رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی خب ما رسماً وارد جاده شدیم
یوهو !
جک ,, این ضبط میکنه ؟
خوب ,, ببین چراغ قرمز روشن باشه
نمیتونم ببینم
اوه ,, آره
شروع شد
ما حرکت کردیم به دوربین لبخند بزن
نه، موقع رانندگی نه
تو یه مرغ بدبختی
ما داریم میریم کمپ خوشحال باش
آره ! 5 ساعت و نیم توی ماشین هستیم !
روز نامه سرخ که هیچ کس نمیخواد !
آه ,, چادرها رو ببین
آره ,, چادرها ,, عالی شد
خوب رسیدیم
داخل چادرها به همه خوش میگذره
و این ما هستیم
آره
چندین ساعت گذشته
و جک هنوز چادر رو برپا نکرده
فقط چند ساعت نگذشته ,, مگه نه ؟
و همونطور که میتونید ببینید تلاش ما ,,
برای برپایی چادر کمتر شده
اگه خوشت نمیاد همیشه میتونی بری پیش اون مردهای عجیب ریشو !
خوبه عزیزم
به سلامتی آخر هفته رمانتیک کمپینگ خودمون
باشه یوهو !
چشم ها , چشم ها چشم ها , چشم ها
اوه ,, حالم به هم خورد
جک ,, همش به خاطر این طبیعته زیباست
باید دوست داشته باشی
ما در ملک خصوصی هستیم بهتره بریم بیرون
جک !
نمیشه تلفنت رو بزاری کنار ؟ باشه باشه !
خدای من !
دو دقیقه !
اوه ! اینجا یه چیزی مرده !
جیل ! جیل ! زود باش بیا اینو ببین !
واقعاً ناراحت شدم
نه ! نه، اون وحشتناکه
باید بیای اینو ببینی !
اون کوچولوی بیچاره مامان و بابا و چند تا دوست داشته
احتمالاً داشته
من گرسنمه بیا بریم یه چیزی بخوریم
و اون بالاخره اومد !
جک، اون دوربین رو بهم پس بده
نه! بیا خودت بگیرش !
جک ,, وقتی خسته هستم از من فیلم نگیر
خیلی زشت میشم
تو بودی که میخواستی خارج شهر رو ببینی
نگاش کن ! زیبا نیست ؟
شروع نکن
عزیزم ,, یادت میای از کدوم راه اومدیم ؟
فکر کنم یه نفر ما رو گم کرد !
نه ,, از این طرف
اهمم بیا
باشه
جک، حسابی تاریک شده و تو ما رو گم کردی
و من دارم یخ میزنم
اون دوربین رو بده بمن روش چراغ داره
بیا ,, اون فانوس رو از کیف من دربیار
شش شش شش !
وای خدای من ,, چی ؟
اونو شنیدی ؟
آره ,, اون چیه ؟
نمیدونم زود باش ,, بیا بریم
جک، آروم تر
زود باش دیگه یه چیزی پشت سر ماست !
اون چی بود ؟
خدای من ,, هنوز اونجاست ! جک ,, هنوز اونجاست !
زود باش !
جیلیان
جیلی
منو تنها نزار لعنتی !
شش شش شش !
اوه لعنت ,, جک !
وای خدای من ! جک !
خدای من !
خواهش میکنم باز کنید !
کمک کنید ,, کمکم کنید !
اوه ,, حالت خوبه عزیزم ؟
اوه ,, چه خبر شده ؟
نمیتونی بدون اجازه وارد خونه من بشی !
خیلی متاسفم ولی یه چیزی اون بیرونه
I think it's just killed my boyfriend!
فکر میکنم دوست پسر منو کشت !
آروم باش عزیزم جای نگرانی نیست
الان جات امنه
نه، شما متوجه نیستی !
باید به پلیس زنگ بزنم ,, من الان ,,
اونو گرفت ,, انگار یه تیکه گوشت بود !
چی اونو گرفت ؟
نمیدونم !
اون خیلی بزرگ بود ! خدای من ,, جک !
اوه ,, دختر بیچاره ! داری میلرزی !
بیا بریم داخل آشپزخانه
بشین و یک چای پرم برات میارم
نه، من باید به پلیس زنگ بزنم خواهش میکنم !
مشکلی نیست عزیزم تلفن داخل آشپزخانه ست
از این طرف
از این طرف عزیزم
کنار پسرهای من بشین
فقط باید قوری رو روشن کنم
ما زیاد مهمان نداریم ,, اینطور نیست پسرها ؟
نگران نباش اونا گازت نمیگیرن
با شکر میخوری ؟
امم ,, فقط شیر
صبر کن ,, شما گفتید میتونم از تلفن استفاده کنم ؟
اوه ,, بله ,,, متاسفم عزیزم دارم وظیفه مادری خودم رو انجام میدم
دو ثانیه خوشگلم الان برمیگردم
تلفن ,, تلفن ,, کجا گذاشتمش ؟
شما چند وقته اینجا زندگی میکنید ؟
اوه !
موقع غذاست پسرها !
چارلی !
وقت شامه !
اون پسر خودمه
کثافت عوضی !
پدر !
چی شده ؟ تلفن دارید
به این زودی ؟
تازه باز کردیم
اون کیه ؟
نمیدونم
تو کی هستی ؟ هی ! بدش به من !
برو قهوه درست کن
الو ؟
اوه ,, سلام خانم هانینگ
بله ,, من بهترین تیم خودم رو میفرستم بیان اونجا
نگران نباشید
الان تقریباً دارن بار میزنن باشه
عالیه اگر هر مشکلی داشتید
فقط با من تماس بگیرید ,, بسیار خب ؟
ممنون خداحافظ
صبح همگی به خیر
کریس
آه ,, کریستوفر
به نظر میاد زنگ ساعت تو دوباره 10 دقیقه تاخیر داشته
واقعاً باید بدی درستش کنن
خیلی خب
من ,, دیشب دیر خوابیدم
آه ,, اطلاعات خیلی زیاده
نمیتونم صدای قل قل اون کتری رو بشنوم جید !
اوه آره ,, یه چایی برامون بزار
خدایا ! نمیبینی سرم خیلی شلوغه !
تش اینجاست ؟ اون پشت داره بار میزنه
بله ,,, و میشه لطفاً بری بهش کمک کنی ؟
امروز کار بزرگی داریم
باشه نایج ,, خدایا ,,, من هنوز یک چایی نخوردم
یادت باشه که موقع ناهار اون 10 دقیقه رو هم جبران کنی
آره ,, هرچی
تاش !
مراقب باش !
هی ,, حواستو جمع کن !
مرغ به دردنخور !
به هرحال ,, مثل همیشه دیر کردی
آره ,, دیشب دیر خوابیدم
میدونی که وقتی میرم بیرون دخترها دورم جمع میشن
بس کن ,,, بس کن برام مهم نیست
فقط اونو ببر داخل ون
خیلی خب ,, آروم باش کار امروز چیه ؟
ظاهراً یک خانه قدیمی روستایی
در وسط ناکجا آباد
یک خانه روستایی بزرگ
و اینا رو باید بدی امضا کنن
به اندازه کافی موکت گذاشتی داخل ون ؟
بله
و عایق ؟
بله نایج
باشه ,, فقط میخواستم چک کنم
این کار خوبی برای ماست
لطفاً رفتار خوبی داشته باشید
صبر کن ,, تمام خانه ؟
فقط تو و من ؟ این مزخرفه
نگران نباش ,, بهترین دوستان تو دین و کالین میان اونجا
عالی شد
فکر کنم ترجیح میدم فقط خودمون انجامش بدیم
خوب اونا الان کجا هستن ؟
اینکارو نکن
کولین ,, اینکارو نکن
چیه ؟
تو میخوای پیپ روشن کنی
من نمیخوام پیپ روشن کنم
دارم بهت میگم میخوای پیپ روشن کنی
من نمیخوام پیپ روشن کنم لعنتی
فکر میکنی چند وقته صاحب این شغل هستم ؟
خیلی خب ,, پس شروع کن
اوه ,, تو مسیر اشتباهی طی نکردی
اوه ,, به خاطر خدا میشه خفه بشی ؟
نمیبینم که مشغول کاری باشی
و من چطوری باید اون پائین کنار تو جا بشم ؟
و معنی این حرفت چیه ؟
میبینی ؟ بهت گفتم
اون خوشحال نیست
گوش کن نایج ,, مساله ای نیست اون مشکلی نداره
و ما بهش گفتیم این چیزها اتفاق میفته
چی ؟ خوب معلومه که با لوله کش تماس گرفتم ,, آره
هی، یه لحظه صبر کن
خوب ,, مالکوم الان پیداش شد
آره ,, میدونم ,, خانه بزرگ کار بزرگ ,, پول بزرگ ,, گرفتم
عصبی نشو ,, باشه ؟
ما وسایل رو میزاریم داخل ون و میریم اونجا
خیلی خب ,, باشه باشه ,, باشه
خدایا ,, خداحافظ نای خداحافظ
هیچ وقت جلوی اونو نمیگیره
صبح به خیر رفقا مالکوم
اوه ,, بالاخره وقتی ما کارمون تموم شد ,, تو اومدی !
ماشینت کجاست ؟
اوه ,, آره ,, متاسفم مرد یه جورایی گمش کردم
تو ماشین خودت رو گم کردی ؟ نمیخواستم اینطوری بشه
من دیشب دیر خوابیدم ,, میدونی
هی ,, من سالم رسیدم خونه ,, مگه نه ؟
چطوری گمش کردی ؟ من حتی نباید بپرسم
یادم نمیاد
اوه ,, خوب از این اتفاق ها میفته همیشه هست
میدونی ,, اینطوری نیست مالکوم
شاید کلید ماشینت گم بشه اما یک فیات پونتو
زیر تاقچه پنجره گم نمیشه ,, مگه نه ؟
اوه خوب ,, خوشبختانه کلیدها روش جا مونده بود
پس حداقل اونا رو همزمان پیدا میکنم
نگران نباش ,, اون توهم زده چون کلی علف کشیده
اوه ,, درسته ,, آره ,, خوبه
سندروم مثانه بیش فعال
وقتی 50 سالت بشه خیلی طبیعیه
مادربزرگم داشت خفه شو مالکوم
من حتی 50 سالم نشده
دوچرخه خودت رو بزار توی ون و سوار شو
الان میخواهیم حرکت کنیم ؟ میریم به دیدن تاش
دختر مورد علاقه تو وای ,, داری چیکار میکنی ؟
خودت هم میری اون پشت رفیق
اگر اون پشت سوار بشم غیرقانونی نیست ؟
اگر سرت رو بدزدی نه
چرا نمیتونم پیش شما دو نفر بشینم ؟
مالکوم ,, شاگردها باید اون پشت بشینن
ما خیلی وقته اینکاره هستیم این راه درستشه
پس باشه
گفتی میریم به دیدن تاش ,, آره ؟
وای ,, واقعاً اینجا بوی گند میده ,, مگه نه ؟
آه ,, کریگ خوب بلده بازی کنه مرد خیلی خفنه
خیلی خنده داره
چیکار داری میکنی ؟
کریگ چند تا عکس از دیشب برام فرستاده ,, ببین
فکر میکنی بازوهای من داخل اون پیراهن بزرگ به نظر میرسه ؟
اونی که پشت وایستاده مالکومه ؟
واقعاً ؟
یادم نمیاد اونو دیده باشم
ببین ,, تلفنت رو فراموش کن میتونی کمک کنی این ردیاب رو درست کنم ؟
آروم باش !
ببین ,, به هرحال اون خراب شده دفعه پیش بهت گفتم
نظرت چیه ,, عکس جدید پروفایل ؟
فقط اون تلفن رو فراموش کن
جهت درست رو پیدا کن
من به نایج زنگ میزنم و ازش میپرسم
این نمونه ,,
خیلی دوست داشتنی ,, خیلی نرمه
با پاهای خودت حسش کن
تلفن ,, جید !
خجالت نکش کفش هاتو دربیار
موکت های کوپید جید هستم
پدر ! تلفن !
برای این موقع سال رنگ بی نقصی هست
کیه ؟
کریس
یک لحظه منو ببخشید
نزار اونا برن
بله ,, الو ؟
کد پستی روی فرم ها هست
چی ؟
خوب، از ردیاب استفاده کن
کی خرابش کرده ؟
متاسفم رفیق
شما قبلاً نرفتید اونجا ,, نه ؟
نه مالکوم ,, وگرنه من روی ,,
مسیر به درد نخور نایج کار نمیکردم ,, مگه نه ؟
از کی سیگار میکشی ؟
من ؟ اوه ,, چند سالی میشه
یکی میخوای ؟ نه، ممنون
فکر نمیکنم با این وضعیت توجه تاشا رو جلب کنی
میدونی ,, اون خیلی روی سلامتی وسواس داره
واقعاً ؟
حتی نمیدونم چرا راستش رو گفتم
تازه هفته پیش شروع کردم فکر میکنم با این شرایط ,,
دوباره ولگردی میکنی
اوه ,, تخم مرغ ریخت روی نقشه !
تو یک حیوان هستی
شماها به این فکر نکردید که از ردیاب ماهواره ای استفاده کنید ؟
به اونا اعتماد ندارم چرا ؟
فقط اعتماد ندارم
بهش بگو چرا
چون اونا همیشه درست نیستن
یا به خاطر اینکه آدم ها کورکورانه دستورات رو اجرا میکن
حتی اگر معنیش این باشه که برو توی پرچین !
خوب اون گفت بپیچ به راست ,,, مگه نه ؟
من چند بار بهت گفتم داری مسیر رو اشتباه میری کول ؟
اوه ببین ,, اونجا یک پرچین هست کول
ما داریم تصادف میکنیم کالین !
این حقیقت داره ؟ دوباره داره دروغ میگه
اوه ,, من دارم دروغ میگم ؟ بیا بریم از اون خانواده بدبخت بپرسیم
که تولد بچه خودشون رو توی باغ گرفته بودن ,, باشه ؟
اگر من دروغ میگم از اونا بپرس
اوه ,, داره یه کمی مبالغه میکنه
به هرحال ,, نباید راه بیفتیم ، رفقا ؟
مالکوم ,, تو داستان رو بلدی هرچقدر زودتر برسیم اونجا
مجبوریم کار بیشتری بکنیم
آروم باش ,, مشکلی پیش نمیاد
وقتی اون گفت بزرگ ,, فکر نمیکردم اینقدر بزرگ باشه
عالی بود نایج
میتونم ببینم چرا میخواست همه ما بیایم اینجا
خیلی عالیه
از پای لذت ببرید پسرها
تنها چیزی که من میگم اینه که ترجیح میدم
یا تنها کار کنم یا فقط با تو چون بقیه میرن رو اعصابم
سلام
سلام ,, خانم هنینگ ,, درسته ؟ بله
ما از کیوپید کارپت اومدیم اوه ,, تعمیر موکت !
بیاین داخل ,, بیاین داخل
ممنون
اوه ,, تو مرد قوی هستی ، مگه نه ؟
این شغل باعث شده خوش هیکل باشم
شرط میبندم همینطوره
فقط دنبالم بیاین
میخواهید اینجا رو بهتون نشون بدم ,, یا ,,
اتاق نشیمن رو به ما نشون بدید
اگر بخواهید میتونیم از اونجا شروع کنیم
بسیار خب عزیزان من پس از این طرف
اینجا سکت و زیباست ,, مگه نه ؟
بله دقیقاً چیزیه که دوست دارم
اینجا اتاق نشیمن هست
نباید مشکلی داشته باشه
زیاد از اونجا استفاده نمیکنیم
اتاق های زیاد دیگری داریم
خدای من ,, این یارو رو ببین
ممکنه مال اون فیلم باشه اسمش چی بود ؟
اون یکی از اقوام سالمند منه ,, عزیزم
ارثیه بزرگی برای خانواده داشته
ما بیشتر وسایل رو برای شما جابجا کردیم
تنهایی ؟
پسرها به من کمک کردن
از شر تمام موکت های قدیمی هم خلاص شدیم
میدونم که میتونه عذاب آور باشه
آره ,,, باورت نمیشه بعد از چند سال موکت ها به چه وضعیتی میفتن
نه، میتونم تصور کنم
میتونم یک فنجان چای براتون بیارم ؟
اوه ,, آره ,, چای عالیه بدون شکر لطفاً
یک چای بدون شکر و شما عزیزم ؟
اوه ,, نه من نمیخورم ممنون
باشه ,, خوب اگر نظرت عوض شد با صدای بلند منو صدا کن
واقعاً ؟ چیه ؟
خوب تعجبی نداره با این فاصله از شهر زندگی میکنه، چون خانواده اون خیلی زشت هستن
باید مراقبت حرف زدنت باشی
من با مشتری ها حرف میزنم نه تو ,, ساده ست
باشه باشه ,, آروم باش
فقط خواستم گپی بزنم
اما اینجا یه جورایی طلسم شده
اگر به این چیزها باور داشته باشی
میشه یک فیلم ترسناک خوب اینجا ساخت
اونا فقط چند کارگر معمولی موکت بودن
او یک پیرزن شیرین مهربان بود که در یک سوراخ ,,
در وسط ناکجا آباد زندگی میکرد
امروز واقعاً میخوای کاری انجام بدی ؟
چرا اون وسایل رو از ماشین نمیاری ؟
خوب، تو میخوای چیکار کنی ؟ اینا رو آماده میکنم
خوب بهتره بقیه عجله کن چون من تنهایی اینکارو انجام نمیدم
چیکار داری میکنی مرد ؟
رفتی رو اعصاب من سردرد گرفتم
تازه داشتم گرم میشدم آره، متوجه شدم
آره ,, هرکاری که میکنی نباید مزاحم کار روزانه تو بشه
اوه ,, متاسفم کول !
تو امروز چت شده ؟
هیچی ,, منظورت چیه ؟
تو یه عوضی بدبخت شدی منظورم اینه
اون میخواد منو ترک کنه، دین
کی ؟
کارول ,, زنم !
خدای من ,, تو در 5 سال گذشته در هر کریسمس با اون ملاقات داشتی
آره ,, من میدوم کارول کیه
میخوای در موردش حرف بزنی ؟
نه ,, واقعاً نه
باشه
خوب ,, در واقع ,, اگر باید بدونی ,,
اون میگه من خسته کننده و قابل پیش بینی شدم
و من دیگه اونو تحریک نمیکنم
منظورم ,, من تحریک کننده نیستم ؟
من هر ضب جمعه برای شام ماهی و سیب زمینی میخرم
هرزه قدرنشناس !
بریز بیرون رفیق بهتر نیست توقف کنیم ؟
منظورم ,, من چطوری باید تمام صفات خوب رو داشته باشم ؟
سعی دارم هزینه پاسیویی که همیشه میخواست پرداخت کنم
به خاطر همین اینقدر اضافه کاری میکنم
نه، من احمق نیستم میدونم که شاید ,,
چند پوندی از دهه 80 پس انداز کرده باشم
اما از اون موقع همه چی عوض شده
منظورم ,, اون دقیقاً بانی تایلر لعنتی نیست !
میدونی منظورم چیه ؟ حتماً رفیق
منظورم ,,, سعی میکنم کار درست رو انجام بدم آرامش داشته باشم
شغل ثابتی داشته باشم ازدواج کنم ,, بچه دار بشم
و این چیزیه که گیرم میاد
اون یک جوکه دین ,, یک جوکه !
من یک جوک هستم !
خیلی خب ,, به من گوش کن
تو یک جوک نیستی پس خودتو جمع و جور کن
تو کالین هستی ,, متخصص موکت
و بهترین متخصص موکتی که من میشناسم
و متخصص های موکت گریه نمیکنن مگه نه ؟
هی !
نه ! خوب تو کی هستی ؟
کالین متخصص موکت
درسته ,, و متخصص های موکت چه کاری نمیکنن ؟
متخصص های موکت گریه نمیکنن
دقیقاً ,, و ما الان باید چیکار کنیم ؟
بریم موکت ها رو اندازه کنیم
خوبه ,, پس راه بیفت
بابت اون متاسفم رفیق اشکالی نداره
تو میدونی داریم کجا میریم ,, آره ؟
فکر میکنم ,, فکر میکنم
فقط به خاطر اینکه مثبت باشیم
نه ,, منظورم ,,, میدونی داری کجا میری ؟
بفرمائید عزیزم
آه ,, ممنون خانم
به سلامتی
زیباست
ممنون ممنون که اومدید
ممنون
تاش !
من این پائین آماده اندازه گیری هستم
موکت ها رو از ون خالی کنیم ؟
تاش ؟
لعنتی کر شده !
عجیبه
سلام !
من نمیتونم این در رو باز کنم !
سلام !
خانم پیر !
کسی نیست !
سلام پسر کوچولو
هی ,, ببین ,,, آروم باش رفیق
ببین ,, من نمیدونم تو چی میخوای ,, اما ,,
کریس ؟
دماغم لعنتی !
متاسفم تاش
لعنت !
پسرها ! پسرها !
بس کنید !
حالا بیاین اینا رو تمیز کنیم
ویلیام
تو با پسر من چیکار کردی ؟
به من نزدیک نشو
جدی گفتم !
چارلی !
وقت شامه !
پسرها ! بیاین کمک کنید این گندکاری رو جمع کنیم !
سلام !
کارتون عالی بود پسرها بیاین این لگن رو بفروشیم
و بعد برای خودمون یک شام دوست داشتنی درست میکنم
بزار یه چیزی بهت بگم خوشحالم که رسیدیم
دارم میترکم ,, باید برم بیرون
اوه عالیه پس ابزارها رو بردار
زود باش دیگه
اون به خاطر چی گریه میکرد ؟ اوه رفیق ,, بیخیال
سلام ! ما خونه رو درست اومدیم ؟
اوه ,,, امیدوارم ,, چون این اطراف خانه دیگری نبود
ولی اون ون کجاست ؟ کدوم ون ؟
اون یکی ون مغازه
کریس و تاش قرار بود تا الان رسیده باشن
شاید اون پشت پارک ردن دارن باهم حال میکنن
بهتره یک نفر داخل خونه باشه من واقعاً دارم میترکم
نگاه کن ,, اون لایه زیری مال ماست
کجا ؟
خوب ,, پس اونا کجا رفتن ؟
کریس ؟
تاشا ؟
بیا یه نگاهی به اون پشت بندازیم
مالکوم ,, تو اینجا بمون اگر کسی اومد بوق بزن
وای ,,
بزار یه چیزی بهت بگم رفیق
وقتی پیر شدم بدم نمیاد همچین جایی زندگی کنم
آره ,, کارول همیشه از من میخواست به اون قصرهای نوک تیز بریم
هی کول ,, در بازه رفیق
سلام !
متخصص های موکت !
کسی خونه نیست ؟
خوب ,, نمیدونم
باشه ,, من میرم دستشوئی
نه، معلومه که نمیری !
دین ! دین !
رفیق ,, نمیتونم نگه دارم ! دو دقیقه
این اصلاً حرفه ای نیست !
اوه ,, بالاخره
تو چت شده ؟
انگشت ها !
چی ؟
چند تا انگشت توی توالت بود
از چی حرف میزنی ؟
من الان دو تا انگشت آدم دیدم که روی آب توالت شناور بود
پشکل یا چیز طبیعی نبود انگشت !
چشمات خسته شده توهم زدی
باید برای خودت عینک بگیری رفیق
داری چی میخوری ؟
یک تکه کوچک از این پای
فکر کنم جوجه ست
بالا بیار
تو الان بدون اجازه از توالت استفاده کردی
خیلی سخته که متوجه بشن یک تکه از این پای کم شده
یک پستان داخل ان پای هست
یک چی ؟
یک پستان انسان توی اون پای هست
سلام ؟
آره آره ,, حتما ,, نایج !
آره ,, حتماً
هال، پله ها، سالن آره ,,, نگران نباش رفیق ,, آره
خوب ,,, میتونم اونو برات ردیف کنم ,,
روز سه شنبه
آره آره آره
امکان نداره
خدای من ,, کول توی این هم انگشت هست !
یه حوله برام بیار !
فکر میکنی الان یک تکه از کریس رو خوردی ؟
سلام ؟ کسی اونجاست ؟
مالکوم ؟
تاشا ,,, تو اون پائین چه غلطی میکنی ؟
وقت نداریم ,, کمک کن این درو باز کنم
این پایان داستانه ,, مگه نه ؟
اون چی بود ؟
فقط منو از اینجا بیار بیرون لعنتی
باشه باشه
پسرها ! بچه ها !
اوه ,, باز نمیشه !
یه کاری بکن ,, زود باش ! خیلی خب
من یه فکری دارم
میدونستم اون گوشت طبیعی نیست
حالا حرف منو در مورد انگشت های تول توالت باور کردی ؟
فکر میکنی اینجا چه خبره ؟
حتی نمیخوام حرفشو بزنم
مالکوم !
چیکار داری میکنی ؟ لطفاً عجله کن !
یه نفر اون پائینه ؟ وای خدای من !
این شبیه فیلم پرتزل بلوک هست
اون فریتزل هست احمق
تاشا اینجاست !
منو از اینجا بیار بیرون لعنتی
بدش به من !
زود باش !
اوه ,, لعنت
زود این درها رو باز کنید !
حالت خوبه ؟ تاشا !
چه خبر شده ؟
و اون چه کوفتی بود ؟ بیاین بریم
آره !
مالکوم ! اوه لعنت ,, ببخشید
برو برو !
اوه لعنت ,, دیگه چیه ؟
جعبه ابزار منو تو آشپزخانه جا گذاشتی !
اون واقعاً مهمه ؟
خوب، اونا ابزارهای خودم هستن خیلی گرونه
کارول بیشتر اونا رو برای من خریده
اوه ,, قانع شدم رفیق میخوای یواشکی بری اونا رو بیاری ؟
ما اینجا منتظر میمونیم ببینیم تو کشته میشی یا نه !
خدای من ,, من یک جعبه ابزار نو برات میخرم
میشه فقط از اینجا بریم بیرون ؟
تاشا !
دین ,, تو دردسر افتادیم رفیق
میخوای چیکار کنی ؟
آه ,, مخفی شو !
اونا قبلاً تو رو دیدن حمال !
بیا !
بچه ها !
همه چی مرتبه ؟
چه خبر شده ؟
مالکوم ,, همینجا بمون اون تو رو ندیده
ما باید چیکار کنیم ؟ میتونیم فرار کنیم
آماده ؟
برو عقب ,, برگرد !
برگرد !
چه خبر شده ؟ لعنت ,, تعدادشون زیاده
خدای من ,, باید چیکار کنیم ؟
خانه
اون پشت ؟
خوب ,, منتظر چی هستی ؟
حالا چی ؟ اسلحه
اسلحه ؟ اینو بگیر
من الان مشغول کار نیستم رفیق
ازش برای دفاع از خودت استفاده کن !
قراره با اینا جلوشون بایستیم ؟
فکر کنم چاره دیگری نداریم رفیق
یه نفر اون بیرونه !
برو
ما میدونیم اونجا هستید آقایان
از ما چی میخوای ؟
فکر میکردم تا الان براتون روشن شده
هنوز میخواد موکت هاشو درست کنیم ؟
ما قضد داریم شما رو برای شام بخوریم !
برو !
دین ,, بیا اینجا لعنت !
ما داریم چیکار میکنیم ؟
قایم شو
و پیشنهاد میکنم تو هم همینکارو بکنی ! عالی شد
ولم کن حمال عوضی !
هر وقت آماده بودی ,, کول !
برو عقب !
زود باش !
خیلی خب ,, تموم شد به فنا رفتیم
این بدترین شغلیه که تابحال داشتیم
تلفن خودتو دربیار ,, به نایجل زنگ بزن بهش بگو چه خبر شده
فکر خوبیه اما تو خونه روی شارژه
چی ؟ قبل از اینکه بیام بیرون خاموش شده بود
تلفن تو کجاست ؟ خوب ,, توی ون جا گذاشتم
اوه ,,, عالی شد صبح به خیر متخصصان موکت
ما مردیم فقط آروم باش، باشه ؟
ما اینجا میمونیم و منتظر میشیم
هی کول ,, اینا رو ببین
شرط میبندم کلی ارزش داره اینا رو از کجا آوردن ؟
نمیدونم ,, بزار صبر کنیم بیان پائین تا ازشون بپرسیم
همونطور که شک داشتم چی شده ؟
این کف پوش ها
نایجل اونا رو به قیمت آشغال در مغازه میفروخت
واقعاً ؟ چقدر جالب
اون پیرزن قبلاً به مغازه اومده ,, میدونی ؟
شرط میبندم این یکی چند پوند میرزه
کول ؟
تو خوبی ؟
نه واقعاً رفیق از کف اتاق اومدم پائین
تحمل کن ,, بزار یه چیزی پیدا کنم بیارمت بیرون
بیاین اون کثافت های کوچولو رو پیدا کنیم !
لعنت ,, دارن میان !
خوب برو ,, خودت رو نجات بده من دیگه نمیتونم
من تنهات نمیزارم
برو توی ماشین تلفن من اونجاست
باشه باشه برمیگردم رفیق ,, قول میدم
فقط برو !
یه نفر به اسباب بازی های من دست زده
بیا پائین
میخوام ببینم که یک پای از من درست میکنی
حمال احمق
من تو رو نمیخورم اما اون شاید بخوره
کی ؟
میفهمی
هی ,, برگرد اینجا زنیکه احمق !
هی !
لعنت
کول ؟
دین ؟
گوش کنید بچه ها ,, عصبانی نشوید
میدونم که بهم گفتید داخل ماشین بمونم
اما اونجا تاریک بود ,, و گرم بود و ,,
تاشا !
خدای من ,, خدای من !
خیلی خب
باشه رفیق ,, آروم باش
میفهمم ,, اعصابت خرابه
به خاطر اون ضربه ای که به پات خورده
لعنت
لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت لعنت
لعنت لعنت لعنت لعنت
به من نگاه نکن ! بهش شلیک کن !
کثافت کوچولوی لعنتی !
خیلی خب ,,, قبل از اینکه توجه غیر ضروری به سمت خودمون جلب کنیم
لطفاً جسد برادرت رو از اینجا ببر
هنوز اونجاست ؟
اونو برای شام فردا ببر داخل
و لطفاً از شر اون ون لعنتی خلاص شو
اگر مجبور بشم یکبار دیگه اون لوگوی مسخره رو ببینم
همه تخم های شما رو برای صبحانه میخورم
هی ! اول برو جسد برادرت رو مخفی کن
بعد میزارم یک تکه بخوری
یالا !
برو بیرون به کارت برس !
اومدی به زمین من ,,
داخل خونه من
و فکر میکنی میتونی پسرهای منو بکشی ؟
شما کثافت ها نمیدونید با کی طرف شدید
اوه، برای رضای خدا! حالا چی ؟
تو خوبی رفیق ؟
تو رو هم این پائین زندانی کرده ؟
یه نفر منو از اینجا بیاره بیرون
تو این جهنم چه خبره ؟
فکر کنم گذاشتی فرار کنه
این احمقانه ست !
خوب ,, باید بری اون کثافت لعنتی رو پیدا کنی
یا میخوای تمام روز مثل یک سگ خیس دور من بچرخی ؟
یا باید همه کارها رو خودم انجام بدم ؟
نه نه نه نه نه
هنوز نتونستی با کسی تماس بگیری ؟
نه
تلاشی کردی ؟
آه ,, بله ,, من به تاش و کریس زنگ زدم
خیلی ازت ممنونم
جواب ندادن
باشه
تلفن رو بده به من من به کالین زنگ میزنم
الو
کالین ؟
الو ؟
چرا کسی به تلفنش جواب نمیده ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
مطمئن نیستم
اوه ,, امیدوارم دوباره نرفته باشه سراغ لوله کشی
مرتب اونا رو بگیر ,, باشه ؟
بله ,, بله !
بله ! بچه ها ! بچه ها !
اوه ,, لعنتی !
لعنت !
پس نتونستی اون کوچولو رو پیدا کنی ؟
اگر از اینجا بره بیرون ,, ما به فنا رفتیم اینو میدونی ؟
وقتی هوا تاریک شد چارلی رو میفرستیم بره دنبالش
تا اون موقع ,, وسایل خودتون رو جمع کنید
وقتی هری برگرده
فکر کنم بیه یک تعطیلات کوچک بریم
بله
زود باش
بله
لعنت !
خیلی خب
مرکز فوریت کدام سرویس ؟
پلیس ,, آمبولانس,, هرچیزی که چراغ گردان داشته باشه !
آقا ,, باید به من بگید چه سرویسی نیاز دارید
آتش نشانی ,, آمبولانس ,, یا پلیس
میخوام پلیس بیاد اینجا اما احتمالاً آمبولانس هم لازم بشه
شما رو وصل میکنم به سرویس های چندگانه
خدا رو شکر موقعیت شما کجاست ؟
نمیدونم ,, من در وسط ناکجا آباد هستم رفیق !
شما گفتید نورفولک ؟
نه، من نمیدونم کجا هستم
دلیل تماس شما چیه آقا ؟
نمیدونم ,, یکی از اون روزها بود ,, میدونی ,,
لطفاً آروم باشید قربان و سعی کنید بهترین توضیح رو بدید
خیلی خب ,, باشه ,, از کجا شروع کنم ؟
خوب ,, من چند تا انگشت توی توالت پیدا کردم
دوست من یک پای خورد که داخلش انگشت بود
بعد آدم خورها سعی کردن ما رو بگیرن
یکی از اونا یک تیر به سینه دوستم زد
و اون یکی دوستم از در زیرزمین پرت شد پائین
و هننوز اون پائین گیر افتاده
شما همراه خودت بزرگسال داری ؟
من بزرگسال هستم
الو ؟
اوه
برو عقب !
بهت هشدار دادم
خواهش میکنم
اینکارو نکن
سلام ,, موکت های کیوپید جید هستم
جید ,, خدا رو شکر ,, من دین هستم حالت خوبه ؟
آره ,, پدرت اونجاست ؟ زیاد وقت ندارم
اینجا خیلی حصولم سر رفته ,, میدونی ؟
جید ,, میشه لطفاً نایجل رو خبر کنی ؟
باشه ,, اعصاب نداری !
دوباره گند نزدی توی کار ؟
چون حسابی عصبانی میشه
داره میاد ,, بابا !
دین پشت تلفنه
الو ,, دین
لطفاً بهم بگو همه چی مرتبه
نایج ,, کارها دقیقاً طبق نقشه پیش نرفت
منظورت چیه ؟
این دفعه چی رو شکستی ؟
قسم میخورم دین ,, اگر تو و کالین این دفعه گند زده باشید
بهتره یک جای دیگه برای کار پیدا کنید
نه ,, گوش کن ما حسابی تو دردسر افتادیم
گوش کن نایج باطری تلفن داره تموم میشه
باید کمک خبر کنی کمک بفرست به اون خونه ,, باشه ؟
الو ؟
اوه ,, بیخیال !
حرف های منو شنید باید شنیده باشه
از چی حرف میزد ؟
مطمئن نیستم
خوب آنتن نمیداد
من میخوام برم اونجا
نمیتونم هزینه اینو بدم، جید
گاوچرون های لعنتی همشون همینطور هستن
اونا گند زدن ؟ اونا رو اخراج میکنی ؟
هنوز نمیخوام کسی رو اخراج کنم
بستگی داره چه اتفاقی افتاده باشه
فکر میکنم میتونم بستن مغازه رو به تو بسپارم
آره ,, مشکلی نیست باشه ,, خوب من میرم اونجا
تا ببینم میتونم هر گندکاری که زدن جبران کنم
با ناتاشا تماس بگیر
برو ببین چه خبر شده و به من بگو ,, باشه ؟
آره آره ,, نگران نباش
باشه ,, بعداً میبینمت
به مادرت بگو
احتمالاً تا دیروقت کار میکنم
حدس بزن چی شده مرد امروز زودتر کارم تموم شد ,, آره
برنامت چیه ؟
مالکوم ,, گم شو توی ماشین !
فکر کنم تو الان یک نفر رو کشتی !
میدونم ,, نگران نباش اون یک آدم خوار بود
اوه ,, یه کمی احساس گناهم کمتر شد
خوب ,, سوار شو ! باشه
تو اینجا چه غلطی میکنی ؟
داستانش طولانیه دیدی با تاش چیکار کردن ؟
میدونم رفیق ,, میدونم به کسی زنگ زدی ؟
من با نایجل تماس گرفتم و فکر میکنم داره میاد این طرف
عجب کابوسی !
چند تا آدمخوار اونجا هستن ؟
مالکوم ,, تو نابغه ای ها ؟
سه تا بودن ,, و اون پیرزن
حالا یکی از اونا رو تو جاده کشتیم
اون چاقه از پنجره افتاد بیرون
خودش بود
معنیش اینه که فقط اون کچل قدبلند مونده
میتونیم اونو بکشیم
ما چرا باید برگردیم اونجا ؟
تا کول رو بیاریم بیرون
تو !
جایی میرفتی ؟
بیا
کجا داریم میریم ؟
کول توی زیرزمینه
بزار بمونه
اون گردن کلفت خوب بو میکشه
زود باش ,, قبل از اینکه از تفنگ ماهی خودش استفاده کنه !
وقتی گفتی میتونیم اونو بکشیم این قسمتش رو میدونستی ؟
آره ؟ اون یک دروغ بود ,, باشه ؟
اینجاست !
به نظر واقعاً گرسنه میاد
احتمالاً به خاطر اینه که با مشت زدی تو صورت مادرش
به نظرت به خاطر همین عصابی شده ؟
متوجه هستی که یک در دیگه اونجاست ,, درسته ؟
ببخشید
مالکوم !
خواهش میکنم ! نه نه !
هی !
حمال !
من یکی رو زدم !
اوه ,, عالی بود رفیق
دین !
به خودت زحمت نده !
اون پیرزن رفته بود رو اعصابم
بیا بریم دنبال کول
دین ,, ما داریم دنبال چی میگردیم ؟
اون ,, مالکوم
و چطوری باید بریم اون پائین ؟
هنوز نمیدونم
هنوز فندکت رو داری ؟ اوه ,, آره
اما گازش تموم شده ,, پس ,,
نه ,, برای اینکه ببینیم داریم کجا میریم
فاحشه شیطان !
مالک ,,
مالک ,, زنده ای رفیق ؟
مالکوم ؟ مالکوم ,, اونجایی ؟
لعنت !
کول ,, بهتره زنده باشی رفیق
کول
کولین
به خاطر خدا !
کول !
زود باش کثافت !
بوی گند گرفتی
دین ,, حالا رفیق !
دین !
کافیه ! بیا بریم !
چی شده ؟
زخمت به نظر خوب نمیاد رفیق
فکر میکنی تبدیل به یکی از اونا میشم ؟
اینقدر احمق نباش !
زود باش ,, بیا بریم ,, بیا بریم !
چی شد !
من اون لعنتی ها رو میکشم !
سلام !
دین ؟
کالین ؟
کسی نیست ؟
کسی صدای منو میشنوه ؟
خانم هنینگ !
خوب به نظر کمی عجیب میاد
کمک پیدا کردی ؟
مالکوم رو پیدا کردم خوب پس اون کجاست ؟
اون کشته شد رفیق
مرغ بدبخت
اونجا !
این لعنتی رو قفل کرده، رفیق
از این طرف !
لعنت !
سلام !
دین !
کالین ؟
صبر کن صبر کن !
سلام !
کسی اون پائینه ؟
فایده نداره
سلام کالین ,, من نایجل هستم
میشه لطفاً وقتی این پیغام رو گرفتی به من زنگ بزنی ؟
من کنار اون خونه هستم و اونجا فقط ,,
هی,, نگاه کن کول ! ببین !
بله ! اوه، تو خوشگلی
اون راه خروجه رفیق
بله !
لعنت ,, کول ,,, فکر کنم داره میاد !
برو برو برو !
چارلی !
ما داریم میریم !
پیشنهاد میکنم زودت بیای بیرون
وقت رفتنه
تو خوبی ؟ آره
من فقط میخوام برم کارول رو ببینم رفیق
تو چارلی نیستی
اون چی گفت ؟
کول ,, پیراهن اونو ببین
نه، صبر کن ,, داری چیکار میکنی ؟ صبر کن ,,, صبر کن
هی وای وای وای !
آروم باشید رفقا خیلی خب !
اوه ,, بیخیال ,, هی !
آروم باشید بچه ها ,, هی !
خیلی خب ما با مادر تو آشنا شدیم
کول ,, چند نفر اونجا هستن
اوه ,, خدای من
اون چیه تو دستش ؟
کول ,, چند تا پشت سر ما هستن ! اوه ,, اون یه تبر لعنتیه !
اون چیه ؟
اوه کول ,, کول کول کول !
ما باید چیکار کنیم ؟
متخصص های موکت گریه نمیکنن