رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بذار یه نگاهی به عکس ایکس‌ری بندازیم
فکر کنم اونوقت بهتر متوجه میشی [نیو ارلئانز - سال 1988]
که با چی طرف هستیم [نیو ارلئانز - سال 1988]
مشکل از ریه‌هات هستش
,,,این گوشه‌ی بالا اون قسمت رو می‌بینی که
آقای کیدی، باید در موردش حرف بزنیم
,,,خیلی
بازم سر کار مشروب میخوری
شاید منم یکی باهات بخورم
روی، بعدا کار میکنی
تو و انجلو امشب میرین دیدن فرانک سینکوفسکی
پلیس فدرال داره روی تحقیقات لنگرگاه پافشاری میکنه
کسی نباید زیاد صدمه ببینه
الان دیگه اینو نمیخوام
فقط یکی رو لازم دارم که چیزهای درست رو متوجه بشه
فقط باید طرف خودمون باشه
یه چیز دیگه
اسلحه نمی‌بری
چی؟
دلم نمیخواد یه نفر
به خاطر خونسرد نبودن یکی دیگه تیر بخوره
پارسال اون راننده کامیون رو یادته؟
هم به تو میگم هم به انجلو
نذارین بفهمم مسلح رفتین
یارو قراره اونجا باشه؟ - آره -
یه بسته‌ی هدیه براش میفرستم
در مورد سینه‌ات به دکتر گفتی؟
گفت چیز خاصی نیست
خب، خبر خیلی خوبیه
پس همه چی روبراهه؟
واسه من که روبراهه
رئیس رو با دوست‌دخترت دیدی؟
آره
چرا باهاشه؟
اون یه هرزه‌اس
اینو نگو
نمیخوام اینطوری در موردش حرف بزنیم
پس در موردش باهام حرف نزن
بزن بریم
نمیدونم چطوری تونست تو رو ول کنه و با پیتکو باشه
,,,اگه یکم از کارهاش خبر داشت
بهش میگی؟
خودش میدونه دقیقا پیتکو چیکار میکنه
,تو از جلو برو من از عقب میام
ناسلامتی فقط یه وکیل لامصبه
باید بریم
,یالا باید از اینجا بریم
!تکون بخور! تکون بخور
میخوای منو بکشی؟
نه, برو بیرون
میشه یه پیراهن بهم بدی؟
همینجا وایسا
اون آدم‌ها واسه چی میخوان بکشنت؟
خب، به نظر یه جور پاپوش میاد
همه‌اش به خاطر یه زنه
تو چطوری امشب سر از اونجا درآوردی؟
من اهل اورنج ایالت تگزاس هستم
یه دختری رو میشناختم
چیه؟
اسمش واندا بود
بهم گفت واسه خودش کار میکنه
چیزی در مورد اونا نمیدونستم
توی دفترچه تلفن بود
سرویس اسکورت پرفکت چویس
توی دفترچه تلفن شبیه یه کسب و کار واقعی میومد
خبر نداشتم
یکی از مالکان اون کسب و کار واقعی
یه یارو به اسم استن پیتکو هستش
تا حالا دیدیش؟
,نه شاید اسمش به گوشم خورده باشه
کی هست؟
همونیه که میخواست امشب منو به کشتن بده
سه نفر اومدن داخل و همه‌اش یه نفر رو میزدن
تا اینکه جای چیزی که قایم کرده بود رو نشونشون داد
بعدش بهش شلیک کردن
،مجبورم کردن منتظر بمونم گفتن بعدش نوبت منه
بدجور خوشحالم که کشتیشون
حالا از دستشون خلاص شدیم؟
شاید یه مدتی طول بکشه تا بفهمن چه اتفاقی افتاده
ولی نمیتونن بیخیالمون بشن
استن پیتکو نمیخواد کسی از کارهاش باخبر بشه
الان تنها کاری که میتونیم بکنیم
اینه که تا جایی که میتونیم از شهر خارج بشیم
و بعدش یه جا واسه مخفی شدن پیدا کنیم
بعد از اون دیگه نمیدونم
بدجور دلم یه نوشیدنی میخواد
من که دلم چند تا میخواد
مثلا یه پارچ کامل آبجو
دارم حس میکنم تو عمرم به این اندازه
دلم نوشیدنی نمیخواست
خب، هنوز جوونی
شاید یه مدتی بتونم با تو باشم
,توی اورنج پیاده‌ات میکنم میتونی برگردی پیش خانواده‌ات
,نه اونجا برنمیگردم
میتونی همینجا ولم کنی
چقدر پول داری؟
هیچی
پولت رو نمیخوام
توی نیو ارلئانز پول داشتم
,تو بودی که منو دزدیدی حتی اسمت رو هم نمیدونم
,نجاتت دادم اینو تو گوشت فرو کن
,اخم‌هات رو باز کن زنده‌ای
مهمون منی
من روی هستم
هی - هی -
چطوری؟ - اسمت چیه؟ -
دیوی - من راکی هستم -
از دیدنت خوشوقتم، راکی - منم همینطور -
ویسکی
،روی، اینا کرتیس و دیوی هستن کرتیس اسب‌سواره
هی, میخواین بیلیارد بازی کنیم؟
مشکلت چیه؟
متوجهی که نمیخوایم اینجا با بقیه آشنا بشیم؟
خوشم نمیاد، ولی همه‌ی پول‌هام توی شهره
چیکار داری میکنی؟
مسخره‌بازی رو بذار کنار
ببین، دارم یه چیزی بهت پیشنهاد میدم
دارم میگم، باهام روراست باش
اونوقت منم با تو روراست میشم
یه دور دیگه بریز
نباید همیشه‌ی خدا اینقدر عصبانی باشی
یه وقت سکته میزنی
میشه یکی برام بریزی؟
ویسکی میخوای؟
یه جایی آخر جاده می‌مونیم
اگه تخت داشته باشه مشکلی نیست
میتونیم هر کاری بخوای بکنیم، اونم مجانی
حال آدم رو به هم میزنی
صبح بخیر
اون چیه؟
اکثرا اسناد ترابری هستن
دیشب از اون خونه برداشتمشون
حتما پیتکو دنبال ایناست
آماده نشدی؟ باید بریم یه ماشین دیگه پیدا کنیم
از این به بعد جان صدام کن
توی مدارکم جدیدم نوشته جان وترینی
دارم لباس‌هام رو میپوشم
سعی ندارم کار دیگه‌ای بکنم
دیشب منظورت رو متوجه شدم، جان
منظورت این حرف چیه؟
چی؟
،فکر میکنی چون دلم نمیخواد باهات سکس کنم
یه مشکلی دارم؟
چی؟ نه
همینجا ولت میکنم
چی؟
باید به یکی زنگ بزنی
چند دلاری واست میذارم
واسه چی؟ - ,,,ولی -
همینجا ولت میکنم
روی
روی، حالت خوبه؟
یعنی چی؟
بیا, بیا
باید به حرکتمون ادامه بدیم
روی، میشه توی اورنج نگه داری؟
واسه چی؟ - باید یه کاری بکنم -
حالا دلت میخواد نگه دارم؟
یکی بهم بدهکاره
میرم یکم پول و لباس بردارم
ده دقیقه بهم وقت بده
!رانندگی کن
!برو! برو
این دیگه چه غلطیه؟ - این خواهرم تیفانی هستش -
،میتونی هر جا بخوای پیاده‌امون کنی ولی اون باهام میاد
اون صدای تیر چی بود؟ - حالش خوبه -
کی رو میگی؟ - ناپدریم -
,تیرم به دیوار خورد شانس آورد
این آدم‌رباییه - اینطور نیست -
از این به بعد من ازش مراقبت میکنم
اینطوری زندگی بهتری قراره داشته باشه
کلی آدم دنبالمونه
داری اونم وارد این قضیه میکنی
به این فکر کن
,خیلی خب، عزیزم داریم میریم سفر
یکم از جاده خارج میشیم تا آب‌ها از آسیاب بفته
میتونم کمکتون کنم؟ - دو تا اتاق تک نفره به مدت یه هفته -
بچه‌های خودتن؟
خواهرزاده‌هام هستن
387دلار با مالیات
دختر کوچولوی نازی هستی
چند سالته؟
سه و نیم
,,,خب
اتاق 105 و 106، همین بیرون هستن
,من نانسی کاوینتون هستم همیشه اینجام
جهت اطلاعت، با کلی پلیس دوستم
اتفاقاتی که توی اون اتاق‌ها می‌افته به من مربوط میشه
ممنون، نانسی
وای خدا، چه دختر کوچولوی خوشگلی
نازترین دختری هستی که تا حالا دیدم
چی باید بگی؟ - ممنون -
ممنون
هر روز گله و شکایت میکنی
کی پول اتاق رو داده؟ کی از بچه مراقبت میکنه؟
پیراهنت رو پس آوردم
میشه یه سیگار بدی؟
,تو فکر بودم چند سالته؟
40
من 19 سالمه
سن زیادی نیست، درسته؟ مهم نیست چه کارهایی کردم
درسته, کل زندگیت رو پیش رو داری
اگه بخوای میتونی سه چهار بار زندگیت رو از نو شروع کنی
وقتی 19 سالت بود چیکار میکردی؟
بیشتر توی لوییزیانا و میسی‌سیپی
شرط‌بندی میکردم
چطوری وارد اون کار شدی؟
فکر میکنم یه جورایی به همه چی گند زدم
لازم نیست اینطوری فکر کنی
توی اورنج بزرگ شدم
اونجا هیچی تغییر نکرده
گرمه، زمین‌ها و چمن‌ها مثل قبلن
هیچ موقع کاری واسه انجام دادن نیست
همیشه فکر میکردم دلم یه زندگی واقعی میخواد
اگه بخوای بری، اشکالی نداره
برو یکم بخواب
فردا یه فکری میکنیم
,کابوس دیدم میشه پیشت بمونم؟
چیه؟
این طرفی داغه
اونی که روی کباب‌پزه یا اونی که ایستاده؟
,خبری از کسترل نیست الان فهمیدم
پس حیف شد
نمیدونم این چی هست
حفاری نفت فراساحل
اومدیم اینجا چون قرار بود
توی شرکت "سیتی سرویس" بهم کار بدن
مامان گفت گرسنه‌اس
لازم نیست سوسیس بخوره
بگو من گفتم
خب، اومدم اینجا ولی گفتن منو استخدام نکردن
بهشون گفتم نامه دارم
اونا هم گفتن منظور نامه این نبوده
منم نامه رو نگه داشته بودم
یکی دیگه داری؟
میدونی، اون تا حالا دریا نرفته
ممنون
,هی، داداش یه تگری میخوای؟
،یه معامله‌ی بلند مدت با اینجا دارم هرموقع عشقم کشید میام و میرم
،چیزهای عجیب زیادی اینجا دیدم ولی قتل ندیده بودم
یکی از بچه‌ها بالاخره به صاحب اینجا خبر دادن
فکر کنم طرف‌های صبح کشتنش
حبست رو کجا گذروندی، دادا؟
اون دخترها خواهرزاده‌هات هستن؟
,آره آره، اومدیم تعطیلات
,خوبه، گوش کن میخواستم باهات حرف بزنم
میخواستم ببینم فعلا که توی تعطیلاتی
دنبال کار هم هستی یا نه
آره، چی دم دستته، کوچولو؟
کار 20 هزار دلاری دارم، پسر
یه یارو توی برادوی یه کلینیک داره
,اونجا پر از دارو هستش خدمتکارش رو میشناسم
چی؟ از دکترها دزدی میکنی؟
،من یه سارقم توی کارم هم خیلی حرفه‌ایم
این یارو یه داروخانه‌ی نمونه‌گیری توی منطقه داره
،قرص‌های بنزودیازپین، دگزامفتامین بایفتامین، آمفتامین داره
خدمتکارم عکس‌هاش رو نشونم داده
سه روزه ببریمشون به کورپوس و هیوستن
حتی شاید از 20 هزار دلار هم بیشتر بشه
منو واسه چی لازم داری؟
یکی رو لازم دارم ون رو بیاره و کمک کنه منتقلشون کنیم
مشتری‌هام رو دارم، ولی میدونی
کسایی که محصول رو میخوان کم و بیش پدرسوخته‌ی عالم هستن
اگه کسی مثل تو سر معامله باشه
اوضاع بی‌دردسرتر جلو میره
به نظر بچه‌ی خوبی میای ولی فکر اشتباهی تو سرته
ما فقط واسه آفتاب و دریا اومدیم
با همچین پولی بهتر میتونی
از دخترها مراقبت کنی
ده هزار دلار لازم نداری، پسر؟
اونجایی که میرم نه
به خاطر آبجو ممنونم
کیه؟
خودت میدونی کیه، حرومزاده
از ریه‌هام عکس گرفتی
بله, یادمه، آقای کید
چقدر زمان دارم؟
,,,نمیشه گفت, فقط
چند وقت؟
باید برگردین
روی، باید بافت‌برداری انجام بدیم
,,,همونطوری پا شدی و رفتی
دکتر شارلاتان حرومزاده
میخوای برگردم؟
برمیگردم ببینم جواب درست و حسابی بهم میدی یا نه
روی - آدرست رو دارم -
همینجاست
,,,یه دقیقه وایسا
2341خیابان رویال
اون آدرس رو از کجا آوردی؟
نمیتونی همینطوری این ساعت شب زنگ بزنی
همسرت در مورد قمار کردنت خبر داره؟
همسرم؟ در مورد چی حرف میزنی؟
خبر داره چقدر با پیتکو دستتون تو یه کاسه‌اس
عوضی مفسد
میام یه سری بهت میزنم
,اشکالی نداره اشکالی نداره
سلام عرض شد
سلام
شیرجه‌ی خوبی بود
ممنون
اسمت چیه؟ - راکی -
اومدین تعطیلات؟
از کجا اومدین؟
اهل اورنج تگزاس هستیم
عمون جان‌ـت هم اهل اونجاست؟
نه
مردی در اورنج تگزاس در اثر تیراندازی به قتل رسید] [دخترانش تیفانی 3 ساله و راکل 19 ساله مفقود شدن
!خیلی خوب میتونی این کار رو بکنی
خودم میتونم این کار رو بکنم
آره که میتونی
نه، نه، همچین چیزی نیست
،داشتم از گالوستون می‌رفتم یادم اومد این نزدیکی‌ها هستی
نه، توی دکل حفاری جوشکاری میکردم
الان دیگه تموم شده کارم
نه، چیزی نمیخوام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لورین، لورین
چی میخوای؟
صحبت کنیم و یکم از حال هم باخبر بشیم
فقط داشتم از اینجا رد میشدم
گفتم که سرم شلوغه
خیلی خب، فقط یه دقیقه
بیا داخل، نمیخوام بیرون وایستی
به نظر میاد در مورد ازدواج تغییر عقیده دادی
,,,خب، وقتی با مرد درستی آشنا بشی
اینجا چیکار میکنی؟
,,,خب، گفتم دیگه، داشتم رد میشدم و
و کنجکاوم که در چه حال بودی
بودم؟ منظورت از 11 یازده سال پیشه؟
آره
یازده سال گذشته کاملا معرکه بوده
اینم از این
میدونی، اونقدری که قبلا فکر میکردم خوشتیپ نیستی
آره، زیاد این رو بهم میگن
مستی
,واقعا نمیتونی اینجا بمونی سرم شلوغه
خب، قرار نیست بمونم
,دارم از شهر میرم ,,,فقط
یادته رفته بودیم به گالوستون؟
,,,اون هفته رو یادته که
در مورد خواهرت و پدرت بهم گفتی؟
یادته؟
یادمه قبل از ظهر با نوشیدنی موهیتو مست کرده بودیم
و کلی گوشت خرچنگ میخوردیم
و نمیتونستیم بوش رو از بین ببریم
دوش گرفتیم و بعدش بارون اومد
و رفتیم داخل و همونجا موندیم
دو روز تمام سکس کردیم
تیکه‌ی جذابی هستم
معلومه که هستی - ممنون، روی -
نمیتونم تمام روز این کار رو باهات بکنم
داشتم از شهر میرفتم و به این فکر میکردم که
ما,,, ما,,, به نظرم دوران خوبی باهم داشتیم
وقتی افتادی زندان خوشحال شدم
ببین، گذشته واقعی نیست
هرجوری که بخوای به یادش میاری
یه هفته الکل رو ترک میکردی و بعدش شروع میکردی
و میگفتی که اوضاع قراره متفاوت بشه
و بعدش سه هفته‌ی متوالی مست میکردی
یه کاری کردی که بدون سیاه‌مست کردن
نمیتونستم کنارت باشم
بعضی‌وقت‌ها هم ولم میکردی
اینو یادته؟
پس از چیِ من خوشت می‌اومد؟
یادم نیست
آدم‌های زیادی واسم مثل تو نبودن
اینو می‌بینی؟
یه هشدار واسه گروه هالیوان
که گشت محله هستن، میفرسته
فقط میخواستم خداحافظی کنم
حتما همینطوره
دارم می‌میرم
مگه همه‌امون قرار نیست بمیریم؟
به نظرت خوشگل شدم؟
امشب فقط چند ساعتی ازش مراقبت کنین
فردا پولتون رو میدم
خب، ما که از مصاحبتش لذت میبریم
میخوای چیکار کنی؟
وقتی اینجا پولی نداشتی چطوری قراره واسم پول بیاری؟
توی رستوران نزدیک اینجا کار پیدا کردم
,توی رستوران "اسکارپتو" مسئول مهمان‌ها هستم یه درصدی از انعام‌ها رو میگیرم
آره، حتما
خوش به حالت
,ازش مراقبت میکنیم خیالت راحت
ممنون
به خاطر اینه که مستی، عزیزم
!سلام! سلام
!سلام
,,,هی, میدونین کجا
میدونی، معمولا میذارم مهمون‌ها به حال خودشون باشن
ولی بعد از اینکه اون مرد زنش رو به قتل رسوند
باید بدونم اینجا چی میگذره
از وقتی که رفتی
دخترت دو بار مرد به اتاقش برده
اون بچه کوچولو رو پیش دی و نونی میذاره
و فکر کنم یه سردرگمی
در مورد برگشتنت وجود داشت
,معلومه که قرار بود برگردم پول اتاق رو دادم
بچه چطوره؟
لیاقتش بهتر از ایناست
میدونی، نمیدونم تو جاکش اون دختری یا نه
ولی قیافه‌ات شبیه گهه بوی گه هم میدی
معمولا، توی این وضعیت می‌انداختمتون بیرون
،و به کلانتر زنگ میزدم ،ولی اون کوچولو
نمیخوام به پرورشگاه ببرنش
،هرچقدر که فکر میکنی اوضاعش بده
جایی که میاد وضعش بدتر بوده
،خواهرش یه دختره که بهش کمک کردم تو وضعیت بدی بود
ببین، تا چند روز پیش نمی‌شناختمش
فقط میخواست تا تگزاس برسونمش - تو کی هستی؟ -
من فقط یه نفرم که سعی کرد به چند نفر کمک کنه
و باعث شد به اینجا برسم
گوش کن، اونا مشکل من نیستن
خودم زنگ میزنم به کلانتر و میگم یه هرزه‌ی خیابونی
بچه‌اش رو انداخته گردنم
فکر نمیکنم به هیچ کلانتری زنگ بزنی
،و چیزی بهش بگی ولی به نظرم
،اگه میخواستی اون دخترها رو ول کنی تا حالا کرده بودی
بستنی قیفی - بستنی قیفی؟ -
دنبال دختر میگردم
دیدیش؟
دیدم که رفتی
،دیدم که روزنامه رو انداختی بیرون آشغال‌ها رو گشتم
وقتی داشتم روزنامه رو میخوندم، متوجه شدم
اون دخترهای توی روزنامه
با این دخترها که اینجان هم اسم هستن
دو دو تا چهار تا کردم دیگه
به من ربطی نداره، رفیق
علاقه‌ای به دور زدنت یا کار دیگه‌ای ندارم
فقط دارم میگم، اگه یه وقت کار به اونجا کشید
کار به کجا کشید؟
گوش کن، اگه واسه اون دزدی همکار نداشته باشم
ممکنه دستگیر بشم
پلیس‌ها بهم سخت بگیرن، راحت زبون باز میکنم
،ولی میتونم بگم، "گوش کنین یکم توی حکمم تخفیف بدین
اونوقت منم یه قاتل تحویلتون میدم
"میتونم در مورد دخترهای گمشده اطلاعات بدم
,من خبرچین نیستم فقط دارم حرفش رو میزنم
،بیا یکم پول دربیاریم، رفیق متوجهی؟
فقط باهام بیا و اونجا رو چک کن
نقشه رو برات توضیح میدم و می‌بینی که حرفه‌ایم
حرفه‌ایم
خیلی خب
البته میخوام تا تاریک شدن هوا منتظر بمونم
آدم‌های اینجا احتمالا بهتره نبینن که باهم میگردیم
پس ساعت 8 بیا به پارکینگ زیپی تریپ
توهم داری، دادا
کسی اینجا چیزی نمیفهمه
اگه میخوای باشم، از الان شروع میکنیم به احتیاط کردن
،زیاد دور نیست پایین برادوی هستش
خیلی خوشحالم که نظرت رو عوض کردی، دادا
حالا می‌بینی که کاملا حرفه‌ایم
یه خیابون بالاتره
!نه
همون لحظه‌ای که میرم شروع میکنی به فاحشگی؟
!رفته بودی
!از مغز کوفتیت استفاده کن
اون زن میخواست به بهزیستی زنگ بزنه
و بگه یه هرزه خواهرش رو ول کرده و رفته
!زدی یه نفر رو کشتی
تو هم آدم کشتی - ما مثل هم نیستیم -
چرا، هستیم
روی، حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
روی؟ روی؟
روی، به دکتر زنگ بزنم؟
روی
,,,روی، توی اورنج
مطمئنم که حقش بود
اون خواهرت نیست، درسته؟
نه
میخوای در مورد یارو بهم بگی؟
مادرم پیشمون نبود
واسه همین فقط گری و من بودیم
به خاطر من تلویزیون رو به اتاقم آورد
داشت ویسکی میخورد
توی اتاقم پیشم نشست
و تلویزیون نگاه کردیم
,,,و بعدش اون
بچه رو پیش اون ول کردم
ولش کردم
گذاشتم پیش اون بمونه
,,,خب
اشکالی نداره
فراموشش کن
دیگه تموم شده
,حسابمون رو با نانسی تسویه میکنم دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
روی
ترکمون نکن
نمیکنم
خیلی خب
!سورپرایز، سورپرایز - لعنت، روی -
تو فکر بودم که بازم ازت خبری میشه یا نه
,نمایش خوبی اجرا کردی سه تا از افراد خوبم رو زدی کشتی
راستش تحت‌تاثیر قرار گرفتم
آره، خب، یه چیزی برات دارم
,فهرست محموله‌های کشتی اسمت همه جاش هست
و نامه‌ی خیلی طولانی و باجزئیات
کل عملیات رو توضیح داده
,,,حواسم با توـه - پس خوب حواست رو جمع کن -
!حرومزاده‌ی دهاتی کثافت
افرادت دنبال اینا هستن؟
آره؟ خب، دست من هستن - چی میخوای؟ -
,75هزار دلار به حسابم میریزی تازه تخفیف دادم
به نظرم یکم زیاده
کپی‌هاش به روزنامه‌های تایمز-پیکایون و باتون روژ فرستاده میشه
نسخه‌های اصلیش به پلیس فدرال
"تقریبا هر صفحه می‌نویسن، "پیتکو
"پیتکو، پیتکو، پیتکو، پیتکو، پیتکو"
یه خودکار بیار چون کم مونده قطع کنم
چه ضمانتی دارم؟
فکر کنم مجبوری روی حرف من
یکم بیشتر از حرف‌های خودت حساب کنی
قیمتم همینه
کارم تموم شد
ممنون که از دختر کوچولو مراقبت میکنین
اون خیلی خاصه
شاید بهتر باشه بعد از فتنم همینجا بمونن
به مهربونی بقیه نیاز دارن
اون کوچولو کسایی رو لازم داره که هواش رو داشته باشن
منظورت چیه؟
منظورم اینه، اگه اینجا نبودم
و کوچولو چیزی لازم داشت
میدونم که هواش رو دارین
میخوای امتحانش کنی؟
خب، با خودم گفتم امشب ببرمت بیرون
و شامی چیزی بخوریم
حتما
به نظر خوب میاد
خیلی خب
,خیلی خب ساعت 5 بیام دنبالت؟
خیلی خب
آره
،زیاد هیجان‌زده نشو ولی یه کاری دارم میکنم
که میتونه یکم کمکتون کنه
یکم پول براتون جور میکنم
دیپلم دبیرستانت رو بگیر
جدی میگم
دیپلم دبیرستانت رو بگیر
یکی رو استخدام کن
تا از کوچولو مراقبت کنه
و با یه هدفی برو دبیرستان
با کدوم هدف؟
,یه کاری یاد بگیر زود یاد میگیری
,به خاطر خودت اینکار رو بکن به خاطر اون اینکار رو بکن
,فقط انجامش بده یه زندگی واسه خودتون دست و پا کن
،مثل مامانش به مامانش کشیده
موهام بالاست,,,الان البته - آره -
الان اینطوریه - موهام بالاست -
آره - اینطوری خوشم میاد -
بازی که میکرد چی بود؟
"از دور می‌بینم"
با چشم کوچیکم از دور می‌بینم
,,,یه چیزی - همیشه به چیزی که تو نظرشه نگاه میکنه -
اینطوری می‌فهمم چی رو میگه
،ولی ناراحت میشه چون همیشه درست حدس میزنم
!روی
!راکی
!روی
!راکی - !روی -
!راکی
!روی
روی همیشگی
نمیتونستی جلوی خودت رو بگیری، نه؟
بهم زنگ میزنی و ازم درخواست میکنی
بد شد وقتی به دکتر زنگ زدی
احتیاط نکردی
یادته؟ وقتی اومد سراغم مثل سگ ترسیده بود
هرزه‌ی کوچولوت خوب مبارزه کرد
روی؟
!هی
روی، روی، دارن برمیگردن
دارن برمیگردن
,بلند شو بلند شو
دیگه باید بری
خیلی خب, اینو بگیر
لطفا برو, برو
برو, برو
نه
بیخیال
نه
بیخیال
ریه‌هاتون رو معاینه کردیم
به نظرم "اسپرژیل" هستش (بیماری عفونی قارچی)
محض اطمینان بافت‌برداری میکنیم
ولی خطر جانی براتون نداره
نه
آقای کیدی، جندین راه واسه درمانتون وجود داره
هزینه‌اش رو هم دولت میده
آقای کیدی، الان به عنوان
یک مشاور آزاد از طرف یک شخص بی‌نام
،که نگران جرایم اخیرتون هست باهاتون صحبت میکنم
ضرب و شتم، سرقت، قتل
لیست طولانی‌ای از اتهاماته، آقای کیدی
البته متوجهم که قصد دارین متهمان دیگری رو معرفی کنین
تا از زندان رفتن‌ـتون جلوگیری کنین
به معنی دیگه، برنامه دارین با لو دادن موکل من
کار رو برای خودتون راحت کنین
طبیعتا، دفاعیات موکل من
شواهد عینی برای بازپرسی خواهد داشت
مثلا نانسی کاوینتون
مالک مسافرخانه‌ی "امرالد شورز" در گالوستون تگزاس
،و یه کودک خردسال یک دختر 3 ساله
اسمی که اینجا نوشته شده "تیفانی بنوا" هستش
در حال حاضر پیش نونی و درا الیسون
توی خیابان برایروود 540 در راند راک تگزاس زندگی میکنه
درسته، مگه نه؟
خب، البته نیازی نیست که پای اونا رو وسط بکشیم
البته اگه در سکوت حبستون رو بگذرونین
و پای موکلم رو وسط نکشین
[20سال بعد]
,سلام دنبال روی میگردم
چطوری پیدام کردی؟
از طریق یه خانم که خیلی وقت پیش توی هتل کار میکرد
گفت اسم واقعیت روی هستش
یه نفر رو استخدام کردم که مدارک زندان و عکس‌هات رو پیدا کرد
,البته یکم طول کشید شبیه قبل نیستی
بیست سال گذشته
کجا زندگی میکنی؟
آستین
به چه کاری مشغولی؟
طراحی گرافیکی و تبلیغات و اینجور چیزها
ولی نقاش هم هستم
ازدواج کردی؟
هنوز نه
شاید به زودی
عاشقی؟
آره - آره -
خوبه که عاشقی
آره
,,,اون کسیه که تشویقم کرد که
متاسفم
پول و زمان زیادی رو صرف کردم که پیدات کنم
و سوالاتی ازت دارم
,,,چقدر چقدر میدونی؟
خواهرم رو یادمه
یکم
یادمه رفته بودیم ساحل
،ولی بعدش یه روز ولم کرد و رفت
نه، اینطوری نبود
شب رو رفته بودیم بیرون
و داشتیم برمیگشتیم پیشت
ولی تو که توی نیوارلئانز بودی
تو زندان بودی - ,,,آره، من -
,,,تصادف کردم و
و داغون شدم
یه حکم دستگیری هم برام صادر شده بود
متوجه نمیشم بعد از اینکه
هردوتون ترکم کردین چی شد
چرا جوابم رو نمیدی؟
,اینقدر ناامیدم نکن بهم دروغ نگو
فقط,,, باید بدونم
خواهش میکنم
,,,میدونی، تمام
،تمام این مدت من دوستت بودم
تمام اتفاقاتی که افتاد رو بهت میگم
ولی به یه شرط
یه طوفان در راهه
باید از شهر خارج بشی
تو چطور؟ بیا الان راه بیفتیم
میتونی باهام بیای - نه -
نه
الان باهات صحبت میکنم
و اگه حرف بزنم، باید بری
معامله‌امون اینه
قبوله
,,,اون دختر توی عکس
خواهرت نیست
مادرته
,سرزنشش نکن زندگی سختی داشت
ولی یه بار یه کار شجاعانه انجام داد
ولت نکرد
ترک‌شده نبودی
هیچوقت ترک نشدی
امشب آب از سد دریایی
به سمت ساحل در حال ریزش است
به نظر میاد موج‌ها در حال بزرگتر شدن هستن
,,,تمام
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال