رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[applause]
¶¶ [bright violins]
Come on, Bri,
Okay!
Girls, come get the stuff out of the trunk, please,
Mommy, there's a bee,
Hun, it's only going
to bother you if you're a rose,
I'm scared,
Don't be such a sook, Bri,
[laughing]
¶¶[piano, continuous]
[phone ringing]
Bonnie: Mom,
Mommy, the phone,
Hello?
Oh, Duncan!
Yeah, I miss you,
Mommy, can I talk to Daddy?
Girls, quiet,
Bonnie: I get to talk to Daddy first,
I'm older,
That's not fair,
Shhh,
- You always go first, - No I don't,
What?
- Mommy!
- Quiet! Mommy's on the phone,
Are you serious?
A whole month,
Wait,
Duncan,
I've got my American tour audition in a month,
Mommy?
Can I talk to Daddy now?
¶¶
¶¶ [quiet, slow piano]
[knocking on door]
Paula: Hello?
Jeez, Maura, you don't mind taking over, do ya?
Dad won't mind,
It's so dark and depressing here,
And I'm here for another month,
Because Duncan has to work,
That sounds like good news,
Your dad will be happy,
It's not good news,
I'm missing my audition,
Jesus Christ, My life, My work,
I mean, who cares, right?
Who the hell cares?
I know, Men can be such selfish pricks,
I love him though, Paula,
Even when he's a selfish prick,
[piano chord bang]
Girls, stop it!
I'm not gonna tell you twice,
- It's mine! - No it isn't!
No more arguing,
- He gave it to both of us!
¶¶
[door opens]
Ian: Hi Sweetheart,
[chord crash]
The place looks great,
I heard about Duncan,
It's over,
I might as well throw myself off the wharf,
Come on Maura,
There's gonna be lots more auditions,
And get your mom's piano tuned
so you can play to your heart's content,
Dad, there's no point,
I'm too distracted here,
Poppy!
Hey girls,
- Are you staying for supper?
- Of course I am,
- What's in the bag?
- Why don't you go and look? - Okay,
Now, you know what you needs
to go with these life jackets, right?
- A great big ship?
- How about a row boat?
'Cause your grandfather can't afford a ship!
[girls laugh]
You didn't have to do that, Dad,
Don't thank me 'til you see it,
I gave our old row boat a new lick of paint,
Something to pass the time,
And to keep you two out of trouble,
Thanks Poppy!
You're welcome,
Now, girls, What's for supper?
- Let's make pancakes,
- Yeah!
Done, Let's go,
[gulls calling]
¶¶[violins]
Bonnie, I'm hungry,
Hi Poppy, Mommy's sleeping,
So I'm making lunch,
Hi!
You know, sometimes Ginger's not great at sleepovers,
If she wakes up
in the middle of the night,
missing me-
Just call me at that number,
Okay?
Okay, We'll be fine,
Have fun,
[singing] ¶ When Jack grew up ¶
¶ to be a man,
¶ he went to Labrador ¶
¶ He fished in Indian Harbour ¶
¶ where his father fished before ¶
¶ On his returning in the fog ¶
¶ he ran into a gale ¶
¶ And Jack was swept into the sea ¶
¶ and swallowed by a whale ¶
¶ Jack was every inch a sailor ¶
¶ He was born upon ¶
¶ the bright blue sea! ¶
[knocking]
Missus!
Hand me your coats,
blankets, anything!
Now! Hurry up!
[fire roaring]
Oh!
Oh! [laughing]
Careful!
I'm glad that's over!
I knows you're not from around here
But we don't leave bonfires unattended,
We certainly don't set them next to our house!
You and your kids coulda burnt to death,
[laughing]
Thank you, gallant sir!
Goodnight!
[girls sing softly] ¶ Row row row your boat ¶
¶ Gently down the stream ¶
¶ Merrily, merrily ¶
merrily, merrily,,, ¶
This one's nice,
Yeah,
I found one!
Pretty,
All the rocks that we love go in this pile,
Okay Mom,
I'm going to look in the ocean,
Guys!
Guys! There's lobsters!
There's lobsters!
Where's my net?
We have to catch them!
Where's my net?
Guys, I'm gonna be right back, okay?
Where are you going?
Just sing "Row row row your boat" ten times,
And I'll be back! Okay?
[singing] ¶ Row, row, row your boat ¶
¶ Gently down the stream ¶
¶ Merrily merrily merrily merrily ¶
Life is but a dream ¶
[sound of metronome ticking]
¶¶ [piano]
Is that better, Mommy?
[metronome ticks]
¶¶ [continuous]
Can you see her?
Ahhhh!
Bonnie!
[music stops]
Bonnie! Brianna!
Mommy!
Oh my darlings,
Mommy, I hurt my arm,
I'm so glad you're home,
Thank you so much for bringing them home, constable,
I was looking for you everywhere,
I don't know what I would do,,,
¶¶ [classical music plays loudly on the radio]
[music stops]
Paula, they're fine,
- Maura,
- They're all in my bed just snug as little bugs,
These two lovely fishermen brought them home,
- Jesus Christ,
What an adventure they had,
What a fright I got, but it's alright, They're fine,
Are you out of your fuckin' mind?
Paula, don't be mad,
I came home for a second,
Then I started to practice, like-
Like really practice,
For the first time in a long time,
Time just got away from me,
Time got away from you?
You abandoned three children,
Alone on an island, surrounded by the ocean,
That is the definition of an island,
Oh, would you shut the fuck up,
- They're fine, - They're not fine!
You're job- You're one job - was to keep those girls safe,
I don't know what I was thinking,
You're a danger to your own children,
And to my Ginger,
You crossed a line, Maura,
Ginger!
[hyperventilating]
Ian: Let's go see how your mom's doing,
Brianna: Poppy, Bonnie hurt her arm,
Come on, then,
We're gonna get your arm checked out,
We'll get some treats on the way back,
Male Voice: Hello, Maura,
I'm Dr, Williams,
I used to treat your mother,
Paula: Was her mother like this when-
Ian: We're not talking about Margaret,
- She can't look after Brianna and Bonnie,
- She's been taking care of those two girls for years,
Putting her career on the back burner,
While Duncan galavants all over the damn world,
- Yeah, well maybe she was able to do it before,
But she's gone off the deep end now, isn't she?
Dr, Williams: This is not a diagnosis,
But I think that Maura is starting to show
signs of bi-polar disorder,
Like her mother,
But it takes a team to make a proper diagnosis,
So we'll do that when we take her to the hospital,
Ian: I can hang around here and help out,
Cancel my deliveries for a couple of weeks,
Paula's here,
Dr, Williams: Maura is not going to get better
with a little extra help around the house,
She's in crisis, Ian,
She can't look after herself or the children,
What about the father?
Ian: He's on his way,
Paula: The little shit's finally coming out with his own kids,
Ian: He's taking them to his parents in Scotland,
- She will never forgive you,
- He's their father,
Close your eyes,
You need a good, long sleep,
Bonnie: Mommy!
Brianna: Mommy, I want a kiss goodbye,
Ian: Girls,,,
Let's go, Your mom needs to rest
if she's going to get better,
I don't care, Mommy needs me to take care of her,
Mommy, I want a kiss goodbye,
No!
[crying] Mommy!
[muffled, dreamlike] Mommy, I wanna stay!
We love you, Mommy,
[door closes]
Maura: Well that's strange, why would they unlist their number?
It's okay, you can give it to me, I'm their daughter-in-law,
And my children are there,
[door opens]
Ian: Sweetheart?
Hello?
It's just your old dad,
Why did you take them away from me?
We're all just tying to do what's best for the girls,
And best for you,
This is not what's best for me,
My children are gone,
And my husband is pretending that I'm dead,
Maura, calm down,
Don't think that I don't know what you're doing,
You think that I can't take care of them,
You know what he did?
He unlisted his phone numbers, And his parents' phone numbers!
I can't even talk to them! [phone crashes]
Maura,
Dr, Williams wants you to come into the hospital,
So they can figure out how to help you,
I'm not going,
Let's plan for tomorrow, I'll drive you up,
Dr, Williams says they're a grand piano there,
You can practice,
I'm not playing, I'm done with it,
I'll ask Paula to come over and tidy up a bit,
I don't want Paula here, I don't want to play the piano,
I just want my children back!
Stop, okay?
Stop,
Am I gonna end up like her?
You have to take your pills,
[spit]
[distant footsteps]
Paula: [muffled] Maura! I'm going now,
Supper's in the fridge,
[metronome ticking]
¶¶ [piano]
[piano stops]
Duncan: Maura,
¶¶ [piano, very loud]
Maura,
[piano stops]
What are you doing here?
We need to talk, Maura,
Where are the girls?
They're with my parents,
They started school a couple of weeks ago,
I registered them for a school here,
Yeah, Well, I tried calling to tell you,
But I guess your phone is broken,
And I tried to call you,
but your parents' number is unlisted,
I just wanted to tell you that,,,
they're happy, Maura,
How can they be happy without their mother, Duncan?
You have to get well, Maura,
I've spoken to your father,
We both think you need to go to a hospital
to get properly treated,
I'm trying, Duncan,
I'm taking those damn pills,
But they dull everything,
You left me alone for too long,
[crying]
Babe,
Babe, it's okay,
It's going to be okay,
It's like a wall slammed into me,
I want my girls back,
And I want you, Duncan,
I want my life back,
She broke her arm on that island,
Duncan, please,
I've hired someone to look after the girls
when I'm on assignment,
Her name is Sophie,
She's really great,
I'm their mother,
Duncan, I know I did a terrible thing,
But it's gonna be okay,
I'll go to the hospital,
I'll get better,
I'll do anything,
It's never going to go back to the way it was,
I have to do what's right for the girls,
[crying]
[door closes]
Duncan! Duncan!
Bring my children back to me!
Duncan! Bring them back to me!
Or I'm coming to Scotland!
Duncan!
[crash]
What's with the crime scene downstairs?
He told me that it's over,
Who?
Duncan,
Sweetheart,
Why don't you let your father take you to the hospital?
And then I'll get you an appointment with my lawyer,
She'll fix this,
Maura, you got a right to see your own kids,
¶¶
[engine starts]
I like the new look,
It's a hell of an improvement,
I got a letter from my very handsome doctor at the hospital-
Saying excellent progress,
I knew you could do it,
All of my letters,
They've come back unopened,
I haven't seen my children in six months,
I know that he's trying to divorce me,
And I'm going to have to fight for custody,
but I have family support,
She sure does,
The best interest of the child
is always the court's concern,
I'm the best of the children,
I'm their mother,
And he's trying to cut me out of their lives,
Duncan is discriminating against me because of my illness,
And that is a fact,
Are you able to help me?
¶¶
Ian: Look, if there's anything else needs doing,,,
I don't mind, you know,
I can stay,
It's fine Dad,
I want Duncan to see that I'm doing better,
I don't need someone to look over me,
Oops,
I got that,
[door opens and closes]
¶¶
Ahh!
Mommy! We're home!
Mommy!
Look, our dolls!
Mommy! Mommy!
Mommy, we're here!
Mom?
Mommy, where are you?
Mommy?
Ohhh!
¶¶
Ah! Ohhh!
Girls, we're gonna have to go soon,
Daddy,
Can we stay a little longer?
Please Daddy, She'll be here,
Ahh! Oh!
No!
Oh!
¶¶
Promise me you'll get us if she comes back,
Of course, I will, sweetheart,
I'll see you soon,
[door opens]
Bonnie? Brianna?
Too late,
What do you mean, too late?
It's one thirty, Maura,
The visitation ended half an hour ago,
What the hell happened?
I went to pick some flowers,
And I fell,
And you succeeded in disappointing
our daughters once again,
I'm sorry, I fell,
I think I really hurt myself,
I want a divorce,
I'm marrying Sophie,
Do you understand?
It's hardly a surprise,
You haven't exactly been there for me,
That is so fucking unfair,
Really?
You left me alone with two kids
while you were out chasing your scoops,
You knew how important that assignment was to my career,
What about my career?
Remember that?
My career died in this house,
That's exactly what you've always wanted,
What the hell are you talking about?
You were so jealous of the attention
and the concerts and the accolades,
- Oh, come one,
- It was always your career over mine,
- Whatever,
Whatever you say, Maura,
There's your divorce,
But if you think I'm not going to fight
for custody of the girls,
you are dead wrong,
How much more are you going to make them suffer, Maura?
Get the fuck out of my house,
The way I see it is,,,
The girls are still young enough to forget,
[sobbing]
[laughter]
Hi,
I love your kitty,
Can I pet it?
I have two girls
the same age as you,
Can we come play with them?
Oh, um,,,
They're not home right now,
Maybe we could go have some cookies,
Can we play with their toys?
Yeah!
Yeah, do you wanna do that?
- Okay, - Okay,
Okay, Let's go,
See, I live in that house right over there,
Girls?
Girls!
Get back here, Get back here right now!
In the house!
I live just up the street, We were just going to -
I heard all about you,
You stay away from my children,
If you even look at them again,
I'll have you locked up!
¶¶
[narrating] Dear Duncan,
I've decided
for my children's well being
to let them grow up without me,
I no longer have the strength
to fight you,
You're determined to keep my girls away from me,
And I cannot live without them,
Maybe some day
they'll forgive me,
Male Announcer: Bad news folks,
Looks like there's trouble with the ferry again,
¶¶ [country music]
[sound of water rippling]
¶¶ [piano]
Ben: It's colder than it looks,
Hey!
Missus!
Why don't you come back into the bar?
It's warm,
Before a rogue wave
takes you out to sea,
Okay, You're okay,
You're okay, You're okay,
It's alright,
¶¶
There we go,
By the way, what is your name?
Miss Trapper?
Maura MacKenzie,
M-A-C,
Pleasure to meet you,
My name is Ben Cale,
B-E-N,
We could be stuck here for,
Jesus, a week or more,
The weather's more reliable
than the ferry service, these days,
What happened to your shoulder?
You don't mind, do you?
Just curious,
Well,,,
Mother married
an American sailor,
And I was crying one night
and it got on his nerves,
So, he picked me up,
And he threw me out the window
into the parking lot,
[laughing]
[laughing] Oh my,,,
Sorry,
I don't know why I'm laughing,
Yeah,
Obviously it's pretty hilarious
when you picture
a little bundle of joy
sailing through the air,
¶¶ [song ends]
¶¶ [country waltz]
Say Miss Mac,
You think,
maybe this acquaintance
should be christened with a,
you know, a dance,
No,
No?
Come on, let's dance,
A ten second dance,
Ten seconds, Ten seconds,
¶¶ [continuous]
[music stops]
Announcer: Your attention please,
We're sorry to say
tonight's ferry crossing is cancelled,
Marine Atlantic
would like to apologize by offering free coffee,
And we'll be making another update in the morning,
¶¶ [music resumes]
Wanna get a coffee, Miss Mac?
No thank you,
I just need to go lie down,
I already got my room,
And, uh,,,
I don't mind sharing, you know,
if you want to lie down, or,,,
[door squeaks open]
[door closes]
Room service,
And this is the finest bottle
five bucks could get,
A toast,
To the prettiest trapper
I've ever seen,
[glasses clink]
That's not saying much,
- Well, I don't know about that,
Trappers are a very sexy bunch,
- Mmm hmm,
This is ridiculous,
Why is that?
'Cause I haven't the faintest idea
who you are,
I'm not really much of anybody,
Cheers Ben,
To the man made of rain,
[clink]
Is that good or bad?
It's from one of my favorite poems,
[heavy breathing]
[deep sigh]
Well, getting stuck at the ferry
has never been this much fun,
It's a tough thing about those kids,
That would drive anyone crazy,
He's right,
They could have died that day,
I can't trust myself anymore,
And now, just like me,
they're gonna grow up
without their mother,
You're gonna see them again,
Because of you,
What are you talking about?
My mother jumped from the ferry
somewhere here in the Strait,
At the beach last night,
she was with me,
And she wanted me
to come with her,
Oh God! What is wrong with me?
Well, of course I know what's wrong with me,
You don't wanna go like that, Maura,
You're gonna see those kids again,
Trust me,
When you say it,
I almost believe you,
And I think,,,
Do you want to come with me on the road?
No,
See a little bit of the world,
I dream even when I'm awake,
Even on meds,
things go pear-shaped pretty quickly,
I'm not like other,,, trappers,
I never took you for an ordinary girl,
No? [laughs]
¶¶[strings]
Maura?
Ah! Bonjour Papa! Ça va?
I'm really happy to see you, sweetheart,
Moi, aussi,
You think you coulda called us, more than once?
Let us know you were on your way home?
You know how I feel about the phone,
I see you've been filling your prescriptions,
That's great,
That's why you're feeling good, you know,
Nope!
I'm feeling good because I have a boyfriend,
You do?
- His name is Ben,
And he's a trucker like you, Dad,
We drove all the way down to South Carolina,
And all the way through Quebec,
Maura, Maura, please -
Please, don't ever leave like that again
without telling us where you're going,
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
I, um, talked to Duncan,
He's agreed to let the girls
talk to you in the phone at sometime,
As long as I'm there,
Ian: Maura, why don't you sit down?
He'll call in good time,
[phone rings]
Hello,
[laughing]
Of course it's your Poppy!
Okay,,, Hang on, hang on,
She's right here beside me,
Maura,
Come on,
Come on, Maura,
[door opens]
Maura,
You'll feel better
if you take your pills,
[sighs]
¶¶
[door opens]
I hear you been causing trouble again,
¶¶ [music over dialogue]
[phone rings]
Hello?
Okay, We're on our way,
[sound of monitor beeping]
Dad,
[mumbles]
[barely audible] They need you,
They need you,
Dad,
[monitor beeps rapidly]
Dad, dad,
[monitor beep flat lines]
Dad! Wake up! Dad, wake up!
Dad, wake up!
[sobbing]
Maura, I'm so sorry,
We're all gonna miss him so much,
Thank you,
You remember how much
your father loved that gym suit you used to play?
It was Gymnopedie,
By Eric Satie,
I remember once my mom forgot
to pick me up from school,
I was in kindergarten
and I had to walk home
along the highway,
Dad was so upset,
She was ill, Maura,
You can't blame her for that,
I stopped blaming her a long time ago,
¶¶ [piano starts slowly]
¶¶ [gymnopedie]
Paula: Hello?
Come in!
Christ, Maura! I'm not deaf,
I though you were,
- What?
Poor Paula,
She can't hear a thing,
It's hopeless,
- You wanna see this,
That's Bonnie,
Look, Bonnie's in the paper,
Look at her,
She won the Canadian Science Award,
Dr, Bonnie Fraser
is a climatologist
and environmental researcher,
She recently returned to Canada from Australia
and she's been invited to give a public lecture
at Memorial University of Newfoundland,
Well, we could go to that,
That's for the public,
No, no, My God, look at me,
What?
You look pretty good to me,
No, I would screw it up,
I know I would,
Don't be so foolish, Maura,
She's just your daughter
you haven't seen for years,
Maybe we should go
and say hello,
[car driving]
¶¶
Bonnie: We have reason
to believe it has influenced
the reduction of rainfall
in Africa and Australia,
Possibly by as much as fifty percent,
It's catastrophic,
Come on now,
Are you gonna say hi to her?
I can't,
Reporter: Do you mind if I grab you
for a few minutes after the talk?
Bonnie: My pleasure,
- Thanks, And welcome to St, John's,
- I've been here several times,
I'm actually returning in August
to get married,
Yeah,
David's father was a minister
at the Anglican Cathedral here, so it just,,,
feels like the right thing to do,
Oh, congratulations,
[applause from the lecture hall]
You okay?
It's been too long,
I have to go,
[knock on door]
[door opens]
Paula: I've been dying to know,
What did little Bonnie have to say?
She didn't recognize me,
You didn't speak with her?
She's getting married, Paula,
She's getting married?
She didn't tell me,
Jesus, Maura,
You haven't talked to her for years,
Why would she tell you?
Because I'm her mother?
Yeah you are, Her one and only,
It's up to you
to reconnect with her,
Hello, Um, I was wondering
if you can help me,
I seem to have misplaced
my invitation
from Bonnie Fraser's wedding,
I was wondering
if you could give me the details
for the ceremony
in your beautiful cathedral,
Okay, Thank you,
Bye bye,
I have an idea,
Uh oh,
What is it?
I could buy the girls
two wild rose bouquets
for the wedding,
And if they carry it,
then I know it's okay,
That they still love me,
Is that a good plan?
Yeah,
That's a very good plan,
You're gonna come with me, right?
I don't think so,
What?
Listen, I'll muddy the water,
You gotta go into it clean,
You don't want an old gimp like me hanging around,
Pull up in a chariot,
Do it like you would do it,
Do in on your own two feet,
¶¶
Receptionist: Hello?
Can I help you?
I have a reservation,
Young Maura: Mrs Reid is mean,
She just wants you to practice more often,
She says I'm stubborn, just like you,
Don't do that,
[tick tick]
Receptionist: It's not for playing,
Is she out of tune?
It's furniture,
I have these ribbons that I,,,
would like you to tie around the bouquets,
It'll be quite expensive,
Ah, that's okay,
Oh my,
Gorgeous,
Okay, The wedding's tomorrow,
Did I say that already?
Yeah,
What would you like on the card?
Um, You can write -
From your mother, comma,
Maura, comma,
With love,
[children's voices, Muffled, dreamlike]
[church bell ringing]
[car]
[car door opens]
[door closes]
Hey!
Maura,
You don't trust me,
- No, no, That's not it,
That's not it at all,
It's just,,,
I was at home,
And I started thinking,
And I got in my truck,
And just ended up here,
Well, not for long, Go home,
I'm serious, Beat it!
Okay,
Alright, I'll go home, okay,
I just,,,
got a little concerned
when I saw you
coming out of a cop car,
That's all,
But it's okay,
If you want me to go, I'll go,
Where does this leave us?
You know, when you get your family back,
And they look at you
and they see how beautiful you are,
And they look at me,
and they think,,,
what is she doing with him?
You think I'm ashamed of you?
You're all I have, Maura,
You're right,
Who needs a pain in the ass like you?
Oh, You are my salvation,
No, Maura, you're mine,
¶¶ [piano]
¶¶
Good,
¶¶[organ]
Oh Bonnie!
Turn around,
No, don't turn around!
Oh, turn around!
¶¶ [organ music]
Just give me a sec, okay?
Congratulations, darling,
Oh, you look so beautiful,
Thank you for the flowers,
I knew they were from you
when I saw the white roses,
You remembered,
Yeah,
Can you keep them safe
until I come see you?
- Yeah, Okay,
I love you,
I missed you,
Female Voice: Bonnie!
Okay, you go, You go,
This is your day!
Hi!
Are those for me?
Hello Mom,
This is Gemma,
Gemma, This is your grandmother,
Maura,
Gemma: I'm the flower girl,
And I'm four,
You're the prettiest flower girl I've ever seen,
Oh, she look exactly like you,
I'm so glad you finally met her,
Oh, Brianna, I've missed you,
¶¶ [piano]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال