رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی! این ون منه!
روغن غلیظ نارگیل
هر بار که بوش و حس می‌کنم، یادم میاد اولین تابستون توی ساحل بودم
اواسط دهه ۸۰ و پدرم بود به تازگی منتقل شده‌ بود
از شیکاگو تا کالیفرنیا، اون قدر بیرون رفتیم
هی، شما "دیوید هریس" رو ندیدین؟
آخرین بار دیده بود که به طرف آب داره میره
- نه،متاسفم - یه نگاه بهش میندازی؟
مثل این بود که من تو یک جور بخت‌آزمایی برنده شدم، به یک گلوله تقدیر جاخالی دادم
اون حرکت به ساحل میتونه روی من تاثیر بزاره به روش‌هایی که هیچوقت تصورش و هم نمی‌کردم
اولین تابستون من به عنوان یه غریق‌نجات تازه‌ کار یه رابطه عاشقانه رو با اقیانوس ایجاد می کنه
که امروز خیلی روشنه
اون دوچرخه توئه؟
اره
پسر، واقعا عالیه، داداش!
ممنون
بچه‌های دور و اطراف اینجا واقعا دوچرخه ای مثل این و ندارن
آره، من اهل این اطراف نیستم
مردم بهم میگن مینسوتا‌
مثل شهر؟
یجورایی
- آره، باشه، مینسوتا - باشه
بعدا می بینمت
ببخشید
از زمانی که مدیر اشتباهی گفته بود که من اهل مینسوتا هستم،
هیچکس بهم داگ نمیگفت
همیشه مینسوتا
اره!
- اره - عالی بود
واقعا فکر نمی‌کردم که موفق بشیم
این وودزِ
پنج ماه پیش وقتی من نقل‌مکان کردم اینجا، ما با هم دوست شدیم
تو حتی میتونی بهترین دوستات رو بگی
خب، حالا میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
میخوای بریم خونه ام "لگو" بازی کنیم؟
فکر کنم قراره اینجا بمونم، از آب و هواش خوشم میاد
باشه، خوبه، خوبه
آره، من میرم لگو بازی کنم
خیلی خوب، پسر
- تا آخر عمر برادریم - برادرا همونطور بزرگ میشن
ایول
میبینمت،وودز
این بروکِ
منظورم اینه که اون نه تنها خوشگله اما اون کاملا از لیگ من خارج شده
اگه من حتی یه لیگ هم داشته باشم
تو به دختری مثل این چی میگی؟
یه لحظه صبر کن!
هی،خورشید خانم
مطمئنی که لازم نیست لیست رو چک کنی؟
اشتباه می‌کنم؟
نه، نه، درست بالای سرت
من همیشه تو صدر هستم!
هی،رفیق
هی
"این" متیس "با عینک و" ترنس "با موهای تراشیده"
من اونا رو نمی‌شناسم ولی همه اونا رو میشناسن
اون بیرون میبینمت
چرا، می‌کنی
اوه اره!
خب
ما جوکر ها به اندازه یک کشوی جوراب پشمی هم نیستیم؟
هر کسی میتونه تو استخر شنا کنه
هر کسی که چشم آتیشی داشته باشه می‌تونه کار درست و انجام بده
کاکتوس!
یه تیکه گه!
ارزش یه زک رو نداره
اون به چه زبونی داره حرف میزنه؟
نمیدونم
فک کنم زبونش اسکاتلندی یا چیزی شبیه اون باشه
,,,اون خارج از عنصرِ، بالای استخرِ،
و اغلب به طور کلی چند تا از اونا رو آزاد می‌کنه
تو چراگاه بزرگ
فقط یکیتون اینو می دونه
خیالتون راحت باشه، دستگیره بُگان آخراشه،
کسی یه بیچاره رو هل نمیده توی آب
من بهتون احتیاج دارم که بیاین زیر بغل من
این باعث می شه آرزو کنم که ای کاش نمیومدم تو
من فکر نمی‌کنم که اون هیپوالرژیک باشه
در حال حاضر ۱۵ نفر از شما ناراحت هستن
هفته آینده همین موقع تعدادتون کمتر میشه
بعضی از شما ممکنه یکی از اونا رو بردارین، بعضی از شما ممکنه بهش تف کنین
ولی بعضی از شما به اندازه کافی بزرگ هستین
که زن یا یه مرد پیدا کنین
که همیشه دلت می خواد منتظرش باشی،
این وظیفه منه که شما هویج ها رو بترسونم
و منم بهت میگم چیکار کنی من مثل یک تبر گوشت دیوونه هستم
قربان؟
کدوم کونی ای قربان صدا میکنه،
تو یه دزد کثیف کوچولو هستی؟
فقط می‌خواستم بگم می تونی بیخیال کمرم بشی
من پوست خیلی حساسی دارم و اغلب تو کندوهای عسل استراحت می‌کنه
کل دستای من,,,
اوه، حساسیت؟
اوه، نخاله!
این وحشتناکه، رفیق!
هی!
آیا زخم بزرگی برای دوستت ایجاد شده‌؟
آره، وودز دوست منه
به دوران سخت خوش اومدی رفیق
بونزر!
چی نوشته؟
نوشته "دوست دارکوب"
- معنیش چیه؟ - و برو
تو هم مثل احمق‌ها هستی، مثل یک کیسه سنگ
برو!
اقیانوس آرام سرد، تاریک و عمیقِ
اون چندتا شناگر کوچولو شناگرای، وحشتناکی بودن
من آروم بودم، اما وودز؟
اون یه سطح دیگه بود
فکر کنم خجالت کشیدن چیزیه که ما رو سرپا نگه‌ داشته
نه، نه، نه، رفیق!
- تو با منی - چی؟
دوستت هنوز برنگشته
اون رفیقت اون بیرونه
ارزش خونت و بیشتر کن
حالا!
به مامانم بگو گریه نکنه!
نگهبان دوم، ما باید اینکار و بکنیم یا بمیریم!
وقتم و روی سینه‌ام بنویس!
نگهبان دوم، من بهترین کار رو کردم!
بالا، بالا، بالا!
همین الان بیا! تشکیل!
به دوستت کمک کن! به دوستت کمک کن!
دارکوب، دارم نگات می‌کنم!
و برو!
زود باش، زود باش، زود باش زود باش، زود باش!
ادامه بده ادامه بده دارم نگات می‌کنم!
خیلی خب،خیلی خب!
مسابقه نزدیکِ اون مال کیه؟ زود باش، Scootch! Scootch!
داره ورم می کنه یا نشون دهنده عصبانیت؟
متیس "، به خودت نگاه کن"
78
79
80
دستاتو بذار پشت سرت
بلند شو، بلند شو!
قهرمان، دوست داری تشنج کنی، رفیق؟
30، 31 اون پسر، مرد!
32
33!
اره! اره!
تو این کار رو می‌کنی مینسوتا "، زودباش
,,, فقط بپر بالا - آره!
اینو داشته باش رفیق! "اینو داری،" مینسوتا
آره، مینسوتا سرت و تکون نده
بکش کنار، مرد
- قوی شدی؟ - نه
چون من آمادم که تو هم باشی
من فقط اینجا وایسادم
نه، بکش کنار لعنتی
- باشه - هی
صبر کن، من اینجا تکیه میدم
- هی داداش، فکر کنم بخوای اینو ببینی,,, - چی؟
همینجا
یا ابوالفضل
اونجا بود
My first glimpse of pubic hair swaying in the wind,
این پنج pull-ups بود که به من یاد دادن فلیس مثل بقیه نیست
اون پیش دخترها زن بود
خیلی خب، خیلی خب، داریم میریم!
زودباش، از اینجا برو بیرون
من صدات میکنم بروس لی
بروس لی؟
,,, مینه سوتا، به نظر میاد اردکِ یا مثل دونالد داک بود
مرد یا,,, صبر کن، اون چیزه؟
- اون مرد موج‌سوارِ؟ - اره،موج سوارِ
اون … انگار حالش بهتر شده …
- اون-مرد! - اون-مرد!
و کارشناس جهانی!
جهانی!
- اوه!
- هی پس,,, - هی
چندش!
این قیر ساحلیِ
اره،میدونم داره منو عصبانی میکنه
خب، WD -۴۰ برابر میشه
درسته این یک واکنش شیمیاییِ
اره
آره، حالا هر چی
هی مرد، ترانس بعضی وقتا عوضی بازی در میاره
اما خیلی باحاله، می دونی؟
اره
آره، پس نگران اون چیز نباش
باشه
ممنون
هی، داری اشتباه می‌کنی
اوه!
اول از همه تو خیلی دیر برمیگردی روی تخته
همینجا
,,,پس این و برگردون، بلند شو
- برگرد و تعادلت و حفظ کن - باشه
امتحانش کن
باشه
رفیق، این کاملا جدی بود!
اره،اره آره، یه چیزی مثل این، پسر
تو خیلی احمق هستی، اما به تمرین ادامه بده
فهمیدی
اره
خوبه
متیس!
بذار اون کار و بکنم
این بچه ها خیلی هم عالی نیستن
- هی - اره؟
- یه لحظه صبر کن
- می‌بینی؟
هی، اینو انداختی
ممنون
,,, اوه، همش قوانین ساحلِ
این یارو رو می‌شناسی؟
نه
تو رفیق دارکوب هستی، درسته؟
اره
در واقع مینسوتا
بس کن!
عوضی، بس کن!
بذار اون و دفنش کنم
تنهاش بذار!
اومدی دوست دخترت رو نجات بدی؟
چرا شماها باید اینقدر عوضی بازی در بیارین؟
آدم سرسختی هستی، ها؟
بی‌خیال وودز
ممنون
یه جورایی وحشتناک بود
همین دور و برا می بینمتون، خانوما!
"باید خودتو جمع و جور کنی،" وودز
ما دیگه بچه نیستیم
باشه
اره،فهمیدم
باشه،خوبه ازت میخوام که خوب باشی
ممنون،مرد
نه، نه، نه، نه
نه!
نه، نه، نه!
نه!
نه، دوچرخه ام نیست!
- ,,, مطمئنی که اینکارو نکردی - اوه!
اون و که جای دیگه ای نبستی؟
این زنجیر منه!
تو روحش!
- چیزی نیست، چیزی نیست - به مردم اعتماد کن!
اوه تو روحت!
اون کیه؟
مینسوتا "باهاش حرف نزن"
- مینسوتا! - سلام؟
رفیق،نه!
این یک جعبه است نه یک غار!
هی، من ازت نخواستم که چک کنی منو بکش بیرون، منحرف!
- اوه،باشه - این دفعه گوش کن
آدمای "راک"، عوضی کوچولو!
ممنونم
این خیلی ترسناک بود
رفیق؟ بله؟
یه دوچرخه جدید لازم داری
حداقل، من می تونم ردپای خودم رو نگه دارم
منظورتو فهمیدم
بیا، میتونی داشته باشیش
نه،من نمیخوام,,,
گرمه
رفیق، گرمه
این همون چیزیه که من گفتم
هی، داری به چی نگاه می‌کنی؟
رفیق، ازش خوشت میاد؟
ببین، من فکر می‌کنم تو توی مبارزه خوبی
ولی مطمئنم که "ترنس" می تونه تو رو کتک بزنه
پس شاید بهتر باشه بس کنی
نمیدونم
تو در مورد اون چی میدونی؟
خیلی زیاد
برای شروع، من کلاس چهارم بودم وقتی که برادرش مُرد
اوه،پسر
آره، غرق شد
باباش بعد از اون ناپدید شد
- چی؟ - خب، الان چی گفتی؟
من گفتم باباش هم بعد از اون ناپدید شد
فکر کنم رفته به لاس وگاس یا یه همچین جایی
پس شایعه شده که اون بعد از اون فرار کرده
اوه خدای من!
بفرما
واقعا؟
اوه خدای من!
میتونم باهاش حرف بزنم
بی‌خیال مرد
- رفیق، کیسه رو بگیر,,, - هی!
عزیزم
هی
پسر، میخوام یه چیزی نشونت بدم
چیه؟
هی
پس "متیس" میگه می تونیم بهت اعتماد کنیم
اوه،اره
منظورم اینه که … گوش کن، میگم من آدم ردیفی ام تا اینکه بخوام کسی رو بکشم
گه توش! "با میندی آشنا شو"
"اون ژست بچه‌گربه‌ ها رو دوست داره"
- فک کنم معنیش "کونیه" - اره
بهش میگن یه "جنون جنسی"
باعث میشه فکر کنی، مگه نه؟
چرا شماها این رو به من نشون میدین؟
چون این … تو نمیخوای ببینیش،پسر
- ,,, نه، یعنی … من - واقعا؟
میخوامش
این دختر لخت و پختی،پسر
بچه‌ها دوست دارن به سینه هاش و کثافت کاریش نگاه کنن
اره!
فقط فکر کردم که میخوای ببینیش
اره، من,,, من,, میخوامش
ممنونم
فقط خودت رو با این ماده آشنا کن
سینه هاش!
یک ثانیه!
آره، یه ثانیه!
- چی؟ - ,,, من داشتم
- منو ترسوندی - ببخشید
چی,,, اونجا چیکار می‌کنی؟
,,, تو نبودی ,,, هیچی، فقط
- اووه! - فقط حوله رو بهم بده، باشه؟
- چرا؟ - بدش من
گردنم!
بر می‌گردم
باشه، خداحافظ!
حالا نوبت توئه
تنها چیزی که باعث میشه این اشتباه ناپدید بشه آب سردِ
به خاطر همین بود که از شنا کردن حرفه ای مطمئن بودم
دوباره بیا بریم
وقتی تابستان تموم شد، حس می‌کردم دارم یاد می‌گیرم که تو اقیانوس شنا کنم
دونستن چیزی که باید انتظارش رو داشته باشم که چطور صورتش رو بخونه
داشتم یاد می‌گرفتم که چطور باهاش حرف بزنم، چطور توی اون زندگی کنم
که چطور شناور بمونی وقتی تنها کاری که می‌خواست بکنه این بود که منو غرق کنه
دخترها از طرف دیگه، یه مدتی طول کشید
تا بفهمیم
فکر می‌کنی که این مرد بی‌خانمان معنیش "مردم راکِ؟"
فکر کنم باید فراموشش کنی، پسر
,,, منظورم اینه که واقعیت اینه که تو واقعا دوچرخه ات رو پس می‌گیری
درمورد مردم راک چی؟
دوچرخه ام و گرفته,,, دوچرخه ام و گرفته,,, دوچرخه ام نیستش
یه مرد دوره‌ گرد یه چیزی در مورد مردم راک گفت
فکر می‌کنی اونا دوچرخه ات و دارن؟
جای خوبیه برای شروع
نمیدونم
اونا آدم‌ های خطرناکی هستن
خودت چی فک میکنی؟
بهم بگو؟
ممکنه خنده ‌دار باشه
خیلی خب
من این آدما رو می‌شناسم
اونا واسمون آبجو خریدن
امشب بیا اسکله
- فکر کنم میتونن کمکت کنن - واقعا؟
,,, اما خواهش می‌کنم، اینکارو نکن این تقصیر من نیست
چون تو هیچ وقت نمی دونی، مرد
خیلی خب، چه ساعتی؟
- تقریبا نصف شب - اره
اسکله نصف شب بسته میشه، بچه ها
بیخیال
- ممنونم - نه،ولی,,,
- ممنون - این غیر قانونی نیست؟
بعدا
تونستم تو آب به بروک نزدیک‌تر بشم تا روی زمین
اما به طرز عجیبی حتی بیشتر احساس نامرئی بودن می‌کردم
بدون اینکه چیزی بگه خیلی واضح بود
که ما نباید اون بیرون حرف بزنیم
حداقل تا وقتی که ارزش صحبت کردن و داشته باشه
بی‌خیال مرد، من یه شانس واسه اونم
نه!
بسه!
اره
نه!
نه،مینه سوتا!
رفیق؟
مینه سوتا؟
رفیق،تو خوبی؟
هی، ممنونم که نجاتم دادی
- زود باش! - باشه
باشه، من,,, من,, دارم میام
منو از اینجا ببر بیرون!
به این شورشی نگاه کن
هی
حالت خوبه؟
اره
آره، همین الان گم و گور شد
اگه بخوای میتونی باهام حرف بزنی
میدونی که،درمورد برادرت
- میدونم که دلت براش تنگ شده - مینه سوتا
نه
هی
این … این الان مال منه
تجارت
بعدا می بینمت، مینسوتا
پاشو پاشو!
یه لحظه وقت داری
تو کی هستی؟
,,, ما تو ساحل استرند همدیگه رو دیدیم
واقعا؟
یادم نمیاد
,,, آره، تو … تو از دوچرخه ام خوشت میومد
اره، اره، اره!
- دوچرخه رویایی
الان شناختمت
- اره
این برادرمه، پنس
درسته، پتس و پنس
اره
درباره مشکل خودت به P و P بگو
مشکلی داری؟ چه جور مشکلی؟
کسی رو لازم داری که با لگد بزنه؟
- سیخونک زدن؟ - Capped?
جدی میگین بچه ها؟
کدوم خری باهاته، داداش، ها؟
من یه چیزایی در مورد افراد راک شنیدم
لعنت بهت
افراد راک؟
کدوم خری درمورد افراد راک حرف میزنه؟
کدوم خری توی جعبه زندگی میکرد؟
اون موقع تو یه جعبه بود، آره
آره، آره، آره، آره، باشه
اون می دونه
اره
خیلی خب،ببین
یه نفر اونجاست، باشه؟
اینجوری زندگی میکنه، راه دیگه ای نداره
اون کلا سرش چیزه،درسته؟
اون در مورد هر چیزی که میاد و از این شهر میره خبر داره
- همه چیز - همه چیز
قاتل ها، مواد مخدر ها، برده های سکسی
از برده های سکسی خوشت میاد؟
فقط میخوام دوچرخه م رو پیدا کنم
خیلی خب، خب، همون راک که خدا می‌دونه
همون راکی که خدا می‌دونه
پس میشه کمکم کنی بیام بیرون؟
منظورم اینه که,,,
- ,,, گوش کن، گوش کن
ما می تونیم اون کشتی رو آزاد کنیم
خیلی خب
- ما کمکت میکنیم - اره
تو فقط اول باید یه لطف بهمون بکنی، باشه؟
فقط یه کوچولو
این خونه پایین استرندِ، باشه؟
نمیتونی از دستش بدی
خیلی بزرگه، زیباست جای قشنگیه
این یارو، "Yiz"، اونجا زندگی میکنه
Sleaze توپ
سوپر تو صنعت موسیقی خیلی مشهورِ
به هر حال، خونه اش روی عرشه دومِ، اون یک پوت روش گذاشته
پوت لعنتی من که اون هیچ وقت به من پول نداد
فقط اون علف و بگیر و برامون بیار
تو این کار رو می‌کنی ما هم تو رو به دیدن خدای راک می‌بریم
پس آره، من یه سوال دارم
این یارو دوچرخه ات و داشت،درسته؟
نه، این یارو علف داره
صبر کن، ماری‌جوانا؟
این برای من نیست، برای پوتسِ
اون بچه‌ای که منو میبره پیش اون یارو احتمالا میدونه دوچرخه من کجاست
یه لحظه بهم فرصت بده
توش ماسه بود، رفیق
رفیق، این یارو انگار می تونه تو رو بکشه!
- خب که چی؟ - خب که چی،رفیق!
فکر نمی‌کنم که این اخلاقی باشه!
این طور نیست، وودز این غیر قانونیه
رفیق، بابام منو میکشه اگه من دستگیر بشم
تو دستگیر نمیشی، باشه؟
تو فقط میخوای اینجا وایسی و تماشا کنی
به نظر می رسه که منو می بینن، صدات در میاری
یه لحظه صبر کن
با شنیدن صدای من بهت علامت میدم
اکتشاف در حالت تعلیق از بی‌قانونی شما
,,, منو مجبور می کنه من و شریک جرم میکنه،
پس معنیش اینه که اگه تو دستگیر بشی من گیر میافتم
باورم نمیشه
من همیشه به خاطر تو بلند می‌شدم، مرد
باشه
واقعا؟
آره، الان نمیتونم راجع به کسب ‌و کار صحبت کنم
من تو یک جلسه ضبط‌ شده هستم
من میخوام میکروفن و بکشم بیرون
اوه، "بری"، الان وقت خوبی نیست که بیای اینجا
من دنبال یه گروه سه‌نفره می‌گردم، رفیق، نه یه گروه موسیقی جاز
Yiz!
کجاست؟ Yiz
به نظر جذاب میاین، خانم‌ها
این دیگه چه کوفتی بود؟
- اوه! - سلام، خوشگله
Yiz "میخواد تو رو بکشه"
بهتره اون پاهای کثیفت و از روی تخت من بلند کنی، مرتیکه احمق
هی!
من دارم دوچرخه ام رو پس می‌گیرم
بچه!
هی،وایستا!
پیدات می‌کنم و میکشمت!
من برای این کار متاسفم!
اوه!
- حوله ام! - کوچولوی احمق!
اینجا هیچی برای دیدن نیست
ببین، اینجا خیلی گرمه
من فقط داشتم فکر می‌کردم شاید به یکم کرم ضد آفتاب نیاز داشته باشی
اوه، آره، حتما
- اره - باشه
واقعا مهمه، چون خورشید تو اینجا فوق‌العاده گرمِ
نمی تونم زیاد مراقب باشم
درسته، من برش می گردونم
درد توی کونم
می دونی، برادرم پنس اینجا یه ماساژور عالیه
- واقعا؟ - ماساژ می خوای؟
- اوه،حتما - ما بر می‌گردیم
تو داری با این خطوط برنزه میشی
اوه خدای من! بلند شو، بلند شو، بلند شو!
- باید بریم باید بریم - بای
"ممنون" مکنزی خیلی ممنون
زودباش، راه برو بیا بریم خونه
بای، مکنزی از دیدنت خوشحال شدم
تف تو روحت!
- عقلتو از دست دادی؟ - انجامش دادم
عقلتو از دست دادی؟
فهمیدم, اره
تو روز روشن؟
شماها از من خواستین علف و بیارم، درسته؟
- اره، اون لعنتی و نیار تو ساحل! - من,,, فهمیدم
من نگه داشتم … من سر قرارمون بودم
جدی میگی؟
- بیا - لباست رو در بیار
اینو قایم کن
کجا؟
برام مهم نیست اگه همه چیز و دود کنی از ساحل ببرش بیرون
پس ما می‌خوایم خدای راک و ببینیم؟
تو عقلت و از دست دادی، بچه, بخاطر یک دوچرخه
منو می‌بری یا نه؟ آره، بی‌خیال
همین الان؟ آره، وقت هدیه دادن نیست
اوه، تا جایی که می تونم برم
به هر حال تو خوب میشی
چی؟
,,, تو گفتی که میتونم تو منو پیش خدای راک می‌بری
این فقط خودت می دونی تا جایی که من میرم
اون اونجا بیرونه
چجوری باید پیداش کنم؟
فهمیدی
باشه
فقط تمرکز کن، باشه؟
از صخره‌ها سقوط نکنی
موفق باشی
همین اطراف میبینمت، مینه سوتا
پسر!
فقط به این ترتیب ادامه بده، می دونی که
ببخشید!
هی
دنبال کسی می‌گردم
اینا منو فرستادن اینجا
آدمای زیادی اینجا نیستن درست همونطوری که ازش خوشم میاد
درسته
این یارو احتمالا بیرون از اسرندِ
واقعا؟
اره
اونا بهش میگن خدای راک
چی؟
خدای راک!
خدای راک؟
خب، از اونجایی که من شنیدم
هیچ‌کس واقعا خدای راک و ندیده!
پس تو … تو اسمش رو شنیدی؟
اسمش رو شنیدم، آره
اینجا و اونجا، آره
سفر با باد و سواری بر روی امواج
فکر می‌کنی بتونی با اون راجع به من حرف بزنی؟
خدای راک؟
من دوچرخه ام و گم کردم
فکر کنم دزدیده شده یا همچین چیزی
اسم من مینه سوتاست
تو رو توی سرم میذارم
آره،
یک عکس بزرگتر بگیر
مینه سوتا
مینه سوتا؟
کیدونی،مردم با کلمه لوکوتا گه کاری هاشون و بهت میگن
معنیش "سرزمین آسمان آبیِ"
این همش یک مشت چرت و پرت برای فروش ملک واقعیه
واقعا معنی زمین آب تیره چیه
حس آبی تیره داری
من واقعا دنبال تو نیستم
اسمش مینه سوتاست
مینه سوتا
,,, اوه، آره، اون این واقعا اسمم نیست
تو باید اون آب و فیلتر کنی
مهمه
بذار از رودخونه عبور کنه، از آبشار پایین بیاد، به طرف ایون ‌ها،
و تو دریا بره
- سردته؟ - اره
اره
ممنون
اره
خب
- هی - دوچرخه ام
ما میدونستیم که ما قراره همدیگه رو ببینیم، مگه نه؟
تو ستاره‌ها نوشته شده‌
صبر کن، صبر کن، صبر کن
بهم نگاه کن
الان می تونم مسیرت و واضح‌تر ببینم
آره، آره، آره
تو داری تلاش می‌کنی که درک کنی، درسته؟
گوش کن، باید بفهمی که چیزی برای فهمیدن وجود نداره
این در حالیه که تستوسترون خون ناشی از فشار اجتماعیِ
اما تو شانس انجام یک کار کیهانی رو داری
- واقعا؟ - اره
اونجا رو داشته باش
دوچرخه ام؟
اینه؟
اره!
خوشت اومد؟
خب، این که دوچرخه نیست
اما این چیزیه که باید به اون توجه کرد تا اینکه سیارات تراز بشن
و جهان بر تو آشکار میشه
ممنون
هر وقت خواستی، هر جا که باشه
دوباره همدیگه رو میبینیم، مینه سوتا
اونو از دست نده
هی، مینه سوتا
قرار نیست بیای سلام کنی؟
سلام
هی
,,, فکر کنم یه هدیه بود همراه با اسکیت برد
اون هم از خدای راک
خدای راک؟
اره
من هیچوقت کسی رو ندیدم که خدای راک رو ببینه
آره، خب، بیشتر گیج‌کننده ست
,,, تو چی چیکار می‌کنی؟
میدونی، فقط دارم وقتم و تلف میکنم
می‌ترسی، مینه سوتا؟
از چی؟
بعدش چی میشه؟
همه این انتخاب‌هایی که داریم؟
,,, فقط میخوام از اینجا رد بشم امروز، صادقانه
بیخیال
بذار به مشکلاتت برسیم
الان؟
میترسم این یه پیشنهاد محدودی باشه
کی می‌دونه من تا یک ساعت دیگه کی هستم؟
منظورم "کجاست"
نه
نه,نمیدونم
چی؟
فقط خواستم مطمئن بشم که می دونی کاری که تو می‌کنی
چی شده؟
هی
بیا از اینجا بریم بیرون
خیلی خب
اونجا جواب نمیده، رفیق
به من نگاه کن
اوه، اوناهاش
سنگ‌های بزرگ سنگین
من استعفا نمیدم!
خواهیم دید
برو تو صف
امروز، جمعه، تعطیلات آخر هفته!
تولدت مبارک، آمریکا!
So let's have some two-pot screamers and a whole heap of out-of-control idiots
کاملا از سینه هاشون جدا شدن
تونی خوش‌شانس
برد رو از کجا آوردی؟
اون یارو که توی سنگ‌ها بود
اون گفت که می خواد دوچرخه منو پیدا کنه
حالا ما، در حال آماده‌ سازی مهارت‌های CPR هستیم!
خدای سنگ؟
اون واقعا واقعی بود؟
اره
تا وقتی که جهان خودش رو به من نشون بده، برد مال منه
دیگه با عقل جور در نمیاد
چی؟ این یعنی چی؟
الکل با آب ترکیب نمیشه
تو مواد مخدر مصرف می‌کنی … داری می‌شکنی
من دارم از مخدر فرار میکنم!
تفاوت مهمیه
حالا میخوایم در مورد یک وضعیت کوچولو صحبت کنیم
از من چی میخوای، پسر؟
بگو که هنوز اونجایی
بگو که بهترین دوست منی
داداش ها بزرگ میشن
یه موقعیتی که شامل
یه دختر کوچولوی خوشگل
این اصلا دختر نیست
نه، نه، نه، نه!
این دختر خاص شیلای پیش پا افتاده است
حالا، لباست رو دربیار، فرض کن که گرمته
امروز ما زندگی دو نفر و نجات میدیم
بدون اکسیژن، یه زن به همراه بچه اش میمیره
اینم از این
خیلی مهمِ که ما نفهمیدیم
کوچولوی بیچاره داخل، بله؟
پس ما وقت خودمون و صرف می‌کنیم و فشار بالای سر بچه رو اعمال می‌کنیم
خوبه، درسته
حالا، قهرمان، پیکر وودز نشون میده، خرابکاری گروه ها رو برمیگردونه به قسمت پنج
- کی می خواد اول بره؟ - من میخوام
بیا با این قضیه کنار بیایم
اره
چی؟
هی مرد، مشکلی داری؟
اره، من دیوونه‌ام!
من دیوونه شدم
آره، می‌بینم
تو مجبور نیستی با من بیای بیرون
این بخاطر خودته!
خب، ازم می خوای یه کاری برات بکنم، ها؟
نمی‌دونم, فقط میخوام همه چیز به حالت عادی برگرده
خب، این اتفاق هیچوقت نمی‌افته، باشه؟
و این طبیعیِ
مردم عادی بزرگ میشن،وودز
مردم عادی به دخترها توجه می‌کنند، باشه؟
مردم عادی طبیعی که لعنتی میشن!
تو که فکر نمی‌کنی من عادی باشم؟
لعنت به تو!
بیا اینجا!
هی، تو بورد منو واسه چی برداشتی، ها؟
ای عوضی
عینک قشنگیه
اره
این باعث میشه خیلی خوب به نظر برسه، brudda
احساس خوبی میده
اینجا چیکار می‌کنی؟
بگو پنیر، کله ‌کیری
مینه سوتا! زودباش!
بزن قدش
ناراحتی
- کار احمقانه‌ای بود! - ناراحتی
تو منو دیوونه کردی
اوه، تو پسر خوش‌شانسی هستی
اینا بچه های هیومنگوس هستن
,,, اونا می تونن فقط روی تو بشینن
این برای پنس اتفاق افتاد
- یادته؟ - درسته
اره
بدترین روز زندگیم بود
روز خوبی نبود
تو برد و اشتباهی دزدیدی،رفیق
من ندزدیدمش
بهم دادن
خب، ببین، باید یکی درست کنی
چون مردم سعی می کنن تو رو به کشتن بدن
باید خیابونی بگیری
ممنون که جونمو نجات دادی
ببین، ما فقط از این آدما متنفریم، باشه؟
تو اونقدرا هم بد نیستی اما ما با اونا برمیگردیم
- واقعا ربطی به تو نداشت - صادقانه
ما فقط از کشورمون دفاع می‌کنیم
اونا هاوایی هستن،درسته؟
- خفه شو! - نه
خیلی خب!
زودباش!
از اول شروع کن از اول شروع کن!
اقیانوس گرم شده بود
حالا دیگه داشتم راحت شنا میکردم
و می‌تونستم احساس کنم که آب روی بدنم می‌لغزه
خیلی سریع بود
من دیگه از عمق دریا نمیترسیدم
بله، بله، بله,بکشید!
احساس می‌کردم متعلق به منه
اقیانوس درباره صلح و قدرتِ
در مورد تمرکز و شفافیت تو ذهنتون
قدرت و پایداری تو بدن شماست
درست میگم؟
اره،تونی!
میدونی که حق با منه
و گاهی اقیانوس آرام به لاس وگاس میره و بهت پول میده
خیلی خب
حالا، نظرت راجع به اون شیرجه زدن های کوچولو چیه؟
عمو تونی پیر رو بیار، یه مشت دلار شن، باشه؟
اره
و بعدش باید از بعد از ظهر لذت ببری
خیلی خب؟ آره، آره، آره
پس چرا ما هنوز اینجاییم؟
یالا، برو، برو، برو!
حالا، یه موش‌ خرما اینجاست
"آفرین،" بروکی, دختر خوب
خیلی خب
خیلی خب،خوبه
خوبه، خوشم اومد دوست‌داشتنیِ
همه برگردن، روی اسکیت برد
خوبه، نفست و کنترل کن، ماتیس!
- پول آسونه، درسته؟ - اره، جکپات
برو وگاس
خیلی خب، دستتو بده به من!
پول زندگی توئه
اینم از این
تو چی، قهرمان؟
فکر کنم من فقط این رو ندارم
خب، صرف‌ نظر از این ازش لذت ببرین
از اینجا برو بیرون
هی!
بیا اینجا
بیا، تکیه بده به ماشین من
اون بیرون دیدمت
به نظر میومد که داری خوش میگذرونی
یه همچین چیزی
آره، خب، خوش گذشت
هیچ چیز خوب نیست هیچ وقت آسون نیست
کارم رو بگیر
They hand me a bunch of pre-pubescent, knob-jockey seppos
که من در واقع کیسه آلوده رو از میان شیشه آلوده به بیرون می‌کشم
از آموزش دادن به مردها و زن‌ها، آزاد کردن این dingbats
در بیلابونگ برای نجات دادن تعدادی از sook
تو این قضیه رو با بوته درست کردی
اره
فکر کنم بهتر باشه!
Dinky-di!
خیلی خب،رفیق
خیلی بد شد، مرد
دختره رو از کجا گیر آوردی "متیس"؟
تو اینکاره نیستی،رفیق
ولی تو باید یاد بگیری
بعدا بهتره یه مجله دیگه پیدا کنی
میدونی اگه قایق به ساحل نیومد،میتونی شنا کنی
هی، اگه اصلا حال و حوصله داشته باشی، من باید به باسنت ضربه بزنم
وفاداری، میدونی، درسته؟
تف تو روحت!
هی، بچه باید یاد بگیره که تو جنگ خودش مبارزه کنه
بی‌خیال وودز
برگرد مبارزه کن
شاید اشتباه کرده باشی که نصیحت "متیس" رو قبول کنی، ولی من کردم
و من دیگه هیچ وقت وود رو توی ساحل ندیدم
آره، اون اطراف مدرسه و محله می بینمش
اما هیچوقت تصورش و هم نمی‌کردم که … با گفتن "برادرها" به همون اندازه رشد می‌کنیم
معنیش اینه که آخرش ما از هم جدا میشیم
دنبال چی می‌گردی؟
اوه
,,, فکر کنم فقط
نمیدونم، فکر می‌کردم یه چیزی اینجاست
فکر کنم فقط تو ذهنم بود
اوه، آره، همه چیز تو اختیار ذهن ماست
باشه، متوجهم
خیلی تمیزه
چی می‌بینی؟ بهم بگو
تو سعی می‌کنی منو مجبور کنی که فکر کنم همه اینا رو تصور کردم
سعی می کنه رد پای تو رو بپوشونه ها؟
من سال‌ها پیش ردپای خودم رو مخفی کردم
خوبه که بیخیال ردپای خودمون بشیم، باشه؟
من یه جورایی عصبانیم، رفیق
همه کسایی که توی این شهر هستن دارن یجورایی به خاطر تفریح و سرگرمی باید تن لشم و فراری بدم
فراری؟
چرا میخوای فرار بکنی؟
میدونی، اول از همه که جونم رو نجات بدم
اون تخته اسکیت رو یادته که بهم دادی؟
- دروازه ای به جهان یا هر چیز دیگه ای - اره
آره، تو میتونستی به من بگی که متعلق به یه مرد گنده و عصبانی هاوایی هستش
تو سعی می‌کنی منو به قتل برسونی؟
یه سری خبر دارم
باشه!
تاریکی و شکست دادم
فکر کنم هممون می تونیم
تاریکی دوچرخه منو داره؟
اگه تو صبر کنی تاریکی همه چی داره
اما میتونی تصمیم بگیری که تاریکی تو را نگه میداره یا نه
تو با من؟
هم خیلی آسونه و هم دشواره
ولی اگه کلید و پیدا کنی خیلی ساده میشه
آره، فکر کنم اصلا مهم نباشه
اون فقط یه دوچرخه است
به هر حال من الان یه جورایی عمیقتر هستم
همینه
حله
چی؟
تو کاری که لازمه رو داری و همیشه انجامش میدی
آره، کالیفرنیا تو رو به زمین میزنه، اما تو درست برمی‌گردی عقب تر
درسته؟
این یک خانم زیباست
شاید سخت باشه اما اون سرشار از عشقِ
اگه بتونی بگیریش
بذار تو نور
مینه سوتا
عالیه
پس من تمام راه رو به خاطر تو اومدم اینجا که به من بگی که من همین الانش هم چیزی رو دارم که نیاز داشتم
نه، تو برای این اومدی اینجا
جادو
انگشتم رو ببین
هی!
- چیکار داری میکنی؟ - فقط دنبال چند تا از دوستام می‌گردم
چیکار داری میکنی؟
نمیدونم
امشب چیکاره ای؟
- امشب؟ - اره
نمیدونم فقط ,,, در واقع هیچی
باشه، خب چرا با من نمیای؟
- هی رفیق، دوچرخه ت رو پیدا کردی؟ - نه
یه جورایی تسلیم شدم
مشکلت چیه پسر؟
من احتیاجی بهش ندارم
شما بچه ها آماده این؟
اوه اره
- اره - اره
چی؟ واسه چی؟
بطری و بچرخون
یکی از ما داد می‌زنه هفت دقیقه دیگه تو بهشت
خب، تو باید با اون شخص بری
برو … کجا بریم؟
دستشویی
تو دستشویی چیکار کنیم؟
حالا هر چی که نیروی تخیلت میتونه از پسش بر بیاد
من خیلی چیزها رو می‌تونم تصور کنم
خفه شو،مرد!
خیلی خب،بیا پارتی و شروع کنیم
اجی مجی لاترجی
تو شروع کن
اوه!
نوبت توئه مینه سوتا
خیلی خب، پسر گنده
بیا بریم
میخوام بوست کنم، مرد اشکالی نداره؟
دوباره بچرخون، رفیق
هفت دقیقه دیگه تو آسمان
اوه!
اوه، شماها خیلی زود رفتین
تو تازه رسیدی اینجا!
هی، مینسوتا
داریم کجا میریم؟
تقریبا رسیدیم
خب؟
ما باید چیکار کنیم؟
میخوای چیکار کنی؟
همه چی
نمیدونم
تا حالا با کسی رابطه داشتی؟
نمیدونم
فک کنم
بذار راهنماییت کنم
خوبه، فقط یکم کمتر تف کن
تو خیلی جذابی
برای اولین بار بد نبود
خب،بعدی کیه؟
آه، دوتا بیسکوییت کوسه!
حالا بگیرش
نجات 3، نجات 3
اوه!
اینجا مرکز فرماندهی
دریافت شد، تونی
تونی، همین الان یه تماس دریافت کرد
تو اطراف خلیج یک تیکه از زباله ها بیرون اومدن
تو 20 سالته؟
درسته، ما حدود پنج دقیقه وقت داریم
برو اونجا و بررسیش کن
دریافت شد,برین
لیسا، اون بچه‌ها رو برگردون به ساحل!
خیلی خب، بروک، مینسوتا آماده‌ای بریم سر کار؟
برگرد توی قایق
اون اونجا بود
همون پسر گمشده ای که تو اعلامیه بود
به هر حال عکسش یکمی بنظر پیرتر بود
اما در واقع شاید اون تو دانشگاه بود
مراقب اون باش!
خلیج جنوبی ۱، خلیج جنوبی ۲
و کمک به کشتی ۳، تمام
,,, هر روز
هر روز دلم براش تنگ میشه
چیزی نیست
گرفتمت
باشه
بچه ها رو برگردون به ساحل
به همون اندازه که اقیانوس ازش لذت می‌برد، ، اون تابستون بهم داد
کشف جسد نشون داد که این کار هم می‌تونه بی‌رحمانه باشه
اما این جسد نبود که منو تغییر داد
بقل کردن بروک هم نبود
ذهنش به مرور زمان از زمان مرگ برادرش گذشته بود؟
نه
داشت به تونی نگاه می‌کرد که اوضاع رو وخیمتر می‌کرد
و رنگ حقیقی خودش و نشون بده
به همون اندازه که میترسیدم من اون تابستون توجه اون رو جلب کردم
من خوش‌شانس بودم که این و داشتم
اون ما رو قوی کرد تا بتونه به ما اعتماد کنه
برای اولین بار معنای واقعی کلمه "نجات‌ غریق و فهمیدم"
خب، ترشی دریایی کوچولوی من، تو موفق شدی!
بونزر
دور و برت رو نگاه کن
خیلی سخته
بعضی از شما منو شگفت‌زده کردین
بعضی از شما مجبور نبودین
ولی در مجموع باید بگم که ,,, من
در آخر به همتون افتخار می‌کنم
اما چون در کار حفاظت از زندگی باید تیم ریونکلا باشه
و امروز هیچ استثنایی وجود نداره!
کار و بفرست
دور برج جنوبی منو بقل کن
برو، ماتسو!
اره
به هیچ وجه
اینا رو از کدوم گوری گیر آوردی؟
آه، چه بد!
اره!
- ضربه پاک - خوبه!
- دوست دارم به سلامتی بنوشیم - اره
"به افتخار" مینه سوتا برای درست کردنش
اره
رفیق، اینا گرمه
این مثل گه شده
بذار حسش کنم
اوه، حق با توئه، دست بزن خیلی داغه
اون آدمای پیر یخ ندارن؟
ما با هم گپ نزدیم
فقط سریع بخورش
من اون و خوردم
اوه!
هی
به نظر عالی میاد، ها؟
اره
می خوای اون بیرون با من حرف بزنی؟
احتمالا نه
چرا؟ چون من محلی نیستم؟
یه همچین چیزی
اشتباه می‌کردم که فکر می‌کردم باید یه چیزی بگم تا دختره رو گیر بیارم
و تو این سن چی شده دختر؟
چیزی که واقعا دنبالش بودم یه دوست بود
لازم نبود چیزی بگم من فقط باید اونجا باشم
که تو اونموقع به تلاش خودت ادامه بده
و اگه قرار بود باشه اون به من توجه می‌کرد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال