برادر
چه اتفاقی برات افتاده؟
بگرد
بله، قربان
برادر
بیدار شو برادر
چه اتفاقی برات افتاده؟
برادر
نمیتونی من تنها بزاری
برادر
کی جرات میکنه
تو پایتخت چه چی مشکل درست کنه؟
عزیزم
خواهرت صدا کن تا
برادرت گرم کنه
!ای مرد بد
یه دونه رو بردار
داره میاد، داره میاد
مرد جوون
اینجایی تا نوشیدنی بخری
یا یه نوع دیگه ای از لذت میخوای؟
میخوام از مردگان کلمات بخرم
از رئیست بپرس، اینجا
چه طور جرات کردی مفت و مجانی از خانه هونگشیو لذت ببری؟
میخوای تخماتو از دست بدی؟
کسی
اینجاست
بلند شو
امروز یه دس درست وحسابی یاد میگیری
قسم میخورم دیگه انجامش نمیدم
عالیجناب
اگه میخواستین منو ببینین، چرا به اتاقم نیومدین؟
من باید بیایم پیشه تو؟
تو رئیسی؟
من کیوکویی هستم
اینجا همه ی دخترا رو اداره میکنم
یه چاقالو اینجا
کار نمیکنه؟
مردا به خاطر دخترا میان اینجا
نه به خاطر پیشخدمتا
اما یه چاقالو هست که به عنوان نگهبان کار میکنه
چی شده؟
اون مرده
حتما شوخی میکنی
دیشب با لودان ماهیگیری میکرد
لودان کیه؟
اون هم اینجا یه پیشخدمته
معمولا بازیگوشه
علاوه بر اینجا
جای دیگه ای هم هست که بره؟
فکر میکتی ممکنه
اون چاقالو رو کشته باشه؟
قبل از اینکه پیداش کنیم من اینجا زندگی میکنم
چاقالو
ماهیم بگیر
بیا بریم
نمیخوام خواهرم تنبیهم کنه
چاقالو
چی کار میکنی؟
باهات حرف میزنم
همین حالا برو
بدش به من
گرسنه ای؟
چه طو,ره بعدا غذا بگیریم؟
من یه خواب دیدم
خواب دیدم لودان افسون شده
فقط یه خوابه
اما اون چیزی که من خواب می بینم اتفاق میفته
تو از پادشاهی خوتان اومدی؟
مردم از پادشاهی خوتان باروحا حرف میزنن؟
توی زمین رابطه ات با لودان چیه؟
اون برادر کوچکتره منه
اون برادر واقعیته
از بچگی به هم وابسته بودیم
اون تنها خویشاوندم توی این دنیاست
خواهش میکنم کمکم کن نجاتش بدم
این کافیه رئیس؟
میتونم بیام تو؟
بشینم یا دراز بکشم؟
باید لخت بشم؟
اگه حموم بکنم واقعا میتونی برادرم نجات بدی؟
بهم اعتماد کن
برو بیرون
باشه
باشه، باشه
سرت ببر زیر آب
هنر رزمی بایمان
هنر جادو
فقط با حضور در دروازه مرگ امکان پذیره
آیا میتوان چشم های مسحور تورا از طریق خون خویشاوندتت باز کرد
هنر جادو
روح
رئیس
حالت خوبه؟
کنار رودخانه
ماهی قلاب شده
گی
رئیس
لودان چه چیز خاصی داره؟
تو حتی زندگیتم به خاطر بازی هنر جادویی ریسک کردی
اون کلید حل این پرونده هست
ممکنه اسرار بزرگتر پشتش پنهان باشه
علاوه بر اون
اون قط گرفتار حمله هیستریک نیست
مواظب باش
بله
زندگی اول مباد
رئیس
این بو هست
گی
با
گی
رئیس بهش دست نزن
مواظب باش
بوش نکردی؟
کی اینکارو باهاش کرد؟
علاوه بر ما
بقیه هم دنبالشن؟
اون فقط یه بچه هست؟
به نظر میاد یه چیز کنترلش میکنه
این پرونده خیلی عجیبه
به عالیجناب ووما گزارشش میدم
هنر جادو
برو عالیجناب وومارو پیدا کن
هی تو مرد پیر مرد عجیب
چر ااینقدر حشره داری؟
تا باهاش سوپ
درست کنم وسرفه رئیست درمان کنم
اینها رئیسه منو درمان میکنن؟
,,,,درمانه مریضیش
به پنج هنر جادویی بایمان بستگی دارد
دروغگو
پنج هنره جنگی بایمان، هنر رزمیه نه مهارت پرشکی
توی پنج هنر جنگی بایمن
سرعت، حمله، هنرهای سپر
مهارتهای اصلیه ورزشی هستن
فقط هنر جادو به استعداد بستگی دارد
در این جهان
این خدای متعال هست
اما آسیب بزرگی به بدن میزند
بنابراین حرام هست
عالیجناب گی
به دلیل تعرض به قانون طبیعت و استفاده
مکرر از هنر جادو رنج می برند
یه هنره دیگه چه طوره؟
هنر کشتن یکی از عمیق ترین
پنج هنره جنگی بائیمن هست
وقتی ازش استفاده میکنی
میتونی رعدوبرق وآتش جهنم درست کنی
و روی انرژی داخلی و خارجی بدنت تمرکز کنی
اما اگه بیش از حد از خودش استفاده کنه
با دشمن می میره
فقط دوازده نگهبان سایه
مهارتهای کامل پنج هنر جنگیه بایمن میدونن
رئیس
عالیجناب وایانگ
علاوه بر هنر کشتن
چهار جنگی رو بهت یاد داد
منظورش چیه؟
وایانگ جهار هنر جنگی رو به
عالیجناب گی یاد نداده
اونها دزدیده شدن
بنابراین او مریض شده
مزخرف نگو
دوازده نگهبان سایه نیمه خدا هستن
این که رئیسمون همچین بلندپروزای داشته باشه
اشتباه نیست
فوق العاده به نظر میاد
اونها فقط دوازده مرد مرده ان که راه میرن
اونها مطابقه زودیاک چیده شدن
هر 12 سال باید خدمت کنند
بقیه وقتها
از جهان جدا هستند
چه نیمه خدایی؟
چه تفاوتی بین اونها و روحا وجود داره؟
دکتر جیا
حواست به زبونت باشه
بیا
اینجارو ببین
علاوه بر جسده چاقالو
یک سنگ خونی پیدا کردم
که روش این الگوی عجیب نقاشی شده
به نظر شیطانی میاد
میخوای با حله این پرونده به دوازده نگهبان
سایه بپیوندی؟
دنبال مقامی نیستم
فقط احساس میکنم اربابم ناامید کردم
بنابراین میخوام پپرونده های بیشتری رو حل کنم تا
شهرتش بهش برگردونم
اگه داروم بخوری، دنبالش میگردم
رئیس
نمیخواین دارو رو بگیرین؟
خداحافظ
,,,اسلحه ام
چی شده؟
تو لودان نجات دادی
نمیدونم چه طوری ازت تشکر کنم
,,,خوب
من این کارو برای پرونده کردم
نه برای تو
شاید لودانو نجات داده باشم
اما اون حافظه ش از دست داده
هیچ معنی نداره اینجا بمونم
دارم میرم
تنهام بزار
در این سرزمین
تمام مردهایی که منو دیدن
میخواستن با من بخوابن
عالیجناب
چر ااینقدر خجالتی هستین؟
,,,شما
من فقط شراب دوست دارم
نه زیبایی
همیشه میخواستم با یک قهرمان ازدواج کنم
اما به نظر میاد تو فقط یه احمقی
باشه
اگه اینقدر نوشیدنی میخوای
بیا باهم بنوشیم، من وتو
من تو این شراب دارو ریختم
جرات داری بخوریش؟
من از چیزی جز
طول عمر نمی ترسم
آفرین، آفرین
!آفرین
تو کی هستی؟
من یه فاتح هستم
آفرین، آفرین
مهارت خوبی داری
آفرین
عوضی
داری گولم میزنی؟
اگه ما امروز سره یه مردو نزنید
!من سرهمتون می زنم
!فرار کن
!قتل
برادر
چه اتفاقی برات افتاده؟
بگرد
بله قربان
برادر
برادر بلند شو
چه اتفاقی افتاده؟
برادر
نمیتونی منو تنها بزاری
برادر
کی جرات میکنه تو پادشاهی
چه چی مشکل درست کنه؟
چون شرابه منو خوردین
آدم خودم هستین
وقتی 8 سالم بود
پدرم برای دو تا سکه ی مس
من و لودان رو به خانه ی
هونگشیو فروخت
فقط برای دو سکه مسی
اگه بهم دو تا سکه مسی بدی
باهاتت ازدواج میکنم
باهات ازدواج میکنم
رئیس سر صحنه ی درام چند تا حادثه اتفاق افتاده
,,فرمانده ووما
برو
منتظر تو هستم
برو
صبر کن
عقب بمون
من؟
ازش محافظت کن
,,,من
عالیجناب ووما
با اینکه از هر پنج مهارت جنگی استفاده کردم
نمیتونم از این دوری کنم
کی؟
بائری
میخوای بهم آسیب بزنی؟
تو خیلی ساده هستی
چی دور گردنت هست؟
نباید همچین چیزایی رو بدونی
بر وبه جهنم
ویانگو در مقبره ی نگهبانان سایه بیدار کنید
برو اربابم پیدا کن
بائری
نمیتونیم تنهایی شکستش بدیم
شاگرد ارشد؟
غیر ممکنه
اون خیلی توانمند نیست
گنج اسرارآمیز
عالیجناب ووما
!اون اونجاست
گه زین فرمانده ووما رو کشته
بگیرش
باشه
وایسا
باد قت بیشتر دنبالش بگرد
هر طور شده گه زین پیدا کن
تو برو اونجا
باشه
تو برو اونجا
بله
همه ی گوشه هارو با دقت بگردین
نزار گه زین فرار کنه
همه جا دنبالت میگردن
بخورش
ممکنه به اندازه کافی قوی نباشه
من میرم وسخت میجنگم
تو قوی هستی
کی جرات کرده باهات بجنگه؟
بائری از یه راه ناشناخته
فرمانده وومارو کشته
,,,اون
گنجه اسرارآمیزم گرفته؟
فرمانده ووما قبل از مرگش درباره یه گنج حرف زده بود
فکرکردم فقط یه شایعه هست
واقعا وجود داره؟
آره، اما بیشتر از اون
ترسیدم
با یه چیزه شیطانی
ارتباط برقرار کردی
این همون الگویی نیست که چاقالو نقاشی کرده؟
این گنجه اسرارآمیزه یینه
میتونه قدرت بی نهایتی بهت بده
اما مردم نابود میکنه و
اونهارو به سمته بدی می بره
بائری شکست ناپذیره؟
مطمئن نیستم
فرمانمده ویانگ
دوازده نگهبان سایه رو رهبری میکنه
تازمانی که باهاش متحد بشی
ممکنه شکستش بدی
ارباب داره کاخ زیرزمینی رو آماده میکنه
الان وقتش نیست که کارشو متوقف کنه
به نظر میاد راهه دیگه ای نیست
رئیس، رئیس
چی شده؟
اتفاقی افتاده
بائری کیوکویی رو به زور نگه داشته
چرا باید کیوکویی رو بگیره؟
نمیدونم
بهم یه داروی قویتر بده
به نظر میاد باید با مرگ بجنگم
قرص فاسد کننده زندگی
زندگی دیگران و
خودت فاسد میکنه
شکستن
تو تسخیر نشدی
این خودته
به نظر میاد شایعه روح انسان واقعیته
باشه
هفت روز بعد
شبی که ماه کامله
من تبدیل به یک خدا میشم
عالیجناب حاضرین
شاگردتون بکشین؟
چه طور میدونی
شاگردم حتما
میاد اینجا؟
بهتره تو وقت صرفه جویی کرد، مهارتاتون باهم نشون بدین
رئیس
خیلی سریع میدوین
نمیتونی بیشتر منتظرم باشی تامن عوض بشم
خیلی دیر میشه
,,,به نظر میاد
امروز باید مردم بیشتری رو بکشم
نمیزارم فقط خودت بدرخشی
بستگی به تواناییت داره
میخوای چی کار کنی؟
میدونم که
شاگرد کوچیکتون
عاشقش شده
از اونجایی که یه معشوقه داره
میتونه بدون پشیمونی بمیره
ارزشش داره؟
مردن برای یه روسپی؟
یک قرص فاسد کننده ی زندگی خوردم
تا رفتنت از این دنیا
تماشا کنم
!نه اگه من اول ببینمت
شیطان
حریفت منم
گوزن بیدار شو
بیا به این رابطه
یادگیری از یه استاد مشترک پایان بدیم
نه
حالا، اول ببرینش
زندگی اول میاد
تو داری نقشه ام خراب میکنی
برای بقیه ی زندگیم
همه دزدا رو میکشم
با
با کجاست؟
با
حالا برو
برو
با
چشمه خشک شده
انتهای چشمه ی خشک شده
شرق
میبرمت پیشه اربابت
اما باید قول بدی زنده می مونی
وقتی بچه بودم یه خواب دیدم
تو خوابم، یه قهرمان ازم مواظبت میکرد
سعی کردم بهش نگاه کنم
اما هرگز صورتشو ندیدم
تمام این سالها
هرگز ازاین نترسیدم که چه اتفاقی میفته
چون میدونستم
وقتی بهش نیاز دارم
اون میاد تا ازم
حمایت کنه
و باهام ازدواج کنه
تو نمیتونی منو تنها بزاری
همین الان دیدمت
خیلی چیزا هست که باید بهت بگم
تو باید نجات پیدا کنی
گی
کیو,کویی
نوبت ووماست
چرا من زودتر بیدار کردی؟
ممکنه من بکشه
فرمانده ووما
,مرده
کی کشتش؟
بائری
گنج اسرارآمیز وجو,د داره
من بهت فشار آوردم
ممنونم ارباب
صورتت چی شده؟
یک نفر سعی کرد جلوی اومدنم به اینجارو بگیره
گی
کیوکویی
زنا دنباله شوهرشون میرن
من با یه قهرمان ازدواج کردم، جایی نمیرم
من شجاعم
پس بهت دئو تا سکه برنز بدهکارم
میدونم فقیری
ازت بدم نمیاد
بعد از جنگ
به خانه ی هونگشیو برگرد و خودتو بفروش
باید بیشتر ازا ینا به دست بیاری
منتظرم باش
اسب عزیز
ببرش
گی
ارباب
چه طورین؟
بائری
من بزرگت کردم
نممیخوام ببینم تیو این راه
شیطانی بشی
چون خودت بزرگم کردی
من باید دفنت کنم
,,,اینو متوجه شدی
گنج اسرارآمیز نابودت میکنه؟
خوب که چی؟
چیزی که من میخوام قدرته
بعد از اینکه یه خدا شدم
میتونم تو و
سرزمین چه چی رو نابود کنم
من هنر کشتن وومارو دیدم
با یه نگاهه زشت مرد
تو خودت زودتر یاد گرفتنت تموم کردی
تو فقط نیمی از قدرت هنر رزمی خودت بازیابی کردی
مطمئنی میتونی
شکستم بدی؟
نه
من دارم میکشمت
هشت تا رگ خونی اصلیش بسته شدن
به هشت قسمت اصلیه بدنش حمله کن
کی میخواد خدا بشه؟
کی میتونه خدا بشه؟
گه زین
آخرش نتونستم شکستت بدم
تو هنوزم من میکشی
شاگرد کوچیک
تو توسط یک شی شیطانی تسخیر شده بودی
و کارای بد زیادی کردی
سزاوار این هستی
با زندگیم بهاشو میدم
اینکه بهم بدهکاری رو
یه راز نگه میدارم
ارباب
لطفا منو بکش
هر کسی سرزمین چه چی رو مختل کنه
باید کشته بشه
همه چیزو به زن آسمانی گزارش میدم
و دستور دستگیریت می گیرم
و همین طور برای موقعیت ووما
تو میتونی داشته باشیش
من ممکنه افسون شده باشم
و نمیدونم چی کار کنم
یکی از دوازده نگهبان سایه
باید از پادشاهی چه چی محافظت کنه
این سرنوشتت هست
خونریزی داخلی داری
چون هنرهای بائیمن رو از راهه اشتباهی یاد گرفتی
وقتی قدرته داخلیت از دست بدی ضعیف تر میشی
فقط با داشتن هنر کشتن و
عضو دوازده نگهبان سایه شدن
میتونی این خطره پنهان از بین ببری
بگیرش
روشهای ذهنی برای هنر کشتن رو در ای
جرثقیل طلایی پرورش دادم
فاجعه سرنوشتت داره میاد
سریعتر پرورشش بده
برو در مقبره ی نگهبانان سایه بخواب
اگه بهم دوتا سکه مسی بدی
باهات ازدو,اج میکنم
چیزای زیادی باید بهت بگم
تو باید نجات پیدا کنی
تازه باهات آشنا دم
نمیتونی تنهام بزاری
,,,خواهش میکنم منو ببخش
که ناامیدت کردم
من تصمیمم گرفتم
امیدوارم بتونم با کیوکویی همراه بشم
نگهبان سایه نیمه مرده هست
نمیخوام تنهابزارمش
و مجبورش کنم تو این دنیا
تنها زندگی کنه
میخوام بهت اجازه بدم نجات پیدا کنی
,,,اما تو
میخویا برای عشق بمیری
اینو بگیر
هر وقت پشیمون شدی
میتوین به مقبره
نگهبانان سایه برگردی
ممنونم ارباب
چرا برگشتی؟
به هر حال باید بری
من جایی نمیرم
واقعا؟
نمیخوای به دوازده نگهبان سایه بپیوندی؟
ارباب گفت
من برای دوازده نگهبان سایه
غیرقابل قبول و غیرقابل تصورم
مریضیت چی؟
تو می میری
ازمرگ نمیترسم
از اینکه دیگه نبینمت می ترسم
گنجه اسرار امیزه یین
با کشتن روح
انسان نابود میکنه
تو میتونی زندگی جاودانه داشته باشی
تو چر ااینجایی؟
تمام شب بهش فکر میکردم
اگه یه روزی بمیرم
چی برای تو میزارم؟
اماآخرش متوجه شدم
تنها چیزی که متیونم بزارم
تو هستی
چی شده؟
دوست دارم صورتم بشورم
کیوکویی
کیوکوییی
کیوکویی
هی پرمرد عجیب
چرا اینقدر حشره داری؟
دکترجیا
گی
دکتر جیا
اون چیزی که گفته بودی گنج اسرار آمیزه یین هست
بهت قدرت بی نهایت میده
گی
روح انسانی خوتان که در کتابهای باستانی ازش
,,,یاد شده
اون دختری که شاگرد احمقم دوسش داره؟
تو نمیتونی با یک شایعه ی غلط
تسخیر بشی
شما ارباب گه زن هستین؟
اگه منو به عنوان اربابش قبول داشت
علیه ام نمیشد
,,,اما اون از منم نافرمانی کرد
برای تو
بهش گفتم برای نجات جون خودش
به دوازده نگهبان سایه بپیونده
اما اون انتخاب کرد برای تو بمیره
میدونی چیه؟
مرگ ارزونه
و, راه برتر
داشتن زندگی ابدی هست
میخوای چی کار کنی؟
بزار برم
میان مردم خوتان
هر 100 سال یک روح انسانی ظاهر میشود
تو بعد از پیدا شدن گنج اسرارآمیز ظاهر میشی
شبی که ماه کامله
زندگی یک روحه انسانی
میتونه شیطان در گنج اسارامیزو نابود کنه
ت ابه من و
این دنیا سود برسونه
درباره چی حرف میزنی؟
بزار برم
بچه
وقتشه خداحافظی کنیم
بعد از اینکه سوختی
گنج اسرارآمیز واقعی ساخته میشه
باید افتخار کنی
که برای این می میری
!ارباب وایسا
گه زین
اومی که اون ببینی
یا جلوی منو بگیری؟
ارباب
تو توسط گنج اسرارآمیز تسخیر شدی
خواهش میکنم وایسا
میخوای تمام عمرم
یه مرد مرده ای که راه میره بشم؟
اگه هوست به قیمته جون بقیه مردم ارضا کنی
توهم مثل بائری میشی
بائری نتونست موفق بشه
اما من میتونم
بزار بره
ما از پادشاهی چه چی میریم و
دیگه برنمیگردیم
گه زن
برای یه زن
بهم خیانت میکنی؟
!اون روحه انسانیه
او نبه دنیا اومده تا برای کنج اسرارآمیز بمیره
این سرنوشتشه
نمیتونی جلوش بگیری
باشه
خواهش میکنم من ببخش
هنر سرعت
هنر سپر
گه زین
هنر حمله
گه زین
دیگه برو
!منو تنها بزار
برو
گه زین
چرا اینقدر لجوجی؟
تا وقتیکه مردمه خوتان گنج اسرارامیز می پوشن
خاطراتشون فراموش میکنن
حتی اگه امروز نجاتش بدی
فردا
تورو فراموش میکنه
تو واقعا ناامیدم میکنی
هنر جادو
تو این مورد
میتونی شاگردای ارشدت ببینی
هنر سرعت
گه زن
چون من یک خدا شدم
باید بازندگیتون برام جبران کنید
5هنر رزمیه بائیمان
هنر کشتن
تا وقتیکه مردمه خوتان گنج اسرارامیز می پوشن
خاطراتشون فراموش میکنن
حتی اگه امروز نجاتش بدی
فردا
فراموشت میکنه
عالیجناب ویانگ
من افسر رسمی ارتش، ویچی کوی هستم
منظورتو ناینه که یکی از این دوتا
خاطراتشون رو از دست دادن
و اون یکی یک مومیایی شده؟
مرد جوون
,,,این داستانا
قانع کننده نیستن
ما یه قولی داشتیم
من داستانارو میگفتم و
تو شراب مینوشیدی
طلا
گفتی اون مرد
برای یک روسپی تبدیل به یه مرده زنده شده؟
من مردای زیادی رو دیدم
اونها دنباله همه ی لذتا میرن
اما نمیدونن عشق چیه
نگاه احمقانه ای داری
تو یه باکره ای؟
,,,چه طوره
از چند تا دختر بخوام
باهات همراه بشن و
بهت یاد بدن
مواظب باش
بهم دست نزن
رفیق من یه قهرمان بزرگه
رفیقه تو یه قهرمان نیست
!مزخرف تموم کن
تا 12 سال، اون میاد دنبالم
و بعد
یه کتک حسابی می زنتت
هی مرد عجیب
اگه رفیق من دیدی
سرخاب بهش بده
بهش بگو از این استفاده کنه
و نفر اول خانه ی هونگشیو بشه
رفیق تو چه
شکلیه؟
اون از تو خوشتیپ تره
تا وقتیکه ازشون بپرسی قهرمان کیه
اونا هم داستانش برات تعریف میکنن
داری میری؟
دیگه مردایی مثل اونو اینجا نیار
اونایی که بدون رفتن به رختخواب پول میدن مریضن