رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال فني خان
اين اسم کلي معني داره
,,هنرمند، اجرا کننده
,,,خواننده، جادوگر
!يا حتي احمق
هرکسي که باهاش اوقات خوبي داشتي
يک فني خان هست
اين داستان فني خان‌ـي هست
که معناي اين اسم رو عوض کرد
اجراي امشب ارکست رو ستاره‌ي جانکار انجام ميده
,,پراشانت شارما معروف به
!فني خان
!فني خان! فني خان
"لباس ستارگان رو پوشيده، عزيزم" (لباس پر زرق و برق)
"جيگر طلا، کجا ميري؟"
اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم
"لباس ستارگان رو پوشيده، عزيزم"
"جيگر طلا، کجا ميري؟"
اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم
"!فني خان"
"لباس پوشيدن و آرايشش باحاله"
"اون هم وقتي که ستايش کننده اينجاست"
"بدون ستايشگرت مثل چراغي خاموشي"
"بايد يکي باشه که عاشقت بشه"
"لباس ستارگان رو پوشيده، عزيزم"
"جيگر طلا، کجا ميري؟"
اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم
"لباس ستارگان رو پوشيده، عزيزم"
"جيگر طلا، کجا ميري؟"
اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم
فني
!همسرت رو بردن بيمارستان
,,دخترمون
حتي گريه کردنش هم ملوديکه
مثل خودت ميشه فني خان
من نتونستم خواننده‌ي معروفي بشم
اما تو حتما ميشي، لاتاي من
اسمت چيه؟
"اسم من شيلاست"
"شيلاي جذاب"
"برات زيادي جذاب هستم"
"نميتوني من رو داشته باشي"
"نه، نه"
"نه کسي بدني مثل شيلا داره"
!هي چاقالو
شيلا
آفرين لاتا
خيلي ممنون
بذارش اونجا
اجراي سنگيني بود
خيلي ممنون لاتا
نفرات بعدي دختران جين جين هستن
يه کف مرتب براشون بزنيد
اين رو بخور
نگران نباش عزيزم
نمايش‌هاي زيادي خواهيم داشت
فکر کنم آهنگ درستي انتخاب نکرده
بذار هرچيزي که دوست داره بخونه
شنوندگان بايد خوششون بياد، نه؟
آهنگ گفت که اسمم چيه؟
!عين مصاحبه بود تا آهنگ
اوه واقعا؟
چي بايد مي‌خوندم؟
يکي از آهنگ‌هاي ماندگار لاتاجي
شنوندگان هم ديوونه ميشدن
آهنگ اون مال 100 سال پيشه
اما من خوشم مياد
چون شما هم 100 ساله هستين
اگر آهنگ اون رو بخونم
چاقالو بماند، بهم خاله هم مي‌گن
و شما چرا اينجا اومدي؟
!امروز رها رو نديدم
خواهش مي‌کنم مامان، خواهش مي‌کنم
چه ضرورتي داشت شما دوتا بياين؟
هر بار اين اتفاق مي‌افته
راننده، لطفا يه آهنگ مشتي بذار
!خيلي خوب مي‌خونه که
تنها چيزي که لازم داره يه فرصت خوبه !که بفهمن استعداد دخترم چقدره
تصور کن کاويتا
يه استيج بزرگ
لاتاي ما روش مي‌خونه
همه جا رو دود گرفته
يه سري دارن ميرقصن
هوادارا هم هورا مي‌کشن
نميبينم
چرا دود رو استيج باشه؟
تو هيچي نميفهمي
يه ستاره به اين چيزا احتياج داره
بايد ستاره بشه؟
بله کاويتا
يه روز لاتاي ما معروف ميشه
پراشانت، داري خواب ميبيني؟
اوه ببخشيد
مراقب باش، ممکنه به کسي آسيب بزني
يالا,, يکم بيشتر
بيارش پايين
بله، رواله
حله؟ آروم -
هي آدهير
بله؟
بريم غذا
بالاتر
خب؟
خوشمزه‌ست
از بادنجان متنفرم
اما وقتي با نودل درستش مي‌کني عاشقش ميشم
پراشانت، اجراي لاتا چطور بود؟
عالي
حرف نداشت
عاليه
يالا,, بلندتر
پس خرجي که شد ارزشش رو داشت؟
,,آقاي گوپتا
تا حالا چنين کاري براي کسي کردي؟
ساکت
دارم با پراشانت صحبت مي‌کنم
خب کي لاتا رو تو تلوزيون مي‌بينيم؟
بزودي آقاي گوپتا
براش يه آلبوم هيت (موفق) ميسازم
پيشنهاد مي‌کنم يه آهنگ هيت بهش بدين و ازش ستاره بسازين
عين بي‌بي سينگ
بي‌بي سينگ؟
"حاضرين؟"
"در محفل عشق"
"امروز حاضره اين زيبارو"
"بيا اينجا پسر خجالتي"
"!کاري مي‌کنم يادت بره شرافت يعني چي"
",,با چشيدن طعم شراب شيطنت من"
" شرمي که داري از بين ميره"
"زيبايي من مثل جواهري حاضره"
"بذار يه بار ديگه بهت اظهار عشق ‌کنم"
"اين يه عشق تازه‌ست، دريابش"
"هيچکس نميتونه تنهايي زندگي کنه"
"اين يه عشق تازه‌ست، دريابش"
"هيچکس نميتونه تنهايي زندگي کنه"
"اولين مقصد جسمه"
"تمام عشق رو جذب مي‌کنه"
"که به عشق ميرسه"
"کسي نميدونه بعدش چي ميشه"
"لمس کردن روح سخته"
"بعد از لمس روح آدم به چي ميرسه؟"
"با بغل کردن نميشه روح رو حس کرد"
"بيا و به آغوشم بکش عشقم"
"چنين شخص زيبايي هيچ‌جا پيدا نمي‌کني"
"اين يه عشق تازه‌ست، دريابش"
"هيچکس نميتونه تنهايي زندگي کنه"
"اين يه عشق تازه‌ست، دريابش"
"هيچکس نميتونه تنهايي زندگي کنه"
!بي‌بي عجب خواننده‌ايه
خوانندگيش رو بيخيال
لباساش رو ببين
مدل موهاش
ارايشش
همشون سکسيه
براي همين شماره يکه
!خواهش مي‌کنم، نه
براي يه خواننده اولويت اهنگ خوندنه
بيبي سينگ بهترين خواننده دنياست
اوه خواهش مي‌کنم
مسئله نحوه رفتار و استايله
منظورت چيه؟
ببين
منظورم اينه
يه لباس مثل دختري که ميره به برنامه تال اند تلنت شو بايد پوشيد
عين بي‌بي سينگ؟
آره، مدل مو و آرايش با من
حتما برنده ميشي
ميتونم به وضوح ببينمش
اول بايد تال اند تلنت شو برنده بشم
بعدش صداي هند
بعدش بزرگترين سوپراستار خواننده‌ها ميشم
عين بي‌بي سينگ
اول شدن اونقدرام راحت نيست
چرا هي فاز منفي ميدي؟
فکر کردي اين سوپراستارها بخاطر اين که شاخن اون بالان؟
,,ميدوني به چندتا اهنگساز و داور
ميدوني که منظورم چيه؟
واقعا؟ البته -
اون داوران منحرف عوضي
!کرکي
شکمشون رو ديدي؟
چربي خالصه
!و خيس عرق
اوق، بس کن
گوشاشون پر از موء
نمي‌خوام بشنوم
بگو لاتا
بله
اگر يه آهنگساز قبول کنه باهات کار کنه
اونم در شرايطي که باهاش بخوابي
يه دقيقه رها
چي داري مي‌گي؟
لاتا، به اين چرنديات گوش نده
نبينم حتي به اين قضيه فکر کني
ببخشيد
به چي؟
افکار خارق العاده اينجا شکل مي‌گيره
برو,, ازش يه ستاره بساز
چي شده؟
!آهاي
خوشگله
آقاي ويکاس
بي‌بي مي‌خواد ورس دوم رو باز بره ازش خوشش نيومده
کاکاد
رقبا براي اجراي رقص کليپ پورن استار اوردن
و ما داريم از هنر پيروي مي‌کنيم
,,اگر يه چيز خفن براي فينال رو نکنيم
اين ميشه آخرين اجراي دوران کاريش
خفن؟ يعني چي؟
عين يه کار نامتعارف تو فشن شو
نامتعارف، البته
نه آقاي ويکاس
بي‌بي قبول نکنه
نه
تو مدير برنامه هستي
متقاعد کردنش وظيفه خودته
برو سراغ کار
سلام بي‌بي
عاليه
خيلي خوب شدي
داشتم به کاکاد مي‌گفتم
تو ويديوي جديد خيلي جذاب شدي
يه کار خفن براي فينال در نظر داريم که اينترنت رو منفجر مي‌کنه
عين بمب صدا مي‌کنه
بي‌بي بايد صحبت کنيم
فردا سر ضبط
,,اما
استديو رزرو کردين؟
بي‌بي، ميدوني که رنکينگ تلوزيون ماجراش چطوره؟
فشار معکوس؟
از اين برنامه‌ها، اجراها، مراسم‌ها ,,مراسم‌هاي افتتاحيه
عروسي، تولد و لبخند مصنوعي زدن !ديگه حالم بهم مي‌خوره
!خسته شدم
اما اين بهايي که براي ستارگي بايد بدي
اينطوري ستاره ميشي
!بي‌بي سينگ
ميدوني چيه؟
نياز به استراحت دارم
چه استراحتي؟
!استراحت! عين تعطيلات
چيزي که 5ساله نديدم
آقاي ويکاس براي تعطيلات به تو پول نميده
باهاش قرارداد بستيم
تو قدردان اينا نيستي
مي‌خوام از بي‌بي سينگ مرخصي بگيرم
رايم اينطور بايد باشه
ايول داري داش پريشانت
چطوري اين کار رو کردي؟
ادهير، وقتي خوشحالم خود به خود اينطور ميشم
چرا قفلي زدي رو کارخونه؟
تو يه هنرمندي
اينقدر چاپلوسي نکن
بيا برگرديم سر کار
اين ملودي رو براي کاويتا و لاتا مي‌خونم
عاشقش ميشن
منم اينطور فکر مي‌کنم
فعلا
صبح بخير
!کاويتا
چيه؟
!صبح بخير
!بنظر هيجان زده مياي
لاتا رفته؟
,نه هنوز
صبحونه حاضره
آقايان و خانم‌ها
امروز رو ميز صبحونه شما
کنار کره و مرباي مورد علاقه‌تون
مخلوق دلفروزي رو دارين به نام فني خان
همسايه‌ي دوست داشتني و پر از احساس شما در بازار بمبئي
وقت نشد که شعر رو بنويسم پس از ملودي لذت ببريد
!و ترومپت
!گيتار
اينم رايمش
خوشت اومد؟
عالي نبود؟
يکم ديگه کار داره
بايد اين آهنگ رو بخوني حتما
خوراک خودته
بذار خودش تصميم بگيره
!مي‌خوام بشنوم چيه
مادرشوهر
تو اين خونه کلي عشق و محبت دريافت کردم
و ارجون هم خيلي مهربونه
خيلي خوشحال نگهم ميداره
مادرشوهر
چي شده؟
چرا گريه مي‌کني؟
چي شده؟
خدايا,, ازمونم دير شده جينال؟ -
!چرا هر روز دير مي‌کني
ببخشيد، محل داش پراشانت ترافيک بود
خيلي ستمه
شدي عين راننده خصوصيش
من راننده همه کساني هستم که عاشقشونم
چه خوب! برو راست
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک روهان عزيز
لاتا، يه آهنگ بخون
چي؟
براي من بخون تولدمه ها
,,نه
بخون
لاتا
!باشه
کدوم يکي؟
صداتون رو خوب نشنيدم
همه رو مي‌خونم، باشه؟
آره
"اوه لا لا"
"شيلا جوان و خوشگله"
"موني رسواي تمام شهره"
"حتي گولابو هم عطرش اغواکننده بود"
,,با نگاه کردن به خانماي زيبا"
"انگار که قلبم رو لمس کردن,,
"بيا بانو، بيا برقصيم" (رايم‌هاي موسيقي هست)
"هير تب کرده و حالش بده"
"يالا خانما، بياين برقصيم"
"هير تب کرده و حالش بده"
"موگامبو خوشحاله" (ديالوگ آقاي هند)
"گرفتن دان سخت نيست، غيرممکنه" (دان)
"چند نفر بودن؟" (شعله)
"ک ک ک کيران؟" (ترس)
"!من از عشق مي‌ترسم نه خشونت" (دبنگ: بي‌باک)
",,جوري سوراخ سوراخت ميکنم" (دبنگ: بي‌باک)
"اين يارو جنون عشق گرفته"
"بهم مي‌گه عزيزدلمي"
"گردش قرقره برعکس شده"
"سرگردانم، وقتي که دوري از خونه"
"قلبم رو باختم"
"ببين مري‌کوم چطور شجاعانه مبارزه مي‌کنه"
"يادت باشه که تايگر زنده‌ست"
"کسي نميتونه با باهوبالي در بي‌افته"
"چند خط بينش رو بخون"
"تو دوست من، تو,, تو"
"بيا بانو، بيا برقصيم"
"هير تب کرده و حالش بده"
"بيا بانو، بيا برقصيم"
"هير تب کرده و حالش بده"
"مونديم که چي دل مستاني رو بُرد؟"
"دختران شجاع در دانگال کُشتي گرفتن"
"چرا عروسک بايد از طلا باشه؟"
"بدو ميکها، بدو"
,,"مي‌خوام بدونم چرا"
"بيا بانو، بيا برقصيم"
"هير تب کرده و حالش بده"
"بيا بانو، بيا برقصيم"
"هير تب کرده و حالش بده"
"بيا بانو، بيا برقصيم"
"هير تب کرده و حالش بده"
"بيا بانو، بيا برقصيم"
"هير تب کرده و حالش بده"
"بيا بانو، بيا برقصيم"
"هير تب کرده و حالش بده"
"بيا بانو، بيا برقصيم"
"هير تب کرده و حالش بده"
آفرين فني خان آهنگ بصورت کامل حاضر شده
چه خبر؟
تموم شد
باهاش بهم زدي؟
خوبه
ازت سوءاستفاده مي‌کرد
کارخونه بسته شده، پراشانت
کدوم؟
!کارخونه خودمون
مالکش کلاهبرداري کرده و پيچيده رفته لندن
چي داري مي‌گي؟
برو اطلاعيه رو بخون
اظهاريه بانکه به ما چه؟
ربط داره
اگر کارخونه بسته بشه ما بيکار ميشيم
تمومه
چطور ممکنه؟
بيا بريم با مالک صحبت کنيم
چطور صحبت کنيم؟
از دست قانون فرار کرده و رفته لندن
چطور رفته؟
نميتونه بدون اطلاع قبلي همينجوري کارخونه رو ببنده
!يعني چي آخه
اون کلاهبرداري کرده ما چرا بايد تاوان بديم؟
اينطور نميشه
ما اروم نمي‌شينيم
کارخونه رو آتيش ميزنيم نابودش مي‌کنيم
زده به سرت؟
!کارخونه رو اتيش مي‌زنيم
برو و اونجا بشين اروم
من ساکت نميمونم
ميرم لندن و مي‌کشمش
چاپلوس اوني؟ ميزنم تو هم داغون مي‌کنم
برو بهش اينو بگو
پراشانت، بيا بريم بيرون
همه رو ميزنم
بريم
بي‌بي لباساي عجيب پوشيده
مامان، تو هيچي نميدوني
اينا مُده
مُد ديگه عوض شده
براي همينه که بي‌بي سينگ الان تو اوجه
درسته
ميدوني که براي هر افتتاحيه سه ميليون مي‌گيره؟
!براي بُريدن ربان
سه ميليون؟
!چه مزخرفا ميگي
درسته
تو اينترنت خوندم
و ده برابر براي اجرا
مزخرفه
غيرممکنه
!ده‌ها ميليون
!کافيه
چرا ممکن نيست؟
همينطوريه ديگه
تو هيچي نميدوني
پس حرف زدن باهات فايده‌اي نداره
لاتا
,,اما
چه چيز غلطي گفتم؟
چرا ساکت نميموني و نميچسبي به پاک کردن سازت؟
خيلي ناراحته
چي مي‌خواي؟
خواستم شب بخير بگم
شب بخير
امتحانت کِي هست؟
من خوابم مياد بابا خواهش مي‌کنم
خودم حلش مي‌کنم
اين چيه؟
لباس براي آزمون تال اند تلنت
چقدر شد؟
قرار نيست خسته بشي؟
اماي" هست"
,,اما
اما بايد ماهي بالا 800 تا بدي
چه احتياجي داشتي؟
داره
لباس و پدري که خسيس نباشه لازمه
حله؟ شب بخير
امر ديگه؟
نميتونيم به خانواده بگيم
چي رو؟
که بيکار شديم و کارخونه بسته شده
و حتما نبايد به لاتا هم بگيم
داداش ما ديگه بيکار شديم
به فنا رفتيم
نگران نباش
يه کار پيدا مي‌کنيم
و البوم لاتا هم ميسازيم
,,خب اقاي عقل کل و محترم
چطور مي‌خواي هزينه البوم رو بدي؟
با فروختن کليه؟
هيچي نميتونه مانع ساخته شدن البوم لاتا بشه
يه راهي پيدا مي‌کنم
!پيدا مي‌کنم
هي فني
چي باعث شده بياي به کاخ مجلل من؟
سلام داش قادر
سلام عزيزم
مثل هميشه عياق نيستي
بشين
اين صداي پر از اندوه به رفيق سرحال من نمياد
زندگي اين صدا رو خفه کرده
چي داري مي‌گي؟
مشکل چيه؟
من اينجام
من دنبال کارم، داش قادر
کارخونه بسته شده
يه کار جذاب دارم
!تاکسي
بعد از اون همه سال مي‌خواي باز راننده تاکسي بشي؟
حتما
پس الان ديگه شغل داري
چاي مي‌خوري؟
بله داش قادر
اما لطفا اين يه راز بين خودمون باشه
چي؟ چاي؟
نه، تاکسي
نگران نباش رفيق
"خدايا بهت يه سلام عميق فرستادم"
"اما تو يه ملافه سباه برام فرستادي"
"بکشمش روم يا روش بخوابم؟"
"کي قراره روزاي خوبم بياد؟"
"کي قراره روزاي خوبم رو ببينم؟"
"دو تيکه نون خشک"
" يه لباس زير"
"چطور بدنم رو باهاش بپوشونم؟"
"کي قراره روزاي خوبم رو ببينم؟"
خالي بودم" "خالي هستم
"خالي هستم و گم شدم"
خالي بودم" "خالي هستم
"خالي هستم و گم شدم"
"کي قراره روزاي خوبم رو ببينم؟"
اينا قرص خوابه؟
بله هستن
يکي بخور وگرنه به کشتن ميدت
ممنون
"اين آهنگ نيست، صداي درد منه"
"نميدونم چطور يه روز ديگه بخونم"
"روياهام تو جيب خاليمه"
"روياهايي که هنوزم برآورده نشدن"
"زمان برام عين ناخني شده"
"که همينطور بي‌رحمانه باهاش چنگ ميزنم"
چطور خودم رو بين روياهام" "و نيازهام تقسيم کنم؟
"کي قراره روزاي خوبم رو ببينم؟"
",,,روزهاي خوبم"
"کي قراره باز ببينمشون؟"
چيکار مي‌کني؟
هيچي، حساب و کتاب مي‌کنم
چي رو حساب مي‌کني؟
يه ايده دارم کاويتا
اگر خودمون البوم لاتا رو بسازيم چقدر ميشه؟
چقدر هزينه‌ش ميشه؟
نزديک 1,5 ميليون
يکم هم براي تبليغات
,بسيارخب
علنا ميتونيم 500 روپيه ,در ماه ذخيره کنيم
پس سي سال آينده نزديک 1,5 ميليون خواهيم داشت
پس 50 سالش که شد براش آلبوم رو ميسازيم
جدي هستما
ميتونيم وام بگيريم
زده به سرت؟
کي مي‌خواد به ما وام بده؟
و چطور پسش بديم؟
اين روياهاي دست نيافتني رو بيخيال
همين روياهاست که من رو زنده نگه ميداره
چطور ازشون دست بکشم؟
شيفت فردات کي هست؟
چه ساعتيه پراشانت؟
چيه حالا برات شدم اون پراشانت عبوس؟ فني خان نيستم؟
از واقعيت خبر دارم
حقيقت اينه که فردا بايد بري سر کار
برو بخواب
خوابم مياد
,,,جينال
چيه؟
,,عزيزم
داشتم مي‌گفتم که اين کارگاه بازيگري که توي گوا هست
مهمه که بري؟
گفتم که هر وقت ستاره شدم پولت رو برمي‌گردونم
قضيه پولش نيست جينال
پس قضيه چيه؟
سه هفته کارگاه زياد نيست؟
مگه من در مورد اون کارخونه‌ي احمقانه‌ت بهت چيزي گفتم؟ سوالي پرسيدم؟
تمام روز لش کردي
چيزي از بازيگري من ميدوني؟ يا کارگاهم؟ هان؟
بسيار خب، برو بخواب ببخشيد
مرخصي مي‌خواستي، نه؟
!ميري اروپا
تا سه هفته
خوشحالي؟
چزا بليط خريدي؟
من نگرفتم، ويکاس فرستاده
اون پول تور رو ميده
خودم ميتونم هزينه تعطيلات رو بدم
اره اما هديه اون بود
براي چي؟
آقاي ويکاس گفت يه چيز خفن مي‌خواد
که فينال رو بترکونيم
برو سر اصل مطلب کاکاد
,,راستش
,,پيشنهاد داد که
با لباس‌هاي شما
عين يه فشن شو
بايد لباس بدن نما داشته باشي (چاک دار که کاملا لخته)
حله؟
يه سفر به اروپا
,,خب
!بي‌بي
نمي‌خوام ديگه ببينمت
!بي‌بي، صبر کن
,بد گفتم
منظورم اين نبود
يالا
گوش کن
من ايده اون رو رد کردم
,,راه نداره
!بي‌بي
!تاکسي
!بي‌بي
بندرا، لطفا
خانم، شما بي‌بي سينگ هستين؟
باندرا، خيابان باترفيلد
چشم
لطفا دم يه سوپري وايسين
يکم اب مي‌خوام
چشم خانم
مي‌گيرم
يه آب معدني لطفا
چقدر شد؟
20روپيه
بله، اينم قرص خواب
!يکي بخور وگرنه تا ابد ميخوابي
الو
ادهير
پراشانت، ميشه بهت زنگ بزنم؟ زود بيا کارخونه -
نه، ضروريه
بيا فقط
کارخونه؟ براي چي؟
همين حالا بيا
,,پراشانت,, من زود بيا -
الو؟
چند دقيقه ديگه ميام
نه
کي مي‌خواد کمک کنه وسايلم رو جمع کنم؟
وسايلت جمع شد
نه، نشد کلي چيز مونده
وقتي برگشتم بهت کمک مي‌کنم
زودي برمي‌گردم
نرو، زودي برمي‌گردم
زودي برمي‌گردم
چي شده؟
قضيه ضروري چي بود؟
,,ضروري
بهت گفته بودم يه فکري مي‌کنم
خب؟
يه راه پيدا کردم
چطور؟
برو ببين کي تو تاکسيه
کيه؟
با دقت نگاه کن
"عشق زاده شد"
مراقب باش
!بي‌بي سينگ
اون تو تاکسي تو چيکار مي‌کنه؟
سوارش کردم
باهات اومد؟
نه، دزديدمش
شوخي نکن، بگو
جدي مي‌گم
من دزديمش
زده به سرت؟
چيکار مي‌کني؟
بالاخره ذهنم کار کرد
اون عوضي ما رو از کار انداخت و ريد به زندگيمون
حالا هم داره وسط لندن عشق و حال مي‌کنه
تقصير اون چيه؟
چيکار کرده مگه؟
گناه ما چي بود؟
مشکل ما اينه که پول نداريم
و اون داره
ميدوني براي بريدن ربان چقدر مي‌گيره؟
از کجا بدونم؟ شايد هزار تا -
هزار نه، ميليون
و ميليون‌ها براي يک اجرا
به چي فکر مي‌کني؟
اگر يکم از پولش رو بگيريم براش فرقي نمي‌کنه
گوش کن
بايد کمکم کني
,,,من
نميتونم تنهايي اين کار رو بکنم
چيکار مي‌کني پراشانت؟
جفتمون تو دردسر مي‌افتيم
نميتونم همچين کاري کنم
,,گوش کن
ولم کن
,,نمي‌کنم
تو رفيق من نيستي مگه؟
,,هستم اما
نميتونم کمکي کنم
پول نمي‌خوام
ساکت
بله
گمشو با اون عزيزت زودي ميام -
چند دقيقه ديگه ميبينمت
بيخيال اون، اين بي‌بي رو درياب
جفتمون رو به فنا ميدي
اين کار اشتباهه
اين کار رو نکن
بسيارخب، پس دوست من نيستي؟
,,هستم اما
اما چي؟
خيلي خسته‌ام
بي‌کارم، به زودي 50 ساله ميشم
پول ندارم، کسي تو خونه من رو به يه ورش حساب نمي‌کنه
همه چي شير تو شير شده
,بايد اين کار رو بکنم
نميتونم کمکي کنم
ببخشيد
برو
برو پيش جينال جونت
اينجا خيلي گرمه گوا الان بدتره
!سلام
!جي
هي
خيلي جذاب بنظر ميرسي
واقعا؟ بيا اينجا -
بيا اينجا
خيلي هيجان زده‌ي گوآ هستم
آره منم همينطور
ممنون
کيف رو بذار داخل، باشه؟
ادهير، جي واليا هستم بازيگر اصلي اون برنامه
"حلقه بابيلون"
اين ادهيره، تو کارخونه کار مي‌کنه
!بسيارخب
کارخونه فولاد بمبئي
بسيارخب
کيف رو بذار داخل
از تي‌شرتت خوشم مياد
ممنون
!تو خيلي جذابي
واقعا؟
اينقدر نگاهش نکن
!چه بازنده‌اي
نگران نباش داداش مراقبشم
مراقب باش جينال
بله ادهير,, کيفم
بريم؟
فعلا
کجاست؟
داخله
چطور در رو باز کردي؟
شکستمش
پراشانت، تو بي‌بي سينگ رو بستي؟
بله
مُرده؟
نه، خوابيده
فکر کنم قرص خواب خيلي قوي بوده
کسي نديدتت؟
نه
اينا چيه؟
شايد مجبور باشيم مدتي اينجا بمونيم
چندتا از لباساي جينال رو براش آوردم
قراره اينجا بشه خونه؟
مي‌خواي باهاش ازدواج کني؟
باشه، ميرم,, خودت انجامش بده
ببخشيد
چرا بهت بر ميخوره؟
يه مشکلي داريم
چي؟
حالا که دزديمش از کي پول بخوايم؟
از کجا بدونم؟
تو اون رو دزديدي
بايد نقشه هم مي‌کشيدي
تا حالا کسي رو نزديدم
من يه هنرمندم نه جنايتکار
تو هنرمند بودي
حالا يه جنايتکاري، يه آدمربا
داره بيدار ميشه
حالا چيکار کنيم؟
چرا چشماش رو ميبندي؟
نمي‌خوام صورتم رو ببينه
!کمک
خانم لطفا داد نزنيد
يکي کمک کنه
!کمک
چيکار مي‌کني؟
که داد نزنه ديگه
ازش بخواه
خانواده‌ت کيا هستن؟
بگو
ميتونه حرف بزنه
در مورد اعضاي خانواده‌ت پرسيدم
چشمبند رو بردار تا بهت بگم
چي ازت پرسيدم؟
در مورد خانواده‌ت بگو
اين رو بردار تا بهت بگم
!نه
آقاي راننده من صورت شما رو ديدم
چرا صورتت رو نشون دادي؟
يالا
يک دقيقه
عين اراذل باهاش برخورد کن و کاري کن بترسه
خانم بي‌بي سينگ در مورد ,,خانواده‌ت سريعا بگو، وگرنه
وگرنه چي ميشه؟
ميدوني من کي هستم، نه؟
نميدوني که گير مي‌افتي؟
,,راستش
سلام خانم
طرفدار بزرگ شمام
سلام
نترسيد خانم
ترس؟
!دستم رو باز کن تا بگم ترس چيه
بسيارخب
,,خانم راستش
ما آدماي خوبي هستيم
جاني نيستيم
که انگشت شما رو قطع کنيم يا بهتون تجاوز کنيم
يا تهديد به مرگ بکنيم
چي مي‌گي؟
بايد به ما اعتماد کنه
خانم حالا که شما رو دزديديم
چطور دنبال پول باشيم؟
پول؟
خوشتيپ؟
خوشتيپ
پول؟
چقدر؟
هرچقدر شما راضي هستين
بيا
تو ادمربايي يا حمال؟
دنبال صدقه‌اي؟
نرخ بگو
پنجاه هزار؟
حداقل سه ميليون
خيلي زياده
سه ميليون؟
بله
سه ميليون؟
بگو به کي زنگ بزنم؟
پليس
نه خانم، خواهش مي‌کنم
به پليس زنگ نزنيد
ما آدماي شريفي هستيم
ميتونيم کمش کنيم
کارت اعتباريتون رو بديد خودم ازش مي‌کشم
!تلفن
!ببين کيه
کيه؟ مدير برنامه -
يکي به نام کاکاد
جوابش رو بده
قطع شد
بهش زنگ بزن
بده
بايد صورتت رو نشون بدي
خانم، من نميتونم صورتم رو به شما نشون بدم
ببخشيد
گوشي رو ببر جلو صورتم
گوشي؟
بله
باز شد
به چي نگاه مي‌کني؟
اين که شوخي نيست
شوخي نمي‌کنم عزيزم
من عزيز تو نيستم
خواهش مي‌کنم
هي بي‌بي، کجايي؟
بايد صبر کني
کي هستي؟
ميپرسه کي هستم؟
چي بگم؟
آدمربا
آدمربا هستم
ها؟
کي؟
کاکاد
,,گوش کن
,,اين آدما
ببخشيد
چي مي‌خواي؟
هيچي
منتظر تماسم باش
به پليس زنگ نزن
با پليس تماس نگير
,,گردن
,,وگرنه بي‌بي سينگ
وگرنه سر بي‌بي رو ميبريم و ميديم خدمتت
نه اما,, الو؟ فعلا -
طرفدارتونم
بله درسته
گوشي خوبيه
چي شد؟
مشکل چيه؟ اين بازي چيه؟
ديگه شورش در اومده
هرجا هست بيارش
من کار دارم بايد برم
بايد مراقبش باشي
ميشه؟
حتما
خيلي خودموني نشو
باهاش صحبت نکن
,,اما يکم غذا بهش بده -
باشه؟
زود برگرد
زود برمي‌گردم
ببخشيد؟
بله
دستشويي داريد؟ (فکر ميکنه منظورش استراحت کردنه)
ميتوني اينجا استراحت کني
کسي اذيتت نمي‌کنه
منظورم دستشوييه
دستشويي؟
دوستان، شرکت کننده بعدي برنامه شماره 17 خواهد بود
به افتخار بي‌بي سينگ کوچک دست بزنيد
حاضرين؟
"در محفل عشق"
"امروز حاضرين؟"
يه ليوان آب بده بي‌بي
فکر مي‌کنم چاقالو خسته شده
"بيا اينجا پسر خجالتي"
"!کاري مي‌کنم يادت بره شرافت يعني چي"
",,با طعم شيطنت من"
"شرم تو خواهد رفت"
شوهر بيچاره بي‌بي سينگ
"زيبا مثل جواهره"
"يه بار ديگه بهت اظهار عشق مي‌کنم"
به رقص بي‌بي فيلي نگاه کنيد
"اين يه عشق تازه‌ست، دريابش"
قطعش کن
شوخي مي‌کني؟
اسمت چيه؟
,,لاتا
بلندتر
لاتا
!ببين
چون پدر و مادرت اسمت رو از رو اسم يه خواننده معروف گذاشتن
به اين معني نيست که ميتوني خوانندگي کني
بايد اسم يه ورزشکار رو روش ميذاشتين
حداقل اين چربي رو آب مي‌کرد
تا حالا خودت رو توي آينه ديدي؟
صدا گيري رو که بيخيال
تو اصلا شايسته گرفتن ميکروفن و ايستادن روي صحنه رو داري؟
بايد يه کار ديگه مي‌کردي عزيزم
مجبور نيستي خواننده بشي
نفهميدي؟
لطفا بريد
ممنون
خيلي ممنون
خاله بي‌بي
آفرين
,,خواهش مي‌کنم
سال ديگه باز امتحان کن
و حالا دوستان من
,,من بعدي
شرکت کننده بعدي ما يويوي کوچکه
"رنگ آب آبيه"
"و روز بعد آفتابيه"
"برو تو ساحل و يه عکس مشت بگير"
",,اگر به حرفم گوش ندي"
"برات بدشانسي مياره"
"رنگ آب آبيه"
"و روز بعد آفتابيه"
"برو تو ساحل و يه عکس مشت بگير"
اون دختر که از استيج رفت بيرون کجاست؟
داخله
راهي هست باهاش صحبت کنيم؟
اين داورا کي هستن؟
اگر ميتونستم مي‌خوابوندم زير گوششون
حق با اوناست
اين بزرگترين سايز لباس بود
,,,من
گنده عين وال هستم
لاتا
,,من
در مورد چيزايي که گفتن ناراحت نباش
باشه؟
اينجا مزخرفه
تو خونه که عالي مي‌خوندي
صدات رو شنيدم
دخترم خيلي خوب مي‌خونه
منم عين بابا يه فني خان بي‌فروغ خواهم موند
سال بعد مي‌فرستيمت به صداي هند
نه، من ديگه نمي‌خونم
,,لاتا
نميتونم
,,لاتا
همين
تسليم نشو
عزيزم
ايناها
بله؟
الو
آدمربا هستم
بگيد چي مي‌خواين؟
پشت گوشي نه
ساسون، ساعت 6
تنها بيا باشه -
وگرنه سر بي‌‌بي رو ميبريم و ميديم دستت
,,نه
تنها ميام
الو
کاکاد، هرچي مي‌خواد بهش بده
بي‌بي براي فينال خيلي مهمه
زرنگ بازي در نيار
,,ا
چقدر مي‌خواي؟
يه آهنگ تو اينه
گوشش کن
با بي‌بي چيکار کردي؟
بذارش
ترومپت اينجا مياد
حالا گيتار
و رايم
چقدر خوشتون اومد؟
از ملودي چقدر خوشتون اومد؟
واااي,, عاليه
نميفهمم
مي‌خواي بي‌بي بخونه؟
نه
چقدر زمان ميبره ازش يه اهنگ خوب در بياري؟
نميدونم
شايد يه روزه تموم بشه
يهو ديدي يه ماه طول کشيد
يه ماه وقت نداري
يه هفته وقت داري
هرچقدر زودتر ازش اهنگ در بياري زودتر هم به بي‌بي ميرسي
من ديگه ميرم
ببخشيد قربان؟
اما چرا بايد اين آهنگ ساخته بشه؟
براي چي؟
بهرحال که ورود شما عالي ميشه
,,براي همين
,,خانم، غذاتون
دهنت رو باز کن
نه يالا -
بايد بخوري وگرنه ضعيف ميشي
ما نياورديمت اينجا که شکنجه‌ت بديم
يالا باز کن
ميدوني چيه؟
همه مي‌گن من آشپز خفني هستم
مي‌خواي؟ حالا چي توش ريختي؟ -
!اوه
مي‌خواي دستورپخت رو بدوني؟
يه رازه
يکم بهم بده
چطوره؟
استاد
ميدونستم
بايد گرسنه باشه
خونه تنهاست
باشه، بهش زنگ ميزنم و مي‌گم که يه چيزي بخوره
که به زودي برمي‌گردي
اسم سگم استاده
,,اوه، فکر کردم
لطفا ببريدم پيشش
الان؟
کليد خونه‌ت رو بده بيارمش اينجا
به نظرتون من شبيه احمق هام؟
که کليد خونه‌م رو بدم دست آدمربا؟
استاد، عزيزم
,,خانم
اوه، لطفا گريه نکنيد
اگر تمومش نکني منم گريه مي‌کنم
خانم
قول ميدي بياريش اينجا؟
البته
واقعا؟
حتما
بهش آسيب که نميزني؟
فکر کردي همچين کاري مي‌کنم؟
سگ بيچاره رو شکنجه بدم؟
من عاشق سگ‌هام
جدي؟
ميارمش
بهم اعتماد کن
چطور به کسي که نديدمش اعتماد کنم؟
لطفا چشم بند رو باز کن
چي؟
خواهش مي‌کنم
,,اما خانم,, چشم بند
بله برش دار
مطمئني در مورد من به کسي چيزي نمي‌گي؟ بله حتما -
لطفا بازش کن
بسيارخب
اسمت چيه؟
ادهير
ادهير، ميتوني دستام رو باز کني؟
درد گرفته
اگر فرار کني چي؟
من به تو اعتماد دارم تو نداري؟
اما دوستم بهت اعتماد نداره
نميتونم نااميدش کنم
انتخاب کن، دستت يا سگت؟
استاد
ببين، بيا اينجا
نزديکتر
نزديکتر؟
نزديکتر
از کجا بدونه که من فرستادمت؟
اون بوي من رو ميشناسه
هي، کجا داري ميري؟
چي؟
کجا؟
بيا اينجا
کجا ميري؟
ميرم خونه بي‌بي سينگ
اما خانم خونه نيستن
ميدونم، بايد به سگش غذا بدم
تا حالا نديده بودمت
منم شما رو نديدم
من هميشه اينجا بودم
من تو پِت شاپ کار مي‌کنم
سگ داري؟
نه
براي همين من رو نديدي
بايد خيلي گرسنه باشه
اسمت رو اينجا بنويس
خانم من رو ميشناسه
!هي
ستاره شماره يک هند بي‌بي سينگ
ربوده شد مامان -
زود بيا
بي‌بي سينگ رو دزديدن
کار ادماي حرفه‌ايه
نميدونم کِي و چطور دزديده شده
منتظر تماسشونم
,,همچنان براي تماس اونا
منتظريم
آره، درست شنيديد
عزيز ملت
دنبال چي مي‌گردي؟
دزديده شده
يه خبر شوک برانگيز ديگه گوشيم -
اخبار رو ببين
سگ بي‌بي سينگ هم دزديده شد
بفرما
گرفتمش اما خب مسلح بود
يه تفنگ تو دستش بود
يه دسش تفنگ بود و يه دستش سگه
اين آدمرباها ته نامرد هستن
سگ بيچاره‌ش هم دزديدن تلفن بي‌بي سينگ در حال رديابيه-
بمحض اتمام کار، پليس از محل دقيق اون با خبر ميشه
احتمالا ادمرباها، سگ بي‌بي رو شکنجه بدن
براي اينکه اون رو از پا در بيارن
ادهير
سلام
سلام داش
هنوز تلوزيون کابلي وصله
يه کار بهت دادم ها
!فقط يکي
چي شده؟
چرا رفتي دنبال سگش؟
استاد
چي؟
اسمش استاده
اسم سگه استاده؟
پراشانت، سومي خيلي ناراحت بود
سومي کيه؟
اسم واقعيش سوميتراست
جدي؟
حالا که اينقدر نزديک شدين کي بيايم عروسي؟
عروسيتون خودم ساز ميزنم
اين چيه؟
اومدي تعطيلات؟
چرا داري پاپايه خرد مي‌کني؟
سومي خانم گفتن که براي پوست عاليه
چرا اينقدر ناراحتي؟
کار مسخره‌ت از ديشب کل اخبار رو گرفته
بذار نشونت بدم
تو بودي که آورديش؟
چقدر به بي‌بي سينگ نزديکي؟
نميتونم توضيح بدم که چقدر برام مهمه
شايد ديگه نشه ببينيمش
مي‌خوام به طرفداران بي‌بي سينگ بگم
براي سلامتش دعا کنند
لطفا دعا کنيد
آقاي ويکاس، نظر شما چيه؟
بي‌بي سينگ يه نعمته
چنين استعدادي يه بار تو طول عمرمون زاده ميشه
با دلي غمگين موزيک ويديوي جديدش رو منتشر مي‌کنيم
جديدترين آهنگش در ايندياکي‌آواز موجوده
لطفا دريافت کنيد
و براي بي‌بي سينگ دعا کنيد لطفا
سرخط خبرها
عمليات رديابي تلفن همراه بي‌بي سينگ توسط پليس موفقيت آميز بود
اين آدمرباها خيلي باهوش هستن
اونا گوشي بي‌بي سينگ رو تو خونه‌ش جا گذاشتن تا پليس رو گيج کنند
پليس دنبال موتور ادمرباست
تحقيقات در حال انجامه
!ببين چيکار کردي
برو موتورت رو قايم کن
من ميبندمش
بازم؟
بله
من ادمربا هستم
من تصميم مي‌گيرم
تو برو
يالا پاشو خانم
پاشو
موج همدردي ملت مثل طوفان روانه شده
جديدترين موزيک ويديوي بي‌بي سينگ ,,به پر بازديدترين کليپ دانلود شده
در تاريخ هند تبديل شده
بي‌بي خانم
ميتونم يه چيزي ازتون بپرسم؟
تو روزاي سختي که داشتين ,,و تلاش مي‌کردين شده بود که با
,,تهيه کننده يا آهنگسازي
چيکار؟
جور ديگه حلش کنيد؟
دستم رو باز کن تا بهت يه درسي بدم که تا آخر عمر يادت نره
ببخشيد اگر جسارت کردم حلش کرديم؟ -
اين تفکرات توء که نياز به حل داره
حالا چون تو کليپ‌هام لباس محرک ميپوشم
يعني ولنگ و بازم؟
آماده هر چيزي هستم
اگر کسي زيبا باشه عمرا استعداد داشته باشه
از اونجايي که ستاره‌ي موفقي هست بايد يه جاهايي شُل کنه
هيچ دختري صرفا براي استعدادش نميتونه موفق باشه
دوره و زمونه عوض شده
اما درک شما در مورد زنان نه
!چندش آوره
پس استعدادت هست که اينقدر موفقت کرده؟
,,اين يعني که شما
يکي بزنه زير گوشش
,,يعني
,,راستش
!باورنکردنيه
يکي هست که ميشناسم
مي‌خواد عين شما بي‌بي سينگ بشه
بهش بگو که سختکوشي کنه
تا به سطح حرفه‌اي برسه
اگر مي‌خواد مثل بي‌بي سينگ بشه
کارش خوبه
در واقع از شما هم بهتر
همش در حال تمرينه
همسايه ماست، کارش درسته
فقط کلامي نمي‌گم ها
واقعا کارش درسته
پس استعدادش رو داره بله -
و سخت کوشه؟ قطعا -
پس چيزي نميتونه مانعش بشه
ميتونه موفق‌تر از بي‌بي سينگ بشه
تمام چيزي که لازم داره
يه فرصته
الو
بله
گفته بودم به پليس خبر ندي
چرا خبر دادي؟
بله اما من خبر ندادم
با دزديدن سگ خودت لو دادي
من به پليس چيزي نگفتم
چونکه ميدونم
شما چقدر خطرناکي
بله هستم
يه خبر خوب دارم
چي؟
آهنگ حاضر شده
واقعا؟
همه مي‌گن سوپرهيت ميشه
کي حاضر ميشه؟
حاضره
مي‌خواي بشنوي؟
بله مي‌خوام
همينو مي‌خوام
همونجا همو ببينيم؟
بله همونجا
باهوشي ها! يه جاي ديگه همو ميبينيم
,,مي‌گم کجا
,,پليس رو با خودت نيار وگرنه
ميدونم
سر بي‌بي رو ميدي دستم
عا باريکلا
فعلا
نظرت چيه؟
خوشت نيومد؟
خيلي خوبه
اولين باري که دارم آهنگ خودم رو گوش ميدم
آهنگي که برام ساخته شده
خوشحالم، باورم نميشه
اين شعرشه
خب کي مي‌خواي بياي و ضبطش کني؟
من نميام
براي چي؟
,,يه دختري هست
خب
که در انتظاره تا دنيا اون رو کشف کنه
خيلي خواننده‌ي مستعديه
لطفا يه بار ببينيدش
حتما
از اونجايي که مودبانه حرف ميزنيد من مجبورم
چيزي که مي‌خواي بردار و فشار نيار
بنويس
شماره‌شه
بگو
فرداصبح بهش زنگ بزن
سر ساعت 9
چرا به گوشيم دست ميزني؟
!خواستم ببينم رو حالت سکوت هست يا نه
براي چي؟
که تماسي رو از دست ندي
مشکلت چيه؟
مشکل چيه؟
گوشي‌م رو برداشت
,,دارم مي‌گم، اگر
الو
بله، لاتا شارما هستم
شما مديربرنامه بي‌بي سينگ هستين؟
واقعا؟
!باشه
!ممنون
!بله
مديربرنامه‌ي بي‌بي سينگ زنگ زد
کارن کاکاد، مي‌خواد من رو ببينه و ازم تست بگيره
!براي يه آهنگ جديد,, باورم نميشه !بي‌بي سينگ
عالي نيست؟
خب کي قراره ببينيش؟
هردو با هم ميريم
نه خودم ميرم
بذار بره
چطور تنها بره؟
مي‌خواد ضبط کنه چه فرقي ميکنه؟
بهترين هنرت رو عرضه کن
موفق باشي عزيزم لباس مي‌خوام -
چي بايد بپوشم؟
صداتون رو نميشنوم
,,خب لاتا شارما
بله
خوبه
حاضري؟
بله
بهترينت رو نشون بده
باشه؟
شروع کنيم؟
موزيک
سومي خانم
کار شما چيه؟
سر کارتون تو مخي ندارين؟
,,بله
ضبط، لباس، تمرين عکس، رقص تمريني
از شر همشون خلاص ميشم
از آهنگاي من خوشت مياد؟
بله خيلي
طرفدارتونم
کدوم مورد علاقه‌ته؟
همون که لباس سفيد توش پوشيدين
لباس سفيد
بلنده
برام بخون
جلوي شما؟
مورد علاقه‌ت هست ديگه؟
بخونش
چشم
نخندي ها
تو,, مال مني
من,, مال تو هستم
تو,, مال مني
من، مال تو هستم
,,عشق ما
ميدونستم مي‌خندي
اما اين اهنگ من نيست
چي؟
!نه
!دروغگو
!آهنگات رو دوست دارم
لباس سفيد
پس مال کيه؟
آهنگ اورجينال شما
اين روزا آهنگا شبيه همن نميدونم والله
!عاليه
!فوق العاده‌ست
!حرف نداره
دوباره بخونمش؟
!چرا؟ خوب بودي که
سوپرهيته
خوب خوندي
واقعا
حرف نداشت
عالي بود
ميشه کمي بيرون باشي؟
باشه منم ميام -
جدي مي‌گم کاکاد، اينقدر وقتم رو نگير
اين چي بود؟
خب؟
حس,, حس نداشت
جدي؟
نرم‌افزاري ندارين که باهاش حس اضافه شه؟
حاضرش کن
اينجا عاليه
هتل خوبيه
رستورانه
رستوران جايي که غذا مي‌خورن
هتل جايي که مردم توش اقامت دارن
يه چيزي بگم؟
لطفا به من نخندين
البته
تا حالا چنين هت,, ببخشيد رستوراني نرفته بودم
معمولا ميريم کافه‌هاي محلي
خيلي هم عالي
لاتا، دستت رو نشونم بده
نرم و لطيفه
بنظر خيلي خوشبخت مياي
نه واقعا، خوشبخت نيستم
اگر هرجور که مي‌گم رفتار کني موفق ميشي
وقتي که يکي ستاره ميشه همه چيز تو زندگيش عوض ميشه
ستاره؟
تو
من؟
بله تو
,,ستاره
حالا اينجا يه هتله
باشه
اولين باره که همچين جايي مياي؟
بله قربان
اولين بارمه
اعضاي خونه کيان؟
پدر و مادرم
خب کي بهت موسيقي ياد داده؟
بابات يا مادرت؟
بابام اما به کار نمياد
اهنگاي مزخرف رو با گوشي ضبط مي‌کرد و مي‌گفت روش بخونم
!تازه اگر ميتونستم
تازه رفتارشم مرموز بود
به خودش مي‌گه فني خان
اون يه شکست خورده‌ست
فکر کرده قراره رو آهنگاش بخونم
نميدونه مي‌خوام يکي مثل بي‌بي سينگ بشم
مي‌خوام عين اون بشم
شماره يک
رها دوستم بهم گفت راحت نيست عين بي‌بي سينگ بشي
,,ميدوني,, همه‌شون
نه قربان، نميتونم از پسش بر بيام
از پس چي؟
خواهش مي‌کنم، ميشه برم؟ آروم باش -
آروم باش
بشين
,,قربان، من
نميتونم
گفتم ريلکس باش
نگران نباش
بذار يه چيزي بهت بگم
همه تو يه زمان خاص بالاخره يه فرصت گيرشون مياد
عين خودت
ميتونم برم؟
بله، شب بخير
برو
کجا بودي؟
داشتم بهت زنگ ميزدم
,,تلفن
ساعت 11 ست
کجا بودي؟
آقاي کاکاد من رو به يه آهنگسار معرفي کرد
و ضبط؟
ضبط کرديم
بعد رفتيم يه رستوران چيني
کدوم آهنگ؟
جديده
از صدام خوشش اومد
ببين لاتا
مامان,, خسته شدم برم بخوابم
شب بخير
شب بخير عزيزم
ديدي؟
ميدونستم
چي رو؟
ميرم بخوابم
استاد معمولا خونگرم نيست
واقعا؟
عين اسمشه؟
هي، چيزي در موردش نمي‌گي؟
بهترين دوست منه
اون؟ بهترين دوستته؟
,,راستش
تنها دوست واقعي من
جدي مي‌گي؟
فکر مي‌کردم ستاره‌ها کلي دوست داشته باشن
کُلي آشنا
ببين، همه مي‌خوان بي‌بي سينگ رو ببينند
کسي سوميترا رو نميشناسه
و دوست پسرت؟
دوست پسر؟
نداري؟
اين مدت خيلي درگير کار بودم
,,دوست پسر
,,نميتونم حتي دست کسي رو
خاکيه
"وقتي که نگاهت مي‌کنم، تشنه‌تر ميشم"
"هر روز من رو مست مي‌کني"
"کاش که هيچوقت ازم جدا نشي"
"هر روز من رو مست مي‌کني"
"اين نور ميزان شادي و سرور ماست"
"اين تازه اول مستيه"
"اين عشق منه، هوس منه"
"اين عشقته يا هوسه؟"
"من خودم رو برات قرباني کردم"
"خودم رو در تو غرق کردم"
"اين نور ميزان شادي و سرور ماست"
"اين تازه اول مستيه"
"اين عشق منه، هوس منه"
"اين عشقته يا هوسه؟"
"من خودم رو برات قرباني کردم"
"خودم رو در تو غرق کردم"
"تو همه جوره خاص هستي"
"چونکه بهم نزديکي، احساس تشنگي ميکنم"
"تو به نرمي شيريني هستي"
"چونکه بهم نزديکي، احساس تشنگي ميکنم"
"اين نور ميزان شادي و سرور ماست"
"اين تازه اول مستيه"
"اين عشق منه، هوس منه"
"اين عشقته يا هوسه؟"
"من خودم رو برات قرباني کردم"
"خودم رو در تو غرق کردم"
"اين نور ميزان شادي و سرور ماست"
"اينا تقصير زيبايي منه"
"من خودم رو برات قرباني کردم"
"خودم رو در تو غرق کردم"
,,"در راه تو گم شدم و"
"غرق نگاهت شدم"
"خودم رو در تو باختم"
موسيقي رو در يک کليسا از يتيم خونه ياد گرفتم
برنده‌ي مسابقه صداي هند شدم
,,و از سوميترا به
بي‌بي سينگ تبديل شدم
مي‌خواستم بازيکن کريکت بشم
اما کشمير خيلي متزلزل بود
بعد وقتي که خيلي جوان بودم مادرم من رو فرستاد اينجا
پيش؟
پيش عموم
عمو
مادرم هنوز کشمير زندگي مي‌کنه
,,نميدونم که پدرم
,,مُرده، کشته شده يا
نميدونم
من حتي نميدونم پدر و مادرم !چه ريختي هستن
اينجا چي نوشته؟
اين؟ بله -
!هر اتفاقي با دليلي مي‌افته (سانسکريت)
يعني چي؟
هر اتفاقي با دليلي مي‌افته
و اين هشت؟
تولدته؟
هشت نيست
نشان ابديته
مرکز خريد؟
مرکز نه-
مرکز ابديت
!ابدي
آزاد تا هميشه
وقتي که آزاد بودم هر کاري بکنم اين کار رو کردم
تو هنوزم آزادي
هر کاري بخواي ميتوني بکني
اينطور نيست سوميترا؟
بيا يه گزارشگر بفرستيم و بريم رو آنتن
جناب ويکاس، گوش کنيد
نرخ بينندگان ميره سر به فلک بکشه
همين يه شبه، نقشه خوبيه؟
نقشه خوبيه کاکاد
اما کار هم مي‌کنه؟
چرا نکنه؟
!لاش گوشت
يه روز تهيه کننده خوبي ميشي
از بهترين آدم ياد گرفتم
حله
,,اين قراره
يه سوپر هيت مشت بشه
بهتون گفته بودم جناب کاکاد
اين دختر خيلي مستعده
بله، دخترتون خيلي خوب مي‌خونه
کي گفته دخترمه؟
همه چيز رو در موردت ميدونم پراشانت شارما
معروف به فني خان
به پليس نگفتم چرا؟ -
ميدوني که امشب فينال برنامه صداي هند هست
کي مي‌خواد بجاي بي‌بي سينگ اجرا کنه؟
کي؟
کي مي‌خونه؟
!لاتا
لاتاي فني خان
!بله
بله واقعيت داره؟ -
ممکنه؟
البته که هست
,,اگر بخواي
,,فقط بايد
يه شب ديگه مراقب بي‌بي سينگ باشي
بعدش اين فرصت به لاتا ميرسه
کسي ديگه همراهت نيست، حله؟
يه دوستي دارم، ادهير
الان پيش بي‌بي سينگ هست
بهش اعتماد داري؟
بيشتر از خودم
نگران نباشيد
بسيارخب
شماره‌ت رو دارم
باهات در تماسم
برو
مرسي جناب کاکاد
,,خب سوپراستار من راجنيکانت
!فني خان
تبريک مي‌گم
سلام چطوري؟
اي بابا
چيکار مي‌کني؟
عيبي نداره
الو؟
بله، من لاتا شارما هستم
بله
بسيارخب
باشه، بله
ممنون
بله
!بله
چي شده؟
امشب تو فينال برنامه صداي هند قراره بخونم
!اااااره
!بله
ادهير
فينال برنامه صداي هند
بجاي بي‌بي سينگ امشب قراره لاتا بخونه
!ادهير
خانم؟
استاد؟
!ادهير
سوميترا خانم؟
!ادهير
موفق باشي لاتا
موفق باشي
!استاد
!بالا
خوشت اومد؟
چرا اينو تنش کردي؟
خانم، شما مُد روز رو نميدوني
من بيشتر از تو ميدونم، حله؟
چي مي‌گي؟
لاتا، خيلي زود اتفاق نمي‌افته؟
منظورت چيه؟
بيا اينجا
بيا
مشکل چيه؟
,,من
چيه؟
بشين
بگو چي شده؟
چي شده مامان؟
اونشب پيش کاکاد چه اتفاقي افتاد؟
که اينقدر مشتاق فرصت دادن به تو شده؟
من کار اشتباهي نکردم
مطمئني؟
رو من قسم بخور
مامان، چيزي که به فکرت ميرسه من اون کار غلط رو نکردم
هيچ
لطفا بهم اعتماد کنيد
چي؟
يعني چي دوتاشون فرار کردن؟
دو نه، سه تاشون
استاد هم گُم شده
!خفه شو
گفتي بهش اعتماد داري
داشتم
نميفهمم
بهشون زنگ ميزنم اما جواب نميدن
الو؟
اميدوارم نرفته باشن پيش پليس
الان که نميدونم
نگران نباش
بسيارخب؟
در اين مورد به کسي چيزي گفني؟
نه
خوبه
ببين، يه کاري کن
همينطور وانمود کن که بي‌بي پيشته
بازي؟ من؟
آخه چرا؟
نمي‌خواي لاتا ستاره بشه؟
مي‌خوام
پس هر کار مي‌گم بکن
اونجا بمون
کاري نکن
منتظر تماسم باش
آقاي کاکاد؟
الو، کجايي؟
داشتم شما رو مي‌گرفتم
چي شده؟
چرا اينقدر بهم زنگ ميزدي؟
استديو هستيم
لاتا فرصتي گيرش اومده که فينال امشب برنامه صداي هند رو اجرا کنه
شانس اجرا در برنامه صداي هند؟
درسته؟
براي همين باهات تماس مي‌گرفتم
زودبيا,, کجايي؟
بيا اينجا، عصبيه
منم همينطور
بهش بگو عصبي نشه
من,, سرم شلوغه
هر وقت کارم تموم شد ميام
نزديکته؟
تلفن رو بده لاتا
مي‌خوام براش آرزوي موفقيت کنم
بله
لاتا، باباته مي‌خواد برات ارزوي موفقيت کنه
دارم ارايش مي‌کنم
بگو بياد اينجا
الو؟
داره آرايش مي‌کنه
کج خلقي ستارگيش همين الانش شروع شده
مشکلي نيست، مزاحمش نشو
بايد رو صحنه بخونه
اجراي زنده‌ست
,,فني
لاتاي تو به زودي ستاره ميشه
تو بودي که از اول به استعدادش ايمان داشت
فکر مي‌کردم روياهاي غيرممکن رو دنبال مي‌کني
اما اين روياها امروز به حقيقت پيوست
حق با تو بود فني
بايد رويا ببافيم و به حقيقت تبديلشون کنيم
,,فني
دوستت دارم
تو فني و دوستت دارم رو تو يه جمله گفتي
ديگه چي مي‌خوام؟
کاويتا
خيلي دوستت دارم عزيزم
کافيه
ميتوني باقيش رو بعدا بخوني؟
زودي بيا
بله آدرس رو برات ميفرستم -
خوب شدي
بريم
بيا
قراره اجراي زنده داشته باشي
متوجهي؟
همه چيز زنده خواهد بود
از ته دلت بخون
بابا نيومد؟
!فني خان
بابا کجاست؟ تو راهه -
برو
شما بمون
همينجا بمون
لاتا، موفق باشي
,,تو صنعت سرگرمي
!هر مزخرفي خوب مي‌فروشه
خوب بخون، نگران نباش
من اينجام
سلام و خوش آمد مي‌گم براي حضورتون در صداي هند
پوجا بامرا هستم و ما قراره در شبکه هندوستان اجرا داشته باشيم
اتفاقات زيادي در چند هفته گذشته افتاد
ستاره مهمان اين برنامه بي‌بي سينگ ربوده شد
تمام ملت براش دعا مي‌کنن
اما همونطور که از قديم گفتن بايد ادامه داد (روح فردي مرکوري شاد)
من رسيدم جناب کاکاد
درسته,, حله
,,برنامه فينال امشب قراره
يکي از بزرگترين قسمت‌هاي تاريخ تلوزيون هند بشه
چون قبل از راند نهايي برنامه
يه مهمان ناشناخته و خاص رو بهتون معرفي مي‌کنيم
و حالا مهمان ناشناخته ما
,,در يکي از بهترين فينال‌هاي سرگرم کننده
,,مهيج‌ترين و خاطره‌انگيز ترين
!که ديدين اجرا خواهد داشت
حالا اين مهمان خاص و ناشناخته ما کيه؟
!لاتا
خانم‌ها و آقايان
,,به شما يه سورپرايز، تهيج
ببخشيد يه لحظه
چي؟
دوستان، هم اکنون يک خبر شوکه‌کننده در مورد پرونده بي‌بي سينگ بهمون رسيده
بذاريد از وينود خبرنگار بيشتر بشنويم
بله، ما در کارخونه هستيم
که بي‌بي سينگ ربوده شده در آن زنداني شده بود
کارخونه در بانداپ بمبئي هست
بيست روزي هست که بسته شده
همونطور که ميبينيد کارخونه بسته شده
کارگر يا نگهباني اينجا نميبينيم
يه تاکسي پشت سر من پارک شده
بريم و ببينيم
شماره پلاک 2355
همونطور که ميبينيد چراغ‌هاي داخل خاموش شدن
يعني آدمرباها هنوز داخلن
سوال اينه ايا بي‌بي سينگ حالش خوبه؟
اصلا زنده هست؟
بله؟
کاکاد
خبرنگارا بيرونن
خب؟
بي‌بي که اونجا نيست
چه خبره؟
نمي‌فهمم
ميرم بيرون و همه چيز رو بهشون مي‌گم
زده به سرت؟
نگران نباش
به من گوش کن
يعني چي نگران نباش؟
فني، دخترت داره ستاره ميشه
دختر فني خان، لاتا,, ستاره
نگران چي هستي؟
اتفاقي براي تو نمي‌افته
نگران نباش، کاکاد اينجاست
آروم باش
منتظر تماسم باش
,پس فعلا
يه شرايط خاصي اينجا داريم
همونطور که ميبينيد پليس اينجاست
پليس منطقه رو محاصره کرده
بتازگي اخباري به ما رسيد
که هويت آدمربا رو داريم
آدمربا پراشانت شارما هست
معروف به فني خان
خواننده‌اي از گروه‌هاي دهه نود
که تو اين کارخونه کار مي‌کرده
اون بي‌بي سينگ رو دزديده
و از مديربرنامه قرامت خواسته
ناظر اين کارخونه پيش ماست
که شارما رو خوب ميشناسه
آقاي گوپتا
روزي که کارخونه بسته شد غوغا به پا کرد
تهديد کرد که کارخونه رو آتش ميزنه
نابودش مي‌کنه
سعي کردم براش دليل منطقي بيارم
نياوردم؟
بله
اما زده بود به سرش
همونطور که شنيدين قصد پراشانت خطرناکه
به فينال صداي هند خوش آمديد
از اونجا که منتظر اخبار جديد بوديم
بذاريد برنامه رو ادامه بديم
بريم براي مهمان مرموز فينال امشب
که در شبکه هندوستان اجرا مي‌کنه
اما,, بعد از پيام بازرگاني برمي‌گرديم
,يه دقيقه ديگه برمي‌گرديم
به صداي هند خوش برگشتين
بذاريد استعداد يکتا و جديدمون رو معرفي کنيم
لطفا به افتخار مهمان خاص و مرموزمون دست بزنيد
!بي‌بي‌ سينگ کوچک
ببخشيد که مراسم معرفي رو قطع مي‌کنم
مي‌خواستم در مورد پرونده بي‌بي سينگ اطلاعاتي بدم
بذاريد قبل از مرگم لاتا بخونه
الو,, کاکاد؟
مي‌خواي خوندن لاتا رو ببيني؟
البته، براي همين اين کار رو مي‌کنم
پس برو، پنجره رو باز کن
به خبرنگارا بگو اگر نذارن بي‌بي سينگ کوچک بخونه
اونوقت بي‌بي سينگ اصلي رو با تير ميزنم
ميزنمش؟
بايد بگي
اما ميدوني که بي‌بي سينگ اينجا نيست
!اونا که نميدونن
اين رو بفهم
کاکاد، من رو درگير چي کردي؟
اگر اين کار رو نکني
دخترت ستاره نميشه
!هرگز
بخاطر دخترت لاتا اين کار رو بکن
چيکار مي‌کني؟
يالا، گفتم اين کار رو بکن
شايد زندگي بي‌بي سينگ تو خبر باشه
با دقت گوش کنيد
داره يه چيزي مي‌گه بريم
اگر بي‌بي کوچک امشب نخونه
به بي‌بي سينگ اصلي شليک مي‌کنم
نزديک نياين لطفا
وگرنه شليک مي‌کنم
,,مي‌خوام با
گزارشگر حرف بزنم
چي مي‌خواي؟
بذاريد بي‌بي سينگ کوچک بخونه
طرفدارشي؟
باباشم
اما اين قضيه ربطي به اون نداره
تقصير اون نيست
اين خبر شوکه کننده رو شنيدين؟
آدمربا پدر بي‌بي سينگ کوچکه
مي‌خواي به دخترت چيزي بگي؟
آره اما الان رو استيجه
اين يه برنامه زنده‌ست مستقيم به برنامه وصله
تلوزيون داخله؟ بله -
بگيرش، با دخترت صحبت کن
وصلت مي‌کنم
برو سريع
دخترت داره نگاهت مي‌کنه
باهاش صحبت کن
لطفا,, زود باش
صفحه دو قسمت بشه
,,لاتا
بابا، اين چه کاريه؟
آماده خوندن هستي؟
چرا اين کار رو کردي؟
!بخاطر تو
تو اين آهنگ رو بخون
خيلي مناسبته
از کجا ميدوني؟
من نوشتمش
مخصوص خودت
براي من؟
بله عزيزم
فقط دو نوع خروجي از روياها داريم
يا برآورده ميشه يا در هم کوبيده ميشه
,,و در مورد روياي خودم
وقتي به دنيا اومدي روياي من عوض شد
هرچي براي خودم مي‌خواستم
,همش رفت,, بيخيالش
اين آهنگ رو بخون
بابا، من ترس ورم داشته
از شر ترس خلاص شو
!تو بهتريني
هيچکس نميتونه مانع تو بشه
خوب بخون، از ته دلت
!و بذار دنيا بفهمه تو کي هستي
!لاتا، دختر من
,موزيک
,,"اين دنياي ديوونه ما رو"
"مثل تيتري از اخبار ميخونه"
"کاش روزي وراي ظاهر رو ببينند"
"کاش سعي کنن داستان واقعي رو ببينند"
چيزي که مخفيه" "چيزي که ديده نشده
"کلي چيز درش نوشته شده"
"کسي که نمياد زير اين چراغ گرد"
" پيش مردم دنيا کشف نميشه"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
,,"چرا يه نفر بايد"
"مثل ما باشه؟"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
"مثل يه کاغذ باز شده"
"لبخندها رو لبا شکافه ميشه"
"انگار براي تسلي بخشيدن"
"مهرباني دروغي بدن"
"نميتونم بخندم و گريه کنم"
"نميتونم حتي وانمود به گريه کنم"
,,"چي مانع ميشه که"
"خود واقعي‌مون رو به دنيا نشون بديم؟"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
,,"چرا يه نفر بايد"
"مثل ما باشه؟"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
,,"روياها هستن که"
"ما رو زنده نگه داشتن"
,,"چرا بايد "
"نگران اين دنياي قلابي باشيم؟"
"يه چيز خاص داري"
"يه چيز زيبا داري"
"چيزي که درونته و ازش باخبري"
"تو با خلوص يه دوستي خاص داري"
"صبر هم همراه ديگر توست"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
,,"چرا يه نفر بايد"
"مثل ما باشه؟"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
,,"چرا يه نفر بايد"
"مثل ما باشه؟"
"تو مثل خودت هستي"
"من مثل خودم هستم"
پراشانت
خبر فوري! بي‌بي سينگ همين حالا کليپي در محيط مجازي پست کرد
سلام دوستان، بنظر شما من دزديده شدم؟
هفته پيش با ادهير عزيزم رفتم گردش
از کشمير، بي‌بي سينگ و دوست پسرش ادهير پيامي براي لاتا شارما ارسال کردند
هي لاتا، آهنگت رو شنيديم تو واقعا عالي هستي
راستش مي‌خوام به تمام لاتاهاي جوان هند بگم که به خودشون ايمان داشته باشن
بي‌بي بازيت رو بهم ريخت، نه؟
استعدادهاي واقعي ميدرخشن سخت مي‌کوشن و به جلو حرکت مي‌کنن
موفق ميشي، کسي نميتونه مانع تو بشه، حله؟
لاتا، طرفدار بزرگتم
ما هردو طرفداراي بزرگت هستيم
مي‌خوام خالق تو رو تحسين کنم اوه خدا، نه,, قطعش کن-
بايد پرستش کنم
فعلا لاتا
شورانگيزترين داستان در ريليتي شوها
امروز خيلي عظيم رخ داد
پراشانت سينگ از تمام اتهامات مبري شد
آهنگ لاتا شارما 50ميليون بازديد خورد
",,روياهاي من"
"به حقيقت مبدل شدن"
",,لطفا"
"خوشحالي رو تموم کنيد"
"بذاريد روياهام به آسمان‌هاي جديد برن"
"روزاي خوش شانسي من تازه شروع شدن"
"روزاي خوش شانسي من دوباره اومدن"
پراشانت سينگ اينطوري داستان تمام فني‌خان ها رو عوض کرد
حالا فني خان يک مثال بزرگه !نه يک شوخي
دوستان، شرکت کننده بعدي ما
,لاتا شارماي کوچک هست (اين اهنگ قبلا ترجمه شده است)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال