواد بهمون صدمه بزنه
چي؟
,به کمکمون احتياج داره
کي؟- ,,,آه-
"کلانتر، ميشه وقتي "پرستون بهوش اومد بهم زنگ بزني، لطفاً؟
,خيله خب
,وقتي مطمئن شدين حالش خوب لطفاً تماس بگيرين
,خيله خب
,مي‌دونم به قتل رسيدي
سعي ميکني چي بهم بگي؟
کي بودي؟
,لطفاً، ميخوام کمکت کنم
تو کي هستي؟
,"جسيبل"
از من چي ميخوايي؟
الو؟ سلام؟
,کلانتر"پريت"ـم ,دوست پسرت بهوش اومد
,به نظر خوب مياد ,فکر کردم بخوايي بدوني
اُه، حالش خوبه؟
,امدادگرها ميگن بايد استراحت کنه
,حتي واسه يه تست کوچيک هم نمي‌ره بيمارستان
,,,ازم خواست برش گردونم خونه ـت
,تا در برابر يه چيزي ازت محافظت کنه
مي‌دوني اون چيز چيه؟
,کلانتر، به زور صداتُ مي‌شنوم
,خانم"لورانت"، نتايج آزمايش دي‌ان‌اي هم برگشت
اون دختر بچه‌ي مُرده‌اي که ,تو زمين پيدا کردين سياه بوده
چي گفتين؟ سياه پوست بوده؟
نمي‌فهمم,يعني خواهر نا تنيم بوده؟
,,,"دي‌ان‌اي تو رو با پدرت مقايسه کردن، با"ليان
چي؟
,اين تويي گريه ميکني
,گريه ميکني چون ترسيدي
,نمي‌دوني کجايي ,نمي‌دوني کي هستي
!هيچي نمي‌دوني
,بهت ميگم کي هستي
,چون يه مادر خوب اين کارُ مي‌کنه
,جسيبل"، تو مُردي"
,پدرت مُرده
,موسي
نه، همه چيز درست ميشه، مگه نه؟
,بهت احتياج دارم، شکر ,لازمت دارم, دختر خوب
,بعداً که برگشتي ,درُ برات باز مي‌کنم
!جسيبل"، به چيزي که در انتظارشي مي‌رسي"
,اون حضور ناخواسته تو خونه
،وقتي ديدش شکست خورده بود، درسته؟
,يه روح نبود, من بودم
داشتي طالع يکي ديگه رو مي‌گفتي، مگه نه؟
مي‌دوني اينجا چي ميگه؟ ,ميگه هيچوقت از"سنت فرانسيس" نرفتي
,و اينکه قرار هم نيست بري
,دختر واقعيت، نه من
,زندگيتُ واسه "جسيبل" دادي
,شيمي درماني نکردي
،وقتي بچه به دنيا اومد
,مال بابا نبود
!نه، نه
بابا کُشتش، مگه نه؟
,موسي بهم ياد داد چطور کارت بخونم
,اونا رو ببين
,به بابا نگو, منو مي‌کشه
پس "ليان" واسه مخفي کردن جرمش يه دختر بچه به سرپرستي گرفت؟
,يه دختر سفيد، من
,کليسات، کليساي موسي
,برين بيرون
,اونا قبرشُ درست کردن
از من چي مي‌خوايي؟
چي کار مي‌تونم بکنم؟
,موسي
چي کار ميکني؟
,تلافي
چي؟
,نه! نه
!تقصير من نيست
!يه نفر کمک کنه
!کمک
نه! از من چي مي‌خوايي؟
"تمام چيزي که"جسيبل ,مي‌خواد چيزيه که در انتظارشه
!کسي نيست! نه! نه
!بذارين برم
!چي,,,نه،نه، نه
!نه
,لطفاً اين کارُ نکن
منو کجا مي‌بري؟
,نه، خدا! خواهش مي‌کنم
!خواهش مي‌کنم
!"جسي"
!لطفاً! کمک کنيد
!نه! خدا
,اُه، خداي من! طاقت بيار
حالت خوبه؟
,فکر کردم از دستت دادم
,منو ببر خونه، عشق من
خانم "لورانت"؟ حالتون خوبه؟
!"خانم "لورانت
,من"جسيبل"ـم
پايان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال