این فیلم بر اساس داستانی واقعی میباشد,
در 25 ژوئن 1950
کره شمالی با پشتیبانی روسیه به کره جنوبی حمله کرد
سربازان کره جنوبی به رودخانه نوکدونگ عقب نشینی می کنند،
با بازگشت دشمنان ، ژنرال مک آرتور شروع عملیات سقوط اینچئون می کند
و حملات انحرافی را در وونسان ، جامونجین ، کونسان و جانگساری ا مستقر کردند,
بدون هیچ پشتیبانی یه کشتی موسوم به مونسان
یک روز قبل از عملیات سقوط اینچئون 772سرباز به سمت منطقه جانگساری حمل میکند
نبرد جانگساری
ساعت11 13سپتامبر سال1950
چیزی میبینی؟
سطح دید خیلی کم هست
شما باید بدترین روز رو برای انجام این کار انتخاب میکردی ها؟
باید منتظر بمونیم تا بعد طوفان
باید قبل از پانزدهم لنگر میگرفتیم
اما یه روز رو توی بندر معطل شدیم
دشمن میدونه که داریم سمتش میریم؟
جاسوسای زیادی در دایگو و بوسان هستن
منم شنیدم این موضوع رو
طبق معلوماتمون
فقط یه گردان ارتش مستقر
و گردان ما میتونن اونا روشکست کنن
گردان؟
منظورت این بچه های زیرن؟
اگه احساس تهوع کردین سر خودتون روی اون قلع ها بکشین
روی زمین بالا نیارین
رفیق این واسه غذات هست قرار نیست چیزی بخوری مگ؟
دکتر
چندش اوره واقعا
گه توش
امواج دریا قبل دشمن کارمون رو میسازه
شنیدم پدرت شکارچی بوده
پس باید عادت به شلیک اسلحه داشته باشی
من همیشه به حیوان شلیک میکردم نه انسان
چه فرقی میکنن مگ همشون یکین
رفیق نگا کن
دوس دخترم اینو واسم درست کرده
اون خیلی خجالتی و کم رو بود
وقتی نگاش میکردم قیافش گلگون میشد,,,
اهالی دایگو هیچ وقت سوار کشتی نشدن به خاطر همینه اونا دریازده شدن
تو اهل کجایی؟
کوتا لانگزا
کوتالانگزا؟
- شمال کره - لهجه اونجا رو نداری
ما یه سال بعد از ازادی به سمت جنوب حرکت کردیم
من لهجم رو زمانی که شروع به مدرسه رفتن کردم از دست دادم
چرا به جنوب اومدی؟
بعضی هولیگان ها که با روس ها بودند کارخونه پدریم رو گرفتند
بعدش پدرم خانواده ما رو شبونه از مرز رد کرد
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
چی؟
فقط یه قایق واسه پایین رفتن هست؟
قایق های زیادی نیسن
اون گفت همه ی اون ها رفتن
نگران نباش بعد از این که پیاده شدیم
بیماری ما از بین میره
فقط پیشم بمون
منو میشناسی ک
بزرگترین جر دهنده گوک مان دوک
بوسان جنوب کره
قرار بود اول ما با کشتی و هواپیماهای جنگی خودمون حمله کنیم,
بعدش 200متر اونطرف ساحل لنگر انداختیم
به هرحال
سطح موج خیلی بالاس
و مافقط 4قایق فرود داریم
و اگر توپخانه ما به خاطر طوفان خاموش بشه
ما فقط یه نقشه داریم
حتی اگر این کشتی موردنیاز باشه
موقعیت منم درک کن
التماست میکنم
اگه خورشید قبل ازلنگر انداختنمون طلوع کنه جنگ قبل از شروع شدنش تمومه
چطور تونستن این بچه ها رو بدون اموزش بفرستن
جیره خودتون محکم گره بزنید
و بالای کیف خودتون بزارین
اگه خیس بشن قابل خوردن نخواهند بود
سیول احمق سرت تو کار خودت باشه
چی؟
من میخام جیره شمالیا رو بدزدم
پس تو فعلا پودر لوبیا رو بچسب
چیه؟
اگه مشکلی بام داری میخای بریم بیرون دعوا کنیم
دعوا کردن رو واسه دشمن نگه دار
من اینو واست نگه میدارم
پس وقتی گشنت شد بهم بگو,
وقتی گشنت شد بهم بگو(لحن تمسخرامیز)
اون عوضی مثل کونیا حرف میزنه کسکش سگ
واسه منه
چی
کی
سلام به کاپیتان
به جای خود
یه ساعت دیگ درساعت4
ما در ساحل جانگساری لنگر میندازیم
تیم هجوم ما موقعیت کوهستانی رو تا 200 متری بازپس خواهد گرفت
هواپیماهای ملل متحد قبل از فرود ما حملات خودشون رو اغاز میکنن
و جنگنده های امریکایی به سمت توپخانه های دشمن شلیک میکنن
حتی اگر ما از اونها کمک دریافت میکنیم
ما کسانی خواهیم بود که پرچم خودمون رو برفراز ارتفاعات به اهتزاز در میاریم
9روز پس از تصرف ما به سمت بوسان برمیگردیم
ما برای بار اول به کمک شما پیروز میشیم
شما به عنوان بخشی از گزدان میونگ با افتخار به خونه های خودتون برمیگردین
بزارین یه چیز ازتون بپرسم؟
ایا اگر کشور نباشه شما هم وجود خواهید داشت؟
خیر قربان
خانواده های ما بدون کشورمون میتونن وجود داشته باشن؟
خیرقربان
خوبه مابرای کشور و خانوادمون میجنگیم
پیروزی که بدست میاریم وتمام انگیزه ای که داریم
بوسیله مردممون به یاد اورده میشه
اندیکات مونسان هستم
39دقیقه دیگ ما در منطقه عملیاتی خود لنگر میندازیم
اگر پشتیبانی توپخانه ای نباشه چه بلایی سر ما خواهد اومد؟
مونسان اندیکات هستم
مونسان گزارش میکنه, ایا جنگنده های هوایی و توپخانه ای اماده هستن تمام
ما صدای تورو داریم صدامون رو میشنوی تمام
مونسان اندیکات هستم صدای مارو میشنوی؟
باورم نمیشه
تقریبا رسیدیم باید سرعت رو کم کنیم
بر حسب نقشه عمل میکنیم
کدوم نقشه؟
سرعت رو حفظ کن
اگ به گل بشینیم چی
بزار بشینیم,
اندیکات مونسان هستم
توپخانه رو اماده کنین
بیا تا جایی که ممکنه اونا رو به ساحل نزدیک کنیم
دیوونه شدی
فقط چنتا قایق فرود داریم
میخای بچه ها رو وسط اقیانوس گیر بندازی؟
موتور خاموش بشه
نترس مشکلی پیش نمیاد
تکون نخورین
بشین بشین
اندیکات مونسان هستم,
یه ساعت دیگ خورشید بالا میاد
بیشتر از این دیگ نمیتونیم صبر کنیم ماکمک میخاییم ,
اندیکات درخواست فوری توپخانه از شما میکنیم
سر خودت پایین بیار بزار همه پایین بمونن
چیزی نیست چیزی نیست
باید پایین بریم
طناب یه جایی گره بزنین
فقط در اون صورت بقیه میتونن پیاده شن
- فهمیدین - بله قربان
جوخه یک اماده شین
- بلند کنین -حرکت کنین
جوخه دو حرکت کنن
اتش رو خاموش کنید
تو این وضع اونا همه میمیرن
بیا بالا
جناب واسه عملیات گره زدن طناب اونا زیادی ضعیفن
ما همشون رو از دست میدیم
خودم میرم نمیتونم به شما دل ببندم واسه این کار
من جریان اب رو بهتر از هر کس دیگ ازپسش بر میام
کاپیتان
رییس جوخه دو چو سونگ پیل هستم
من تو مدرسه شناگر بودم
بزارین با اونا برم
بریم
عجله کنین
زود باشین
حرکت کنین
تو خوبی؟
من میبندم
- مواظب مین باش - بله قربان
تموم شد حرکت کنین
- حمله - حمله
حمله کنین
اسلحه هاتون فشنگ گزاری کنین و بهشون شلیک کنین
قایم شین
عجله کنین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تیم گارد ویژه رو جمع کن و به سمت راست برو,
تیربارچی رو بالای اون تپه بزار
همونجا بله قربان
شما دوتا سرباز -بله
بقیه افراد از اینجا با تیراندازی شما رو کاور میکنن
پس به موعیت10برین 40متر از اون مسیر منحرف شین
تا زمانی که نیروی ویژه توچکا رو به تصرف خودشون در بیارن
بله قربان
قسمت چپ توچکا برای من,
تنهایی؟
تونستم یکی بگیرم ازشون
اما تنهایی نمیتونی این کاررو بکنی
من به تنهایی بهتر از هیچی هسم
تو
بله قربان
- گای تای - قربان,
تو با من میای
بله قربان
من هم میام
من تیراندازیم خوبه و تو کمپ تمرینی من سریع تر از همه بودم
- باشه پس با ما بیا - بله قربان
جوخه یک و دو تیراندازی رو شروع کنین
بریم
حرکت کنین
تک تیرانداز
میتونی اون تیربارچی رو از اینجا بزنی؟
سربازا تو تیررس من هستن
ما اونا رو فریب میدیم
تو تیراندازی کن
حمله کنید
عقب نشینی
انژنگ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بالا تپه امن شد
مامان
مامان منم سانگ هو ,
وقتی به مدرسه میرفتم فراخوان فوری اومد
ارتش کره شمالی ما رو به عنوان سرباز اورد
و ما رو مجبور کرد لباس جنگشیون رو بپوشیم
و ما رو به خط مقدم جبهه بردن
واقعا ناراحتم قبل از این که بیام ازت خداحافظی نکردم
من تا حالا صدها گلوله به افرادمون زدم
چند نفر از اون ها باید به خاطر گلوله هایی که بشون زدم زجر بکشن؟
من لباس مدرسمو زیر یونیفورم ارتشی کره شمالی پوشیدم
هروقت با سربازامون ملاقات کردم
بهشون میگم من دانش اموزدبیرستان کیونگی هستم
بعدش شاید بزارن من زنده بمونم
امیدوارم این جنگ بزودی تموم شه
خیلی دلم براتون تنگ شده
- بقیه دریانوردها؟ - همشون مردن قربان
139ازنیروهای دشمن کشته شدن و140تاخودی
3تا توچکا نابود شدن(نوعی موشک) دوتا توپ و یه خمپاره انداز اسیر شد
و دوتا جیب و یک کامیون در وضعیت مناسبی هستن
بیسیم خراب شده و همه ی بیسیم چی ها کشته شدن
در حال حاضر هیچ وسیله ای برای ارتباط گرفتن نیست
و هیچ جیره ای باقی نمونده
میشه چنتا از بچه ها رو برای بدست اوردن غذا به روستاهای اطراف بفرسیم
باشه
هرچیز ک قابل خوردن باشه بیارید
چرا جوخه اون رو به جانگساری فرستادیم؟
اون داوطلب شد
اون یه چیزایی از دهن بچه ها شنید و میخاست یه تیم تشکیل بده
پس بهش گفتیم که جلو بره,
ایا اون بچه ها دوره تمرینیشون رو کامل به اتمام رسوندن؟
اون دقیقا راجب چه چیزی میخاد بنویسه
اون میپرسه ایا شما از اونا حمایت میکنین
این زنه چه مرگشه؟
اگر فردا عملیات اینچئون شکست بخوره همه چیز تموم میشه
من به خاطر سرهنگ استیون این مصاحبه رو قبول کردم
و از شما بابت دلسوزی تون به حال سربازانم ممنونم
اما شما به عنوان یه خبرنگار باید احترام خودتون رو نگه دارید
اگه عملیات شکت بخوره همش تقصیر کاپیتان لی خواهد بود
از دفترم برو بیرون
من چیزاایی زیادی رو دیدم اما اولین بارمه که میبینم یه فرمانده افرادش به تخمش نیستن
اون چی گفت؟
اون جنده امریکایی چه کسشری گفت
هرکار میتونستم کردم
اندیکات
اندیکات جواب بده
جوخه میونک در جانگساری صحبت میکنه
اندیکات جواب بده
من قبل از عقب نشینی بیسیم چی ها ی اونا رو در حال پیام دادن دیدم
2تا جوخه از پوهانگ فردا مستقر میشن
که تانک مدل تی 34باخودشون دارن
چقد طول میکشه تا بیان؟
حداقل تا غروب افتاب فردا
چته تاحالا جسد ندیدی
- بچه جان - بله قربان,
یکم بخور
ممنون قربان
تفش نکن این خیلی باارزش
فقط قورتش بده
کسخل
مطمئنم قبلا سوجو(نوعی مشروب کره ای) خوردی
به نظر میرسه بچه باهوشی باشی
از روستا این ها رو گیر اوردم
این واسه جوخه ماست
کاسه من کجاست؟
اروم اروم
هیچ چیزش بیرون نریز کسخل
اب چی پس؟
اونا هیچ ابی بهم ندادن
توقع داری ما اینارو خام خام بخوریم؟
اب دریا داریما
خیلی شور هستا
به تخمت به هر حال ما اینجا چیزی واسه خوردن نداریم
میرم یکم بیارم
این فراتر از شور هست دهنم کرخت شد
قبل از گرسنگی این مارو میکشه
لعنتی
تو واقعا اونو خوردی؟
قایق امادست,
براتون ارزوی موفقیت میکنم
شما تنها کسایی هستین که میتونین دنیا رو از این که چه وضعی ما اینجا داریم خبرکنین
انجام میشه قربان
سلام نظامی
4تانک درسته؟
اگ با هم روبرو بشیم
چند نفر دیگ میمیرن؟
ما افرادت رو به جانگساری فرستادیم
بله؟
حدود700نفردرسته
بله اما
اونا دانشجو ودانش اموزای تازه استخدام هستن به هیچ وجه اونا اماده نیسن قربان
یه فرمانده دیگ جات رو میگیره
من این تصمیم رو به خاطر شما اتخاذ کردم
من میرم قربان
تو تجربه جنگ نداری
اگر ماموریت شکست بخوره چجوری میخای جواب کارت رو بدی؟
بشون حمله میکنیم
بهتر این که اینجا بمونیم تااونا به ما حمله کنن
بهتره واسشون کمین کنیم
ما یه تیم حمله کننده هسیم
نمیتونم همینجور بشینیم و اونا رو بگیریم
اونا میدونن که ما هیچ حمل و نقل نداریم
اونا فکر میکنن که اینجا موقعیت دفاعی گرفتیم
اما ما ماشین ها و جیب هاشون رو داریم
یک واحد پیشتاز از اون ها استفاده میکنه و تو مسیرشون تا اینجا باهاشون درگیر یه جنگ چریکی میشه
یه حمله غافلگیرکننده
اگه ما موفق بشیم تونل روببندیم
میتونیم کمی زمان بخریم تا کشتی های کمکیمون بیان
چند ساعت داریم تا این تونل رو ببندیم
اونا امروز صبح پوهانگ رو ترک کردن
5یا6ساعت حداقل زمان میبره تا به تونل برسن
به این معنی که 2یا3ساعت نهایتش این کارو بکنیم
ما مواد منفجره ازشون گرفتیم درسته؟
بله 2جعبه ساخت روسیه
تیم ویژه لباسشون رو عوض میکنن
مواد منفجره رو برمیدارن و بهم ملحق میشن
توهم چنتا سرباز خوب انتخاب کن
سروان لی ما یه پیام دریافت کردیم
یه پیام داریم
ارتش امریکا وولمیدو رو اشغال کرده
17تا سرباز امریکایی زخمی شدند
108تا از نیروهای دشمن کشته و137تا زخمی شدند
به نظر میرسه عملیات سقوط اینچئون با موفقیت انجامم شده
یه موفقیت بزرگ
ما انجامش دادیم
ببخشین 2تا جوخه,
از لشکر5کره شمالی به سمت جانگساری رفتند,
تو پا روی یه مین گزاشتی؟
فک کنم پا روی یه مین گزاشت
خودتو روش نگه دار تکون نخور
به نظر میرسه از بالا لغزیده و اینجا اومده
همه عقب برن
تو پاتو بردار من و پامو جات میزارم
اما قربان,
یا منفجر میشه یا نه دیگ
-سروان - این یه دستور
1
2
کونکش
گفتم تا وقتی که تا 3شمردم صبرکن
ترسوها
ببینین این مینک ضدتانک منفجر نمیشه حتی اگه 10تا از شما روش بپرن (توضیح مترجم: مین ما دونوع داریم یکی ضد نفر و دیگری ضد تانک )
- کی ها ریون - بله
تو پیداش کردی خودت هم با خودت بیارش,
حرکت کنین
ما با این لباس ها به کجا میریم
همه اون عقب موندن
همش به خاطر من هست رفیق
چی؟
ما بهترازهمه میجنگیم
پس ماموریت های ویژه هم به ما میرسه
شاید به ما مدال بدن
وقتی پات روی اون مین رفت تو خودت ریده بودی
کسخل اون فرق میکرد
شما گشنتون نیست؟
فک کنم شکمم از گرسنگی خشکش زده
تو حالت خوبه؟
چرا تو هیچی نمیگی
نه بابا من و اون هرشب با هم حرف میزنیم
مث جنده ها شبا خرپف میکنی
به نظر میاد اون یکم لاغر شده
اگه اون ها از انتهای اینجا وارد بشن تانکهااشون هیج فضایی برای مانور نخواهند داشت
نقشه ای داریم؟
اگه تو انتهای تونل مواد منفجره بزاریم
میتونیم حدود10متر از این قسمت رو ببندیم
خوبه
تو حمل کردن اسباب به سروان کمک کنین
و در ورودی جنوبی تونل چنتا گشتی بزارین
- بله قربان - بله قربان,
مواد منفجره روبردارین و به قسمت جنوبی تونل ببرین
و تو,
سرباز دانش اموز لی گای تائه
یه نقطه یا منظره اون بالا گیر بیار و اونجا نگهبانی بده
- اگر موردی دیدی سریع گزارش کن - بله قربان
اینو چکار کنم
بیارش
مواظب باش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اونا اومدن
اونا رو ببندید و عقب بیفتین
سریعا باید حرکت کنیم همه بیرون بیان
شما بچه ها برین
از اینجا برین بیرون کامیون رو پنهان کنین
همینجا این کارو کنین
اونا تعدادشون خیلی زیاده تانک هم با خودشون دارن,
چقد وقت داریم؟
شاید 10دقیقه
- عجله کن سریع برو بیرون - باید سریعا بریم قربان
سروان باید زودتر بریم
اونا دارن میان
باید بیرون بریم
- تمام شد - برو برو برو
- چکار میکنی - مواد منفجره شل شده
نگهش دار
برو بیرون
برو بیرون احمق
خواهش میکنم بیا بیرون,,
اون چیه؟
- بررسیش کنین - بله قربان
چرا بیرون نمیاد؟
فرمانده شما متعلق به کدوم جوخه هسین؟
دنبالم بیایین
فشارش بده
بریم پایین
رو زمین بخابین
برین جلو
من به رییس گفتم ما یه تیم واسه حمله کردن میخاییم
اما همش با مخالفتش مواجه میشدم
پس من و تیک سو یه تیم حمله کننده از دانش اموزای سرباز درست کردیم
اما نمیدونستیم به این زودی ها اعزام میشیم
مهماتمون تموم شده
بیشتر از این نمیتونیم بجنگیم دیگ
فک میکنی پیام ما به دستشون رسیده
امیدوارم رسیده باشه
بزار ببینم
چیه؟
من انجامش میدم
قوطی امداد در بیار زخم و ضدعفونی کن و گاز بزن درسته؟
برو به بقیه زخمی ها برس
من انجامش میدم
اسم واقعیش جونگ نیو هسش مون جونگ نیو
دوقلو هسش؟
جونگ سیک تنها پسر 7امین نسل خانوادشه
اون لباساشو توی کمپ یه شب قبل از اعزام عوض کردن
پدرش بهش گفت که به جای برادرش به جنگ بیاد
نه
من التماسش کردم تا به جای اون برم,
من بهتر از هر پسری میتونم بجنگم
پس خواهشا گزارش منو نده
برادرم باید از کل خاندان و خانواده مون مراقبت کنه
التماست میکنم سونگ پیل
چوی سونگ پیل
تو لهجه شمالی داری درسته؟
بله قربان
وقتی خورشید غروب کرد
برو و از روستاهای اطراف غذا گیر بیار و در ساحل جانگساری به ما ملحق شو
همه گشنه هستن
رییس جوخه من رو تو حساب میکنم
بله قربان
برای چی روی اون حساب میکنه؟
بروجلو
به نظرت خونه رو اشغال کردن؟
به نظر میرسه یکی داره سگ سلاخی میکنه
سوپ سگ هنوز اماده نشد؟
یکم زمان میبره تا اب به جوش بیاد
اون چیه
فرمانده
تو اون سگ رو پختی
درسته
میتونی یکم بهم بدی
متعلق به کدوم جوخه هستی؟
اسم دسته شما چیه؟
چرا همه شما اینجایین؟
فرمانده به ما گفت مسولیت غذای جوخه بر عهده ماست
برادر؟
جای جای پیل؟
تویی؟ چو سونگ پیل
درسته
من سونگ پیل هستم
خیلی وقته ندیدمت
تو هوز زنده ای
چی شده 466
شما دوتا همو میشناسین
اون پسرعموم هست
اما مگ خونواده تون به جنوب نرفتن؟
بله اما به هایجو برگشتیم
واقعا؟ چرا با اون ها تماس نگرفتی
خوب ما داریم میریم به
هی پسر عموت به نظر میرسه
تکون نخور
انگشتت رو تکون بدی به همتون تا حد مرگ تیراندازی میکنم
نه شلیک نکن
ما نباید هیچ سروصدایی راه بندازیم
تکون نخور
داداش,,
حال خانواده مون خوبه؟
عجیب نیست؟
چی؟
چرا فکر میکنی سونگ پیل بعد از رفتن به جنوب واسه این کار داوطلب شد
اون تو شمال به دنیا اومد اما تو سئول به مدرسه رفت
چیه؟
کره ی شمالیا تعداد زیادی از مردم ما رو کشتن
چرا اون اصرار داره ما اونا رو به عنوان زندانی ببریم؟
به خاطر اینکه اون پسرعموش
اگ خودت هم جای سونگ پیل بودی اون رو میکشتی؟
صدردصد
حتی اگر برادرم هم بود بهش تیراندازی میکردم و میکشتمش
ما زیادی دور شدیم
بیایین ببندیشمون و همینجا ولشون کنیم
لعنتی میدونستم این اتفاق میفته
میدونستم مشکوک میزنی وقتی داشتی خایه خوری کاپیتان میکردی
تو جاسوسی درسته؟
کسشر زیادی نگو
همراه کردن این زندانی ها باخودمون فقط بار مارو سنگین تر میکنه
اونا رو میبندیم و همینجا ول میکنیم
فکرشم نکن حرامزاده
اگه منزلت رو ول کردی تاازاسیرها نگه داری کنی باید همونجا میموندی و بی سروصدا زندگی میکردی
چراعضور ارتش دانشجوها شدی؟
گوش کنین
وقتی اون داوطلب شد که بره طناب ببنده
اون میدونست که تیر نمیخوره چون اون هم یکی از اونا هست
بگو چرا ثبت نام کردی؟
راستشو بگو
یا به پسر عموت شلیک میکنم
چه اشکال داره یه کمونیست دیگ هم بمیره؟
اسلحتو بیار پایین
بهم دستور نده جاسوس لعنتی
چی
- بگیرش - اون داره فرار میکنه
- وایسا - اون اشغال رو بگیرین
تیراندازی نکنین
تکون نخورین
من اون رو میکشم
حرامزاده
چیه لعنتی
هی دست نگه دار
- دست نگه دار - دست نگه دار ما طرف هم هسیم
که چی تو عوضی جاسوسی کنی
من تو رو هم میکشم
اونا همه کشته شدن
پدر مادر
ابجی,
اونا همه کشته شدن,
ما وقتی داشتیم به طرف جنوب میرفتیم بمباران شدیم
من به خاطر این که زیر اب رفتم زنده موندم
پس دنبال انتقام بودم,,,
من ثبت نام کردم چون,
عدالت واسه خانوادم میخاسم
و الان جان پیل,,
من خیلی متاسفم
اونا اینجان
غذایی پیدا کردی
متاسفم ما در ماموریتمون شکست خوردیم
بسیارخوب
مرخصی
مامان
حال برادرم خوبه؟
هونگ تای
جونگ تای
این سیب زمینی ها رو بگیر سرراه بخور
ممنون
مواظب خودت باش
سلام منو به عمو برسون
اون گفت دنیا تو هر لحظه میتونه عوض شه
به زودی همو باز میبینیم
مواظب خودت باش
گای تای راجب پسر عموت بهم گفت
چه میشه کرد
ما وسط میدان جنگیم
نیروی متحدین
اونا تازه دارن میرن؟
احتمالا یه حمله دوبارس
شاید اونا مارو دیدن
تونباید این کارو رو بکنی
اونجا رو ببین
هی برگرد از سرراه برو کنار
کشتی جنگی باید همین نزدیکی ها باش تو برو
من برمیگردم
باشه
اون به تنهایی پرواز نمیکنه و ما رو اینجا ول کنه درسته؟
اون حتما دنبال نیروی کمکی میره
امیدوار بودم یه تن غذا برامون بیاره
اون چی بود
دیونه ای مگ
کسخل
چه کسخلی هستیا
کی اشتباهی تیرزد؟
ما همینطورشم مهمات کم داریم,
کی بود؟
بیا جلو
1
ببخشید قربان
وقتی میخاستم بزارمش زمین نمدونستم پر بود
بشین سرجات
میدونم تو نبودی
اما مسئولیت این ها با تو هستش
اگ یک باردیگ تکرار بشه یه گلوله تو مغزش میکارم
کسخل
تو احمق نباید رو ضامن میزاشتیش؟
اسلحتو بهم بده
کسخل عوضی
بعد ازعملیات بهت میدمشون
احمق خر پشت سرم باش
همش تقصیر توئه
چی؟
تو من و جانگ سیک مجبور کردی واسه جنگ اسم بنویسیم
اگه بخاطر تو نبود من الان تو خونه باید کنار خانوادم میبودم,
مادرجنده
چرا وقتی فرصتش رو داشتی به خونه نرفتی
بعد از اولین هفته اموزش؟
تو نزاشتی دستم بگیرم بالا و بگم نمیخام تو جنگ شرکت کنم
لابد حتما تو مادرجنده به دستور من میخای بمیری؟
اینو نگو,
مادرم جنده نیست اینو دیگ بهش نگو,
بابت اون کار متاسفم
چکار داری میکنی؟
فکر کردم شاید بتونم چندتا مار پیدا کنم
تو باید گشنت باشه
نه من میخاستم واسه تو چنتا کباب کنم
تو هم فکر میکنی من یه احمقم
نه
فکر میکنم تو مثل یه صخره هستی
صخره ای که زیاد میخوره؟
زیادخوردن چه مشکلی داره مگ؟
یک مرد باید قوی باش تا بتونه کار کنه
اونطوری تو دفعه قبل تونستی منو نجات بدی
دلیلی که منو قانع کرد اون برنج شور رو بخورم این بود که
با تمام وجودم از تو بتونم محافظت کنم
واقعا؟
چو سونگ پیل
از طرف فرماندس
بعد از جنگ به امریکا میرم
من واسه تور کردن دخترا اونجا انگلیسی صحبت میکنم
خلبان هلیکوپتر رو یادته؟
اون با اون کلاه و عینک ری بون عالی به نظر میرسید
تو چرا اینجایی؟
میدونم فرمانده تو رو نمیفرسه
من از11تا بچه که پدرم و مادرم داشتن 5امینش بودم,
حتی قبل از این که یک سالم تموم بشه مادرم یکی دیگ بدنیا اورد
منم توسط اقواممون که هیچ فرزندی نداشتن بدست اونا بزرگ شدم
بعد از این که7سالم شد به خونه برگشتم
اما خانوادم از من خوششون نمی اومد
من با برادروخواهرهام بزرگ نشدم
و مادرم هیچ وقت بهم شیرنداد, و اونم هیچ وقت به من توجه نمیکرد و براش مهم نبودم
اونا غذاهای خوبشون رو با من نمیخوردن
و جاهای خوب رو با من نمیرفتن
وقتی برادروخواهرهای بزرگم راجبم بد میگفتن
من با اون ها دعوا میکردم
مادرم
همیشه یه انگشتر ضخیم طلا میپوشید
و وقتی هم روی سرم با اون میزد
سرگیجه میگرفتم
لعنتی اونا چرا منو پس گرفتن پس؟
همیشه راجب این موضوع با خودم فکر میکردم
اما چیز عجیب این بود
که من هیچ وقت نمیخاستم پیش اقواممون برگردم
کی میدونه
وقتی به عنوان یه قهرمان به خونه برگردم
شاید خانوادم از من خوششون بیاد
من حسودیم میشد چون به نظرم میومد که تو لای پر قو رشد کردی و بزرگ شدی
من خیلی متاسفم
راستش
کی ها ریون
زنده بمون
و به امریکا برو
اونو به هیشکی نده خودت تنها بخورش,
اونجا رو ببین
خیلی شیرینه باورت میشه؟
بشینین بشینین
کشتی تخلیه فردا ساعت6میرسه,
لشکر5ارتش کره شمالی میخاد یه بار دیگ به ما حمله کنه
اگر چه زودتر میرسه ام باید خودمون رو برای شرایط سخت تر اماده کنیم
2تا جوخه خط جلو رو نگه میدارن و برامون یکم زمان میخرن
اول سربازان زخمی باید برن
بله قربان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
موتور رو خاموش کنید
درست همینجا
بیشتر از این نمیتونیم جلو بریم,
اونا زودتراز زمان موعود رسیدن,
برای اتش اماده باشین یک سنگر محکم تو ساحل درست کنید,
وسایل نقلیه رو اماده کنید واسه رهگیری تانک ها اماده باشین!
بله قربان
- مختصات؟ - الان انجام میدم قربان
حالا
اتش
اماده شلیک
وقتی اون طرف اونا رو دیدید تیراندازی کنید
چرا اونا نزدیکتر نمیان؟
بی سیم رو بهم بده
جوچیوون جوچیوون فرمانده دسته میونگ صحبت میکنه
لطفا کشتی رو نزدیکتر بیاریین
ما در حال استقرار برای پایین اوردن قایق ها هسیم
اول سربازان زخمی سوار شوند,تمام
غیرممکنه
بقیه افراد نمیتونن تا نزدیک کشتی شنا کنن کشتی رو نزدیکتر بیارین,تمام
حد مجاز ما همینه برای تخلیه فوری اماده باشین
فورا برگردید
باید خودم شخصا برم حرکت کنین
هدف تو ساحل نزدیک کشتی هست!
بدو سوار قایق شو
عقب نشینی
تا کنار سنگر توی ساحل عقب نشینی کنید
وایسا حرامزاده
نگهش دار اونو نبند
جونگ نیو
چرا تو با زخمی ها نرفتی
منتظر تو بودم
عجله کن
چرا در روبستی همین الان بازش کن
ما به زودی تو جزرومد غرق میشیم
ما یه باره باید بریم
برین کنارسنگر امن! حرکت کنین
اینجا از این ور
بیایین اینجا
ولش نکن اگه بیفته میمیره
کودر تو عقب بمون, دانش اموزا اول عقب نشینی کنن برو
تو زودبرو
عجله کن اون اسلحه رو بهم بده برو
برین زودباشین
عجله کنین
بگیرش
اینو به خانوادم بده
کجا داری مییری
تو برو
بگیرش اینو به خانواده ها ریونز بده
چرا داری برمیگری!
رفیق
چرا برگشتی
باید با هم به خونه برگردیم
لعنتی
ولم نکن
بیا بریم خونه
سروان
تو فکر میکنی میتونیم به خونه بریم
بله که میتونیم,
خدا نگه دار
دوست من
مامان
متهم دفاعیه خودت رو ارائه بده
من پسرهای زیادی با سطح هوش و سطح جسمی بالا انتخاب کردم
اونا توی ساحل جانگساری نمردند
انجا زندگی درخشان و جان فشانی بزرگی کردند,
شماره سریال نظامی جا گزاشتن
تا مردم در اینده اون ها رو یاد کنن
به خاطر همین من جانم رو فدا میکنم
التماس میکنم
من بچه های خیلی زیادی دارم
اینطور نیست که شما بچه هامو بزرگ کنید,
جونگ نیو
ها ریون
سونگ پیل
حالتون خوبه؟
گای تای ماه گذشته سمت شما اومد
منم به زودی میام,
مبادا منو نشناسین چون که پیر شدم
بر اساس زندگی واقعی ستوان لی میون جون, او با افتخار خود را احیا کرد
و زندگی خود را وقف گرفتن شماره سریال سربازان ناتوان کرد
فیلمساز از خبرنگار زن امریکایی به علت الهام بخشیدن به شخصیت مگی تقدیر میکند,
ما این فیلم را برای سربازان دانش اموزی که جان خودشون رو برای حفظ کشورمون(کره)فدا کردند تقدیم میکنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال