رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در اینستاگرام با ما همراه باشید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بعضیا میگن ,,
که برای موفقیت در هالیوود آدم میکشن
تنها فرقش اینه که ,,
من اینکارو کردم
کنار ماشین منتظر بمون زیاد طول نمیکشه
تو داگلاس براون هستی
من یک تهیه کننده هستم این فقط ,,
دوست من یک فیلمنامه نوشته
من تهیه کننده هستم اون کارگردان
شما برای نقش اول بی نقص هستید
عالیه ,, بیا باهم ناهار بخوریم پسر ,, اوه ! جدی میگی ؟
البته که نه ,, من نمیتونم به توهمات فیلم سازی هر کسی گوش کنم
شما متوجه نیستید آقای براون
این فیلمنامه بر اساس یک داستان کاملاً واقعی هست
اون واقعیه
آره ,, برام مهم نیست
آب انبه داریم ؟ نه
من داگلاس براون رو بردم به اتاق ویژه
بهش گفتم هر نوشیدنی بخوای برات میارم
اون گفت ,, آب انبه
ببین ,, چرا یک نفر رو نفرستیم ؟
باشه ,, سریه یک نفر رو بفرست اونو میفرستم
هی، حالت چطوره ؟
از اون خوشم نمیاد یک نفر دیگه رو بفرست
آه ,, میدونی چیه ؟
برو به انبار اون پشت
بهترین بطری شامپاینی که داریم پیدا کن
و بزارش روی میز
این بوی گند میده
تولدت مبارک جک ممنونم ,,اوه ,,
چرا اون مرتب از پاناما حرف میزنه ؟
پاناما کشور زیبائیه
مردم شگفت انگیزی داره خیلی متملق هستن
سواحل زیبایی داره بانک هایی داره که رازنگهدار هستن
آه ,, این به یکی از طلاق های اون ربط داره
ما عاشقت هستیم ما عاشق تو هستیم دی بی
میدونی ,, نمیدونم چرا مادرت به من پشت کرد جک
من هیچ وقت به شما پشت نکردم اون برای چی اینجاست ؟
اون برای تولد هیچ کس از خونه نیومده بیرون !
مامان ,, اون یه چیزی میخواد
حق با توئه ,, من یه چیزی میخوام
تولد اون چه اهمیتی داره ؟
من اومدم اینجا نا مطمئن بشم که پس تو
نقش خوبی در فیلم بعدی من بگیره به اسم تغییر
اون قراره برگشت بزرگ من باشه
برای برگشت یه کمی پیر شدی
ببین جک ,, من نقش پدربزرگ ها رو بازی نمیکنم ,, باشه ؟
من پدر هستم
و همینطور ,, باید لوکیشن فیلم رو به پاناما تغییر بدیم
اونجا مرموزه و ,,
یه کارهایی هست که میتونیم در مورد بانک و بحث اقتصادی ,,
خوب ,, منظورت اینه که ,, میدونی منظورم چیه
آره، میدونم منظورت چیه ولی اونجا کشور متفاوتی هست
نوریگا دیگه اونجا نیست
بیا فردا در دفتر در موردش حرف بزنیم
پس ما اون فیلم رو در پاناما میسازیم پاناما ,,
حتی نمیتونم بگم پاناما
نمیدونم
جک
اوه، ریک ! هی، تولدت مبارک
خیلی ازت ممنونم
میدونی من یک بطری شامپاین سفارش دادم
مهمون من
خوب ، تا جایی که مهمون تو باشیم خیلی ممنونم
آقای براون
از دیدن شما خوشحالم طرفدار پر و پا قرص کارهای شما هستم
آه ,, ممنونم
میتونم باز هم آب انبه براتون بیارم ؟
لطفاً ,, نه ,, فکر میکنم بهتره ,,,
چیکار کنی ؟ نفسی تازه کنم
انگار آب سرد پاشیدن روی صورتم
تو نباید بیای اینجا
اوه، ببخشید ,, من مریض شدم باید ,,
وای خدای من تو داگلاس براون هستی
من فقط باید از دستشوئی استفاده کنم
حالا همونجا بمون
یک سورپرایز بزرگ در انتظارته
چه غلطی میکنه ‍!
یه نفر کمکم کنه ,, خواهش میکنم
یا عیسی مسیح
ببرش بیرون ,, ببرش بیرون زود باش !
هی جک ,,
الان به من اطلاع دادن که داگلاس براون
زیاد حالش خوب نبود
ولی نگران نباش پسرها اونو بردن توی ماشین
راننده اونو برده خونه حالش خوبه
ولی ,, لطفاً بمونید و لذت ببرید
ممنون ریک
همم
به خاطر تو داگی براون به فنا رفت
فوق العاده ست
میشه ,, تو میتونی یکی از اون نقش ها رو به دست بیاری
ویک ,, بیخیال مرد الان نیمه شبه
من صدای موسیقی شنیدم و در خونه باز بود ,,
با وجود این میتونستی در بزنی
میدونی ,, درسته حق با توئه ,, متاسفم
من هیجان داشتم
فقط میخواستم یه چیزی بهت بگم که اهمیت خیلی زیادی برات داره ,, همین
باشه ,, چیه ؟
چی شده ؟
میتونیم تنها بدون کارت سبز حرف بزنیم ؟
میدونی ,, من به حرف شما گوش نمیکنم فقط دارم به استریوی خودم گوش میکنم
حالت چطوره عزیزم ؟ من خوبم
اوه ,, خوبه همین برات کافیه
عزیزم ,, میشه لطفاً بزاری چند دقیقه من و ویک حرف بزنیم ؟
من نمیخوام برم بیرون لطفاً
آره ,, برو تو اون یکی اتاق تا ته برو ,, آره
درسته ,, زود باش
برو تو اون یکی اتاق ,, تا ته برو !
چی شده ؟ برای این آماده ای ؟
من یک نفر رو پیدا کردم تا روی فیلم ما سرمایه گذاری کنه
کی ؟ خوب ,, این مهم نیست
پیچیده ست آه، من باید بدونم
چقدر لازم داریم نه نه ,, صبر کن
باید بهم بگی کیه
داگلاس براون لعنتی
چی ؟ داگلاس براون ؟
آره، توی یک آسانسور گیرش انداختم
صبر کن ,,, باشه
تو شب آتش رو بهش انداختی ؟ عاشقش شد !
واقعاً ؟
اولین باره که یک نفر در این صنعت گفته که از کار من خوشش اومده
خوب ,, آره
اون توضیح داد که فقط در شرایط خاصی به ما کمک میکنه
باشه ,, ؟
خوب ,, ما اجازه نداریم که با اون یا در مورد اون صحبت کنیم
وگرنه همه چی رو از دست میدیم
امم ,, ,واقعاً ؟ ,, باشه
خوب ,, میدونی ,, خیلی جدل آمیز هست !
اون مثل یک فرشته سرمایه گذار هست
فقط یک ,,
تو مطمئنی
که قطعاً میتونی تمام کار رو با 200 هزار تا تموم کنی ؟
خیلی خب
ما به صورت دیجیتال فیلمبرداری میکنیم بدون اطلاع اتحادیه
میتونم با 200 هزار تا انجامش بدم
من تمام پول رو از فرشته خودمون میگیرم
و اگر بتونیم این راز رو نگه داریم
پسر ,, ما یک فیلم برای خودمون داریم
وای ! ,,, منظورم ,,
آره، این داره اتفاق میفته ما فقط ,,,
باید در مورد این ساکت باشیم
خوب ,, تو منو میشناسی من به اندازه یک موش کلیسا ساکت هستم
میتونی حتی ساکت تر از اون باشی ؟
چی ؟
میتونی حتی ساکت تر از اون باشی ؟
آره ,, من به اندازه یک موش کلیسا ساکت هستم که ,,
میدونی ,, لباس خواب پوشیده
آره ,, از همین حرف میزنم !
اون واقعاً گفت عاشقش شده ؟
آره
وای ,,
شب آتش ,,
آره ,, خوب ,,
ویک ونیتوس ,, شبی آتشین رو تقدیم میکنه
روی عنوان
خیلی خب
باشه ,, چقدر میتونه بد باشه ؟
اوکسانا ! حدس بزن کی قراره توی فیلم بازی کنه !
کی قراره توی فیلم بازی کنه ؟
خودت
واقعاً ؟ اوه ,, آره ,, من الان تو رو انتخاب کردم
ولی ,,
من بازیگری بلد نیستم
من فقط بلدم برقصم عزیزم ,, این مهم نیست
ویک برای فیلم برامون پول جور کرده
چیه ؟ اون ؟
اون هیچ کاری رو درست انجام نمیده
خوب ,, شاخص آفتاب خودت رو چک کن عزیزم
من حالا تهیه کننده هستم
حالا تو تهیه کننده هستی و تو ,,
تو یک بازیگر رقاصه خفن هستی همم
من شما دو تا رو تنها میزارم
باید برم ,, هی ,, میتونم اینو ببرم ؟
یادت باشه مکس
به هیچ کس نگو
هیچ کس به امید دیدار ویک
حالا برقصیم ؟
سلام خوش تیپ
خدای من ,, دیشب چه اتفاقی افتاد ؟
همم ؟ من نمیدونم
اوه ,, دیشب یک نفر اینو گذاشته بود جلوی پارکینگ
فکر کنم بادی چند دقیقه تنها باشم
نه !
خبرهای خوب رفیق !
اسناد پاناما تازه رسیدن
چه خبر ؟
200 هزار دلار پول میدی وگرنه این میره روی اینترنت
اون چقدر بده ؟
خیلی
میتونم ببینم ؟
نه اینقدر بده
بدتره
خوب ,, لعنت
درخت قشنگیه
نمیتونه به این بدی باشه ما درستش میکنیم
حرفم رو بارو کن وقتی بهت میگم 30 سال در هالیوود
من همه چی رو دیدم
من حسابی به فنا رفتم
نمیدونم چطور این اتفاق افتاده ولی من نابود شدم جک
ازت میخوام آروم باشی فقط بهم نوشن بده داخل اون DVD چیه
اون ,, تحقیرآمیزه مشکلی نیست
میتونیم اینو مدیریت کنیم ,,, ولی قبلش ,,
من مجبورم ازت بخوام ,,
محتویات dvd رو بهم نشون بدی
میدونم میدونم
اوه !
منو غافلگیر کردی
تا بحال تو زندگیم همچین چیزی ندیده بودم
خوب این ,, تسلی بخشه
کارم تمومه جک
فکر نمیکنم همچین اتفاقی بتونه ,,
برای آدمی که روی یک نردبان ترقی هست اتفاق بیفته
من به فنا رفتم ! اگر این فیلم در اینترنت پخش بشه
من نابود میشم ,, طرفداران تو قراره چه خاطره ای از تو داشته باشن ؟
40 فیلم رسمی نمیتونه جلوی این مقاومت کنه
ما باید این 200 هزار دلار رو پرداخت کنیم ؟ ببین
یک آدرس ایمیل در زیر کاغذ هست
برای خرده نان های اینترنت وقت ندارم
کافه 17 ,, نه نه نه ,, خدایا ! نه !
تو با همچین آدم هایی درگیر نمیشی
فکر میکنی همچین اشغال هایی بیخیال میشن ؟ اینطور نیست
در روزگار قدیم ,,
یک تماس با استودیو میگرفتیم و اونا همه چی رو درست میکردن
اونا میدونستن چطور از ستاره های خودشون مراقبت کنن
من یک آشنا دارم
اسم اون فرانک ماناسکابو هست
اشغاله
خیلی خب ,, پخش کنید
آه ,, همین الان ؟ من منتظر پاپکورن نیستم !
کلوب یونیورس
با کدگذاری زمانی
مستقیم از دوربین مداربسته ضبط شده
اوه ,, خدای من !
اوه ! ,, باشه ,, گرفتم خاموشش کن ,, خاموش کن
کارم تمومه
من اون کلوب رو میشناسم میتونم حلش کنم
فقط باید بفهمم کی از هارد دوربین مداربسته فیلم کشیده بیرون
پس هیچ مشکلی نداریم ؟
آقای براون ,, به من اعتماد کنید این کار یک آماتور هست
با توجه به چیزی که داخل فیلم هست
چیزی که درخواست کردن چند تا گردو هست !
در بازار آزاد این 10 برابر ارزش داره
ایشون خیلی حرفه ای هستن
باور نمیکنی اون چه کارهایی کرده
منظورم ,, اون بدترین مشکلات رو حل کرده
آقایان ,, سابقه من ,, تمام چیزهایی که براش کار کردم
در خطر هست داگلاس
ازت میخوام آروم باشی
الو
بله، بهم گفت زنگ میزنی
مشاور اقتصادی من ؟
بله ,, آدرس پستی ایشون در شهر پاناما هست
باشه ,, خیلی خوشحال شدم دوباره باهات صحبت کردم ,, ممنون
وکیل همسر سابقم بود
به نظر میاد ما یک مشکل پیچیده خانوادگی داریم ,,
که فقط اون میتونه ,,
مهم نیست من یک نوشیدنی لازم دارم
نه داگ ,, اینو بیخیال این مشکل هم حل میشه
با آرمش حل میشه ,, ها ؟ فرانک
ازت میخوام به من تضمین بدی
که میتونی این مساله رو ناپدید کنی فوراً
آقای براون
برات خرج برمیداره
ولی من تضمین میکنم
تنها چیزی که از شما میخوام اون DVD و بسته هست
نه نه نه ,, اون DVD اینجا میمونه
باید اونو بهش بدی کارش خیلی خوبه
برام مهم نیست
اون پیش من میمونه باشه
ازت میخوام آرامش خودت رو حفظ کنی
و نگران نباشی در این مدت ,,
توی خونه بمون
بی !
من یک کار جدید گرفتم
باشه ,, بگو
اخاذی
یک یادداشت دست نویس یک یا دو نفر گیر افتادن
و یک dvd از فیلم دوربین مداربسته
در کلوب یونیورس
کلوب جهانی ؟ ما قبلاً با اونا کار کردیم
میتونم وارد سیستم اونا بشم
باشه ,, یه مشکلی هست
یکی از هارد درایوها برداشته شده
باشه ,, من میرم اونجا
خیلی خب ,, یک تحلیل از اون یادداشت محلی برام دربیار
و هرچی که میتونی در مورد اون آدرس ایمیل
اوه ,, نه
اوه ,, بله و تو میدونی چرا من اومدم اینجا
تو دقیقاً میدونی چه اتفاقی افتاده آقای براون
ما اونو در شرایط بدی پیدا کردیم
سریع اونو از کلوب بردیم بیرون سوار ماشین خودش کردیم
بعدش چی ؟ اومدی اینجا و فهمیدی که یک نفر
هارد درایو شما رو برداشته ؟
خوب ,, اولش متوجه نشدیم فکر کردیم شاید ,,
یکی از آدم های آقای براون اومده اینجا و اونو برده ,, کسی نیومده
ولی حالا تو یک مشکل بزرگ با من داری
تو یک سیستم جدید لازم داری ولی تو اینو به ما فروختی !
25 هزار تا میشه هزینه مشاوره من
و 25 هزار تا برای اون سیستم
همینطور اسامی و آدرس های ,,
تمام کارکنانت رو میخوام تو اینجا یک موش داری
و من اون گربه هستم
من یک لیست از تمام کارکنان گرفتم
همه چی رو در مورد اونجا میدونیم تو چی پیدا کردی ؟
اینو ببین ,, هرکسی که این یادداشت رو نوشته
با عجله ,, از کاغذ کهنه استفاده کرده
از یک ماشین تایپ قدیمی
شب آتش ,, نوشته مکس او لری
و حتی آدرس خودش رو نوشته !
این آدم ما نیست
ولی اونو میشناسه
بزار ببینم میتونم برم با آقای اولری حرف بزنم
شاید اون میخواد دوست خودش رو بفروشه
خوش بگذره
تو مکس اولری هستی ؟
آره
نباید اینطوری در خونه رو باز بزاری
این یک مشکله ,, میتونم کمکتون کنم ؟
من اسم و آدرس شما رو از صفحه اول یک نمایشنامه برداشتم
میخوام در مورد اتفاقی که دیشب افتاده با شما صحبت کنم
فکر کردم شاید چیزی در موردش بدونی
احتمالاً دوستی داری که در کلوب یونیورس کار میکنه
نه ,, صبر کن ,, ما میتونیم ,,
یه لحظه صبر کن ,, این ربطی به ,,
میدونی ,, داگلاس براون داره ؟
پس ,, تو در موردش میدونی
آره، من همه چی رو در موردش میدونم
دوست تو ,, گفتی اسمش چی بود ؟
جالبه که اسمش رو نمیدونی ولی هنوز روی اون تمرکز داری
ولی به هرحال ,, اون در کلوب با آقای براون ملاقات کرده
ولی ,, این فیلم منه
باشه ؟ مکس اولری
من کسی هستم که 200 هزار دلار رو خواسته
واقعاً ؟
آره ,, واقعاً ,, و همینطور ,, میدونی ,, ما یه قراری داشتیم
با آقای براون که در مورد این حتی با کسی حرف نزنیم
پس من واقعاً نمیدونم تو چرا سرزده اومدی اینجا
این چه ربطی به تو داره ؟
اوه ! این تفنگ رو میبینی ؟ میبینی ؟
این تفنگ رو میبینی ؟ آره ,, کور که نیستم !
این یک تفنگ قدیمیه
یک اسلحه غیرقابل ردیابی
که از سه اسلحه دستی متفاوت ساخته شده
من میتونم با این تفنگ مغزتو بپاشونم روی ماشین تایپت
و تپانچه رو بزارم توی دستت
یک خودکشی دیگر در لس آنجلس
یک فیلمنامه نویس جاه طلب که موفق نشد
گزینه دیگری وجود داره ؟ آره، گزینه دیگری هست
تو با تمام قلب و روحت با من همکاری میکنی
باشه ؟ و کمک میکنی این گندکاری که با آقای براون شروع کردی پاک کنم
مهمون داریم ؟
همسرمه
بگو بیاد اینجا
بگو بیاد داخل !
صداش کن !
عزیزم !
میشه بیای و ,,
چند دقیقه با ما صحبت کنی ؟
همه چی مرتبه
درست از همون زن هایی که فکر میکردم داشته باشی
صورت واقعاً خوبی داره
یا شاید سینه هاش
بیا اینجا
من اول باید برم اونجا تکون نخور
اونو بیهوش کردم !
اون در مورد چی بود ؟ به ویک زنگ میزنی ؟
آره ، اونا مرتب میگن مشترک مورد نظر
درخواستی برای دریافت تماس ندارد ! کی اینو درخواست میکنه ؟
شاید ویک
فرانک ماناسکالپو
سرویس های قانونی بده ببینم
اون قانونی بود ؟ واقعاً ؟
خیلی خب
ما میریم سراغ پلیس ها
مکس ,,
من هنوز گرین کارت خودم رو نگرفتم میدونم ,, میدونم
من اجازه نمیدم اتفاقی برات بیفته
باشه ؟
شاید
مکس، اون رفته چی ؟ چی ؟
چطور اینکارو کرد ؟
شرط میبندم با پای خودش رفته
خیلی خب
برو لباس بپوش باید بریم پیش پلیس ها
کی هستی ؟
فرانک هستم
یک پروژه برات دارم ایدی
فکر میکردم دیگه هیچ وقت نمیخوای با من حرف بزنی
اوضاع تغییر میکنه
واقعاً ؟
اوه ,, فقط بیا اینجا من بیام پیش تو ؟
فرانکی ,, این یک تله هست ؟
این تله نیست ایدی
باشه
دوربین های خودت رو خاموش کن و میام اونجا
باشه
میخوام امشب انجام بشه
هر کامپیوتری ,, dvd های رایت شده ,, هرچی
اونا رو بردار
ما دنبال یک هارد درایو سرقتی میگردیم
بعش ,, یه پول سحابی میگیری
فرانکی ,, اونا حسابی کتکت زدن
بی احتیاطی کردم
خوب ,, بیشتر از این باید مراقب باشی
من بابانوئل نیستم ایدی
قیم ها رفته بالا ، فرانک
وقتی کار تموم شد بقیشو میگیری
دوباره با من تماس نگیر
تا وقتی که من باهات تماس بگیرم
الو ,, شما فرانک ماناسکالپو هستید ؟
بله
من کارآگاه چد ایبورن هستم از اداره پلیس غرب لس آنجلس
من ,, صبر کن ,, تو برای کی کار میکنی ؟
پلیس غرب لس آنجلس آقا
غرب لس آنجلس
تو در اداره هستی ,, بریکسی هنوز اونجاست ؟
نه، ستوان بریگز سال پیش بازنشسته شدن
ما کاپیتان جکسون رو داریم خوب، تو منو میشناسی ,, درسته ؟
من دقیقاً میدونم تو کی هستی
این تماس در مورد چیه ؟
قربان ,,
دو نفر اینجا جلوی من هستن
ادعا میکنن که امروز بعد از ظهر با شما درگیری داشتن
پس اونا اومدن پیش تو ؟ بله قربان
اونا شکایت کردن ؟ نه
از من خواستن مشاجره بین شما و خودشون رو حل کنم
در مورد بازیگر ,, داگلاس براون
یا عیسی مسیح من متوجه نمیشم !
در واقع من خودم هم همین عکس العمل رو داشتم
ولی اونا اصرار دارن که این مشاجره در مورد ,,
یک پروژه فیلم سازی هست
من نمیدونم معنی این چیه اونا دقیق توضیح نمیدن
من در کار ساخت فیلم نیستم
چیزی در مورد پروژه های فیلم نمیدونم
برای چی به من زنگ زدی ؟
قربان ,, اجازه بدید توضیح بدم
کیف شما پیش اوناست
حالا میخوای بیای به اداره و کیفت رو ببری
و با این مرد و زن جوان ملاقات داشته باشی
تا در مورد این پروژه فیلم بحث کنیم
یا ترجیح میدی پستی بفرستم ؟
پستی بفرست ,,, من باید برم
به حرفم گوش میکنی ؟ آره
تو به ویک زنگ زدی ؟
عزیزم ,, من تماس گرفتم ,, پیغام گذاشتم ایمیل زدم
اون جواب نمیده خوب ,, شاید بهتره بری اونجا
این در مورد ویک نیست در مورد فیلمنامه منه
فرانک اسم منو پیدا کرده از روی فیلمنامه برداشته
حالا ویک اون فیلمنامه رو برده اونو به دوست ستاره فیلم خودمون داده
مسله اون فیلمنامه هست ,, باشه ؟
ببین ,, اینجا نوشته ,,
که دوست هنرپیشه ما ,, پدرش در نیویورک آتش نشان بوده
که حین انجام وظیفه کشته شده
تو فکر نمیکنی ربطی به این مساله داشته باشه ,, مگه نه ؟
چی ؟
منظورم ,,
شاید آتش شبانه از لحاظ شخصی روی اون تاثیر گذاشته
این جنون آمیزه
من واقعاً فکر میکنم فیلمنامه من روش تاثیر گذاشته
نه ,, من فکر میکنم فیلمنامه تو روی خودت تاثیر گذاشته
هی، میشه یه لحظه صدای اونو کم کنی عزیزم
من صداتو نمیشنوم صدای موسیقی خیلی بلنده
این یک وضعیت خیلی جدیه ,, میدونی
واقعاً مطمئن نیستم چرا میرقصی
میدونی ,, در روسیه پلیس فوراً ماناسکالپو رو پیدا میکرد و ,,
آره، خوب ما در روسیه نیستیم
روسیه نه اوکراین
اون بهتره ؟ نه واقعاً
نمیدونم ,, حس میکنم ,,
میخوام مستقیماً با این یارو حرف بزنم ,, میدونی
میخوام به مامورش زنگ بزنم
همم ؟ هممم ؟
یه روزی
ممکنه حس کنی ,,
چیه ؟ چی شده ؟
هی ,, حالت خوبه ؟
فکر کردم مادرمه
بیخیال
میدونم ,, میدونم روز ترسناکی داشتیم
روز خیلی خوبی بود ,, میدونی یک شب ترسناک
میدونی ,, مساله کابوس ها اینه که باید یادت باشه اونا واقعی نیستن
اونا واقعی نیستن فقط خواب دیدی
میدونم
برق ها قطع شده
جعبه فیوز
پول قبض رو دادی ؟
نه، هیچ کدوم کار نمیکنه
برقمون قطع شده تلفن ها قطع شدن
از ما سرقت شده چی ؟ موقع خواب ؟
ششش
هرکسی که اینجا هستی من الان به پلیس زنگ زدم
اینطوری میای بیرون ؟ درسته ,,, اسلحه رو بزار کنار
یه تی شرتی چیزی میپوشیدی
به این میگن سورپرایز
خیلی خب
صبر کن ,, یه لحظه صبر کن اون ,,
ماما ,, اون ,, اونو شنیدی ؟
میتونم قسم بخورم که اون ,, هی !
تو کی هستی ؟
چرا وارد خونه ما شدی ؟
تو برای داگلاس براون کار میکنی ؟
برای داگلاس براون کار میکنی ؟
اون بازیگر ؟
آره، اون بازیگر
نه
ببین ,, من میتونم ,, صبر کن ,,
من ,,
برای یک نفر کار میکنم
ازم خواست بیام تمام کامپیوترهای شما رو ببرم
دنبال یک هارد درایو میگرده خوب، اگر اون فرانک ماناسکالپو هست
بهش بگو اون هارد پیش من نیست
من تایپ میکنم به روش قدیمی کار میکنم
درسته
به نظر میاد آدم های خیلی خوبی باشید
انتظار اینو نداشتم
من نمیتونم آره، اینکارو نکن
اون دیگه کی بود ؟
من از کجا بدونم ؟
نه، نمیتونم به شما کمک کنم نه ؟
اون وارد خونه ما شد برق ما رو قطع کرد
تمام وسایل ما رو به هم ریخت موبایل های ما رو دزدید
منظورم ,, باید این دختر رو میدیدی اون مثل یک ,,
شبیه یک جور جاسوس یا مامور ویژه بود منظورم ,,
به نظر میاد کمک لازم داری
به 911 زنگ بزن
اونا چند افسر میفرستن تا گزارش تهیه کنن
باشه ؟ و لطفاً ,,
دیگه هیچ وقت در زمان نامنایب به این شماره زنگ نزن
من علاقه ای ندارم به 911 زنگ بزنم
من باید با داگلاس براون صحبت کنم
من روی این پروژه کار میکنم باشه ,,, من ,,
میدونم قبلاً در مورد این بحث کردیم
میتونم حرفم رو تموم کنم ؟
این فیلمنامه
خیلی بحث انگیز هست ,, و فکر میکنم اون ,,
تاثیر زیادی روی داگلاس براون گذاشته
و به خاطر همین فرانک ماناسکالپو رو استخدام کرده
و میدونی ,, هر کس دیگری که سعی کنه اونو متوقف کنه
تو داری بازیگر داگلاس براون رو به دزدیدن موبایل خودت متهم میکنی ؟
منظورم ,,
منظورم ,, من نمیخوام ,, بله و نه ,, نمیدونم
خیلی پیچیده تره این فیلمنامه
میدونی ,, در مورد زندگی واقعیه ,, باشه ؟
در مورد ماهیت واقعی اوضاع هست و من مطمئنم
به خاطر همین داگلاس براون عمیقاً تحت تاثیرش قرار گرفته
من الان میخوام بخوابم
به 911 زنگ بزن
افسرها میان تا از سرقت گزارش تهیه کنن
فقط ,, نه ,, کارآگاه ,,
کارآگاه ,, من از شما میخوام یک ملاقات ترتیب بدید
بین من و داگلاس براون
من یک کارآگاه پلیس هستم
من برای خواندن فیلمنامه جلسه ترتیب نمیدم
عزیم ,, چیکار داری میکنی ؟ برق ها وصل شد
خوب ,, برق ما وصل شده پس ,, میدونی این خبر خوبیه
خوبه ,,, چراغ ها رو خاموش کنید و بخوابید ,, باشه ؟ شب به خیر
پیغام منو گرفتی ؟ آره
حتماً فرانک
مشکل چیه ایدی ؟
اونجا هیچ هارد درایوی نبود کامپیوتری نبود
فقط چند تا آدم بیگناه
تو با من روراست نبودی فرانک
ها ؟ داگلاس براون ؟
داخل اون هارد درایو چیه ؟
چیزی جز یک اخاذی معمولی نیست
به روش آماتور
در مورد این کسی به خطر نمیفته ,, ایدی ,, باشه ؟
میتونیم 50 / 50 کار کنیم کاملاً روشن
اون هارد درایو کجاست فرانک ؟
این بچه ها دوستی دارن که در کلوب یونیورس کار میکنه
شاید پیش اون باشه
فرانکی ,, من هیچ وقت بهت گفتم ,,
که میخواستم فضانورد بشم ؟
دفتر جک گاردی
فرانک ماناسکالپو
پشت خط بمونید ,, آقای جراردی یک نفر به اسم فرانک مانوسکالپو پشت خطه
فرانک مانوسکالپو ؟
فرانک ,, تو معمولاً به این خط زنگ نمیزنی
خبرهای خوب رو بهم بگو
من فرانک نیستم
پس من با کی صحبت میکنم ؟
خیلی خب ,, تو منو نمیشناسی
ولی من یک نویسنده هستم یک نویسنده کارگردان
ببین ,, آقای براون دوست من رو در کلوب یونیورس ملاقات کرده
ولی این فیلم منه ,, باشه ؟
این فیلم منه و من کسی هستم که 200 هزار تا درخواست کرده
آره گرفتم
خوب ,, مطمئنم میتونیم به توافق برسیم
پس تو با فیلم آشنا هستی
آه ,,, آره
خوب، اگر شما مشکلی ندارید
من میخوام شخصاً شما رو ببینم و ,,
موضوع رو روشن کنم ,, باشه ؟ به خاطر اینکه ,,
میدونی ,, فکر کنم هردومون میدونیم که
اوضاع کمی از کنترل خارج شده
میدونی ,, آقای ماناسکالپو هفت تیر میکشه !
من آدم خوبی هستم ,, میدونی ؟
نه در دفتر
منو در ال ماتادور ملاقات میکنی
ظهر میام اونجا تنها بیا
و ,, خیلی از شما ممنونم
من یک جلسه با مامور اون ترتیب دادم
خیلی خب
اوه ,, درو قفل کن ,, باشه ؟ دیگه درو باز نزار
اهمم دیگه درو باز نزار
باشه
مکس چیه ؟
مراقب باش
وایستا ,, همونجا !
وای !
سلام خانم خوشگل تکون نخور !
تو فیلم زیاد دیدی ؟
چون تفنگ رو اینطوری نمیگیرن
بخواب رو زمین
بخواب رو زمین !
میبینی ,, نباید یک تفنگ رو اینطوری بگیری
و اونو جایی نگه داری که یک نفر بتونه ازت بگیره
باید اینطوری بگیری
چون ,, خدا نکنه که کسی اسلحه تو رو ازت بگیره
پس اونا با تو چیکار میکنن ؟
آقای جراردی ؟
منو جک صدا کن اسمت رو بگو و بشین
من مکس اولیری هستم
از آشنایی با شما خوشبختم همم
مرد ,, مدت خیلی زیادیه که دنبال شما هستم
میبینی
به نظرت من آدم خیلی بدی هستم ؟
درسته ؟ نه نه نه ,, تو ,,
یک همشهری کاملآً منطقی هستی آره ,,, درسته
نیازی برای فرستادن فرانک نبود ,, مگه نه ؟
خوب ,, ما کارها رو اینطوری انجام میدیم ببین ,,
ما قراره چطوری اینو حلش کنیم ؟ خیلی خب ,,, باشه
خوب، من اومدم اینجا چون برام روشن شده
که پروژه من برای بعضی آدم ها در این شهر تاثیرگذار بوده
پروژه تو ؟! اوه ,, آره
و اگر اشتباه میکنم تصحیح کن ,,
فکر میکنم اون روی آقای براون تاثیر داشته
به صورت شخصی و خیلی عمیق ,, درست میگم ؟
آره ,, هرچی که روی داگ براون تاثیر داشته باشه روی من تاثیر داره
و به خاطر همین اومدم اینجا من اینو میفهمم ,, و بهش احترام میزارم
در ضمن ,, تو میدونی چقدر سخته
که هنرمندی مثل من ,, پول کمی برای فیلم خودش فراهم کنه ؟
میدونی چقدر سخته که با آدمی مثل تو تماس بگیرم
و یک جلسه واقعاً برگزار کنم ؟ منظورم ,,
خجالت بکش
من خجالت بکشم ؟
آره مرد ,, شرم آوره ,,, زود باش اسمت رو به من بگو
مکس اولیری ,, خیلی خب میدونی ,, گور باباش
میدونم که فیلمنامه من بحث برانگیزه خودم اینطوری طراحیش کردم
باشه ؟ پس تو به داگی براون بگو سگ های خودش رو جمع کنه
وگرنه معامله ای در کار نیست معامله ای در کار نیست
خوب ,, و من یک کلمه رو تغییر نمیدم !
خوب ,,
پس تو از داگلاس براون فیلم گرفتی
ما هنوز در مرحله نیمه حرفه ای هستیم ولی آره ,, من اون فیلمنامه رو نوشتم
منظورت اون یادداشته ؟
از چی حرف میزنی ؟
من دارم از داگلاس براون حرف میزنم به عنوان فرشته سرمایه گذار خودم
روی فیلم من ,, شب آتشین
تو فیلمی نداری که ظلمی به یک نفر شده باشه ؟
چی ؟ تو فیلمی نداری ,,
که به همراه یک نفر بخوای اخاذی کنی ، مگه نه ؟
چی ,,
نه
پس من ابله چرا اومدم اینجا ؟
صبر کن ,, باشه
صبر کن صبر کن صبر کن میشه فقط ,,
بیا فقط یک لحظه به عقب برگردیم صبر کن
آقای جیرا ,, جک ,, میشه فقط برام توضیح بدی
نه نه نه نه چرا تو ,,
لعنت، جک !
خانم ,,
اوکسانا ؟
عزیزم ؟
اوه نه ,, ، دوباره تو نه !
ببخشید که دوباره مزاحم شما شدم کارآگاه
ولی دوباره وارد خونه من شدن و حالا همسرم گم شده
ان دختر روسی ؟
آره ,,, اهل اوکراینه اسمش اوکسانا اولیری هست
ببین ,, من مشاور خانواده نیستم ولی ,,
من دیروز دیدم که مقداری تنش بین شما وجود داشت
مطمئنی اون تو رو ترک نکرده ؟
نه نه نه ,, بیشتر از اونه
یک تفنگ اونجا بوده و اون چیزیه که دزدیده شده
تو یک اسلحه داری ؟
امیدوارم کار احمقانه ای نکرده باشی
نه نه نه ,, اون مال فرانک ماناسکالپو بود
ولی اون تهدید کرد که منو با اون اسلحه میکشه ,, باشه
پس ما مجبور شدیم اونو ازش بگیریم
چرا دیروز اینو به من نگفتی ؟
خوب ,,
فکر کنم کمی احساس مسئولیت میکردم
میدونی ,, من این فیلمنامه رو نوشتم
اون بر اساس اتفاقات واقعی هست
که به طرز عجیبی ,, برای من مجهوله ,, خیلی نزدیکه ,,
به زندگی پدر داگلاس براون ,, که یک ,,
در برانکس یک آتش نشان بوده و نمیدونم ,,
من سعی دارم نسبت به آقای براون منطقی باشم
من نمیخواستم کسی رو ,,
تو دردسر بندازم
هیچ کس اینو باور نمیکنه
اوه ,, یه چیزی ,, و شاید این کمک کنه
من امروز یک جلسه داشتم ,, با ,,
جک جیراردی که مامور آقای براون هست
و به نظر اون تمام این ها ,,
ربطی به یک مساله داره که اون اسمش رو گذاشته ,,
یک فیلم با ظلم علیه یک نفر ,, ؟!
این به نظرتون آشناست ؟
تو امروز دارویی مصرف کردی ؟
نه، منظورم ,, من ,,
هیچ وقت بیماری روانی داشتی ؟
نه
ازت میخوام بری خونه ,, اونجا بمونی
من با چند جا تماس میگیرم
اگر حرف هایی که تو زدی درست نباشه
تو رو به ارائه گزارش نادرست به پلیس متهم میکنم
و میفرستمت برای درمان روانی
متوجه شدی ؟
آره
چیزی که من فهمیدم
اینه که در این موقعیت تو هیچ کمکی نخواهی کرد
خونه باش جایی که بتونم پیدات کنم
ببخشید,,, شما برای فرانک کار میکنید ؟
من ,, فقط یک منشی هستم اوه ,, آره ؟
من پلیس هستم ,, توی اون جعبه چیه ؟ کاغذ ,, من باید برم
ببخشید ,, باشه ببین ,, ببین ,,
من پلیس نیستم ,, من ,,
همسر من گم شده
من واقعاً باید با اون حرف بزنم اون اینجاست ؟
بله ,, اینجاست
ممنونم ولی اون مرده
تو مکس اولیری هستی ؟
آره
باید بریم ,, وای وای ,,
باید به پلیس زنگ بزنیم
اونجا یک کارآگاه هست که باید اینو بدونه این فکر خوبی نیست
صفحه عنوان فیلمنامه تو به همراه آدرست
روی میزشه روش خون ریخته
به حرفم گوش کن
یک مرد مرده اونجاست
تو نمیخوای بری داخل و به چیزی دست بزنی
دوربین های امنیتی از کار افتادن
اگر همین الان بریم بیرون هیچ وقت اینجا نبودیم
ماشین خودت رو بردار و دنبالم بیا
از کوچه پس کوچه بیا نه از خیابان اصلی
مکس ,, راه بیفت
یک نفر داخل اون لیست از داگلاس براون اخاذی میکرده
اونا از کلوب یونیورس یک هارد دزدیدن که فیلمی داخلش بوده
هیچ کدوم از اون اسم ها برات آشنا نیست ؟
آره، ویک ونیتوس اون کیه ؟
تهیه کننده من
تهیه کننده خودت رو پیدا کن و باهم یک داستان درست کنید
من امشب از لس آنجلس میرم
موفق باشی
چه اتفاقی افتاد ؟
یک دختر با ماسک اومد توی خونه ,,
اون اسلحه داشت
از من خواست ,,
هارد درایو , dvd های رایت شده
و بعد منو برد توی بالکن و پرتم کرد پائین
تو از داگلاس براون اخاذی کردی ؟
به هیچ کس نگو ,, اوه ,, مرد ,,,
من ,, چرا باید اینکارو بکنم ؟
چون هیچ کس به ما پول نمیده تا فیلم خودمون رو بسازیم
ما یک مشکل جدی داریم آره، و این تقصیر منه ؟
تو نمیدونی ما رو وارد چه ماجرایی کردی آره ؟
یک صفحه جدید چطوره ,,, ایمیل من روی کاغذ تو نوشته شده بود
داگلاس براون به من ایمیل زده و سعی داره معامله بکنه
تلفنت کجاست ؟
داخل کمده ,, برش دار
اون به ایمیل من جواب داده
آره، اینو میبینم
بابت تمام کارهات به عنوان تهیه کننده تشکر میکنم
ولی فکر میکنم باید خودم مشکل رو حل کنم
من فقط سعی داشتم کمک کنم مرد !
آره ,, مشکل همینه
بهتر شو
آقای براون ؟
کسی خونه نیست ؟
سلام !
خیلی خب ,, من به پلیس زنگ میزنم
نه، زنگ نمیزنی بیا ,, بیا این طرف
برو کنار دیوار
برو کنار دیوار !
خودشه ,, زود باش باشه !
پاهاتو باز کن باشه
بیشتر باز کن لطفاً باشه
دست ها بالا ! باشه !
پاهاتو باز کن تو اسلحه داری ؟
یک چاقوی ضامن دار دیگه داری ؟
اوه ,, درسته ,, اونی که کنار تختت بود برداشتم
همسر من کجاست ؟
ما در زیرزمین هستیم
خوب ,, کجا بودیم ؟
من هرچی که بخوای بهت میدم
به شرطی که بزاری همه برن
آره آره ,, لطفاً
اینو قبلاً گفتی
همینطور سعی کردی یک چک دو میلیون دلاری برای من بنویسی
از یک بانک در پاناما
پولت کجاست ؟
بهت گفتم
من تمام سرمایه خودم رو از کشور خارج کردم من دارم طلاق میگیرم
انتظار داری باور کنم که مردی با شهرت تو
تمام پول های خودش رو در بانک پاناما ذخیره کرده ؟
من طبقه بالا اسنادی دارم که اینو ثابت میکنه
ولی ,, چطوره اینکارو بکنیم
ما یک حساب مشترک باز میکنیم ,, تو و من ,, در پاناما ,, نه !
همچین انتقالی در این وضعیت ممکن نیست
باید از خودت خجالت بکشی
ولی تو هستی که از من اخاذی میکنی ! در زیر زمین خودم ,, با یک اسلحه !
دارم سعی میکنم ,, آره ولی میدونی چیه ؟
داگلاس
تو فقط داری به یک دختر کمک میکنی که بقیه عمرش رو در رویا زندگی کنه
من نمیدونم این که گفتی یعنی چی ولی ,,
من اون پول رو میگیرم
و یکی از اون پروازهای خصوصی ویژه فضایی رو برای خودم میگیرم
من میرم به ماه لعنتی !
پس ,,
باشه میدونی چیه ؟
منو بکش ,, اون اسلحه لعنتی رو بزار روی سر من و ماشه رو بکش
زود باش
زندگی من معنایی نداره
من سه بار طلاق گرفتم هیچ وقت بچه ای نداشتم
میلیون ها دلار پول درآوردم و یک بدبخت لعنتی هستم
به من شلیک کن ! با اینکار به من لطف میکنی
اوه ,,, آره ؟
باشه
گرفتم
تو
من میخوام با تو حرف بزنم
خیلی خب ,, اون میگه میخواد بمیره همم
من تمایل دارم حرفشو باور کنم
همم ولی تو ,,
آه ,, بزار همینجا حرفت رو قطع کنم خدا رو شکر
گوش کن ,, رفتن به ماه ,, خوب داروهاتو نخوردی ,,
درک میکنم قبلاً این مشکل رو با اون داشتم
پس در این مورد مشکلی نداریم
هرچی که لازم داریم همینجاست
پس بیا تمومش کنیم اوه ,, آره ,,, این جواب میده
حتماً جواب میده قطعاً جواب میده
دی بی ؟ بیا ,,
تحمل کن رفیق من حلش میکنم
این تاریخ ساز میشه ولی برات هزینه داره
جک ,,, من حلش میکنم دی بی من از پسش برمیام ,, نگران هیچی نباش
آه !
اون پول کجاست ؟ اوه ,, لعنت ,, چی ,, نه !
اون پول کجاست ؟
من نمیدونم پول کجاست لعنتی
اونو به پاناما منتقل کردم آقای براون ؟
شما منو نمیشناسید نه، من تو رو نمیشناسم
من اینجا هیچ کس رو نمیشناسم
منو از اینجا ببر بیرون حروم زاده
اسم من مکس اولیری هست من نویسنده و کارگردان هستم
من خیلی متاسفم قربان همه اینا تقصیر منه
دوست من ویک الان در بیمارستانه و من یک فیلمنامه نوشتم
و فکر میکنم اون سعی کرده با یک فیلم از شما اخاذی کنه
که من ندیدم ,,
ولی ,, همش به خاطر تامین سرمایه فیلم کم هزینه خودمون بود
صبر کن ,, تو نمیتونی با 200 هزار دلار یک فیلم بسازی ,, چی ,,
نکته این نیست من میدونم نکته چیه
گوش کن ,, اون ,,
اون داستان خیلی خوبیه بچه ولی همه ما قراره اینجا بمیریم
فقط دست منو باز کن
نکته اینه که ,,
فیلمنامه ای که من نوشتم یک داستان واقعی بود ,, باشه ؟
در مورد یک آتش نشان هست ,, میدونی ,, آتش نشانی که حین انجام وظیفه کشته شد
و میدونم که این فیلم تاثیر عمیقی روی شما گذاشته قربان ,, چونکه ,,
من کوین براون رو میشناسم
کی ؟
آتش نشان کوین براون پدرت
نه بچه ,, نه ,, اسم پدر من رابای بنجامین کوبالسکی بود
من هیچی نمیدونم لعنتی !
آه ,, که اینطور
ولی گوش کن ,, مشکلی نیست
من یک فیلم آتش نشان درست کردم حق با توئه
من واقعاً علاقه ای به اون ندارم
ولی میتونی کمک کنی از این دردسر بریم بیرون
چطوری باید اینکارو بکنم ؟
وقتی اون برگشت , یه چیزی بگو که حواسش رو پرت کنی
چی باید بگم ؟
یه چیزی از خودت دربیار لعنتی تو نویسنده هستی
من فقط باید به کمد داخل راهرو برسم
من اونجا یه چیزهایی دارم از فیلم هایی که بازی میکنم نگه داشتم
من اون تبر رو نگه داشتم
اون پول کجاست ؟
خدای من ,, اونو منتقل کردم به پاناما
پاناما ؟ یه جورایی حرفتو باور کردم
بیا فقط یکبار دیگه اینو امتحان کنیم
ما یه مشکلی داریم یه مشکلی داریم ,,
من کاملاً مطمئنم اون چیزی نمیدونه
ببین من متاسفم ,, دروغ گفتم من پول دارم و ,,
دو میلیون نیست ,, ولی ,,
من 100 هزار تا دارم و پول نقده
طبقه بالا در گاوصندوق اتاق خواب حالا بیا اینکارو بکنیم
رمزش چیه ؟
اون با اسکن چشم کار میکنه باید خودم بیام
باید چشمم رو بزارم داخلش و این چیزیه که بازش میکنه
فقط دستم رو باز کن و من میرم بالا میارمش
زود باش بیا اینکارو بکنیم ,, لطفاً
صد هزار دلار
تکون نخور
ماما ,, اوه ,, اون صداتو نمیشنوه
نه ,, خودتی
چی ؟
این چیزی بود که تو گفتی وقتی که از سقف خونه ما افتادی
ماما ؟ ,, اون ,, نه، من نگفتم
آره، گفتی
گفتی ,, هردمون صدای تو رو شنیدیم
تو از سقف خونه ما پرت شدی و از هوش رفتی
و بعد با گریه مادرت رو صدا کردی
مادر من مرده !
فکر نمیکنم مرده باشه
فکر میکنم مادرت ,, تو رو ترک کرده
این چیزیه که به خاطرش ناراحت میشی
شاید یه جور مشکل روانی داری
ها ؟ تو چی گفتی لعنتی ؟
دروغگو !
داگلاس ؟
وای ,, داگلاس این واقعاً یه چیز دیگه ست
من داشتم سعی میکردم آزاد بشم عجله کن عزیزم
من یک دختر ایرلندی در یکی از فیلم های خودم داشتم
برو برو برو
خوب دروغ گفتم ,, بیخیال ,, لطفاً بگیر بشین ,,
خیلی خب ,,
تحملم تموم شد
سعی کردم با شماها کار کنم
من ماسک خودم رو درآوردم
فکر میکنی معنی این چیه ؟
این واقعاً سنگینه
تبر آتش نشان داگلاس براون مرحوم
تکون نخور تکون نخور !
تبر رو بزار زمین
بندازش
سلام مکس اون تبر رو بنداز
تبر رو بزار زمین
تا حالا با اسلحه شلیک کردی ؟ نه
چیزی نیست مکس چیزی نیست
آره شلیک خوبی بود پسر
آره
آقای براون
آقای براون ؟ من طبقه پائین هستم
جک آره
بزارش زیر میز ,, بزارش اون زیر
آقای براون !
هی
خدای بزرگ ,, چه اتفاقی افتاده ؟
خوب ,, میدونی ,,
این پسر ,, اون ,,
میدونی چیه ؟ این مرد جوان ,,
داشت روی یک ایده کار میکرد
یک فیلم ,,, یک فیلم برای ساخت فیلم
آره آره ؟
و چه اتفاقی افتاد ؟
خوب ,, اون ,,
پسر ,,
چرا تمام داستان رو براش نمیگی ؟
شروع کن بهش بگو واقعاً چه اتفاقی افتاد
شروع کن
بهش بگو
باشه
این چیزیه که اتفاق افتاد
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال