رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!تیم کره،بسیار بی نقص بود
,,,این آخرین کلمه در دنیای رقصه
,,,ویدیو کان
"مسابقه ی جهانی ـه رقص"
تیم هند؟
کسی تیم هند رو ندیده؟
,حالا فقط یه حرکت دیگه مونده
,,,آخرین حرکت مال تیمی هست
,که بدون امیدی پا به این مسابقات گذاشته,,,
,,,همچنین این تیم در حال حاضر
،قلب میلیونها نفر رو در سراسر دنیا تسخیر کرده,,,
تیمی که با رسیدن به فینال جام جهانی ـه رقص ,,,همه رو متحیر کرده
,,,اسم این تیم,,,
!تیم هنده ـه
!بچه ها
!اثری از بچه های تیم هند نیست
سیاه و سفید
،پولدار و فقیر
،دوست و اجنبی
,اینا همش بی ربط ـه
،در واقع توی دنیا فقط دو جور آدم هست
,,,برنده ها
,و بازنده ها,,,
,,,و امروز در بزرگترین مسابقه ی جهانی و در مرحله ی نهایی
،اون 6 نفری که اصلا قرار هم نبود اینجا باشن,,, ,تماشاگران منتظرشون هستن
و کسی که اونارو از گمنامی به اینجا رسونده بود ,کسی نیست جز من
,منی که خودمم نمیدونستم سرنوشت مارو اینجا میرسونه
!سرنوشت
,سرنوشت عجب چیز مزخرفیه
,هر وقت دلش بخواد تغییر میکنه
!بزنش
!بزنش چارلی
!بزنش
1
!پاشو چارلی
2
!آررره
!بزن
!زنگو بزن
,,,آره
!هان
,,,چارلی این باب کچل ـه
!زده داغونت کرده,,,
چی میتونم بگم؟ ,همچین مبارزه هایی این تبعات رو هم داره
!ولی اون کرگدن داره زیر پاهات تورو لِه میکنه
آخه همچین دردی رو چجوری تحمل میکنی؟
کدوم احمقی کُتک میخوره که تحمل بکنه؟
,,,دارم کُتک میخورم
,,,تا هر روز بتونم بیام اینجا,,,
,,,هر روز کُتک بخورم,,,
,تا یه چیزی بدست بیارم,,,
,,,چارلی
یعنی داری با هماهنگی مبارزه میکنی؟
یعنی پول گرفتی که ببازی؟
از کی؟
,,,چارلی
از جناب "موتوانی"؟
!این آدم خطرناکی ـه
,,,برو و زود بباز چارلی
,مواظب باش چارلی
,بباز و بیا قهرمان من
,,,نگران نباشین
چارلی
,بسپارینش به خودم
,,,هی
!بیُفت لعنتی
,,,همه دارن میبینن
,یه کم بیشتر تلاش کن
,,,پول گرفتی که ببازی
حالا میخوای کُتک بخوری که لایق اون پول بشی؟,,,
,,,پسر یه دزد
,زود باش چارلی
و این همه شرافت؟,,,
,,,رو پیشونیت ننوشته که چی
,ولی اینجا همه میدونن که بابات دزد بود,,,
!پسر دزد
!دزد
این چه کاری بود کردی چارلی؟
,,,اگه باب کچل ـه دیگه بلند نشه
،دیگه هیچوقت نمیذارن بیای اینجا مبارزه کنی,,, اینو میدونی؟
,,,باب پاشو
,اون بلند نمیشه
بلند نمیشه؟
,,,یعنی تو
,,,آهای
!چارلی
!اسم من چارلی ـه
:اسم واقعیم "چاندراموهان منوهر شرما"
,دانشجوی برتر دانشگاه بوستون (بوستون:شهری در ایالت ماساچوست آمریکا)
,ولی بازنده ای در سرنوشت
,,,توی این شهر پول حلال در آوردن برام مشکل نیست
,بلکه ناممکنه,,,
چرا؟
,داستانش طولانیه
،شرکت معتبر الماس ,,,"شیمر دایموند"
,,,مجموعه ای از الماسهای نادر خودش رو برای نمایش,,,
,از پرتوریا به انتوپ منتقل میکنه,,, ((پرتوریا:آفریقای جنوبی، انتورپ:بلژیک)
,,,حفاظت از این محموله ی الماسهای گرانبها
,,,به شرکت امنیتی مشهور,,,
,شالیمار اینترنشنال" سپرده شده",,,
،یعنی در حال حاضر مسئول نگهداریه این الماسها ,,,مالک شالیمار اینترنشنال
,جناب "چاران گروور" هستن,,,
بیایید نگاهی کوتاه داشته باشیم به کنفرانس ,مطبوعاتی ـه ایشان در همین رابطه
,,,ممنون,,,ممنون از همگی
,,,آیا این حقیقت داره که این الماسها
قراره یک شب در دوبی میمونن؟,,,
،قبل از اینکه به انتورپ برسن ،در شب کریسمس
,,,فقط برای یک شب
،الماسها در هتل آتلانتیس نگهداری میشن,,,
,در مقر شالیمار
,,,کلکسیونر های خصوصی در بازار سیاه
,ارزش این الماس هارو 500 میلیون دلار تخمین زدن,,,
,,,خیلی کمه
,,,چطوری میتونیم برای 9 الماس,,,
گرانبهای سلسله مغول قیمتی بذاریم؟,,,
،و در همون شب ,,,افتتاحیه
مسابقات قهرمانی ـه رقص,,, هم اینجاست درسته؟
,,,"البته،شرکت"شیمر دایموند
,لطف کرده امسال حامی ـه مسابقات جهانی رقص شده,,,
,این بار،جام از طلای جامد ساخته شده
,در واقع،کپی هایی از الماس توی این جام بکار رفته هست
,و این جام به ارزش 25 هزار دلار می باشد
،همونطور که میبینین ,این وضعیت برای همه ایده آل بحساب میاد
,ممنون خانم ها و آقایون
,"وقتشه بریم سراغ"جگ
,صدا آماده
,سکانس اول برداشت اول
!اکشن
!کات,,,کات,,,کات
این احمق مسئول مواد منفجره کیه؟
,,,داره همین جور الکی بمب هارو منفجر میکنه
,برو صداش کن بیاد
,صداش کن و بیارش اینجا
"آهای "جگ
,"جگ!"کاپیتان جگ موهان پراکاش
,عضو سابق جوخه مواد منفجره در ارتش
!مرتیکه کرولال
،یه سرباز بخاطر کشورش جونش رو میده
,جگ گوشش رو از دست داده
!کارگردان داره صدات میکنه
توی این چی نوشته؟ توی این چی نوشته؟
،توش نوشته وقتی دختره کمرش رو قر میده
,,,اون موقع باید انفجار رخ بده
،کمر رو قِر داد ,ولی انفجار رنگی اشتباه بود
چی شده آقای کارگردان؟
,,,از صبح دارم بهت
,اوه اوه،دکمه های لباس باز
،ماهیچه هات هم که ردیفه تریپ فردینی هم که زدی؟
اونم توی کار من؟
،این قابل قبول نیست ,از صبح بهت گوشزد کردم
,,,بمب 2 3 4 ،بمب 2 3 4
بمب 2 3 4,,,
خب من همین کار رو کردم بمب 2 3
خب چهارش رو خوردی؟
چی قربان؟ چی قربان؟-
تو مُخ ـت ایراد داره؟
هان؟
،وقتی بچه بودی مادرت تورو انداخته زمین
بخاطر همینه اینقدر نفهمی؟
،پسره دیوونه
!مادره دیوونه
:دو چیز در مورد جگ باید یادتون باشه
,یک:جگ مادرشو میپرسته
,,,دو:جگ وقتی عصبی میشه
,که یکی به مادرش توهین کنه,,,
,مادره دیوونه
!کارگردان
!در مورد مادرم چیزی نگو
چرا؟ مگه مادرت فرشته ـست؟
,بهت هشدار میدم که دستم روت بلند میشه
,دستت روی من بلند میشه
,,,ولی روی یه دختر بلند نمیشه
,نجاتم بده
,,,فقط میخوام یه چیز رو بهت بگم
,اینکه مادرت,,,دیوونست
!کارگردان
,,,هی
میریم گروور رو بکشیم،درسته؟
,,,نه
نه جگ
چی؟
چارلی اونی که زندگی مون رو تباه کرد نمیخوای بکشیش؟
،عمو منوهار اگه پدر تو بود ,برام کمتر از پدر نبود
,ولی بخاطر این عوضی تا امروز توی زندانه
,هشت سال ـه،8 ساله که منتظر همچین روزی بودیم
,,,منم 8 سال منتظر بودم
,ولی زمان بندی بهترین کاره جگ
,چارلی تو فقط بگو چجوری به گروور برسیم
،اگه میخواستم اون بمیره ,تا حالا کُشته بودمش
!هشت ساله مثل سایه همه جا دنبالشم
،لندن،برلین
,وین،پاریس،نیویورک،همه جا
,,,چاران گروور باید تا حالا 7 بار میمُرد
ولی میدونی چیه جگ؟,,,
,مرگ واسه اون خیلی کمه
,,,انصاف زمانی هست
,که اون آرزوی مرگ بکنه ولی نتونه بمیره,,,
,,,میخوام نابودش کنم
,همونطوری که اون نابود ـمون کرد,,,
پس منتظر چی هستیم؟
,من اینجام،تو اینجایی
دیگه چی میخواییم؟ ,نه-
,این انتقام فقط مال من و تو نیست
,این انتقام برای هر سه نفرمون هست
میخوای اون تنه لش رو هم با خودمون ببریم؟
,آره جگ
,این انتقام بدون اون بی معنیه
ولی چارلی؟ ,,,جگ-
,,,باید تامی رو هم ببریم,,,
!تنه لش ـمون رو
,,,"تهمتن ایرانی"
,,,پیرمرد 50 ساله از تبار پارسی,,,
,و بهترین سازنده ترقه بی خطر دنیا,,,
,ولی تامی یه دزد نبود
,اون مسئول تست ترقه توی کارخونه ی پدرم بود
:دو چیز در مورد تامی باید یادتون باشه
,,,یک:تامی توی کیفش یه سوپرمارکت کامل همراشه
,و دو:توی این کیف غیر پول همه چی هست ,,,
,,,تامی
!,,,تامی ایرانیییی
،شاسکول ژنده پوش،شورت و پیرهن تنگ پوشیدی !اومدی دختر مردم رو گمراه کنی
,بیا اینجا ببینم،همینجا وایسا ,,,بیا اینم پول توشه
,,,برو جلدی برام نان و تخم مرغ بگیر
!همش تو فکر تقلبه
!چشم ماما
,زود بگیر بیار
!اومدم ماما
!پولم توشه مراقب باشی
,,,باشه ماما
،دفعه پیش 4 تاش کم بود
حالا زودباش و بگیرش
,,,فهمیدم
!باشه
,,,باید به مجهزترین سیستم حفاظتی ـه دنیا
,,,شالیمار نفوذ کنیم,,,
,,,و بعد گاوصندوق رو باز کنیم,,,
و 9 تا الماس گرانبها رو از اونجا بدزدیم،درسته؟ ,,,
,درسته
درست گفتم؟
,,,دقیقا تامی ,,,چه ایده ی مزخرفی-
کجا داری میری؟
,من میرم خونه،شما هم برین تیمارستان
گفته بودم بهت این بی مصرف ,به درد هیچی نمیخوره
به کی گفتی بیمصرف؟
!تو دیگه پس کی
!آخه گاو کر
یه سیلی میزنم توی گوش ـت
!که عین خر عر عر کنی
!آهی رونی
رونی پسرم اینجا نیومده؟
اون احمق رو اینجا ندیدی؟ ,منو قایم کن چارلی-
کدوم گوری رفته؟
!میدونی اون نره خر با 22 روپیه من گذاشته رفته
!اوه لعنتی
!این تن لش هنوز هم غشی ـه
!آهای بیمصرف
!هنوزم نرفته دنبال دوا درمون
نگران نباش،تا هر وقت استرس داره ،همینجوری ـه
,فقط 30 ثانیه طول میکشه
,اگه دیدیش بهش بگو مادرت دنبالت میگشت
!مگر اینکه نبینمت
!بیست و هفت،28،29،30
,,,خدافظ،تا بعد
,,,هی تامی
,برای گرفتن گروور همین یه شانس رو داریم
,,,بابام با وجود بی گناهیش
,هشت سال توی زندان ـه,,,
,میدونی بخاطر منوهار زندگیم رو هم میدم
،اون بهترین دوستم بود چارلی اون بهترین دوستم بود چارلی
,,,اگه اون الان توی زندان نبود
,امروز همه مون کنار هم کار میکردیم,,,
بخاطر همین هم دارم ازت میخوام ,که باهامون بیایی
همونطوری که تو و بابا برای شالیمار یه ،گاوصندوق ساختین
,,,و در آزمایش بدون رمز فقط یه نفر بود
،که اونو باز میکرد,,,
,اونم توی 22 دقیقه
!تویی تامی
,,,بخاطر من اینکارو نکن
,بخاطر بابام که دوستت بود,,,
هی تامی؟
میذاری برم وسایلم رو جمع کنم یا نه؟
!زود باش
!بیا بگیر
!برو بمیر
کجاست؟ کجاست؟
,,,ماما،بهت گفتم وسایلم رو جمع کن
!نه اینکه پرتشون کن,,,
مگه من نوکر باباتم؟
،بیا اینم زیرپوش و دستکش هات
,شستم ـشون و آماده شون کردم
چرا جلوی همه منو تحقیر میکنی؟
!گوش کن،شورتت رو قبل پوشیدن بشور
،هر روز بشورشون
مواظب باش چپه نپوشی ـشون !و گرنه اونجات میخاره
!میشه چیزی نگی !حالا برو گمشو-
,,,قبل خواب مستراح یادت نره
!هی ماما
,وگرنه مجبوری ملافه ات رو هم بشوری
بردن این بیمصرف ضروریه؟
مگه 2 نفرمون کافی نیستیم؟
,برای اینکار 3 نفرمون هم کافی نیست
چرا؟ مگه میخوای تیم کریکت راه بندازی؟
!جگ
,چارلی بزن بریم
,,,زود باش،عجله کن
!خدافظ دخترا
خدافظ تامی
,,,حالا یه نفر دیگه هم میخواد
واسه چی؟
,باید 3 مرحله حفاظتی ـه شالیمار کاملا از کار بیُفته
,ما به یه هکر احتیاج داریم
راست میگی؟ هکر رو پیدا کردی؟
,,آره
,,,"بهش میگن "برادرزاده ی یه دوست
کچله؟
کچل به چه دردمون میخوره؟
,خره کچل نه،برادرزاده
چرا نمیری دکتر گوشاتو علاج کنی؟
،جگ،برادرزاده ی توئه "روهان"
روهان؟ ,,,آره-
!بریم واسه معرفی یکی دیگه
,,,و اینم روهان ـه
,,,ببخشید این نیست
,,,اونی که پشت سرشه,,,
،روهان سینگ !برادرزاده کاپیتان جگ موهان
,توی فیسبوک 600 تا دوست داره
,ولی توی زندگی ـه واقعی یکی هم نداره
,,,چون دخترا علاقه ای به آی کیو ندارن ,,,بلکه دوست تلفنی میخوان
!یه پسر باحال
!سعی هم نکن
,,,دولی و پولی
,با بازنده ها قاطی نمیشن,,,
",,,ببخشید،میخوام"
!خدای من،این آهنگ مورد علا قه ـمه
"من پنجابی هستم"
ولی کسی فکرشو هم نمیکنه که این بازنده ی ,,,دنیای واقعی
,توی دنیای مجازی خدای هک کردنه,,,
:دو چیز در مورد یه خدای هک باید یادتون باشه
,,,شماره یک:هک کردن
,شماره دو:هک کردن ,,,
چی داری پخش میکنی؟ ,,,من نبودم- این چیه؟-
,,,بسه,,,بسه ,یه لحظه-
,خیلی بیشعوری
,بیا بریم
!الاغ
,,,نجاتم بده
,خواهش میکنم نجاتم بده
,,,فکر کنم این صحنه رو قبلا هم دیدم
,آره,,,مال فیلم "دامینی" هست (فیلمی با بازی ـه ریشی کاپور)
,اون صحنه ی مشت دو کیلویی یادمه
!حالا مشت 5 کیلویی ـه جگ رو ببین
!هی عمو جگ
,از دیدنت خیلی خوشحالم
,بیا اینجا
!هی گُنده بک
,پسره رو ول کن
,پیتر
ممنون
!بیا پیش مامانی عزیزم
چی گفت؟
!گفت مامانت حشری ـه
چی گفتی؟
!بیا پیش مامانی عزیزم
به مادر من میگی حشری؟
مادر کی؟
تو؟
آستین ها؟
،از وقت شامم گذشته !قند خونم اومده پایین
,,,به جون مادرم اسم مادرتو نگرفتم
!باز داری در مورد مادر من حرف میزنی
مرتیکه موز منو خوردی؟
خیابون به این بزرگی همین یه جا رو داشتی بیای؟
!برو اونجا بیُفت خب
!ببخشید عمو
!خفه شو
,اینو ببین محشره این شبکه چیه؟-
،بعد بهت میگم ببین میتونی هکش کنی؟
،ببین عمو چارلی ،این یه شبکه بسیار محافظت شده ای هست
,,,اگه اینو فردا شروع کنم پس
،یه چیزی بهت بگم روهان ,این کار کاملا غیر قانونیه
!چییی
،پینکی،پاما
,بابلی،لاولی
,سویتی،تینی
,مامامیا کایرو کایرو ماما
,کایرو ماما
,مامامیا کایرو کایرو ماما
,,,این چرت و پرتا رو ول کنین ,میزنه لت و پارتون میکنه
چی میاد بیرون؟ چی میاد بیرون؟
,,,آهان
!شیر توت فرنگی،جانمی جان
باز تو برگشتی پیتر؟
تو چرا همش میای اینجا میوفتی؟
چکار کنم آخه عمو؟ ,اون منو اینوری میندازه
!جاسویندر
!پیشی پاشی موشی
!ماتاجی
این انتر دیگه چی گفت؟
,خاک بر سر با زبون چینی به مادر فُحش داد
!ماتاجی
!عجب جای خطرناکیه
,مثل آدم نمیتونیم غذا بخوریم
چی میاد بیرون؟ چی میاد بیرون؟
!اوه کیک آنانسی
,کیک مال خودمه بزنم تو رگ
!آخ مامان جون
مامان؟
,,,گفتیم که تو توی شرکت نرم افزاری ما کار میکنی
پیتر؟
تویی؟
!دالی
,عمو جگ،کمکش کن
,,,باشه
!جگگگگگگ
,,,دارن میگن که مادرت
!دارن میگن مادرت اونکاره هست
,کلمه مادر همیشه بکار میاد
،کاملا نقشه تون رو گرفتم ,ولی یه مشکلی هست
,,,من کامپیوتر های گاوصندوق رو هک میکنم
ولی شما چجوری میخوایین برین توش؟,,,
,یه قفل زیستی داره
,هی هکر خان،زیر دیپلم حرف بزن
,,,منظورش اینه در اون اتاقی که گاوصندوق توشه
,فقط با اثر انگشت باز میشه,,,
,,,در واقع
,فقط با اثر انگشت یه نفر باز میشه,,,
اثر انگشت کی؟
,اثر انگشت این
ویکی گروور،پسر چاران گروور؟
ویکی گروور؟ ,آره-
ویکی گروور؟
پیتر؟
,از اینجا به بعد با خودمونه
باشه
,بیخیال چارلی این یه جوک مسخره هست
,بیخیال تامی،حرف مفت نزن
,من یه نقشه دارم
نقشه؟
میخوای به ویکی گروور رودست بزنی؟
,در واقع آره،یه چیزی توی همین مایه ها
♪ "!راده!راده" ♪
♪ "!زنده باد کریشنا" ♪
♪ "!راده!راده" ♪
♪ "!زنده باد کریشنا" ♪
!ناندو بیده اومده
آهای،جام شراب ناندو کجاست؟
!بچه ها بهتون معرفی میکنم,,,ویکی گروور
"ملقب به "ناندو بیده
!لعنت بر شیطون،دو تا نقش داره
!خدای من،مثل فیلماست (خره اینم فیلمه دیگه)
از کجا پیداش کردی؟
,پارسال توی رام-لیلا دیدمش (فیلمی محصول 2013)
,داشت نقش هانومان رو بازی میکرد
,,,یه بار رام-لیلا رو دیدم
,و کل عمر نیایشش کردم,,,
,ایول داری چارلی ,ایول به خودم-
,آروم باشین
♪ "مشروب رو بخور و کوزه رو بشکن" ♪
:دو چیز در مورد ناندو بیده باید یادتون باشه
,یک
,همیشه میتونه بره بالا
,همیشه میتونه بپره بالا مگه ژیمناسته؟
,,,بپره نه ,بره
و دومی چیه؟
دومی؟
,خودتون ببینین
ناندو نه
,اوه خدای من
,کنترل کن خودتو
،وقت تلف کردنه بچه ها چطوری به این اعتماد کنیم؟
,این به همه نقشه گند میزنه
,بدون اون هیچ نقشه ای هم نیست
اگه میخواییم به شالیمار برسیم ,پس اینو لازم داریم
,,,اینو
,,,اوف
,بچه ها بهش نیاز داریم
بهش غذا بدیم؟ ,نه بابا غذا دان نه-
چرا باید بهش غذا بدیم؟
,ببین،چه مایوس کننده مست کرده
چی فکر میکنین؟
اون بخاطر ما ریسک میکنه؟
هرگز ,دقیقا-
,هیچ دلیلی نداره
,چارلی،انگیزه ای در کار نباشه
,جرمی هم در کار نیست
,,,علاوه بر این،این خیلی بی مصرفه
,خیلی هم بو میده،چارلی,,,
چطوری از این آشغال یه نجیب زاده بسازیم؟
,,,چارلی من در مورد عملیات 6 جانبه شنیدم
,ولی عملیات تغییر گونه غیرممکنه,,,
!تامی
,غیرممکنه،دکتر
,بدون پول عمل غیرممکنه
,,,میدونم که
!من 2-3 سالی پول جمع میکنم
ولی وقت کجا بود،ناندو؟
,,,مادر یکی دو سال وقت نداره
,فقط 6 ماه
,,,و اگه بیشتر از اون طول بکشه
,هی مادر،تو نگران نباش
,نگران نباش
,ناندو پول رو جور میکنه
,ناندو کاری میکنه عمل بشی
,هی بچه مایه دار
,تا جایی که میتونین کوزه رو بالاتر ببرین
,ناندو بهشون میرسه
,من بهشون میرسم
,ناندوی بیچاره
,مادرش یه تومور داره (تومور:غده سرطانی)
,,,ولی بچه ها حالا یه دلیل داریم که ببریمش
,عمل جراحی مادرش,,,
!اینم از انگیزه بچه ها
,بسلامتی ناندو
"تیم الماس ها"
,,,"یه علّاف مست"
,,,"یه "گراز وحشی
,,,"یه "سرباز وظیفه شناس
,,,"و یه "پسر تُخس
,,,من این "فرشتگان چارلی" رو با دقت
,جمع کردم,,,
,این کارگاه قدیمی ـه منوهار هست
من سالها اینجا کار میکردم
هی جگ؟
این ماشین تراشکاری یادته؟
،باورم نمیشه پسر ,همه چی مثل سابقه،تامی
,,,آره،بربادیه چاران گروور از جایی شروع میشه
,که باعث بربادیه ما شد,,,
,از امروز کارمون رو شروع میکنیم،بچه ها
ولی قراره چکار کنیم؟
!تمرین
!تمرین برای بزرگترین سرقت دنیا
قراره از این کمد دزدی کنیم؟
!سرزمین الهه زیرزمینی
,,,خانم ها
!به شالیمار خوش اومدین,,,
!آقایون
!به شالیمار خوش اومدین,,,
,,,مرحله اول
,شالیمار یه راهروی 100 فوتی داره,,,
,,,در هر کدوم از ورودی ها
,ما نیروهای آموزش دیده کماندو داریم,,,
,,,اول میکُشن
,بعد شک میکنن,,,
این کماندوها توی سازمانهای ,آموزش دیدن kgb موساد و (سازمانهای جاسوسی اسرائیل و روسیه)
,و ناندو قراره از این راهرو عبور کنه
چی؟چی؟چی؟
,,,فکر کردی من داماد این نره غولها هستم
که بهم بگن شادوماد بفرمائین بفرمائین؟,,,
,,,نه تو داماد اینا نیستی
,اینا فکر میکنن تو ویکی گروور هستی
یعنی چی؟ تامی؟-
,پسر چاران گروور
!خاک تو سرش ,نقش دو جانبه
,مثل هم هستیم ,کپی برابر اصل
مگه میشه؟ ,بابام هیچوقت دوبی نرفته
,احتمالا بابای اون اومده هند
,,,این ممکنه
هی
,اینم حسگر حفاظتی ـه زیستی ـه
,این قفل فقط با اثر انگشت یک نفر باز میشه
,,,و اون هم
!گرووره
!ویکی گروور
!کلید شالیمار
چه خبر بابایی؟ !سلامتی-
!ویکی گروور
حالا اثر انگشت ویکی گروور رو از کجا پیدا کنیم؟
,این خیلی مشکل نیست
,,,مشکل بزرگ اینه
چطوری این ناندو رو تبدیل به ویکی بکنیم؟
,ماموریت غیرممکن
گاوصندوقش به این بزرگیه؟
,,,آره
,عشق واقعی ـه تامی
"شالیمار"
"عشق واقعی ـه من"
"شالیمار"
,,,واسه رسیدن به هم"
",هر دوتامون بیقراریم,,,"
"انتظار توی چشمهامون بی پایانه"
،چهل و نه مرحله،7 چرخه
,یکصدوچهل و پنج دنده
!بسه تامی چی شده؟-
،توی شالیمار واقعی ,,,یه محافظ خارجی ـه لیزری هست
با ولتاژ 12000,,,
,کد این حفاظ لیزری هر روز عوض میشه
کی جلوی این جریان برق رو میگیره؟
بابای من؟
,اون که هیچوقت دوبی نرفته،مگه نه
،هی زبون نفهم ,اینقدر اسم بابام رو نگیر
بچه ها,,,ناندو؟
تامی؟ ,ببخشید-
,حفاظ لیزری کامپیوتریه
,که اونم میشه هک کرد
!آررره
!خب آقایون
,اینم مشهورترین گاوصندوق جهان شالیمار
,بیشتر از 110 میلیون رمز داره
!صد و ده میلیون
,,,اگه امروز شروع به
,,,وارد کردن کد کنین 350 سال,,,
,طول میکشه,,,
,و باز هم باز نمیشه
جناب گوپتا؟
میشه برین داخل،لطفا؟
،باز کردن شالیمار بدون وارد کردن کد ,براتون 350 سال طول میکشه
,,,ولی شما فقط
,پنج دقیقه وقت دارین
,برای باز کردن این گاوصندوق فقط 5 دقیقه فرصت دارین
,,,و توی این 5 دقیقه،اگه نتونی با الماسها بیرون بیایی بعدش
بعدش چی؟
در به طور اتوماتیک بسته میشه و حفاظ لیزری ,روشن میشه
,,,هی
برین عقب لطفا، ,خیلی ممنون
،یعنی اگه دزد یه جوری بره داخل ,دیگه نمیتونه خارج بشه
آقای گوپتا؟
,,,اونجا اُکسیژن هست
,نفس بکشین
,,,همونطور که میبینین،به جز من
کسی نمیتونه الماسهای شمارو از شالیمار,,, ,بیاره بیرون
,,,و باور کنین
,من یه دزد نیستم
,راه خروج رو که بلدین
،بغیر از این راه ,دیگه راه خروجی نداره
,یه راهی هست
,,,راهی که
,بغیر از گروور کس دیگه ای ازش خبر نداره,,,
کدوم راه؟
,شالیمار 150 فوت زیر هتل آتلانتیس هست
,این هم سیستم فاضلاب آتلانتیس ـه
خوک؟ (زبان هندی به خوک میگن سوور)
,به فاضلاب میگن
,نه خوک کثیفی مثل تو
,بزرگترین نقطه ضعف شالیمار سیستم تهویه اونه
یعنی چی؟
,جریان هوا
!چه باحاله
,برای تامین هوا اینجا یه لوله سرمایشی قدیمی هست
,,,و یکی از دریچه های کانالهای تهویه اون
,هنوز یه جایی پشت دیوار شالیمار هست,,,
,,,من و تامی خودمونو پشت این دریچه میرسونیم
و تو ناندو،در نقش ویکی میایی و این دریچه ,,,رو باز میکنی
,تا ما دو تا وارد شیم,,,
چطوری؟
،با این شاه کلید آلن
,منظورم کلیده،ناندو
,توش شیارهای خاصی هست
,که بوسیله اونا این دریچه براحتی باز میشه
اینو از کجا پیدا کردی؟
،توی هزاران دستی که شالیمار رو میساختن
،دو تا دست دیگه هم بود
,که داشتن نقشه بربادیه گروور رو میکشیدن
!هی چارلی،عجب مُخی هستی تو
,ایول داری
,بسیار خب
,ممنون ناندو،بسه دیگه
,,,بسیار خب چارلی
منو تو چطوری خودمونو برسونیم اونطرف دریچه؟
,از کانال تهویه هوا میرسیم
،ببین،این تهویه هوا از اینجا شروع میشه ,تا اینجا میاد
,,,سالها پیش،این برای اتاق پمپاژ استفاده میشد
,برای سرد کردن اتاق
,,,ولی حالا احیا شدن به اتاقهای سبز
,برای مراسمات و نمایشگاههایی که در آتلانتیس برپا میشن,,,
,,,پس این دریچه کولر یه بازشو اینجا داره
,,,یه بازشوی دیگه ,,,
,اینجاست،توی اتاق 9 سی,,,
,,,توی آتلانتیس 1539 اتاق هست
،ولی برای رسیدن به شالیمار فقط یک راه هست,,,
,,,و اون راه
,اتاق 9 سی هست,,,
!عالی بود
,,,پس،میریم آتلانتیس اتاق 9 سی رو میگیریم
,و مستقیم میریم شالیمار,,,
درسته؟
,,,ها
,,,در واقع
,بهمین راحتی هم نیست تامی
,,,از قرار معلوم
,اتاق شماره 9 سی از قبل رزرو شده
رزرو شده؟
یعنی از 6 ماه پیش؟
,,,آره,,,نه
,,,من,,,نه,,,نه اونجوری که میگین
!چارلی،فهمیدم
,,,قضیه اینه،که یه گروه دزد دیگه
همین نقشه رو پیاده کردن,,, !و اتاق رو رزرو کردن
!خیالی نیست
ما هم میریم باهاشون معامله میکنیم ,,,و بهشون میگیم 50-50 وگرنه
,وگرنه تهدید میکنیم که به پلیس میگیم,,,
,نه نه نه, این اتاق رو کسی نمیتونه رزرو کنه
پس چجوری رزرو شده؟
,گفتم که یه اتاق سبزه
،چه سبز باشه و چه سیاه رنگش هر چی باشه واسه ما فرقی نمیکنه دیگه؟
ما که قرار نیست بریم ماه عسل؟
چارلی بوی؟
قضیه چیه؟
چی رو داری از ما مخفی میکنی؟
,,,چیزی نیست بابا،هیچی نیست
,,,ببینین بچه ها,,,باشه
,,,باشه قضیه اینه که,,,
,,,شبی که الماسها وارد شالیمار میشن,,,
همون شب توی آتلانتیس,,, ,جشنواره،یه اجرای زنده هست
WDC
,,,و اتاق شماره 9 بوسیله همین
,رزرو شده WDC,,,
,,,و اگه ما بخواییم اتاق شماره 9 سی مال ما بشه
,باشیم WDC باید بخشی از,,,
!همین
,,,دابو دی سی,,,دابو دی سی
این دابو دی سی دیگه چه صیغه ایه؟
WDC
همون چیه دیگه؟
,,,بچه ها گفتم که یه اجرای زنده و رویداده
,,,WDC یه نمایش ـه بنام,,,
!"مشابقه رخش ژهانی"
,ببخشید
,,,این جناب سرگرد که کر ـه
,ولی ما که نیستیم هم حرفتو درست نفهمیدیم,,,
چی گفتی؟
نشنیدین؟
چیزی نیست بابا فقط !"مشابقه رخش ژهانی"
!!!این که گفتی یعنی چه مشابقه رخش ژهانی"!؟"
!"مشابقه رخش ژهانی"
این "مشابقه رخش ژهانی"! چیه؟
!مثل آدم بگو دیگه
!مسابقه رقص جهانی
!علاف ـمون کردی از دیشب تا حالا
!داداش ساجد
شنیدم فیلم جدیدت شروع شده؟
!بچه ها این
بچه ها؟
!جناب کارگردان !منم جگ
-ترتیب رو قشنگ یاد گرفتم
بمب 2 3 4
الو قربان صداتون واضح نیست؟
!حالا باید از مادرم معذرت بخوام
!مامی،منو ببخش
!آهای دلقک ها
هی!این مسخره بازی چیه؟
,یه مسابقه رقص کوچیکه
!همین دیگه
!یعنی چی همین
,,,این یه مسابقه رقص معمولی نیست
,مسابقه رقص جهانیه,,,
خب که چی؟
خب چی؟
کدوم یکی از ما شبیه رقاص هاست؟
این تنه لش؟ این الکلی؟ یا این بچه؟
هی؟
،یادت رفت اسم خودتو بگیری !پسر نامشروع مایکل جکسون
به کی گفتی مک موهان؟
,,,بعد در این مورد بحث میکنیم
!اول بهم بگو
ما چطوری میتونیم به مسابقه رقص جهانی برسیم؟
!میشیم تیم هند
!باریکلا
,هی تامی گوش کن
,توی بمبئی تشکیل بشه WDC اینبار قراره
,توی بمبئی
و برای عضو شدن،لازم نیست ,رقاص خوبی باشیم
,,,فقط باید بریم روی صحنه
,و کمر رو اینور اونور قِر بدیم,,,
,,,آره،و جلوی چشم همه هندی ها
,مثل احمقا آبرومون بره,,,
,نه اصلا
,ما برنده میشیم
!درسته،میشیم مثل مضحکه ها
احمق
,,,هند با آرا مشخص میشه WDC برنده
,و ما اتوماتیک وار بهترین آرا رو کسب میکنیم,,,
از کجا؟
!از اینجا
روهان؟
,انگشتم سمت توئه
من؟
،روهان با ترفند های هک کردنش ,بیشترین رای رو به ما میده
,بوسیله هک کردن آرا
عجب تو نابغه ای!چرا زودتر نگفتی؟
,خب حالا بهت گفتم دیگه ,پسر خیلی راحته،من هستم-
،تو هم هستی،خیلی خوبه ,برو تو کارش
,,,اون قراره به روش خودش هک کنه
,ولی ما رقصی بلد نیستیم,,,
,از ما مایه نذار،قُلدر خان
داداش چارلی،رقص ماری ـه من ,همه جا معروفه
نشونت بدم؟ ,دیدی,,,به این میگن روحیه-
آره خیلی خوبه دیدی-
,دیدین،خیلی راحته،آره
,بقیه ش با من
,زودباش،تامی،جگ
,,,بچه ها میدونین اگه واقعا بخواهیم
,,,براحتی میتونیم انجامش بدیم,,,
,و اینم یه رقص کوچیکه
فقط لازمه کمی تمرین کنیم ,,,براحتی آب خوردن یاد میگیریم
,,,میبینین،میتونیم اینکارو کنیم
میبینین
بازم بلدی ناندو؟
,نه فقط همینو بلدم
,خودشه بچه ها،بیخیال خیلی راحته
,بیخیال بچه ها
یه حرکتی بکنین،تامی بیا ,اوکی بیا
,من پام مشکل داره چارلی
,بیا اشکال نداره
,اینجا
♪ "دلم چه بیقراره" ♪
♪ "چشام چه بی تابه" ♪
♪ "زندگیم چه بی معنی ـه" ♪
♪ "هیچ آهنگی نداره,,," ♪
♪ "بیا عشقم بیا" ♪
♪ "بیا غرق در موسیقی بشیم" ♪
,به چارلی گفتم که ما اهل رقص نیستیم
,,,همون ارتشی واسم کافی بود
!هی هی هی
دو هفته مونده که بریم روی صحنه ,و شما هیچی بارتون نیست
تو از کجا میدونی،الکلی؟
به من میگی الکلی؟
اون دستمال رو بستی دور گردنت ,فقط بلدی رقص ماری بکنی
مگه اومدی عروسی بابات؟
,باز اسم بابام رو آوُردی
چکار میخوای بکنی؟
تو چکار میخوای بکنی؟ تو چکار میخوای بکنی؟-
تو چکار میخوای بکنی تنه لش؟ تو چکار میخوای بکنی؟-
!باز اینا شروع کردن تو چکار میخوای بکنی؟-
!هیسسسسس
,کسی کاری نمیکنه
,هر کاری لازمه روهان میکنه
,روهان قراره برامون رای جور کنه
رای برامون مهمه
,رقصیدن زیاد نگرانش نباشیم
,,,اوه در واقع
,باید نگرانش باشیم,,,
,,,این بار تیم های زیادی شرکت کردن
قبل از رقابت نهایی یه دور,,, ,انتخابی توسط داوران داریم
!ما بدترین کابوس شما هستیم
,این رقابت یه جوک نیست
,ما فقط بهترین رو انتخاب میکنیم
,و بقیه رو حذف میکنیم
M%*^@$>!
!بیخیال بابا
,اون عکس شبیه منو بردارین لطفا
,نمیخوام خودمو با دارت بزنم
,اینو باید زودتر از بقیه بزنیم
,بیخیال عمو
!واسه چی باید بیخیال شیم
,باید انتقام حسابی ازش بگیریم
,چارلی،من قضیه این دزدی رو گرفتم
,,,ولی این قضیه انتقام و خاک کردنش
,,,یه داستانی پشت اینه
مگه نه؟,,,
,,,این داستان در مورد الماس هاست
,,,همش در مورد,,,
,یه مُشت الماسه,,,
,من و پدر چارلی منوهار با هم کار میکردیم
,نه همکار،بلکه دوست بودیم
,,,مثل دوستای فیسبوکی که هر جمعه به جمعه
,,,لایک میزدن نه,,,
!دوستای واقعی بودیم,,,
دوست چیه؟
!ما مثل خونواده هم بودیم
،وقتی از ارتش اومدم بیرون
,منوهار منو هم به جمع خونواده اش راه داد
,هر دوتامون سیستم هاشو تست میکردیم
,,,پدر قرارداد
,,,حفاظت از الماسهای همه ی بازار رو داشت,,,
,,,و همه چیز داشت خوب پیش میرفت
,تا اینکه چاران گروور وارد زندگی ـمون شد
,اون یه دلال الماس آفریقایی بود
اون قرارداد پیشرفته ترین گاوصندوق دنیا رو ,به پدر داد
,پدر تصمیم گرفت اسمش رو بزاره
,شالیمار
,برای پدر و این 2 نفر این بزرگترین پروژه بود
,,,از بازار قرض زیادی گرفتند
,,,و بعد از تلاش یک ساله اونها,,,
,شالیمار آماده شده بود,,,
,,,اولین محموله چاران گروور الماسهایی
,به ارزش 20 میلیون دلار بود,,,
بیست میلیون دلار؟
,,,من دقیق یادمه
،شبی که الماسها توی گاوصندوق نگهداری میشدن,,,
,شب سال نو بود
!جناب گروور
,,,ازتون میخوام که رمز گاوصندوق رو عوض کنین و
,و اثر انگشت خودتون رو روش بذارین,,,
!منوهار
چه عجله ایه؟
,شب سال نوئه،شاد باش
,یه نوشیدنی بخور
,بیخیال
,جناب گروور،من نمیتونم عهده دار این مسئولیت بزرگ باشم
,,, در حال حاضر،شالیمار حاوی 20 میلیون دلار الماسه و
,,,و کسی به جز تو نمیتونه بازش کنه
,اینو میدونم,,,
,,,ولی تو که دزد نیستی
مگه نه؟
,زود باش،امروز اولین روز سال جدیده
,زودباش،سال نو مبارک,بسلامتی
!لذت ببر
,اون شب گروور چهره اصلی ـش رو نشون داد
,پدرمو چیز خور کرد
،پدر با چشماش نابودی ـه خودش رو میدید
,ولی حتی نمیتونست یه انگشتش رو هم تکون بده
,,,گروور الماسهای خودش رو دزدید
,و خودش پلیس رو خبر کرد,,,
پلیس هم اثر انگشت پدر رو روی ,قفل بیومتریک(حسگر) پیدا کرد
,,,گروور الماسهارو دزدید
,و پول بیمه رو هم گرفت,,,
,بازار الماس پدر رو تحریم کرد
,و اونم دستگیر شد
,پدر 12 سال توی زندان بود
,حبسی طاقت فرسا
,,,کسی حق ملاقات باهاش رو نداشت
جگ و تامی از ترس پلیس ,شهر رو ترک کردن
,,,من کاملا تنها شده بودم
,,,و چاران گروور،کسی که زندگی مارو ویران کرده بود
رفت به دوبی و به تنهایی صاحب,,, ,,,شالیمار شد و امروز
داره با بهترین امکانات رفاهی به زندگیش,,, ,ادامه میده
,اون عوضی سرنوشت باهاش یار بوده
!سرنوشت چیز گذرایی هست
!هر لحظه میتونم عوضش کنم
,,,این بار من چاران گروور رو برای مدت طولانی
,میفرستم هلفدونی,,,
"!بشلامتی"
,به فنا میره
,به فنا میره چارلی
,,,چرا قبلا نگفتی که
همه اینا بخاطر باباته؟,,,
,,,من بخاطر مادرم اومدم
,و تو هم بخاطر بابات اینجایی,,,
,هر دو تامون درد مشترکی داریم
ممنون
,,,داداش
!میخوام ببوسمت
,,,بوس
چه بوسی؟ ,بوس لطفا-
,نه نه نمیتونی بوس کنی ناندو
نمیتونی بوسم کنی ,یه دونه فقط-
بچه ها این چی میگه؟ ,,,چارلی-
,نه خواهشا
,,,چارلی
,,,به جون مادرم
,شما خیلی بی عاطفه هستین,,,
داستانتون رو برام تعریف کردین ,و منو احساسی کردین
و حالا داداش چارلی،یه بوسم بهم نمیدی؟
!بشین بینم بابا
,,,اینجا ما نگران مسابقه رقص هستیم
!و تو نگران یه بوس لعنتی هستی,,,
,معلومه که نگرانین
میدونین چرا؟
,چون همتون اشتباه یاد گرفتین
,,,چارلی
آخه کسی اینجوری رقص یاد میگیره؟,,,
1 2 3 4
!مرده شورتون رو ببرن
!رقص باید اتوماجیک باشی
!اتوماجیک
,,,خودم براتون
،یه استاد رقص پیدا میکنم,,, ,چارلی بزن بریم
,,,دستت بهم نخوره
کجا میریم؟
,,,جایی که
,,,مشروب طلایی میره توی گلومون,,,
,,,توی دلامون مستی ـه و جلومون
,,,موهینی
♪ "با شنیدن اسمت قلبم به تپش میُفته" ♪
♪ "عشقم،دلبرم" ♪
♪ "زندگیم،سرنوشتم" ♪
♪ "عشقم،دلبرم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
♪ "محبوبم به آغوشم بازگشته" ♪
♪ "این النگوهای قرمز من" ♪
♪ "برای تو جیرینگ جیرینگ میکنن" ♪
♪ ،این دستام برای تو میرقصه" ♪ ♪ "این صدا برای تو میخونه ♪
♪ "این چنین سر مستی" ♪
♪ "در انتظارت نشستن" ♪
♪ "بیا و یک کوچولو لمسم کن" ♪
♪ "تا واسه همیشه مال تو بشم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
♪ "چشماشو سُرمه کرده" ♪
♪ "وقتی منو میبینه دیوونه میشه" ♪
♪ "از من عکس و امضا میگیره ♪
♪ "توی اینستاگرام عکسامو لایک میکنه" ♪
♪ "هی دختر،چکار میکنی؟" ♪
♪ "دوستامو تنها بذار" ♪
♪ "گوش کن دختر داری دیوونه بازی درمیاری" ♪
♪ "میگن کسی مثل اون پیدا نمیشه" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
♪ "همه چی فراهمه" ♪
♪ "امشب تو بی نظیری و همه چی آمادست" ♪
♪ "من تاصبح در اختیار تو ام" ♪
♪ "گوش به آهنگ قلبم ده" ♪
♪ "کی میدونه فردا چی در انتظاره؟" ♪
♪ "برام از غم و غصه هات بگو" ♪
♪ "میدونم این دیوونگیه ولی من تا ابد مال توام" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "حالا زیباترم" ♪
♪ "وقتی اسم تورو میارم" ♪
♪ "اسم تو" ♪
،موهینی بگو دیگه میای بهمون رقص یاد بدی؟
,,,هی
فکر کردی رقص موهینی به همین راحتیه؟,,,
,به این راحتیا نیست
,,,توی دنیا فقط 2 نفرن که میتونن اینجوری برقصن
,یکی جنیفر لوپزه،اون یکی شکیراست
توی تمام هند کسی مثل موهینی ,نمیتونه برقصه
,توی تمام زندگی از این شانس ها گیرت نمیاد
!میری توی تلویزیون
با شماها؟
,فقط میتونم خودمو مسخره کنم
,اونوقت مدرسه رقص منم تعطیل میشه
مدرسه؟
!هی خنگول
!موهینی اینجا بخاطر لذتش نمیرقصه
میخوام پول دربیارم ,مدرسه خودمو راه بندازم
,به بچه های کوچیک رقص یاد میدم
از اون چی بهت می ماسه؟
,احترام
,همون چیزی که هیچ دختری اینجا بهش نمیرسه
,,,میدونی،مادرم همیشه میگفت
,مهمترین چیز توی زندگی احترام و عزته,,,
چجوری به شما رقص یاد بدم؟
,,,رقص یه نوع پرستشه
,رقص یه هنره!هنر
!من کِی گفتم که باد هواست
!گمشو برو بیرون
,گمشو
!از بچگی ول کن من نیست
,,,هی موهینی،اینقدر خودتو نگیر
,آروم ناندو،مجبورش نکن
,هیچ اجباری نیست
,موهینی خانم
,,,ممنونیم که وقت ـتون رو به ما دادین
"داره انگلیسی بلغور میکنه"
"یه حسی بهم دست داده"
Supercalifragilisticexpialidocious,,,
:یادم رفت دو چیز در مورد موهینی باید یادتون باشه
موهینی عاشق انگلیسیه,,,
,و موهینی نمیتونه انگلیسی صحبت کنه,,,
,ببخشید
,بله جگ
انگلیسی حرف زد؟
,آره آره
,,,کاملا انگلیسی
!چارلی
!اون دوستمه
به اونم باید رقص یاد بدم؟
,به اون باید بیشتر از همه یاد بدی
,اون کاپیتان تیم ماست
,,,آدرس رو برام پیام کن
,فردا ساعت 9 میام,,,
!هی موهینی
!چارلی،قبول کرد
چارلی
!اسمشم انگلیسیه
,,,این مهم نیست که اون کیه،چکار میکنه
و چکارا کرده؟,,,
مهم اینه که،اون برای ما چیه؟
,واسه ما،اون فقط یه استاد رقصه
درسته؟
,,,کسی که از ساعت 9 صبح
,تا 6 عصر بهمون آموزش میده,همین,,,
,,,از 9 صبح تا 6 عصر
,کلا یادمون میره که اون چیه,,,
,آره جگ میدونم اون چیه
,,,یه رقاص ـه معمولیه که ازین لباسهای کوتاه
,,,شورت و لباس سکسی میپوشه,,,
,بخاطر چندرغازی جلوی مردا میرقصه,,,
ولی میدونی مهم چیه تامی؟
,ما هیچ کاری به زندگی شخصیش نداریم
به ما چه که چکاری میکنه؟
,,,اون استاد ماست
,و احترام به اون ضروریه
و مخصوصا تو ناندو،تو هم مثل اون کم ارزشی،درسته؟
,اشکال هم نداره
,,,اون یه دختر بازاریه
,,,کم ارزشه،بی نزاکته،شلخته,,
,ولی همینه که هست
فهمیدی روهان،قضیه از چه قراره؟
هان؟
,قضیه اینه که اون پشت سرتونه
نه
آره ,نه-
!چارلی
!موهینی !کافیه-
,,,موهینی دو ساله جلوی مردای
،الکلی و غریبه رقصیده,,,
,ولی تا حالا منو بی ارزش فرض نکرده
ممنون
!موهینی
,,,چارلی
,با انگلیسی ازش معذرت بخواه,,,
,,,هی موهینی،گوش کن
,,,هی صبر کن خواهش میکنم
,وایسا خواهش میکنم
,,,من
!من معذرت میخوام
,خیلی خیلی متاسفم
,,,در واقع مسئله اینه
,,,تو تنها دختر این گروهی,,,
,دختر نه خانم ,دقیقا-
!دختر بازاری
,نه،اینو بد برداشت کردین
,میخواستم کاری کنم این احمقا بهتون احترام بذارن
وقتی تو احترام نمیذاری ,چطور اونا بهم احترام میذارن
کی این حرفو زده؟
,,,خیلی بهت احترام میذارم
,من واقعا بهت احترام میذارم
واقعنی؟ آره-
چرا؟ چرا؟-
چرا به موهینی احترام میذاری؟
,چون شما یه رقاص استثنایی هستین
,شاید توی دنیا بهترین باشین
،دیشب وقتی برای اولین بار دیدمتون مسحور شده بودم
،هیپنوتیزم،مشتاق ,شیدا،ریتم گونه
،طوری که باسنت رو حرکت میدادی ,زیباییه حرکت هات (انگلیسی بلغور میکنه که مُخ دختره رو بزنه)
,,,و ران های بزرگت,,,منظورم چشماته
،و کفل هات دروغ نمیگن (نام آهنگی از شکیرا)
,,,موهینی
,,,براحتی نفس آدمو میگیری,,, (البته اول گفت سینه)
,در واقع همگی یه جور بازنده ایم،حتی خود من
و میخواییم این مسابقه رو ببریم ,که بدون شما غیر ممکنه
,بدون شما غیرممکنه
,آماده ی شنیدن هر چیزی از طرف شما هستم
,,,هر چیزی ,هر چیزی فقط لطفا نگین نه
,,,نه (منظورش عدد 9 هست)
!نه
نه,,,9
نه
,,,ساعت 9 شده
,وقت تمرینه,,,
,,,موهنی از تاخیر متنفره
تاخیر؟,,,
,,,بهتون قول میدم موهینی
,دیگه هیچوقت توی زندگی دیر نکنم,,,
,هرگز
♪ "یه احساسی بهم دست داده" ♪
♪ "احساسی توی دلم" ♪
♪ ",,,که تو" ♪
♪ "جون منی،زندگیه منی،تمنا و آرزوی من" ♪
♪ "از ابتدا,,," ♪
♪ "یه احساسی بهم دست داده" ♪
♪ "احساسی توی دلم" ♪
♪ من جسمم و زندگیم رو بهت میدم" ♪ ♪ "تا هیچوقت از هم جدا نشیم ♪
♪ "مسافری از راه دور هستم" ♪
♪ "عاشق روشنایی ـه ستارگانم" ♪
♪ "نمیتونم جسم و جان تو بشم" ♪
♪ "یا در اعماق قلبت جای بگیرم" ♪
♪ "یه احساسی بهم دست داده" ♪
♪ "احساسی توی دلم" ♪
♪ ",,,که تو" ♪
♪ "جون منی،زندگیه منی،تمنا و آرزوی من" ♪
♪ "از ابتدا,,," ♪
♪ "اون چشمهای نورانیت باهام حرف میزنن" ♪
♪ "حالا من دیگه متعلق به توام" ♪
♪ "تو هم مال منی" ♪
♪ "منو با کلمات دلنشین ـت مسحور نکن" ♪
♪ ",,,و زندگیمو رنگین نکن چون" ♪
♪ "من نمیتونم مال تو بشم" ♪
♪ "یه روزی عاشق یه نفر میشی" ♪
♪ "اون نفر یقینا منم" ♪
♪ "تو در رویایی در قلبت زندگی میکنی" ♪
♪ ",,روی دیوار" ♪
♪ ",,,روی دیوارهای" ♪
♪ "روی دیوارهای تپش قلبم" ♪
♪ "عکس توئه،عشق توئه و جسم و جان توئه" ♪
♪ "از ابتدا,,," ♪
♪ ",,,عشق من بازی ای رو شروع کرده" ♪
♪ "تپش قلبم از اسم اون میخونه" ♪
♪ "چشمهاش منو میبینه" ♪
♪ "و عشقمون مثل شعله ای میسوزه " ♪
♪ "چشمهات طلسمی جادویی در بر دارن" ♪
♪ "فقط یه بار بیا توی آغوشم، و بمون" ♪
♪ "من مال تو شدم" ♪
♪ "هوا داره طوفانی میشه" ♪
♪ "و عشقم،ما هاله ای از نور هستیم" ♪
♪ "شناور میمانیم،پرواز میکنیم" ♪
♪ "توی آسمون در میان ستارگان" ♪
♪ "یه احساسی بهم دست داده" ♪
♪ "احساسی توی دلم" ♪
♪ ",,,که تو" ♪
♪ "جون منی،زندگیه منی،تمنا و آرزوی من" ♪
♪ "از ابتدا,,," ♪
♪ - ♪
♪ "جون منی،زندگیه منی،تمنا و آرزوی من" ♪
♪ "از ابتدا,,," ♪
♪ ",,,که تو" ♪
♪ "جون منی،زندگیه منی،تمنا و آرزوی من" ♪
♪ "از ابتدا,,," ♪
♪ "جون منی،زندگیه منی،تمنا و آرزوی من" ♪
،خوش اومدین pnb به جشن
-انتخاب رقبای هندی در
!مسابقه رقص جهانی
،همونطور که میبینین ,,,بزرگترین تیمهای رقص هندی اینجا حضور دارن
,ولی داوران فقط 5 تیم رو انتخاب میکنن
کدوم تیمها میتونن باشن؟
"اینا اصل هندی هستن"
,,,برو عقب
♪ "اصل هندی" ♪
!پشت این درها یه جنگ حماسی در جریانه
،یکی پس از دیگری،مثل سرباز زخمی ,از در میان بیرون
!اینا که تیم خوبی بودن
اینارو هم رد کردن؟
!اون دو تا داور خیلی عوضی ان
!انتخاب ما غیر ممکنه
!اینو باش !کاپیتان ـمون رو نظاره کنین
رقص ـش از همه تُخمی تره !باز مثل بُز میخنده
!شرم آوره !تیم الماس ها-
,اینجائیم
,تیم بعدی که قراره بره داخل تیم الماسها ست
،تاکنون داوران یک تیم رو هم انتخاب نکردن
,ببینیم این جماعت جکار میکنن،موفق باشین
,,,آرزوی موفقیت
,برای داوران,,,
,آره
این دیگه چه مسخره بازی ای بود؟
این دیگه چه رقص مسخره ایه؟
چطور جرئت کردی بهمون بگی مسخره؟
جناب ویشال جناب انوراگ چرا اینقدر عصبی هستین؟،
,اینکه دقیقا چیزی بود که انتظارشو داشتین
,,,در واقع خودتون اجراش کردین
,,,ما یه ویدیو دیدیم
,توی اون شما دو تا همین کار رو میکردین
!ما هم انگشت به دهن مونده بودیم
روهان؟
,,,بیا خودتون ببینین
,اینو ببینین و کاملا مطمئن شین
,,,جناب انوراگ،صورتی چقدر بهتون میاد
,و جناب ویشال،پشت موهاتون,,,
زن هاتون این ویدیو رو دیدن؟
داشتیم به این فکر میکردیم ,که بذاریمش توی یوتیوب
هان؟
نه
,,,خب بگین
نظرتون در مورد رقص ما چیه؟,,,
!عالی بود
,,,آره
!چی؟ تیم الماس راه یافت
,فکر کنم داورا زده به سرشون
،ولی نگرا ن نباشین ,,,این رای شماست که مشخص میکنه که کی
,,,آخ
این رای شماست که مشخص میکنه که کی,,,
,,,هی میکروفون من کو
,هندی ها،مطمئن بشین
,یه دست مرتب به افتخارشون
به مسابقه تعیین تیم رقص تیم هند ،مرحله نهایی خوش اومدین
,مسابقه جهانیه رقص
,ببینین قوانینش بسیار ساده هست
،پنج تیم میان کارشون رو اجرا میکنن ,,,و بعد از اتمام اجرا ها
,ما سایت رای گیری رو باز میکنیم,,,
,,,دقیقا یک ساعت بعد رای گیری
,,,تیمی که بیشترین آرا رو کسب کرده باشه,,,
,,,اون تیم بعنوان,,,
,تیم هند راهی مسابقات میشه,,,
,,,و اون تیم راهی ـه دوبی میشه تا در
,مسابقه ی رقص جهانی شرکت کنه,,,
کدوم تیم بعنوان نماینده هند راهی میشه؟
کدوم یکی دل هندی هارو بدست میارن؟
,هفت دقیقه
,فقط 7 دقیقه وقت دارین
,امروز بهتون نمیگم که روی صحنه چجوری برقصین
اگه تو نگی پس کی بگه؟ !نپر وسط حرفم لطفا-
,,,باشه
,ببخشید
,از کجا معلوم از امروز به بعد با هم باشیم یا نباشیم
,ازین فرصت ها دوباره گیرمون میاد یا نه
!ولی امروز
!پاشو جناب
,امروز
,,,امروز اگه هر کدوم از ماها
,,,بهترین نمایش زندگیش رو ارائه بده,,,
,,,در اینصورت به جون مادرم قسم
,کسی نمیتونه این 7 دقیقه رو از شما ببره,,,
!هیشکی
!حتی خدا
,پس برین و بازی کنین
,,,منظورم اینه
!برقصین,,,
,,,و یادتون باشه
,,,اگه باختین که هیچی,,,
,ولی عزت ـتون رو نبازین,,,
!زود باشین بچه ها
!واو
!چه سخنرانی با مسمایی بود
,موفق باشین
،یه تشویق جانانه "برای تیم "آنجلز
,,,و حالا،گروه بعدی که روی صحنه میان
,همشون رقاصای پیری هستن,,,
یه تشویق جانانه برای تیم "الماس"
,هی ناندو
!احمق بیشعور
!رفتی واسه من رقاص شدی
حالا کدوم خری میاد زنت میشه؟
!کودن
آره
♪ "مدل چامیا" ♪
♪ "برام یه کم مدل چامیایی برقص" ♪
♪ "یه کم مدل چامیایی نگام کن" ♪
♪ "بدنت رو مدل چامیایی قِر بده" ♪
♪ "برام یه کم مدل چامیایی برقص" ♪
♪ "یه کم مدل چامیایی نگام کن" ♪
♪ "بدنت رو مدل چامیایی قِر بده" ♪
♪ "بعضی وقتا نفسام هوای مونسون رو تداعی میکنه" ♪ ♪ (فصل معروف بادهای اقیانوس هند) ♪
♪ "باد گرم ماه ژوئن" ♪
♪ "منم توی آغوش تو آب میشم" ♪
♪ "بعضی وقتا با خودم حرف میزنم" ♪
♪ ،وقتی بهت فکر میکنم" ♪ ♪ "منو با طنازیت افسون میکنی ♪
♪ وقتی ریتم آهنگ همرات بشه" ♪ ♪ "نمیتونی خودتو کنترل کنی ♪
♪ ،غوغای توی رگهات رو حس کن" ♪ ♪ "و غرق در رقص شو ♪
♪ "دستات رو بزار روی کمرت" ♪
♪ "خودتو رها کن و یه چرخ بزن" ♪
♪ "یه کم شیطون شو و مثل چامیا برقص" ♪
♪ "دستات رو بزار روی کمرت" ♪
♪ "خودتو رها کن و یه چرخ بزن" ♪
♪ ،بزار عاشق سکسیت بشم" ♪ ♪ "مثل چامیا برقص ♪
♪ "برام یه کم مدل چامیایی برقص" ♪
♪ "یه کم مدل چامیایی نگام کن" ♪
♪ "بدنت رو مدل چامیایی قِر بده" ♪
♪ "برام یه کم مدل چامیایی برقص" ♪
♪ "یه کم مدل چامیایی نگام کن" ♪
♪ "بدنت رو مدل چامیایی قِر بده" ♪
♪ ",,,برقص برام" ♪
♪ "برام یه کم مدل چامیایی برقص" ♪
!بوووووو
!بطری پرت نکنین
,پرت نکنین لطفا
,پرت نکنین،آروم باشین
!میدونم چه احساسی دارین
,خواهش میکنم خودتون رو کنترل کنین
کنترل لطفا
,,,آروم باشین
"آروووم باشییین
!یه ساعت دیگه معلوم میشه تیم هند کیا هستن
,ساعت 6 سایت رای گیری بسته میشه
,,,پس شروع کنین هندی ها
,,,گوشی های نوکیا تون رو بردارین و رای بدین,,,
!همین حالا,,,
,خاک بر سر,,, چه مزخرف رقصید
,,,ولی من که مادرشم
,باید به اون رای بدم,,,
,روهان
روهان چی شده؟
,باید قبل از ساعت 6 همه ی رای هارو بگیریم
,,,این مارمولک ها خیلی سایت ـشون پیشرفته هست
,,,واسه آپلود دیتا کمی وقت لازمه
,,,این حلبی ـت به درد نمیخوره
!هی
!در مورد لب تاب من درست صحبت کن
,,,اگه درست نشه بزنم توی سرش,,,
!زودباش,,, ,تامی ساکت-
,,,فقط 2 دقیقه دیگه مونده به 6
,بعد اون دیگه رای گیری بسته میشه,,,
,بهتون گفته بودم یه بچه رو توی گروه راه ندین
بزنم توی سرش تامی؟ ,عجله کن بچه جون-
,,,زود باش,,, زودباش
,بچه ها آروم باشین نگران نباشین
,,,بچه ها
!انجام شد
این چیه؟
!آرا
,بریم بریم
,بهت گفته بودم که این پسر فوق العاده ـست
,ایول روهان
,بسیار خب
,,,خانم ها و آقایون،نماینده هند در مسابقات جهانیه رقص
!و حالا لحظه ای که منتظرش بودیم,,,
در مقابل شما،روی ال ای دی نوکیا !آرا هستن
,,,و در جایگاه اول ما تیم
,,,آنجلز" رو داریم"
,همونطور که انتظار میرفت
!ساکت
،و در جایگاه آخر ,تیم الماس قرار داره
,طبق انتظارات
روهان چی شد؟
,تابلو رو نگاه کن
,بیخیال بچه ها
و ما اینجا چی داریم؟
!امتیازات تیم الماس داره زیاد میشه
,مردم دارن بهشون رای میدن
باورم نمیشه
,تیم الماس داره میرسه به بالا,,,
,,,به سرعت از جایگاه 4 گذشتن
,,,سه هم همینطور,,,
,,,باورم نمیشه
,تیم الماس الان در جایگاه دومه,,,
,,,خدای من چه مبارزه پایاپایی هست
,,,و اختلاف آرا خیلی کمه,,,
,و طبق ساعت من 10 ثانیه دیگه مونده
,,,بسیار خب آقایون آماده باشین
,,,همه ی هند
!همراه من شمارش معکوس,,,
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
!برنده
!آره
چطوری اتفاق افتاد؟
,باورم نمیشه ,این یه معجزه ـست
,تیم الماس برنده شد
,ناندوی ما برنده شد
حالا چکار کنیم؟
,تیم الماس حالا تیم هنده
,,,و این تیم
!برای مسابقات قهرمانی رقص میره به دوبی
هندی ها،این چه کاری بود کردین؟
!موفق شدیم چارلی
,چارلی باورم نمیشه برنده شدیم
!دارن صدامون میکنن ,بریم-
,,,توی این دنیا،2 جور آدم هست
,,,برنده ها
,و بازنده ها,,,
,,,اما زندگی
,,,به هر بازنده ای یه فرصت میده,,,
,تا بتونه تبدیل به قهرمان بشه,,,
,,,و این تازه نصف راه پیروزی بود
,,,راه زیادی در پیش داریم
,دوست من,,,
,,,اسم من بیوتی از کوتی براتون
,زنده از هتل آتلانتیس دوبی گزارش میدم,,,
,,,پشت سر من تیم مجارستان حضور داره
,درست مثل یه رویای باور نکردنیه,,,
!امسال ما اومدیم برنده شیم
,,,برای اینکار شما باید بر
,,,تیم کره شمالی قهرمان سال قبل غلبه کنین,,,
,,,انگار خودشون هم رسیدن,,,
تیم کره
,احساس حالیشون نیست،خیلی خطرناکن
!مثل ربات میرقصن
,,,همه بیان پائین
!بریم
,,,بله
آقای هویی چوک؟ آقای هویی چوک؟
!اخلاقشون توی حلقم
!مثل هندی ها باش
,اوه خدای من،انگار تیم هند الان رسید
!مثل هندی ها باش
,برگردین خونه
,برگردین
,اوه خدای من دارن آشغال پرت میکنن
,تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
دارن جلوی شرکت کننده های کشور خودشون ,رو میگیرن
,خیلی خوشمزست
!هی
,مرده شورتون رو ببرن
,تیم هند به دوبی خوش اومدین
,در واقع خوش نیومدین
چرا اینجایین تا مایه خجالت ما بشین؟
,مثل آدم بیا باهام حرف بزن
!چرا بریم؟ خودت برو خونه ,ما اومدیم اینجا برقصیم
مگه نمیبینی من یه رقاصم؟
هی,,,چرا رفتی پشت قایم شدی؟
,حالا بزن اگه جرئت داری
,بزن دیگه
,آروم باشین
,خواهش میکنم،کافیه
,,,کافیه
,شمام بس کنین بچه ها
,آفرین،عجب ورود شگفت انگیزی داشتیم
تامی؟
,ناندو،جگ،وسایلا رو بردارین بریم
,همتون برین
,تو هم همینطور
,خواهش میکنم برو
,,,چارلی،من که فقط میخواستم دعوارو تموم کنم
,تو دیگه آخره شرمساری هستی
یعنی چی؟ ,هان-
برو
تورو دیگه کجای دلم بذارم؟
,اوه میز تیم هند
,سلام خوشگله
تیم هند,اتاقمون کجاست؟
،آه,,,اتاق فقط برای اعضای تیمه ,,,نه واسه خونواده ـشون
,ببخشید عمو
,عمو؟ من یه رقاصم
آه,,,ببخشید؟
،پاسپورت،مدارک شناسایی ,تیم هند،چارلی
,اوه؟ لیلا
موز؟
,منم موز دوست دارم ,روزی 12 تا میخورم
موز؟
,بچرخ
مرتیکه کر ،اسمش لیلاست نه کیلا (کیلا در زبان هندی به موز میگن)
ممنون
,خوش اومدین
!چارلی
بله؟
,یه دعوتنامه از طرف جناب گروور
,,,یه پارتی امشب داریم
میایین دیگه نه؟,,,
شمام میایین؟ ,البته-
پس ما هم میاییم ,عالیه-
,کیف قشنگیه
کیف؟
,آه,,,اینکه چیزی نیست
!هنوز لباسامو ندیدی
,ولش کن
,خیلی خیلی ممنون
!هی جوجه فوکولی ها وایسین
,تیم هند داره میاد
,شما چینی،ما هم هندی,ببین
"آلو پراتا"،"بایگان بارتا" (غذاهای خاص هندی)
"راس ملایی",,,"کارلا" (غذاهای خاص هندی)
"تو هم "چاپسوی"،هاکا نودل"،"منچوریان برنجی؟ (غذاهای چینی)
,اینا چینی نیستن،کره ای هستن
,چارلی،اینا فقط اسماشون فرق میکنه ,ظاهرشون همه یکی ـه
,خیلی ضایعی
ممنون
,سلام
!هان
سلام
،سلام،حالتون چطوره اسمت چیه؟
"اورو"
,حرف نباشه
این چرا اینقدر خودشو میگیره؟
,نخند
یعنی چی؟
!میگه نخند
,,,چارلی اگه نمیریم پارتی اشکالی نداره
,باید بریم,,,ولی فقط 4 تامون بریم
,نمیتونیم موهینی و ناندو رو با خودمون ببریم
,,,ناندو رو اگه نبریم دلیل داره
,چون ویکی گروور اونجاست ,و خطرناکه
ولی چرا موهینی رو نبریم؟
مسئله این نیست که اون میتونه بیاد یا نیاد؟
!مسئله اینه که اون چه لباسی میپوشه
!ازون لباسای اجق وجق خودشو میپوشه
،اون یه خانم نیست بچه ها ,یه دختریه که فقط به درد رقص و این چیزا میخوره
!!!چارلی !نه نه نه تامی-
,,,مسئله این نیست که اون چقدر احساسیه
،مسئله اینه که اون دست و پا چلفتیه,,, ,رفتارش یه جوره،یه جوری صحبت میکنه
چرا همش سعی میکنه انگلیسی حرف بزنه؟
!چارلی
,یه دقیقه
!اگه ناندو یه الکلی ـه بی خاصیته
اونم یه رقاص کوچه بازاریه نه؟
چیه مشکل چیه روهان؟
,,,مشکل اینه
,که اون بازم پشت سرت وایساده,,,
!اوه لعنتی
خب؟
من الکلی؟ اینم رقاص؟
شما واسه خودتون الهه ای چیزی هستین؟
کجاش رو اشتباه گفت؟
,تو الکلی هستی و منم رقاصه هستم
,و این چارلی هم کاپیتان تیمه
,هر چی اون بگه همونه
,حالا برین اتاق هاتون و بخوابین
,برو بخواب
,و تمرین ساعت 9 صبحه
,احمق
,,,موهینی از حرفهای چارلی ناراحت نشو
,,,هر دختری میخواد
,,,یکی بهش عشق بورزه،بهش احترام بذاره,,,
,و باهاش درست رفتار کنه,,,
,,,این رویای بچگی کسی نیست
,که روزی یه رقاص کاباره بشه,,,
,,,اگه خونوادم دچار مشکل نمیشد
,,,منم امروز توی مدرسه انگلیسی درس میخوندم,,,
,ولی سرنوشت خوابای دیگه ای برامون دیده
,سرنوشت خیلی چیز مزخرفیه
,هر لحظه امکان عوض شدنش هست
,,,با حرف زدن عین چارلی نمک به زخم من نزن
,,,موهینی،چارلی چیزی ته دلش نیست
,,,اون نمیدونه با یه دختر چجوری حرف بزنه
,,,ولی تو اولین دختری هستی
,,,که اون ازش خوشش میاد,,,
اون ازت خوشش میاد
ولی توی عشق و عاشقی مثل من ,,,هر دو گوشش ناشنواست
,اون حتی صدای قلب خودشو هم نمیشنوه
پس چکار کنیم که بشنوه؟
,با انفجار بمب
بمب؟
آره
,یه بمب بزرگ
!بمب موهینی
,سلام گلم,,,ماچ رو بده
,,,هی بچه ها
!ویکی گروور
,,,خوب شد اون الکلی نیومد
,,,اگه اینجا میومد میگفت
,چقدر به هم شبیه هستیم،کپی رنگی
ناندو تو اینجا چه غلطی میکنی؟
,بهت گفتم که از اتاقت بیرون نیا
!هندی نیستم ,لباسم عربیه
,تو واقعا شایسته این سیلی هستی
,,,مشروب مفتی،واسه این شکم ساب مُرده من
,,,همراه با اُردک سرخ کرده
,,,بخورش مرتیکه,,,
,خفه شو! درست رفتار کن
،ببرش زیر میز،مشروبو بده بهش ,بیا بگیر
قیافه ام چطوریه؟
!درست مثل باربی
درسته,,,مثل بابی (بابی یعنی زن داداش)
,,,سلام
چیه؟
,,,خب،چطوری خوشگلم
,من چارلی ام
ناندو هم از این لباسا پوشیده؟
!احتمالا تیم هند هستین
کله خر شدی ناندو آره؟
!عجب لباسیه
کله خر شدی ناندو؟
,ترکوندی! آره
،امروزه ما دیگه از کلمات خوشتیپ ,,,رفیق یا باحال استفاده نمیکنیم
میگیم کله خر،درسته؟
درسته جگ؟
,,,درسته توی هند به رفیق هم میگن ناندو "جکس ناندو"
آره کله خر،چطوری؟
,خوبم
چطوره یه مشروبی با هم بزنیم عزیزم؟ ,نه نه نه-
انگلیسی گفتی؟ کله خر،بریم؟
،ناندو،جکس ناندو ,خوشم اومد خیلی خنده داره
,هی موهینی،جناب کله خر
،معرفی میکنم بهتون
میزبان بزرگوار ـه مهمانی ـه ,,,شگفت انگیز امشب مون
,جناب چاران گروور,,,
,چارلی بهتره فعلا جلوش آفتابی نشیم
,بهتره گروور مارو نشناسه
!جناب گروور
,تیم هند
!ببخشید
,,,مادر
,,,ولش کن
!خیلی نزدیک بود
!اوه نه
,,, ولی بنظر من،امسال غافلگیرکننده ترین تیم
,,,تیم هنده
,,,احتمالا باید تعریف ـمون رو شنیده باشی
,تیم هند،البته
،با دیدن هموطن هات احساس شرمساری کردی
,ما هم فکر کردیم که خودمون بیاییم به دیدارت
,,,چی شده جناب گروور
بهمون خوش آمد نمیگی؟,,,
!مراسم خوش آمد گویی تون به گوش همه ی دوبی رسیده
خودش باید یه خوش آمد گویی کامل بوده باشه آره؟
,آره،خوش آمد گویی کاملی بود
,جناب گروور ما هندی ها همینجوری هستیم
اگه از کسی خوشمون بیاد قلب ـمون رو بهشون میدیم ،و تحویل ـشون میگیریم
,,,ولی اگه از یکی خوشمون نیاد
,با گوجه ازش استقبال میکنیم,,,
،ولی یه عادتی داریم جناب گروور ,موقع صحبت کردن صورت ـمون رو بر نمیگردونیم
,,,میگن کسی که موقع حرف زدن طرف دیگه رو نگاه میکنه ,یه گناهی توی قلبش نهفته هست
!هی جناب ,,,آقای کاپور-
,مشکلی نیست,,,
،هر چی باشه اینا مهمان ما هستن ,,,و فقط چند روزی اینجا هستن
ما هم باید یه نمایش بزرگ اجرا کنیم نه؟
،ورودشون که اونجوری بود
,,,من صددرصد مطمئنم
,خروجشون یه جور دیگه میتونه باشه,,,
,,,هندی ها توی همه چی رکورد دارن
,,,چه تیم المپیک ـشون باشه,,,
,,,یا فیلم برای اُسکار,,,
,همیشه عادت دارن بازنده هارو بفرستن,,,
چی داشتی میگفتی؟
کی این مسابقه رو میبره؟
برنده رو که نمیدونم ,,,ولی بازنده رو مطمئنم کیه
,فکر کنم باید روی اون تیم شرط ببندی
،بهتون قول میدم جناب گروور
،شادیه شما با ورود ما به اینجا
,,,در مقابل اندوهی که موقع ترک ما خواهی داشت
,هیچی نیست,,,
,,,اندوه من برای اینه که
،کشوری با داشتن 1,3 میلیارد جمعیت,,,
,اینا کسایی هستن که انتخاب شدن
,,,نگران اونش نباش
برای همه ی شما,,, ,همین تعداد آدم کافیه
"قبول کنی یا نکنی"
اینجا ما واسه خودمون کسی هستیم" "و ستاره نمایش ـیم
"یه کم از این،یه کم از اون"
"هر چی بگی ولی ما به خودمون افتخار میکنیم"
"وقتشه که دنیا مارو بشناسه"
"بیا و مارو امتحان کن"
،ما باحالیم،باهوشیم" "و سلطان قلب هاییم
،اسم ـمون رو با احترام صدا کن" "چون ما هندی هستیم
،میتونیم کاری کنیم که قلبت بخونه" "چون هندی هستیم
"فقط بلدیم برنده شیم،چون هندی هستیم"
،هر کاری دوست داری بکن" "ولی با یه هندی در نیُفت
"ما آدمای خوبی هستیم،میبینی؟"
،ما به روش خودمون کار میکنیم" "و سرنوشتمون دست خودمونه
",به این چیزا اهمیت هم نمیدیم"
"بذار هر چی میخوان بگن"
"هر کاری دلمون بخواد میکنیم"
"فقط تا زمانی که درست باشه"
"برای یه دوست اگه لازم باشه جونمون رو هم میدیم"
،اسم ـمون رو با احترام صدا کن" "چون ما هندی هستیم
،میتونیم کاری کنیم که قلبت بخونه" "چون هندی هستیم
"فقط بلدیم برنده شیم،چون هندی هستیم"
،هر کاری دوست داری بکن" "ولی با یه هندی در نیُفت
،روی یه انگشت میچرخونیمت" "چون ما هندی هستیم
"با یه نگاه،فقط با یه نگاه کوچیک"
"در یک آن،میتونیم دلت رو بدست بیاریم"
"تموم این دنیا"
"درست زیر پاهاته"
"اگه تو کسی باشی که ما عاشقتیم"
"با خوشحالی به دنیا پشت میکنیم"
"برای یه ذره جا در قلب و ذهنت"
،چون وقتی عاشق بشیم" "برای همیشه عاشقیم
"و تو باز میتونی بگی"
،اسم ـمون رو با احترام صدا کن" "چون ما هندی هستیم
،میتونیم کاری کنیم که قلبت بخونه" "چون هندی هستیم
"فقط بلدیم برنده شیم،چون هندی هستیم"
،هر کاری دوست داری بکن" "ولی با یه هندی در نیُفت
،روی یه انگشت میچرخونیمت" "چون ما هندی هستیم
،هر کاری دوست داری بکن" "ولی با یه هندی در نیُفت
!ببخشید
ناندو چطور به این سرعت لباس هاشو عوض کرد؟
!چه فرزه
,,,,بعد اینکه بالا آوُردم خیلی احساس خوبی دارم
!آروغ نزن
!بیشعور
!گفته بودم این الکلی رو نیاریم
,منم بهت گفتم تنهاش نذار
!همش تقصیر توئه
چی؟ تقصیر منه؟
کی گفت بیایی به پارتی؟
!مزخرف نگو
،اولا،تو نتونستی از پس من بر بیایی حالام داری با چارلی بگو مگو میکنی؟
,خوب فکر کن،این کر ـه هیچی نمیشنوه
!مزخرف نگو
،اولا،تو نتونستی از پس من بر بیایی حالام داری با چارلی بگو مگو میکنی؟
,عاشق دعوا با چارلی و درگیری فیزیکی با چارلی هستم
!تو خفه شو
!تو خفه
!هیس بچه ها
!اینقدر بلند فکر نکنین
!موهینی صدامونو میشنوه
",,,من حالا با بردن اسمت خوشگلترم"
",,,اسم تو"
,موهینی اتاقت این طبقه هست
,چه زود رسیدیم
,,,میخواستم
!بخورمت
!شب ـتون بخیر
!یه کلمه هم نشنوم
,یه,,, کلمه,,,هم نشنوم
,فردا، میخوام نقشه کامل رو بشنوم
آقایون،به ماموریت "سال نو مبارک" خوش اومدین
,الماس ها فردا شب وارد شالیمار میشه
گرفتین؟
,خیلی خوبه تامی ,,,روهان نوبت توئه
,نقطه ی شروع ماموریت اتاق شماره 9 سی هست
,مشکل اینه،که این اتاق به کسی نمیرسه
,,,ولی من این اتاق رو برای
,تیم هند اختصاص دادم,,,
ما در مرحله نیمه نهایی بعنوان تیم سوم ,اجرا میکنیم
,بعد از ما 5 تا اجرای دیگه هم هست
یعنی واسه سرقت الماسها ,خیلی وقت داریم
,پس بریم بدزدیمش
,میریم روی صحنه و اجرا رو شروع میکنیم
,و تماشاگران حالشو میبرن
,داستان تموم شد,نوش جان کنین
,,,بعد از رقص مزخرف ـمون
,من و چارلی وارد کانال میشیم,,,
,,,اجی مجی ,,,لاترجی-
,در این بین من به ویکی گروور واسه آسانسور زنگ میزنم
,یه تکه کیک ـه
الو؟
,,,سلام آقای ویکی؟,,,بلاه بلاه بلاه ,آسانسور شماره 3,سریع بیایین
,باشه آقا زود میام
،دو ثانیه بعد اینکه ویکی وارد آسانسور شد ,دیگه بدردمون نمیخوره
,,,تنها چیزی که نیازه
,اثر انگشت اونه,,,
گولت زدم نه؟
,من ویکی نیستم،ناندو بیده هستم
،ناندو بیده مرد اینکاره ,حالا ببین مثل بلبل انگلیسی بلغور میکنم
,انگلیسی,انگلیسی
,انگلیسی,انگلیسی,انگلیسی
,بیا در اثر انگشتی رو باز کنیم
!اجی مجی لا ترجی
,,,در این میان،چارلی و تنه لش
,از اون کانال میرسن اینجا,,,
,کانالی که من با کلید آلن بازش میکنم
,,,چارلی و تنه لش میان تو
اجی مجی لاترجی،شماره 2
!کارت عالی بود سرباز
,بخاطر تو ماموریت ما موفق میشه
,,,از اینجا به بعد من چارلی و تامی رو هدایت میکنم
,بوسیله خنثی کردن حفاظ لیزری,,,
,از اینجا به بعد،داستان خیلی رمانتیک میشه
,,,انگشت های جادویی ـه تهمتن ایرانی
,و گاو صندوق شالیمار,,,
!هو هو هو
"ماموریت"سال نو مبارک
,,,یه چیز رو نگرفتم
,,,قبول که با کمک ناندو وارد میشین
چطوری خارج میشین؟,,,
،همونطوری که وارد شدیم ,همونطوری خارج میشیم دیگه
,,,نه تامی
,نمیشه از راه ورودمون خارج هم بشیم
,,,شالیمار 150 فوت زیر زمینه
،ما از کانال میتونیم پائین بیاییم,,,
,ولی نمیتونیم ازش بالا بریم,نه,,,
،ولی چارلی اگه بعد 5 دقیقه بیرون نیایین
,,,میدونین که در گاوصندوق اتوماتیک وار قفل میشه
,و تو برای همیشه توش گیر میُفتی,,,
!دیوارها از فولاد به ضخامت 6 اینچی ساخته شدن
,و سوراخهای پائین فقط به اندازه لوله اُکسیژن قطر دارن
چطوری بریم بیرون؟
!مامییییییی
آخه احمق جون چطوری از اونجا بیاییم بیرون؟
,جگ مارو میاره بیرون
!این کُرّه خره ناشنوا
چی فکر کردی تنه لش؟ فقط چهره ام جذابه؟
کی گفته تو چهره جذابی داری؟
کی گفته تو میایی بیرون؟
کی گفته تو چهره جذابی نداری؟
جون مادرتون یکی بگه چطوری میاییم بیرون لطفا؟
,,,تامی
,گفتم که جگ اینکارو میکنه,,,
بهم اعتماد نداری؟
,منم که اونجا باهاتم
,تو اتفاقی برات نمیُفته
,حالا شما 2 تا ادامه نقشه رو بگین
!کاپیتان چارلی
بعد از خروج از شالیمار همدیگه رو در اتاق ,شماره 9 سی میبینیم
,و تا شنیدن خبر بد اخمو میشیم
!خبر بد
,تیم هند،شما حذف شدین
,اوه نه
,,,طبق قوانین مسابقه تیم بازنده
,همراه با وسایلش تا فرودگاه بدرقه میشه,,,
,در واقع مسئولان مسابقه خودشون مارو به فرودگاه میرسونن,,,
,,,بای
,و ما به همراه الماسها میریم هند
و حراست فرودگاه؟
چکار میکنین؟
,پاشین وایسین
چی شده؟
,بهت افتخار میکنیم،چارلی
,نابغه ای،یه نابغه کامل
,پدرم همیشه میگفت,,,همه چیزو ساده در نظر بگیر
خیلی ساده
,باشه؟ بزنین قدش
ناندو؟
هان؟ ,پاشو-
!خانما
,بریم واسه تمرین
,مطمئن شو ناندو مثل دیشب نیاد اینجا گندکاری بکنه
,باشه
شب،نه اینکه درست ,,,البته شب-
,نگران نباش اون داره توی اتاق بالا پائین میپره,,,
,موهینی مواظبشه
بسیار خب همگی،باید طوری رفتار کنیم ,انگار داریم تمرین میکنیم
,تامی،تو رهبری کن
,اوکی،از راست شروع میکنیم
!میون سونگ
!سنتی
!جیونگ تونگ
,بسیار عالی
!جینگ-یه
,انضباط
,کره ای ها هم همچین کلماتی دارن
,حالا یکی بزنم آدم بشی
,اون یه بچه ـست
,بزار حالش خوب بشه
هی
چیه؟
,تیم من
,هی
,روش من
چارلی ,چارلی-
زخمی شدی؟
,,,نه
,ولی عینک مورد علاقه ام شکست
,یه دونه نوش رو میگیرم ,باشه-
!هی تو
!عینک
!این یارو بروسلی ـه داره داغونش میکنه
,حالا ببین جکی چان چکارش میکنه
"قدرت کونگ فو رو ببین"
!مبارزه هنوز تمون نشده،دوست من
قربان،جلوشون رو بگیریم؟
,نه
توی نیمه نهایی فردا تیم هند رو ,مقابل تیم کره بنداز
،قربان کره ای ها بهترین تیم هستن ,ولی هندی ها بدترین
هند توی مرحله اول خودشون از ,گردونه مسابقات حذف میشن
,,,دقیقا
,انجامش بده,,,
,هی چارلی
,چارلی زود باش
,چارلی بیا بالا
,چارلی مواظب باش
,چارلی,هی چارلی
هی چارلی
,چارلی
,چارلی ولش کن
,دستشو ول کن
!عصر بخیر،خانم ها و آقایون ,من میزبان(مجری) شما "دینو مورا" هستم
،به مسابقات نهایی ـه رقص جهانی خوش اومدین ,,,ویدیوکان
,مسابقه رقص جهانی
،در نیمه نهایی ـه،16 تیم با هم رقابت میکنن ,,,تک به تک
,که از میان اونها 8 تیم انتخاب میشن
,و این انتخاب با رای داوران بین المللی ـه ما صورت میگیره
پس یه تشویق جانانه برای اولین رقابت ,,,بین
,تیم مکزیک و تیم روسیه,,,
,چند بار بهت بگم که دست راست رو بگیر
تو چه گیری دادی به دست؟
,ما که در هر صورت قراره بریم ببازیم
,هی،فرق میکنه
،اگه باختی فدای سرت ,ولی عزتت رو از دست نده
اگه باز ببینم داری رقص ماری میکنی ,میزنم قلم پاتو میشکنم
,,,به رقص ماری ـه من توهین نکن ,خفه شو-
عمو تامی ,بله-
,لطفا روهان رو خوب بالا ببر
فقط واسه ما سخنرانی میکنی؟
واسه چارلی چیزی نداری؟
,,,به اونم هم میگم
!ببخشید
بله؟
,,,لطفا حواست به
,زمان بندی باشه,,,
,حتما
,دلم به حالش میسوزه
,فقط اونه که نگران رقابت ماست
،جگ،تمرکز کن بچه ها
!واو
,عجب اجرای خارق العاده ای
,,,رقابت بعدی بین
،کشوری که برای اولین بار پا به این مسابقات گذاشته,,, ,,,یعنی کشور من
,تیم هند
,,,مدافع عنوان قهرمانی WDC و تیم درجه یک
,تیم کره
",,,بیا جلو ببینیم"
"کی سریع تر،منسجم تر و قویتره"
"بهترین قدمت رو بردار"
"دوست من"
"رقص بلد نیستی و میگی زمین کجه"
"خوشحالی ولی احمقانه رفتار میکنی"
"بوفالو داره وارد آب میشه"
"بوفالو رفت به سمت آب"
"اگه تو قهرمانی،من ابر قهرمانم"
"من حالم خوبه چون شب مزخرف گفتنه"
,زودباش
"چطوری یه احمق ارزش الماس رو میفهمه؟"
"چطوری میتونه؟"
"اگه توی خونه ات درست برقصی کسی متوجه نمیشه"
"دقیقا"
"اونی که قدرت داره شاه میشه"
ولی یادت باشه،100 تا طلاساز ,با یه آهنگر برابره
منظور؟
,صد تا طلاساز= یک آهنگر
!واه واه
"من حالم خوبه چون شب مزخرف گفتنه"
,زودباش "وقتی همه چی خوب باشه پایانش هم خوبه"-
"وقتی همه چی خوب باشه پایانش هم خوبه"
"من حالم خوبه چون شب مزخرف گفتنه"
,هی,,چارلی
چارلی حالت خوبه؟
چارلی,,,حالت خوبه؟
,از چه ارتفاعی اُفتاد
!هند!هند
,بچه ها بریم
,موهینی،موهینی
،متاسفیم،تامی تشنج گرفت ,,,ناندو هم دیوون بازی در آوُرد
,منم کلا خرابش کردم,,,
,ببخشید
,عزت ـمون رو فراموش کردیم,,,
,نه چارلی
,,,اگه امروز ببازیم مهم نیست
,چون تو قلب همه رو بدست آوُردی
,,,چارلی بیا بگیر
,کلید اتاق 9 سی
یه ساعت دیگه همینجا میبینمت؟
,آره همینجا میبینمت
چرا یه ساعت دیگه؟
,بیا کنار هم بشینیم
,,,موهینی میخواد کنار هم بشینیم
,نه,,, نمیشه
من میرم تامی رو میرسونم اتاقش ,وگرنه باز میُفته
,من میرم یه دوش بگیرم میام
دوش،اونم تو؟
چرا مسخره بازی میکنین؟
,,,در واقع،موهینی
,باید برم اتاق سبز,,,
,,,یکی قراره بیاد دیدنم
,لیلا میاد
لیلا؟
اه,,,موهینی؟
,بیا بریم
,زود باش بریم عجله کن
,زودباشین بچه ها
,بچه ها بریم دیگه
روهان؟
,تامی گیر
,جگ،ناندو،زود روپوش ببندین
,سریع,,,سریع,,,همگی
,یه شبکه میکروفون رو روشن کن تا همگی بدونن چه خبره
,خاله جون میشه اینو برام ببندی
,جگ ناندو ,زودباشین دیگه برین آسانسور
آماده ای خواهر؟ ,آره-
,,,روهان
,به ویکی زنگ بزن,,,
بله؟
سلام جناب ویکی؟
!رئیس حفاظت آلفردو صحبت میکنه
کی؟
,زود بیا اتاق 2205,دخترای خوشگل
!خیلی باردارن ,تورو دارن صدا میکنن
چی؟
میای؟ یا به بابات زنگ بزنم؟
نه نه به بابا زنگ نزن ,خودم دارم میام
بله؟
,نه نه نه،جلسه فرداست
,یه تغییری توی برنامه ها هست
,پدر میره به پرتوریا
,هیس,,,تامی,یه لحظه
چرا گروور میخواد بره به پرتوریا؟
,الماس ها باید الان از پرتوریا برسن اینجا
منظور؟
نکنه الماسها تا حالا به ابنجا نرسیده باشه؟
,دقیقا,میدونی که,لباس ها
این مدارک اون مدارک ,همیشه دردناکه
,,,الماسها قرار بود بیاد امشب بیاد
,ولی حالا شب 31ام دسامبر قراره بیاد
!لعنتی
چی؟
,آره میدونم شب سال نوئه
,و اون روز هم فینال مسابقات رقص ـه
,منم اونروز خیلی رو فرمم
,,,اوکی
!میبینمت
تامی؟
,لعنت بهش
,گندشو بزنن
,,,برای رسیدن به اینجا 6 ماه ,,,شش ماه نه روهان-
!هشت ساله
هشت ساله که این آتیش رو توی قلبم ,شعله ور کردم
,شب و روز برنامه ریختم
,امیدم همین بود،حسرت این روز رو میخوردم
,وقتی رو که ببینم چاران گروور نابود میشه
,و امروز 8 سال بعد اون روز فرا رسیده
!یه روز عالی
,یه نقشه عالی
،یه انتقام عالی !همه چی عالی
,,,تااینجا رسیدیم
,,,طبق نقشه قرار بود 10 دقیقه ای اینجارو ترک کنیم,,,
,ولی با دست خالی
,موهینی
!بچه ها
,برای اعلام نتیجه صدامون کردن
,,,باشه
,خانها و آقایان،الان وقتشه
,نتایج نیمه نهایی توی دستای منه
,,,از میان 16 تیم رقابت کننده
,,,فقط 8 تیم انتخاب میشن
,تا در شب سال نو در مسابقه فینال شرکت کنن,,,
و بازنده ها متاسفانه باید برگردن کشورشون ,و شب سال نو رو کنار خانواده شون باشن
,,,و 8 تیم خوش شانس اینا هستن
,اسپانیا
,تبریک میگم تیم اسپانیا
,,,فینالیست بعدیه ما
,برزیل
,,,فینالیست بعدی
,امارات
,,,بعدی
,مجارستان,,,
,و فینالیست بعدی تیم بریتانیا
,,,وحالا تیم
,آمریکا
کارتون عالی بود تیم آمریکا
,,,و آخرین تیمی که به فینال رسید
تیم
,کره
,اینها 8 فینالیست ما بودن
,,,خیلی ممنون بخاطر همه چی
,امیدواریم شمارو در جشن شب سال نو ببینیم,,,
,داوران میخوان یه بیانیه بدن
,,,خانم ها و آقایون
شرکت کنندگان
,داوران میخوان یه چیزی بگن
,این یه بیانیه مخصوصه
بچه ها
,اینو گوش کنین
ممنون
,,,امروز روی این سن
,,,ما شاهد اتفاقی بودیم که,,,
,,,در 10 سال تاریخچه مسابقات شاهدش نبودیم,,,
,نمایشی نادر از شجاعت و روح ورزشی
,به نشانه احترام بهشون تعظیم میکنیم
,اونها رو تحسین میکنیم
!همه با هم،این تیم رو تحسین میکنیم
,این تیم یه ریسک بزرگ کردن
,اونها اجراشون رو فدا کردن
,,,این با جرات تمام
,ریسک کردن,,,
اونها از اجرای خودشون گذشتن ,تا به تیم رقیب کمک کنن
برای یک تیم دیگه اونها از اجرای خودشون گذشتن ,تا به تیم رقیب کمک کنن
,به این خاصیت باید پاداش داده بشه
!چون روحیه رقص خیلی بزرگتر از تکنیکه
معتقدیم که دنیا نمیخواد این تیم ,فعلا راهی ـه خونه اش بشه
بخاطر همین داوران تصمیم گرفتن که اونها رو ,مستحق شانس دومی بدونن
,,,بخاطر همین داوران تصمیم گرفتن
که اونها رو,,, ,مستحق شانس دومی بدونن
,,,پس برای اولین بار خودتون رو آماده کنین
,,,برای یک کارت ورود طلایی,,,
,,,برای فینال مسابقات جهانیه رقص,,,
,,,این تیم
!هنده
هان؟
,پاشو پاشو
!هی تنه لش
اینو ببین
,,,هی
"رادها!رادها"زنده باد کریشنا
!خبر فوری،تیم هند به فینال رسید
!تیم هند!ایول ایول
,وو،تیم هند
تیم هند
,,,به تیم هند افتخار میکنیم
واو
,چه روز خوش نصیبی اومده
"زنده باد کریشنا"
"ببین،منظور خاصی ندارم"
"ولی زندگی مثل دختری بد رفتار میمونه"
"خیلی سعی کردم بهش همه چیز بدم"
"در نهایت،همونطور که باید به من نظر داره"
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"یه کم خُل میشم"
"همونطور که انتظار داشتم"
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"کاملا دارم خُل میشم"
"واه واه جی واه واه"
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"یه کم خُل میشم"
"همونطور که انتظار داشتم"
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"کاملا دارم خُل میشم"
"واه واه جی واه واه"
"رادها!رادها"زنده باد کریشنا
"این دختره چه ساده ـست"
"ولی کاملا میدونه دنبال چیه"
"اگه یه روزی مال من بشه"
"مطمئنم همونیه که دنبالش بودم"
"اون همون چیزیه که میخواستم"
"ولی شناختنش خیلی سخته"
",اون خیلی مشکل پسند و پیچیده ـست"
"منم که خیلی مستم"
یه بطری شراب رو بدون از دست دادن یه قطره" "سر میکشم
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"یه کم خُل میشم"
"همونطور که انتظار داشتم"
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"کاملا دارم خُل میشم"
"واه واه جی واه واه"
,,,مدرسه رقص موهینی جوشی
،برای بچه های کوچیک
،تا هر بچه 6 ساله ای برقصه ,,,از روی خوشی باشه
,نه اجبار,,,
چطوری اینقدر مشهور شدین؟ برای مسابقه فینال آماده این؟
"یه کم شیرینه"
"و یه کم تُند"
"برای خندوندن اون،باید کلی کار بکنی"
"خیلی سعی کردم،حتی بهش اشاره هم کردم"
"در نهایت،همونطور که باید به من نظر داره"
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"یه کم خُل میشم"
"همونطور که انتظار داشتم"
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"کاملا دارم خُل میشم"
"واه واه جی واه واه"
"رادها!رادها"زنده باد کریشنا
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"یه کم خُل میشم"
"همونطور که انتظار داشتم"
"حس میکنم دارم خُل میشم"
"کاملا دارم خُل میشم"
"واه واه جی واه واه"
!ناندوی کله خر
میبینی اون احمق چطوری میرقصه؟
,,,هر چی اون داره الان باید مال تو می بود
"یه احساسی بهم دست داده"
!هی
!همتون بیشعورین
،کل روز رفته بودین تفریح
ولی من بدون تغییر قیافه حتی ,مُستراح هم نمیتونستم برم
،موهینی خیلی از شما بهتره !اون منو آزاد کرد
هان،موهینی
!چه دختر خوبیه نه
,,,چارلی،داشتم فکر میکردم
,بهتره حقیقت رو بهش بگیم,,
تامی،زیادی زدی بالا؟
چارلی
،منو تامی تصمیم گرفتیم
چرا نباید به موهینی در مورد نقشه بگیم؟
عجب،تصمیم گرفتین که به موهینی ,در مورد نقشه مون بگیم
تا حالا فکر عواقبش رو کردین؟
,,,ممکنه بره پیش پلیس همه چیزو بگه
!اوه البته شما طرفدارای پروپاقرص موهینی هستین
،استدعا میکنم بهم بگو چجوری میخوای بهش بگی؟
,رُک بهش بگو،نترس
،بیا یه کار کنیم ,خودم میرم بهش میگم
!سلام موهینی،من چارلی دزده هستم
,,,مغز متفکر دزدام
,یه نقشه ای کشیدم
,,,آخه کی فکرشو میکنه
،که 5 تا بازنده ,,,برای مسابقه رقص نیومدن اینجا
ولی اومدن الماسهای میلیاردی,,, !رو بدزدن
"ماموریت"سال نو مبارک
,,,و اگه بخاطر ماموریت ما یه کم دلت بشکنه
،پس میدونی چیه،ما طرفدارتیم,,, ,,,اگه میشه به پلیس نگی
!میدونی ما خیلی خیلی متاسفیم,,,
!,,,ما خیلی
!لعنت بهش
قبل حرف زدن اصلا دور و برت رو نگاه نمیکنی نه؟
!موهینی
,,,شنیدی که ما میخواهیم اینجا چکار کنیم
نمیخوای بدونی واسه چی میخواهیم اینکارو بکنیم؟,,,
,خواهش میکنم یه فرصت واسه توضیحش بهم بده
,و منم کل داستان پدرم رو به موهینی گفتم
،تامی،جگ و دوستی ـشون
,و داستان دشمنی اونا با چاران گروور
,,,من همه چیزمو یک روزه از دست دادم
و همون روز یاد گرفتم که سرنوشت,,, ،چه چیز مزخرفیه
!هر وقت بخواد عوض میشه
،و در اون روز
,من تصمیم گرفتم که چاران گروور رو نابود کنم
وقتی خودتم بیُفتی زندان چی داری به پدرت بگی؟
فکر کردی بهت افتخار میکنه که کار خوبی کردی؟
,پدرم توی زندان نیست
منوهار توی زندان نیست؟
کجاست؟
,پدر توی دادگاه عالی فرجام خواهی کرد
،لیکن
,,,چاران گروور وکلای پدر رو خرید
,,,مدارک غیب شد,,,
,و پدرم پرونده رو باخت,,,
,,,میگن
،انسان بدون غذا 4 هفته میتونه دوام بیاره,,,
,,,بدون آب 4 روز
,,,بدون هوا شاید 4 دقیقه,,,
ولی بدون اُمید؟,,,
,انسان حتی 4 ثانیه هم نمیتونه دوام بیاره
,ولی پدر خیلی از خودش شجاعت به خرج داد،تامی
,,,بیست و چهار ساعت بعد
,,,جسدش رو پیدا کردن,,,
اون یه تکه تیزی پیدا کرده,,, ,و رگش رو زده بود تامی
,,,چارلی،چارلی
چارلی
منوهار مُرده و تو امروز داری بهمون میگی؟
میخواستم بهتون بگم ولی فکر کردم ,اینجوری دیگه همرام نمیایین
,هنوزم باید از گروور انتقام بگیریم
,و برای انتقام باید انگیزه داشته باشیم
،انگیزه نباشه
جرمی اتفاق نمیُفته،درسته تامی؟
,احمق انگیزه ام حالا دو برابر شده
!همینه
,,,،گروور
,دیگه کسی نمیتونه نجاتش بده
میخوام بکُشمش چارلی ,,,میخوام
,نه,,,نه,,,جگ
,کُشتن اون انتقام ـمون رو کامل نمیکنه
اگه اون بمیره،اون وقت نمیفهمه پدر ,چه مصیبت هایی کشیده
,,,اون باید هر روز آرزوی مرگ بکنه،همینجا
,در زندان دوبی,,,
,قانون اینجا خیلی سختگیرانه هست
,اینجا برای یه دزدی کوچیک دستت رو قطع میکنن (طبق قوانین اسلامی جهت عبرت دزد دستش قطع میگرده)
,,,فقط تصورش رو بکنین که با سرقت,,,
الماسها چه بلایی سر گروور میارن؟,,,
,,,کل اعضاش رو تیکه تیکه میکنن
,و هنوز زنده نگهش میدارن,,,
,,,این باید جزای اون باشه،و این
,میشه عدالت,,,
,نقشه ات حرف نداره چارلی،حرف نداره
,,,این برای من فقط یه سرقت نیست
!مثل یادواره ای برای زحمت های پدر در قبال منه,,,
,که 8 سال زندگیمو برای این گذاشتم
,,,حتی اگه خود اون هم منو از اینکار منع کنه،من
,هنوزم تسلیم نمیشم,,,
,,,من اینکارو میکنم
،ولی اگه شما منو در این راه همراهی نکنین ,اشکال نداره
,من اینکارو تنهایی انجام میدم
!ای احمق
,ما 8 ساله توی تنهایی زندگی میکردیم
,,,تو بخاطر این کار باز مارو دور هم جمع کردی
!و حالا باز میگی بریم تنها باشیم
,,,احمق
!ول کن تامی
,ما تنهات نمیذاریم داداش چارلی
,,,بیا
چرا اونجا تنها وایسادی؟ ,بیا دیگه
کسی نمیخواد بگه من چه غلطی باید بکنم؟
!الماسها رسیدن
,,,خانم ها و آقایون به فینال
,مسابقات جهانیه رقص خوش اومدین
,,,امشب تمام دنیا همراه ما جشن شب سال نو رو میگیره
،این میتونه شب خاطره انگیزی باشه
سال نو مبارک
,فکر کردم واسه فینال همون اتاق رو بهمون بدن
,ببخشید بچه ها،اشتباه کردم
این دیگه چه اشتباهی بود که کردی؟ !گند زدی به همه چی
!بچه ها
,,,گند نزده
!درست میشه
چکار,,,؟
,,,برانکارد,,,برانکارد
,سلام به همگی
روهان چطوری این گند رو زدی؟
,حالم بهم خورد
,مرتیکه داره توی اتاق ـمون میرینه
,منزجرکننده ـست
,خدای من،درو باز کن
میخوایین از اتاق ما استفاده کنین؟
,ممنون،تو خیلی خوبی
خیلی ممنون ,قابلی نداشت-
خیلی ممنون
,حال کردین
,الو موهینی جواب بده صدامو داری؟
میدونی که؟ویکی گروور رو باید ببری توی آسانسور باشه؟
آسانسور که هیچی؟ ,لازم بشه تا جهنم هم میبرمش
!ویکی
,لطفا بهم کمک کن
,نمیتونم اتاقمو پیدا کنم
,باید لباسامو عوض کنم
,,,قول میدم جلوی خودت 2 دقیقه ای عوض میکنم
میای دیگه،نه ویکی؟
,اوه,,,ویکی نه
!ناندوی
,,,کله خر
ناندووووو
,موهینی باید از آسانسور سمت راستی بری
,,ویکی
اینجا چقدر گرمه نه؟
,,,دلم میگه همینجا لباسامو در بیارم
,و بندازم ـشون اون طرف,,,
روهان،چه خبره؟
,چارلی،موهینی میخواد خودشو لُخت کنه
,خفه شو،بیسیم رو بذار وبرگرد سر کارت
,موهینی لُخت نمیشه
,نه
مطمئنی؟
,بریم
,پنت هاوس (آپارتمانی مجلل در ساختمانها که معمولا در طبقه آخره)
واو
,حس یه قاتل دژاوو رو دارم
چی؟
میدونی دژاوو چیه؟ ,انگار احساس میکنی یه چیزایی قبلا هم برات اتفاق افتاده
کِی اتفاق افتاد؟ ,خواستیم یه کاری بکنیم ولی نشد
چی؟
وقت خوابه
,خوبه,حالا هیچی یادش نمیاد
ویکی گروور رو ببر به سوئیت ,,,و همونجا نگهش دار
و یادت باشه،لباس ناندو رو عوض کن ,و موهینی رو بفرست اتاق 9 سی,تمام
,کونم مثل یه تیکه کیک ـه
,,,بیا روهان
,بیا این تنه لش رو هُل بدیم
!هی
!ماهی سُرخ کن
!جواب بده چارلی
,چارلی بگوشم
,ناندو راه اُفتاد
,,,همه چی تحت کنترله
!جگ!جگ
,نجاتم بده من نمیتونم
,کماندوهای گروور منو میکُشن
,الو چارلی جواب بده
,وایسا
,تمرکز کن
یعنی چی؟
,جگ،بیسیم رو بده به ناندو
الو؟کیه؟
,ناندو منم چارلی
,چارلی من نمیتونم اینکارو بکنم
من آدم بی عُرضه ای هستم ,میخوام برگردم پیش مامانم
,ناندو,,تو تنها نیستی
!داداش جانی با توئه
جانی لِوِر؟ (کمدین مشهور هندی)
,جانی لور؟ دوستت جانی
,جیب شلوارت رو نگاه کن
!ناندو بیده مرد عمله
میرم از وسط دو نیم شون کنم ,بزار برم
,هی,,,ناندو
,از این طرف
,بله
,چارلی حل شد
,برو نشونشون بده
,,,ویکی گروور
,ورود مجاز است
,همینه تامی ,,,فقط 150 فوت پایین تره
,شالیمار,,,
آماده ای؟
,اول تو برو
,,,نه تامی فیلم تایتانیک رو دیدی؟
,آره
,,,توش یه دیالوگ بود
من سلطان دنیا هستم؟
,اون یکی نه
,,,تو بپر
,من میپرم
,,,چارلی
,چارلی,,,پشتم داره آتیش میگیره
,چارلی
,تامی من پیشتم
!درست بالای سر تو
چارلی حالت خوبه؟
,آره,,,ما خوبیم
مزخرف نگو،ما واقعا خوبیم؟
!پشتم داره میسوزه هیسسسسس-
,خیلی خب،ناندو رفت داخل
,حلقه ی ویدیویی روشنه ,,,حالا حراست شالیمار همون چیزی که ما میخواهیم میبینن
-
!که اونم هیچه
1,,,
2,,,
,انگار ناندو رسید
!خدای من
,باورنکردنی ـه
چی؟
همه چی خوبه؟
,ناندو بیده,,,مرد عمله
,,,بیا اینو ببین
,ناندو بیده,,,مرد عمله
,,,چارلی اون
اون چی؟
چی,,,چیه؟ کسی به ما نمیگه اونجا چه خبره؟
هیش,,,روهان بگو ناندو چکار داره میکنه؟
,وقت داره هدر میره
,,,ناندو داره بازش میکنه
,,,اوه خدای من
,زود باش تامی,,,چراغا خاموش
,بله
چرا لُختی؟
!تامی
،ناندو،شورتت رو بپوش کانال رو ببند ,و برو بیرون
,روهان,,,حفاظ لیزری رو غیرفعال کن
,بریم
چرا این لُخته؟
,,,از خودش بپرس
,تامی,,,جگ آماده همگام سازی زمانی باش
اسپری مو،تامی؟
,روهان،حفاظ لیزری هنوز روشنه
,,,یه دقیقه فقط
،ما یه دقیقه وقت نداریم ,همین الان
3،2،1
,فقط 5 دقیقه وقت دارین بچه ها
,تامی 5 دقیقه
,از الان شروع میشه
,جگ،لوله آب رو به لوله ا،کسیژن وصل کن
تامی تامی منم-
تامی
,لعنت به این تنه لش
تامی,,,تامی
,اوه خدا
پائین نگهش دار چارلی ,حالش خوب میشه
,میدونم حالش خوب میشه
,زودباش تامی
,,,اوه خدا،حالا نه
تامی
چقدر دیگه وقت داریم چارلی؟
,سه دقیقه دیگه مونده تامی
ببخشید
,زودباش تامی
,باید گاوصندوق رو باز کنم
,,,موفق شدم
,افرین تامی
آره
,آره
,و ما 2 دقیقه دیگه داریم
,,,من یه نابغه ام
تامی،زن من میشی؟
!از خدامه
,بزن بریم
این چیه چارلی؟
چی شده؟
,یه گاوصندوق دیگه اینجاست
,اونم شیشه ای ـه
(احتمالا از جنس شیشه از نوع مسلح شده(آلیاژی ,یا ابریشم مصنوعی ترموپلاستیک
,با کد آلفا (کد منحصربفرد)
,,,با 7 رمز دیجیتال
!چرا داری وقتت رو تلف میکنی چارلی
،اگه شیشه ای ـه بشکنش ,الماس رو بردار دیگه
,ببند گاله رو ناندو
,,,فقط با ورود 7 حرف باز میشه
،اگه پسورد رو اشتباهی بزنیم ,زنگ خطر روشن میشه
,,,گندش بزنن
,لعنتی
,گروور رو دست کم گرفتیم
,در مورد این یکی چیزی نمیدونم
,ولی من میدونم
,چارلی اینم مال بابات بود
بابا؟
,روش علامت تجاری ـه منوهار هست
,,,تامی
همون گاوصندوق ضدگلوله منوهار ـه؟
,آره خودشه
,جگ،جگ،پسوردی چیزی بهم بده
بگو زود باش,,,زودباش
پسورد؟
,منوهار هیچوقت بهمون پسورد رو نمیداد
,,,هر وقت ازش میپرسیدیم،میگفت
,فقط چارلی میتونه بازش کنه
چیزی بهت نگفته؟
,نه بار اوله اینو میبینم
,,,اوکی
,چارلی باید خیلی زود خارج بشین
فقط یه دقیقه دیگه مونده ,وگرنه گاوصندوق بسته میشه
,نمیدونم،تا حالا ندیدمش
,,چارلی
,چارلی خواهش میکنم بیا بیرون
,,,زود باش چارلی
,,,فقط چارلی میتونه بازش کنه
,زودباش
,چارلی خواهش میکنم بریم
,زودباش چارلی،فکر کن
,عجله کن
,,,ساکت باشین بچه ها,,,ساکت,,,ساکت
,یه لحظه اجازه بدین,,,میدونم
,,,بریم چارلی,,,بیخیالش شو
,,,بابا,,,بابا,,,بابا ,,,کمکم کن
,,,هفت حرف
,,,اینو فقط چارلی میتونه بازش کنه معنیش چی میتونه باشه؟
,زود باش چارلی
!هیش
,فقط چارلی میتونه بازش کنه
,آره
,فقط چارلی میتونه بازش کنه
,بچه ها پیداش کردم
C,,,
H,,,
A,,,
R,,,
L,,,
I,
,فقط چارلی میتونه بازش کنه
E!
!چارلی
,,,پدر همیشه میگفت
,همه چیزو آسون بگیر,,,
,موفق شدیم تامی
,گروور
,کارت تمومه
,روهان،ویکی به هوش اومده
,,,لعنتی
چطوری به هوش اومده؟
,b باشه,,,باشه,,,باشه,,,نقشه
,,,رو اجرا کنین b همگی نقشه
b بچه ها,,,نقشه
,بریم بچه ها
،پسر جون،ما رفتیم اسکله ,رو واسه خانم توضیح بده b نقشه
ناندو؟ موهینی-
روهان؟
,ما بهت دروغ گفتیم
,,,میدونم روهان
,,,دیروز بازم بهت دروغ گفتیم
,بود a اونی که دیروز گفتیم نقشه
،رو اجرا کنیم b وقتی گفتم نقشه
,همه به سرعت میان به این اسکله
در عرض 15 دقیقه ما سوار اون قایق با پرچم زردی که بالاشه میشیم ,,,,و از اینجا میریم
,,,بعد از مدتی وارد آبهای بین المللی میشیم,,,
,دور از قانون و پلیس,سالم و تندرست
،ولی چارلی،اگه اینجوری غیب شیم پلیس بهمون مشکوک نمیشه؟
,اونا به ویکی گروور مشکوک میشن
,چون اثر انگشت شالیمار مال اونه
و کماندو ها هم تایید میکنن ,که ویکی اونجا اومده
!درسته
!بله البته
,اوه بله
ببخشید
,چارلی زود باش،سریع تر
,آره زود باش
،چارلی در داره بسته میشه
,,,آروم نفس بکش چارلی حالا چطوری بریم بیرون؟-
,,,آروم نفس بکش
لعنتی حالا چجوری از اینجا خارج شیم؟
شششش,,,شششش
درست شد؟
,,,ببین
پرواز میکنیم میریم؟
!نوچ
,شنا میکنیم میریم
,,,جگ
,راش بنداز,,,
,چشم چارلی
چارلی
,,,آب,,,آب
,بهم در مورد آب نگفته بودی
جگ,,,سرعتش خوبه،آب داره با سرعت ,خوبی میاد بالا,خیلی خوبه
,,,لوله اُکسیژن رو آماده کن
,آماده ی رفتنیم
چکار میکنی؟
،همونکاری که باید اینجور مواقع کرد دیگه ,اینجوری شناور میمونم
چه خبره؟ ,انگار همه چی مرتبه
!گندش بزنن
!این یه لوپ ـه (نوار یا فیلمی که یک صحنه دلخواه را تکرار کند)
!این یه ویدیو لوپ ـه
,آب داره میاد بالا،چارلی
,تامی نگران نباش
!داره میاد بالا,,,داره میاد بالا
,,,آقای کاپور
,بطرف شالیمار،همین حالا
,داریم میریم بطرف پائین
,,,باشه تامی
,,,نفس ـت رو نگه دار
,حالا
,جگ لوله رو عوض کن
,بریم بچه ها,,,زودباشین سریع
تامی خوبی؟
قربان همه ی سیستم رو چک کردم ,,,همه چی
,یه جای کار میلنگه
چارلی بگیر
!خیلی خب بچه ها اینجا کارمون تمومه
,,,یه رخنه حفاظتی ایجاد شده چطور ممکنه؟
,,,ویکی گروور ,ورود مجاز است
گروور؟
الماس ها کجاست؟
,این غیرممکنه
,فکر کنم,,,برام پاپوش دوختن
,انگار خیلی هم هوشمندانه بوده
,فقط تو و پسرت میتونین بیایین اینجا
!خودت اینو بهمون گفتی نه
پشت این چیه؟
,قربان،فقط کانالهای تهویه قدیمی ـه
,ولی خیلی وقته پلوم شده,,,
,بازش کن
این کانال به کجا میره؟
,خیلی ترسیده بودم چارلی
,فکر کردم شما دیگه نمیایین
,داشتم تنهایی میرفتم
,بچه ها روهان اومد
روهان چرا تنهایی اومدی؟
موهینی کجاست؟
،مادرم همیشه میگفت ,مهمترین چیز زندگی عزته
,موهینی قبل از اینکه خیلی دیر بشه بیا بریم
تو برو روهان من نمیام
موهینی،مگه عقلتو از دست دادی؟
,موهینی،خواهش میکنم اینکارو نکن
,اگه الان برگردی گیر میُفتی
,,,موهینی،خیلی دیر شده
,خیلی دیره روهان
,,,امروز چشم همه دنیا به تیم هنده
,و هندی ها هم بهمون اعتماد کردن,,,
اگه امروز نرقصیم عزت ما نه ,بلکه عزت همه ی هند به باد میره
،اگه باختی فدای سرت ,ولی عزتت رو نباز
تو برو روهان موهینی؟-
برو
!بریم،یه سهم کم شد
,,,بزن بریم
بریم
,,نه یکی
,دو تا
,,,چارلی،من واسه این اومدم اینجا که بهتون بگم
,من , موهینی هر دوتامون نمیاییم,,,
,خدا به همراتون بچه ها
,متاسفم
,,,دو نه
,,,سه تا
,وایسا روهان منم میام
,,,هی
تو هم عقلتو از دست دادی؟,,,
,چیه راه به راه نقشه رو تغییر میدین
مگه دیوونه شدی؟
,دیوونه خودتی
،آدم بشو نیستی !معتاد الکلی
,خفه شو
,خودتون بهش بفهمونین
,چرا عصبانیتت رو روی اون خالی میکنی,آروم باش
آروم باشم؟
چارلی،آروم باشم؟
شما دیگه چه جور آدمایی هستین؟
،اون دختره ی بیچاره بخاطر عزت ما ,,,بخاطر عزت هند داره خودشو توی خطر میندازه
ما هم اونو ول میکنیم و میریم؟
مُخ ـت ایراد پیدا کرده؟
,اگه برگردیم جلوی همه دستگیر میشیم
,بچسب به نقشه
،اون نقشه لعنتی ـت رو بردار ,,,ازش یه شیپور درست کن
,,,و برو همه جا بزن,,,
,و ماهیچه هات رو نشون بده,,,
!تامی ,به من دست نزن-
!تامی ,من تصمیمم رو گرفتم-
!چکار میکنی
!هی
!تصمیم منه
,این اشتباهه،ما یه تیم ـیم بچه ها
,این اشتباهه
یه شانسی گیرمون اومده توی زندگی نکبت ـمون ,که یه کار خوب بکنیم
نه تامی
شما دو تا چکار میکنین؟
بسه
,تو مریضی
,خیلی خب،بیایین تو
این اتاق مال کدوم تیمه؟
کدوم تیم؟
،قربان لحظات آخر
,تیم هند
,همینه،همینه
,ببرش کنار
,مارکو,,,این کانال رو باز کن
,اینو درست بزار سر جاش
,مطمئن شو که کانال رو خوب ببندی
مطمئنی؟
,آره روهان
,ما از این راه دیگه برنمیگردیم ,هرگز
کارگردان برنامه کجاست؟
میخوام برام تیم هند رو هر جا هستن ,پیدا کنی
!فقط یک اجرا در بزرگترین رقابت رقص دنیا مونده
آخرین اجرا مال تیم ـیه که در ابتدا هیچ انتظاری ,ازشون نمیرفت
!بچه ها
,تیم هند غیبشون زده
,,,در سراسر جهان
,میدونستم
,,,دارم بهت میگم،اونا 10 دقیقه ای با الماسهای شما
,به فرودگاه میرسن,,,
,,,این تیم
!تیم هنده
,,,درسته،تیم مورد علاقه من
,,,تیم
,هند,,,
♪ "یه احساسی بهم دست داده" ♪
♪ ,زودباش موهینی ♪
♪ "یه احساسی بهم دست داده" ♪
♪ "احساسی توی قلبم" ♪
♪ ",,,که تو تنها" ♪
♪ ",,,صاحب جسم و جان و رویاهای من" ♪
♪ "از ابتدا,,," ♪
♪ "یه احساسی بهم دست داده" ♪
♪ "احساسی توی قلبم" ♪
♪ "من جسم و جانم رو واسه همیشه بهت میدم" ♪
- ترجمه نشده -
!این که فقط یه دختره
پس بقیه تیم کجاست؟
بچه ها کجان؟
♪ "رادها رادها" ♪
♪ "رادها!رادها"زنده باد کریشنا ♪
♪ "حس میکنم دارم خُل میشم" ♪
♪ "یه کم دارم خُل میشم" ♪
♪ "همونطور که انتظار میره" ♪
♪ "حس میکنم دارم خُل میشم" ♪
♪ "کاملا دارم خُل میشم" ♪
♪ "واه واه جی واه واه" ♪
♪ "حس میکنم دارم خُل میشم" ♪
♪ "یه کم دارم خُل میشم" ♪
♪ "همونطور که انتظار میره" ♪
♪ "حس میکنم دارم خُل میشم" ♪
♪ "کاملا دارم خُل میشم" ♪
♪ "واه واه جی واه واه" ♪
♪ "رادها!رادها"زنده باد کریشنا ♪
!هند!هند
!ما چارلی رو میخواهیم
،ما از سرزمینی اومدیم
،که سرشار از اختلالاته
,,,هر روز توی اخبارش
,از کلاهبرداری و فساد میشنوی,,,
,,,جایی که یه انسان معمولی از
,فقر و گرسنگی زجر میکِشه,,,
،با وجود همه ی این چیزا
!لازم هم نیست ازمون بپرسین چرا
،چون ما بخاطر برافراشته شدن پرچم کشورمون !جونمون رو هم میدیم
♪ "ما ناخدای سرنوشتمون هستیم" ♪
♪ "ما شکوه پیروزی رو میدونیم" ♪
♪ "با دوستان دوستی میکنیم" ♪
♪ "و دشمن را شکست میدیم" ♪
♪ ،هرجور دوست داری سعی کن" ♪ ♪ "ولی نمیتونی جلومون رو بگیری ♪
♪ "ما بپا خواستیم،هرگز نمیتونی از ما سر تر باشی " ♪
♪ "وقتی با هم همراه باشیم" ♪
♪ "سرنوشت برامون معنی نداره" ♪
♪ این چطور ممکنه؟ ♪
♪ "ما چیزی از دنیا نمیخواهیم" ♪
♪ "فقط یه جا در قلب همه برمون کافیه" ♪
♪ "برای یه دوست اگه لازم باشه" ♪
♪ "جونمون رو هم میدیم " ♪
♪ "اسم ـمون رو با احترام صدا کن" ♪
♪ ،اسم ـمون رو با احترام صدا کن" ♪ ♪ "چون ما هندی هستیم ♪
♪ ،میتونیم کاری بکنیم قلبت بخونه" ♪ ♪ "چون ما هندی هستیم ♪
♪ "فقط بلدیم پیروز بشیم،چون هندی هستیم" ♪
♪ "هرکاری دوست داری بکن،ولی با ما در نیُفت" ♪
♪ "روی انگشتهامون میچرخونیمت" ♪
♪ "هرکاری دوست داری بکن،ولی با ما در نیُفت" ♪
♪ "با یه هندی" ♪
♪ "یه احساسی بهم دست داده" ♪
♪ ،اسم ـمون رو با احترام صدا کن" ♪ ♪ "بگو که ما هندی هستیم ♪
♪ ،میتونیم کاری بکنیم قلبت بخونه" ♪ ♪ "چون ما هندی هستیم ♪
♪ "ما ناخدای سرنوشتمون هستیم" ♪
♪ "ما شکوه پیروزی رو میدونیم" ♪
♪ "با دوستان دوستی میکنیم" ♪
♪ "و دشمن را شکست میدیم" ♪
♪ ،هرجور دوست داری سعی کن" ♪ ♪ "ولی نمیتونی جلومون رو بگیری ♪
♪ "ما بپا خواستیم،هرگز نمیتونی از ما سر تر باشی " ♪
♪ "وقتی با هم همراه باشیم" ♪
♪ "سرنوشت برامون معنی نداره" ♪
,بگیرش
چطور جرئت کردی؟
!ولم کن
,,,امسال WDC برنده
,,,با کسب بیشترین آرا,,,
,تیم هند,,, ,,,گفته بودم که-
,توی دنیا فقط دو جور آدم وجود داره,,,
,,,برنده ها
,و بازنده ها,,,
,,,امروز زندگی
,به ما بازنده ها یه شانس دیگه داد
,,,شانسی که باعث شد دل همه ی دنیا رو بدست بیاریم
,و تبدیل به برنده بشیم,,,
,,,و سرنوشت
,سرنوشت خیلی چیز زیبائیه,,,
،اگه رویاهات رو با اراده ای آهنین در پیش بگیری ,حتما موفق میشی
تو بخاطر باختن ما شرط بندی کردی بودی گروور درسته؟
چقدر باختی؟
یک میلیون؟
پنج میلیون؟
ده میلیون؟
,,,یا
پنجاه میلیون دلار؟
تو کی هستی؟
,پسر منوهار
پسر منوهار؟
آره
منوهار کیه؟
,داستانش درازه
,,,,توی زندان واسه تعریفش وقت زیاده
,,,از بابات بپرس
,که پدر اون کی بود,,,
,ناندو این چک واقعی نیست نمیتونی نقدش کنی
اینو کی حالیش کنه،غنیمت اصلی اینجاست ,مواظب باشی چارلی
,اومدم
,ممنون
,,,یخ از دست رفت
,,,الماسا هم از دست رفت
,,,چقدر زحمت کشیده بودیم
,اونم واسه هیچی
خب که چی؟
,,,یه چک 1 میلیونی داریم
کافی نیست؟,,,
,این الماسها توی بازار سیاه 50 میلیون ارزش داشت
با یک میلیون دلار چه غلطی بکنیم؟
,,,یه گاوصندوق بزرگ درست میکنیم
,که خودمونیم نتونیم بازش کنیم
,,,آخه مگه این الماسهای 50 میلیون دلاری
تا کِی میخوان روی این جام بمونن؟,,,
!واقعنی
,بیخیال بچه ها
!این یه پاپوشه
الماس های من کجاست؟
♪ "من نمیدونم الفبای رقص چیه" ♪
♪ "ولی بازم دنیا ازم میخواد برقصم" ♪
♪ "هیچوقت توی زندگی دستم به ویسکی نخورده بود" ♪
♪ "ولی باز همه میگن من توی رقصیدن مستم" ♪
♪ ",,,وقتی یه آدم معمولی میخواد با شوق برقصه" ♪
♪ ",,,مردم میگن,,," ♪
♪ !یارو شرابی ـه" ♪
♪ "!شرابی ـه" ♪
♪ "مردم میگن که من شرابی ام,,," ♪
♪ "!شرابی ـه" ♪
♪ "چرا مردم بهم میگن شرابی؟" ♪
♪ "کاری که توی 364 روز سال نکرده بودم" ♪
♪ "توی اولین روز سال نو انجام دادم" ♪
♪ "کاری که توی 364 روز سال نکرده بودم" ♪
♪ "توی اولین روز سال نو انجام دادم" ♪
♪ ،یه کم زدم بالا و رقصیدم" ♪ ♪ ",,,واسه همین مردم میگن ♪
♪ "چرا مردم بهم میگن شرابی؟" ♪
♪ "!شرابی ـه" ♪
♪ "چرا مردم بهم میگن شرابی؟" ♪
♪ "!شرابی ـه" ♪
♪ "چرا مردم بهم میگن شرابی؟" ♪
♪ "یکی با لباس مدرن میاد" ♪
♪ "اون یکی با عطر گرونقیمت میاد" ♪
♪ "یکی با لباس مدرن میاد" ♪
♪ "اون یکی با عطر گرونقیمت میاد" ♪
♪ "بلد نیستی برقصی" ♪
♪ "مرد گُنده بلد نیست برقصه" ♪
♪ ،یه سر به کلوب بزن" ♪ ♪ "اونجا دختر زیاده ♪
♪ "روزها مشغول خوردن ودکا هستن و مست میکنن" ♪
♪ "کسی به این دخترا چیزی نمیگه" ♪
♪ "ولی همشون دنبال من هستن" ♪
♪ "چرا مردم بهم میگن شرابی؟" ♪
♪ "توی پیک اول،مثل گوویندا میرقصم" ♪
♪ "توی پیک دوم،مثل جیتندر میرقصم" ♪
♪ "توی پیک سوم،میشم مثل آمیتاب باچان شرابی" ♪
♪ "توی پیک چهارم،مثل دارمندرا میرقصم" ♪
♪ "مثل دارمندرا میرقصم" ♪
♪ "دخترا با دیدن رقص من دیوونه میشن" ♪
♪ "چرا مردم بهم میگن شرابی؟" ♪
♪ ,,,دومین برنده ای پی ♪
♪ "چرا مردم بهم میگن شرابی؟" ♪
♪ ,اولین برنده,,,تدوین کننده ♪
♪ "!شرابی ـه" ♪
♪ و برنده مسابقه رقص جهانیه ♪ ♪ ,,,"سال نو مبارک" ♪
♪ "گروه فیلمبرداری" ♪
♪ "چرا مردم بهم میگن شرابی؟" ♪
!کمک
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال