رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫"هرچه بیشتر ساختارش رو بررسی میکنم ‫بیشتر شواهدی پیدا میکنم که گیتی، به نحوی از آمدن ما خبر داشته"
‫اواسط قرن گذشته
‫تعدادی از نوابغ نوع بشر
‫برای نهار گرد هم اومدند,
‫تا بطور جدی حول یک سوال ‫که تا آن زمان
‫صرفا به دید داستان علمی تخیلی ‫بهش نگاه میشد بحث کنند,
‫سوال این بود: ‫"بقیه کجا هستند؟"
‫سوالی در مقیاس گیتی,
‫در کهکشانی که برای احاطه شدن توسط
‫میلیون‌ها سیاه‌چاله وسیع هست
‫و هزار برابر اون تعداد ‫ستاره‌ی سوزان داره
‫انتظار داریم نشانه‌هایی از حیات در,,,
‫ورای این نقطه‌ی آبی که ‫درونش هستیم ببینیم,
‫از زمان اون نهار بین فیزیکدانان
‫دستیابی ما به فراتر از
‫ردپای بادهای خورشیدی رسیده
‫و وسعت دیدمون به افق جهان نیز رسیده,
‫اما علارغم مشاهدات میان جهانی از زمین,
‫هنوز با یک مدرک روبرو نشدیم که نشان بده
‫ما تنها نیستیم,
‫خب، ما غیرمتعارف هستیم؟
‫یک گروه تنها ار نمونه‌های زیستی
‫در یک گیتی متشکل از سنگ و گاز ‫که نه میشنوه و نه میبینه؟
‫با نظر به تعریفش و غیرمتعارف بودن ‫بعید هست
‫و نباید اینطور متصور شد,
‫اما واقعیت این هست که هنوز ‫هیچ بیگانه‌ای، خواه وحشتناک
‫و خواه بسیار متمدن، مشاهده نکردیم,
‫بقیه کجا هستند؟
‫و چرا نمیتوانیم پیداشون بکنیم؟
‫جوابش بزرگترین کشف تاریخ بشر خواهد بود,
‫و با گذشت ده‌ها به این امید ‫به کاوش ادامه میدهیم
‫که شاید چیزی رو مشاهده کنیم ‫که برای ما جوابی داشته باشه,
‫قفل لنگرگاه تایید شد,
‫فرمانده نلسون، شما اجازه دارید ‫در کابین
‫حرکت کنید و برای سکون آماده بشید,
‫ممنون,
‫و ناسا، یکی از مانیتورهای اطلاعاتی من ‫برفکی شده,
‫دریافت شد,
‫یک پلاگین هوش مصنوعی ‫اصلاحی، آپلود میکنیم,
‫رفع باگ لحظه آخری؟
‫خیلی قوت قلب نمیده ناسا,
‫لطفا به همسرم چیزی نگو,
‫هی، من هنوز اینجام,
‫خودش داره پلاگین رو آپلود میکنه,
‫عزیزم، یکسال و نیم
‫بعدش توی تایتان بیدار میشم,
‫مرکز کنترل هستیم,
‫آماده چک کردن سیستم هستیم,
‫فرمانده نلسون، برای سکون آماده شدید؟
‫شرمنده، الان حواسم به ‫منظره پرت شده,
‫ابیگیل، میدونی که واقعا باید
‫با بکر مهربونتر باشی,
‫بدون اون,,,
‫منم مثل بقیه افراد جامعه
‫داشتم پرتاب رو نگاه میکردم, ‫میدونم,
‫ولی بعضی اوقات بکر خیلی ,,,,
‫هی هی، دارم میشنوم,
‫یک تاییدیه کامپیوتری از
‫خط سیر حال حاضر "ماژلان" داریم
‫نلسون میتونی کنترل ژئوسینک رو
‫بشکل دستی تایید کنی؟
‫برای دفاع از خودم بگم که ‫چینی‌هایی که
‫برنامه پرتاب رو مشخص کردند نه من,
‫خب، آرزو میکنند کاش ‫همچین کاری نکرده بودنند
‫هرچند، این بیشتر شبیه به
‫دست آورد نظامی به نظر میاد؛ درسته؟
‫یک رقابت دوستانه در علم
‫اینطور اطمینان دادند به من,
‫کاوشگر پیشرفته کی به تایتان میرسه؟
‫این اطلاعات محرمانه است,
‫2 روز قبل از اون,
‫ممنون بکر,
‫حداقل یکنفر بهم میگه که چه خبره,
‫عزیزم دوباره شروع نکن,
‫تمام بازرسی‌های سیستم انجام شد,
‫در 2 دقیقه برای چرخش گرانشی آماده میشیم,
‫فرمانده نلسون، آماده سکون شدید؟
‫جواب منفی هستش,
‫محو منظره شدم الان,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اینم آخری,
‫ممنون,
‫ناسا هم پشت خطه,
‫جدی؟
‫آره,
‫این رو بگیر لطفا,
‫ممنون,
‫راجر نلسون صحبت میکنه,
‫اگه بکر بود بگو ‫نمیتونی بری,
‫نمیتونی سمپوزیوم همسرت رو ‫از دست بدی,
‫بله قربان، خیر، بله,
‫فردا صبح؟
‫بله قربان,
‫حله، هزار ساعت؟
‫باشه، نه نه نه، ممنون,
‫بکر گفت که سمپوزیوم رو ‫از دست میدی؟
‫بکر نبود,
‫جلسه شفاف سازی دارم,
‫منظورت,,,,
‫شفاف سازی ماموریت,
‫یک ماموریت,,,
‫فردا صبح,
‫شفاف سازی ماموریت,
‫خدای من، باورت میشه؟
‫آره,
‫هی نلسون,
‫بلاخره میفرستنت به فضا رفیق؟
‫اینطور به نظر میاد,
‫ایول,
‫امیدوارم اینطور بشه,
‫هی، بخاطر سمپوزیوم متاسفم,
‫آره، خب ناسا با زنت ‫به مشکل میخوره,
‫من نه؟
‫پسر,
‫حدود 48 ساعت قبل ‫اداره‌ی کاوش هوش فرازمینی
‫یک پیام رادیویی غیرمتعارف ‫دریافت کرد,
‫یک پالس فرکانس کوتاه ‫که با فواصل ثابت تکرار میشد,
‫در یک دقیقه، توی مکزیک و ‫شیلی هم دریافت شد,
‫اونموقع شروع به گوش دادن کردیم,
‫متیو؛ میشه پخشش بکنی؟
‫یکجور تَپ‌اختر هستش؟
‫بله، در آغاز ما هم ‫همچین فکری کردیم,
‫ولی طبق ساعت نجومی نیست,
‫بعدش سازمان کاوش ‫گزارش دومین غیرمتعارفی رو داد
‫در یک فرکانس بالاتر,
‫بعدش سومی پیداش شد,
‫باز هم بالاتر,
‫و از اون موقع ‫دائما در حال مخابره کردند هستند,
‫بعد از اینکه سومین سیگنال رو بررسی کردیم,
‫متوجه شدم که سومین ضربان دقیقا
‫دقیقا 4 نیم‌پرده ‫از اولی بم‌تر هستش,
‫و سومی دقیقا 7 نیم‌پرده ‫بم‌تر هستش,
‫
‫باهم پخششون کن,
‫ببخشید، چند لحظه قبل از کلمه‌ی
‫مخابره استفاده کردید نه انتشار,
‫بله بله، همینطوره,
‫و دلیل خوبی دارم,
‫اون صدا رو میشنوی فرمانده نلسون؟
‫در تئوری موسیقی ‫به اون میگن
‫تثلیث بی‌نقص تن ماژور,
‫رسما یک موسیقی فضایی هستش,
‫سیگنال‌ها مصنوعی هستند,
‫یعنی داری میگی که یکنفر
‫از اونطرف کهکشان برامون ‫آهنگ فرستاده؟
‫طبق چیزهایی که الان میدونیم,,,
‫اساسا بله,
‫شگفت‌انگیزه,
‫از کجا میان؟
‫اینجاش جالبه,
‫کامپیوترها محاسبات رو انجام دادند
‫و فهمیدیم که همه‌ی سیگنال‌ها
‫از منظومه شمسی خودمون دریافت میشوند,
‫ببخشید چی؟
‫فرمانده نلسون، اینا بومی هستند,
‫سینگال رو ردیابی کردیم
‫و به 3 منشا مختلف رسیدیم,
‫اولی از قمر زحل مخابره میشه، تایتان,
‫دومی از قمر نپتون هست، تریتون,
‫و سومی از سیارک اریس میاد,
‫اریس؟
‫اوهوم، سیگنال‌ها احتمالا ‫همزمان
‫شروع به مخابره کردند ‫ولی اریس و تریتون
‫4/5 ساعت نوری با هم فاصله دارند,
‫چطور,,,
‫چطوری به یکباره ‫شروع به دریافت این سیگنال‌ها
‫که از جاهایی مختلف مخابره میشوند کردیم؟
‫نمیدونیم,
‫ولی اینجاش کار خودته,
‫معاون استورات,
‫ماموریت این هست که به ‫هر موقعیت سفر بکنی
‫تا منشا دقیق سیگنال رو کشف بکنی
‫نمونه برداری بکن و اگه ممکن بود
‫خود فرستنده رو بیار,
‫به یک فضانورد با تجربه‌ی ‫مناسب نیاز داریم,
‫و شما فرمانده نلسون؛ همون شخصی,
‫بذارید روشن کنم قضیه رو,
‫میخواید یک ماموریت انسانی به زحل داشته باشم؟
‫در اصل، میخوایم که ‫یک ماموریت انسانی
‫به زحل، نپتون و اریس داشته باشی,
‫بله قربان، من خود طرفم,
‫فضاپیما چی هست؟
‫اکس-57
‫ولی اکس-57 برای ‫فضای عمیق مناسب نیست
‫فکر میکردم که,,,
‫تا 2/5 سال دیگه ‫آماده میشه,
‫فرمانده نلسون، این سیگنال‌ها، ‫هر چی که هستند
‫توی جوامع علمی خیلی ‫سر و صدا کردند
‫توی وزارت دفاع هم همینطور,
‫چیزی که بعنوان کشف قرن شروع شده
‫خیلی سریع به ‫تهدید علیه امنیت کشور شد,
‫هدف مناسب برای پرتاب 8سال دیگه هستش,
‫ولی یک هدف کمتر متناسب ‫ولی حل شدنی دیگه هم هست
‫برای 2/5 سال دیگه,
‫یک اطلاعاتی بدست ما رسیده ‫که میگه چینی‌ها
‫دارند براش تلاش میکنند,
‫اوکی، پس با چینی‌ها برای رسیدن
‫به فرستنده‌ها مسابقه میدیم؟
‫دقیقا درسته، بله,
‫اکثریت جامعه‌ی اکتشاف فضا
‫پشت ما هستند چون ‫ما زیرساخت مناسب
‫برای انجام کار رو داریم,
‫توسط دولت و کشورهای خارجی
‫میلیاردها دلار سرمایه برای ‫ایجاد تکنولوژی داریم,
‫و چینی‌ها، به نظر ‫این چیزها رو
‫هرچی که هست ‫برای خودشون میخوان,
‫البته، هرکاری لازم باشه ‫انجام میدم,
‫ولی اگه اشکال نداره بپرسم
‫جناب معاون، چرا کاوشگر نمی‌فرستید,
‫خب، داریم به امکان پذیر بودن
‫فرستادن کاوشگر برای ‫جمع‌آوری اطلاعات سطحی میکنیم
‫ولی این ماموریت خیلی خطیر هست
‫که به هوش مصنوعی اجازه عملیات بدیم,
‫نلسون، ما صرفا درخواست نمیکنیم
‫که به یک صخره دوردست بری
‫به امید جمع‌آوری اطلاعات علمی,
‫اونا هر چیزی که باشند
‫به یک دلیلی کار گذاشته شدند,
‫به تصمیم گیری در لحظه نیاز داریم,
‫به انسانیت در لحظه,
‫داریم از احتمال واقعی
‫اولین برخورد حرف میزنیم نلسون,
‫میخوایم که تو سفیر ‫دانشمند،
‫بازرس، و کاوشگر زمین باشی,
‫بله قربان,
‫مدت زمان ماموریت چقدره؟
‫خب، به طور تخمینی 10 سال,
‫ولی خبر خوب اینجاست
‫که بیشترش رو در خواب میگذرونی,
‫البته، همسرت
‫تمام مدت باید ‫اینجا بمونه,
‫برای همین، علارغم کارنامه درخشانی که دارید
‫بکر اصرار داره ‫این گزینه رو بهت بدیم
‫که اینکار رو رد بکنی,
‫بزرگترین کشف از آغاز ‫بشریت رو رد بکنم؟
‫نه قربان، من همونم که میخواید,
‫نگران ابیگیل نباشید, ‫از پسش برمیاد,
‫خب، اگه یقین داری
‫شفاف سازی رو ادامه بدیم,
‫معاون استوارت خبر داد بهم
‫که پرتاب چین بعلت شرایط بد جوی
‫24ساعت به تعویق افتاد,
‫شرط میبندم معاون خوشحاله
‫علائم حیاتی‌ات چک شد,
‫وقتی آماده بودی ‫میتونی وارد محفظه سکون بشی,
‫از محفظه سکون متنفرم,
‫میدونی چقدر عجیب خواهد بود
‫که برای 18 ماه بخوابی
‫و خواب نبینی؟
‫هرچی، تو اصلا متوجه نمیشی,
‫یادت باشه، من کسی‌ام ‫که این پایین موندم,
‫درسته، عذر میخوام عزیزم,
‫هی ناسا، یادم رفت بگم که
‫از فضای کوچیک هم بدم میاد؟
‫پس شغل بدی انتخاب کردی,
‫فکر میکنی چیکار میکنی راجر؟
‫تو راحت 10 سال از عمرت رو دادی رفت,
‫زندگیمون، زندگی من,
‫توقع داری کل این مدت که نیستی
‫من چیکار بکنم؟
‫به بکر بگو نمیتونی بری,
‫ابیگیل، من هرگز ‫دستورات رو زیر سوال نبردم
‫چه برسه رد بکنمشون,
‫و الان شانس دارم
‫که کاری واقعا مهم انجام بدم,
‫و میخوای که به معاونت دفاع ‫بگم نه؟
‫وقتی برای اینکار اقدام کردیم
‫میدونستی چی در انتظاره,
‫وقتی واردش شدیم میدونستی,
‫مشکلی نداشتی,,,
‫برای این بود که ‫فکر میکردم ممکنه بمیری,
‫باهاش مشکلی نداشتی,
‫فکر نمیکردم که قراره برای 10 سال
‫بری اون سر منظومه شمسی,
‫خب، حدس بزن چی شد,
‫چی؟
‫هنوز ممکنه بمیرم,
‫یعنی به این راحتی؟
‫چون استوارت درخواست کرد؟
‫مجبور نیستی کورکورانه هرچی
‫بهت میگن انجام بدی,
‫میتونی مسیر خودت رو بری,
‫هی,
‫بیا اینجا,
‫مسیر من همینه,
‫همیشه رویای این رو داشتم,
‫میدونم، میدونم,
‫فقط میخوام بدونم که
‫اونجا همراهم خواهی بود,
‫تمام طول مسیر,
‫هی بکر، از طرف من مراقب
‫ابی باش، خب؟
‫اگه از مراقبت منظورت
‫این هست که هروقت خواست به اتاق کنترل
‫وارد بشه، پس بله,
‫چیزیم نمیشه، تو مراقب خودت باش,
‫خواهم بود,
‫مراقب خواهم بود ابیگیل,
‫بعلاوه، برای همین فردیناند رو دارم، یادته؟
‫دوست دارم,
‫به نفعته برگردی خونه راجر نلسون,
‫میشنوی؟
‫برگرد خونه,
‫"18 ماه بعد"
‫
‫صبح بخیر فرمانده نلسون,
‫صبح بخیر فردیناند,
‫حالتون چطوره؟
‫وقتی این لوله‌‌ها رو ‫از دستم در بیارم
‫خیلی حالم بهتر میشه,
‫خیلی خوب,
‫لطفا نشانگر سلامتت رو ‫متصل کنید,
‫ممنون,
‫فردیناند، لطفا یک گزارش کامل ‫از سیستم بده,
‫تمام سیستم‌ها فعلا کار میکنند,
‫مجموع ناآرامی‌ها، شش عدد,
‫همراه با خرابی نرم‌افزاری جزئی
‫و هیچ نقص سخت‌افزاری,
‫نرم‌افزار بدون مشکل اصلاح شد,
‫موقعیت فعلی و ‫زمان تقریبی رسیدن چیه؟
‫ما تقریبا 8,49
‫واحد فضایی از زمین فاصله داریم,
‫در کمتر از 24 ساعت وارد
‫مدار سیاره زحل میشیم,
‫خوبه,
‫از کاوشگر پیشرفته ‫چی بدست آوردیم؟
‫بشکل موفقیت‌آمیز ‫بررسی مداری انجام داده,
‫اطلاعات رو پردازش میکنم الان,
‫چندتا پیام از ناسا دارم؟
‫229,
‫چندتا؟
‫229 قربان,
‫و چندتا از اونا بعنوان مهم ‫دسته بندی شدند؟
‫همشون,
‫بیدار نشدی هنوز؟
‫دارم مستاصل میشم,
‫
‫کل روز اینجا خواهم بود,
‫شروع شد,
‫اف3، واقعا؟
‫اف3 رو دیدم, ‫منم میرم دی5,
‫
‫هی فرد، ساعت چنده؟
‫ساعت و 20 دقیقه؟
‫یکساعت و 14 دقیقه,
‫ولی منطقه زمانی همسرت روی زمین
‫ساعت 2 صبح هستش,
‫مایلید یک بازی شطرنج سریعتر با من داشته باشید؟
‫نه ممنون,
‫عنصر انسانی الان اهمیت داره,
‫بعلاوه، باید قبل از تماس ناسا
‫این پیام‌ها رو ببینم,
‫یک لطفی میکنی؟
‫وقتی از مسیر مداری زحل ‫عبور کردیم بهم بگو,
‫بله قربان,
‫ممنون,
‫اف3، واقعا؟
اینجا رو باش فرد
‫بکر یک ویدئو از سازمان فضایی چین
‫فرستاده که پرتاب رو بهمون تبریک گفتند,
‫دولت چین حتما خیلی عصبانی عه,
‫یک پیام دیگه ذکر کرده
‫که برنامه پرتاب رو یکسال به عقب انداخته‌اند,
‫اعلام کردند که به سمت
‫مسیر نپتون میرند,
‫
‫پس کلا تایتان رو بیخیال میشند؟
‫جالبه,
‫در عجبم دستورات ما رو ‫تغییر میده یا نه,
‫فعلا طبق دستور داریم پیش میریم,
‫تمام ایمیل‌ها رو خوندی؟
‫تمامی پیام‌ها باید از طریق
‫کانال رمزنگاری ما مخابره بشه
‫که کامپیوتر مرکزی رمزگشایی میکنه,
‫پس، بله,
‫بعلاوه برنامه ریزی شدم تا از پیام
‫محرمانه چشم پوشی کنم,
‫خوبه که گفتی,
‫قربان، تا 10 دقیقه
‫به مسیر مشخص شده میرسیم,
‫خیله خب فرد، بزن بریم,
‫هدف در یک دقیقه ‫بدست میاد,
‫یک خطا در انحنای خط سیر داریم,
‫ناسا توصیه میکنه که
‫برای روشن کردن دستی موشک آماده باشیم,
‫میخواید من انجامش بدم ‫یا باید,,,
‫فقط مطمئن باش ‫موتور جانبی آمده است,
‫حتما,
‫ولی نیاز به تایید اون دستور دارم,
‫تایید شد، من دستی کنترل میکنم,
‫بازرسی انجام شد,
‫تمام سیستم آماده است,
‫وارد مدار میشیم در ‫ده؛نه، هشت، هفت
‫شش، پنج، چهار، دماغه مقداری به چپ,
‫عملیات چرخش شروع میشه,
‫مدار بدست اومد, ‫پایدار هست,
‫در مدار دور تایتان هستیم,
‫پیشرانه‌ها خاموش,
‫بگو این چیه فرد,
‫اینا تصاویری از نواحی
‫قطب شمال تایتان هست
‫که توسط دریاچه‌های زیادی از
‫متان و اتان مایع پوشش داده شده,
‫بازرسی کاوشگر قادر بود که منبع
‫اولین سیگنال رو در
‫4کیلومتری دریاچه پونگا مِیر، شناسایی بکنه,
‫اینا صفحات یخ هستش ؟
‫تایید میشود,
‫به نظرم بهترین محل برای فرود هست
‫اگه سطح به اندازه کافی جامد باشه,
‫سطح جامد هستش,
‫دمای سطح به طور تقریبی
‫منفی 178 درجه سلسیوس هست,
‫منفی 178، جدی؟
‫پس باید لباس فضایی بپوشم اینبار؟
‫برای زنده موندن توصیه میشه,
‫اوکی فرد، متوجه شدم,
‫با اینحال 4کیلومتر
‫خیلی محدوده کمی برای گشتن توی
‫یک قمر بیگانه نیست,
‫خب، فکر میکنم بهترین کار
‫این هست که وسط فرود بیاییم
‫و امیدوار باشیم سیگنال بهتر دریافت کنیم,
‫هدف برای نپتون کی هستش؟
‫یک بازه ایده‌آل 6ساعته داریم قربان,
‫6 ساعت,
‫بعد از اون باید ‫از پیشرانه
‫یونی برای حفظ سوخت استفاده بکنیم
‫هرچند، اگه زمین به اندزه کافی ‫به دریاچه نزدیک باشه
‫میتونیم برای سوختگیری ‫سطح نشین وقت صرفه جویی بکنیم,
‫اگه بتونم یک سیم توی دریاچه بندازم
‫لازم نیست استخراج متان هوا رو انجام بدیم,
‫امکان پذیر هستش فرد؟
‫بله، تا وقتی که ناخالصی ‫زیر 6% باشه,
‫که تا وقتی فرود نیایم نمیتونیم بفهمیم,
‫هرچند میتونه، 3 تا 4 ساعت وقت ‫برامون حفظ کنه,
‫به نظرم ارزش امتحان داره فرد, ‫بریم تو کارش,
‫زمان وارد شدن به تایتان کی هستش؟
‫12 دقیقه دیگه,
‫خوبه,
‫تغییری توی سیگنال هست؟
‫همچنان با تکرار معمول مخابره میشه,
‫خوبه، حواست بهش باشه لطفا,
‫قربان؛ یک پیغام تصویری از ‫مرکز
‫کنترل ماموریت دریافت کردیم,
‫اوکی، توی کنسول اصلی نشونش بده,
‫آماده، اوکی شروع,
‫فرمانده نلسون ‫بسلامت رسیدنتون
‫به تایتان رو تبریک میگم,
‫یک واقعه تاریخی برای اکتشاف بشر هستش,
‫ابیگیل خواست ‫بهتون تبریک بگم,
‫سعی کردم قانع بکنمش که بیاد
‫و خودش باهات صحبت بکنه، ولی اون,,,
‫چطوری بگم؟
‫مقداری عصبی هستش الان,
‫اوایل ماه یک اتفاقی افتاد
‫و اون,,,
‫و اون یخورده درهم شکسته,
‫بخشی از پیام رو ضبط کرد
‫و سعی کرد پاکش بکنه
‫ولی فکر میکنم باید حرف‌های ‫صادقانه اون رو بشنوی,
‫بعد از اینکه دوباره به ماژلان ‫متصل شدی
‫برایت پیام رو میفرستم,
‫نمیخوام در این لحظه حیاتی چیزی
‫باعث حواس پرتی بشه,
‫شرمنده، اصلا نباید در این مورد ‫صحبتی میکردم,
‫ماموریت اولیه شما این هست
‫که بفهمی چی سیگنال رو میفرسته,
‫هرچیزی که هست، به یک دلیلی اونجاست,
‫و به محض پیدا کردنش
‫شاید بفهمیم که چرا,
‫موفق باشی راجر,
‫خیلی ممنون بکر,
‫اگه نباید در موردش حرف بزنی پس نزن,
‫بچسب به کار,
‫خیله خب فرد، بزن بریم,
‫آغاز جدا سازی عرشه,
‫آزاد شد,
‫فرمانده نلسون,
‫با توجه به احتمال مشکل اطلاعاتی هنگام فرود
‫مایلم خاطر نشان کنم که ‫اکس-57 به هوش مصنوعی
‫جداگانه‌ای به اسم "نیل" مجهز شده,
‫وقتی سطح نشین جدا بشه ‫نیل فعال میشه,
‫سلام فرمانده نلسون,
‫نیل هستم,
‫سلام نیل,
‫شرمنده انتظار نداشتم که ‫اینطوری ,,
‫مشتاق باشی,
‫بخاطر روحیه دادن هستش فرمانده,
‫برای روحیه دادن,
‫ابیگیل برنامه‌ریزی کرده تو رو، نه؟
‫احتمالش هست,
‫آره، شبیه کار اونه,
‫رادیو شامل مشکلات
‫ارتباطی خواهد شد,,,
‫فرمانده، نیل هستم,
‫نظر به سرعت ورود و ‫شرایط اتمسفر
‫موقت ارتباط با ‫ماژلان رو از دست میدهیم,
‫همچنین مقداری تکان خواهیم داشت,
‫اما تمامی سیستم‌ها سالم هستند,
‫ممنون گمونم,
‫انجام وظیفه است قربان,
‫قسم میخورم ابیگیل,
‫به منطقه فرود نزدیک میشیم,
‫نیل، به محل روی دریاچه نیاز دارم,
‫یک هدف تصویری از ‫نوار ساحلی غربی بهم بده,
‫درست اونجا,
‫خیلی خب، خیلی سریع داریم میریم,
‫باید آهسته‌تر بریم,
‫چرخه‌ی فرود رو فعال میکنم,
‫فعال شد,
‫نیل، پیشرانه‌ها فرود عمودی رو آماده بکن
‫دریافت شد فرمانده,
‫پیشرانه‌ها فرود عمودی در حال آماده سازی,
‫تقریبا به محل رسیدیم,
‫خب بزن بریم,
‫پیشرانه جانبی روشن,
‫پیشرانه‌ها فرود عمودی آماده شدند,
‫پیشرانه‌ها فرود عمودی روشن بشه,
‫دریافت شد ‫پیشرانه‌ها فرود عمودی فعال,
‫چرخ‌های فرود فعال,
‫چرخ‌های فرود فعال آماده,
‫روی هدف باش,
‫آروم و ملایم,
‫فاصله تا هدف، 200 متر,
‫فاصله تا هدف، 100 متر,
‫آروم و آهسته,
‫50 متر,
‫30 متر,
‫10 متر,
‫5،4،3،2،1
‫تماس,
‫با تایتان تماس برقرار کردیم,
‫بله همینطوره,
‫خیله خب,
‫به نظر سیگنال از سمت
‫شمال شرقی اینجا میاد,
‫که کم و بیش با ‫نوار ساحلی موازی میمونم,
‫شلنگ و میندازم داخل تا ‫مقداری نمونه برداری بکنیم,
‫و بریم ,
‫دریافت شد فرمانده,
‫داریم نزدیکتر میشیم,
‫فرمانده، نیل هستم,
‫دریافت شد، بگو,
‫فردیناند گزارش داده
‫یک طوفان از سمت شرق
‫با بادهای شدید همراه ‫با خطر شدید احتراق
‫بعلت وجود متان داره نزدیک میشه,
‫دارم نزدیک میشم نیل,
‫دووم بیار,
‫یالا,
‫اوه لعنتی,
‫متوجه نشدم,
‫سیگنال مستقیم ‫از دریاچه میاد,
‫برنامه‌ای برای ‫خیس شدن نداشتم,
‫نیل، هیچ خبر داری که
‫این لباس توی متان مایع ‫دوام میاره؟
‫برای مقاومت در شرایط خلا ‫طراحی شده
‫پس تا وقتی که پاره نشه ‫احتمالا مشکلی نیست,
‫خیلی سریعتر فرو میری
‫ولی جاذبه ضعیف تایتان ‫اجازه میده
‫که سریع برگردید بالا,
‫اوکی، فکر نمیکنم که روشی برای
‫نقشه برداری از کف دریاچه باشه
‫تا عمقش رو بفهمیم,
‫خیر قربان، از اینجا نمیشه,
‫اوکی,
‫گمونم باید شیرجه بزنم,
‫موفق باشید قربان,
‫بزن که رفتیم,
‫سیگنال قوی عه ‫خیلی قوی,
‫یالا، یالا، یالا,
‫واقعا قوی عه نیل,
‫درست بالا سرش هستیم,
‫میگه درست بالا سرش هستم,
‫ولی چیزی نمیبینم,
‫یالا,
‫نیل؛ گمونم پیداش کردم,
‫باور نکردنی هستش,
‫قربان، طوفان به سرعت داره میاد
‫و امکان داره بادهای خطرناکی داشته باشه
‫بازگشت سریع رو ‫توصیه میکنم,
‫خیله خب نیل، دارم میام,
‫پیشرانه‌های عمودی رو آماده بکن,
‫بزن بریم، باید همین الان بریم,
‫پرتاب رو انجام بده نیل,
‫باید بریم، باید همین الان بریم,
‫مقدار بخار متان به ‫اندازه کافی بالاست
‫نمیخوایم، ریسک کنیم ‫که منفجر بشیم قربان,
‫همچنین باد، پرواز رو شدیدا خطرناک میکنه,
‫باید تا آرام شدن طوفان صبر بکنیم,
‫چی؟
‫نه، نه، نه,
‫هنوز وقت داریم نیل، میتونیم بریم,
‫یالا,
‫فکر کن، فکر کن,
‫باشه,
‫چقدر طول میکشه؟
‫چقدر طول میکشه طوفان تموم بشه؟
‫نامشخص قربان,
‫ارتباط با ماژلان ‫هنوز قطع هستش,
‫و هیچ اطلاعاتی از فردیناند دریافت نمیکنم,
‫درسته، درسته,
‫بیا امیدوار باشیم وقتمون از دست نره,
‫تو چی هستی؟
‫نیل، ذراتی شناسایی میکنی؟
‫تشعشع، یا هر چیزی؟
‫نه، فقط سیگنال رادیویی,
‫اما پروتکل ماموریت دستور
‫ضبط سریع شئ رو میده,
‫یک چیزی هست,,,
‫اون چیه؟
‫قربان، خاصیت شئ ‫هنوز ناشناخته است,
‫باید توصیه بکنم ,,,
‫نیل، اون چی بود؟
‫مطمئن نیستم,
‫سیگنال لحظاتی در پاسخ
‫به تماس شما مختل شد,
‫امیدوارم کار احمقانه‌ای نکرده باشم,
‫یک لحظه میخکوب شدم,
‫باید بریم نیل,
‫وقت نداریم,
‫اگه برنامه پرتاب از دست بره
‫ماژلان تا 3ساعت دیگه به محدوده
‫بارگیری برنمیگرده
‫و برنامه نپتون رو از دست میدیم,
‫باد به اندازه کافی آرام هست,
‫میتونیم پرتاب امنی داشته باشیم قربان,
‫خیله خب؛ پیشرانه عمودی آماده,
‫یالا؛ بزن بریم
‫خوش برگشتید قربان,
‫برنامه خروج از مدار ‫5 دقیقه دیگه است,
‫دریافت شد,
‫آماده ترک مدار تایتان
‫خط سیر رو ‫بسمت زحل بگیر برای کمک از جاذبه,
‫فرمانده نلسون هستم ‫در حال گزارش به مرکز,
‫فرستنده رو به طور موفق ‫بدست آوردم,
‫به ماژلان برگشتم و الان
‫در مسیر نپتون هستیم,
‫و یک چیزی دارم که نشونتون بدم,
‫منتظر باشید,
‫این رو در چند سانتی متری
‫متان مایع در پونگا میر پیدا کردم,
‫هیچ منبع انرژی مشخصی نداره,
‫ولی خواص فیزیکی زیادی داره,
‫اما فکر میکنم میتونید ‫ازش سر در بیارید,
‫و قطعا همچنان ‫داره مخابره میکنه,
‫به زودی گزارش کامل‌تری میفرستم
‫ولی فکر کردم دوست دارید جشن بگیرید,
‫نلسون، تمام,
‫ابیگیل,
‫موفق شدم,
‫باورت نمیشه توی تایتان چی پیدا کردم
‫ببین، ناسا تصمیم میگیره
‫که کی و چی رو باهات درمیون بذاره
‫اوکی، ولی باید این رو برات میفرستادم,
‫و بهت بگم که موفق شدم,
‫موفق شدم,
‫و دلم برات تنگ شده,
‫و فرستنده بیگانه رو ‫توی تایتان پیدا کردم,
‫یک پیام از مرکز دارید قربان,
‫احتمالا ابیگیل هستش,
‫میشه لطفا نشونش بدی,
‫آماده هستیم؟
‫اوکی,
‫فرمانده نلسون، برای کشفتون ‫بهتون تبریک میگم,
‫حقیقتا یک روز ‫تاریخی هستش,
‫همه اینجا جشن گرفتیم و ‫مشتاقانه منتظر
‫آنالیز کامل شئ هستیم,
‫گوش بده، لطفا مطمئن باش که ‫مراحل رو طبق
‫دستور صادره در نحوه آنالیز پیش میبری,
‫نمیتونم بگم که چقدر مهمه
‫که پروتکل مشخص رو پیش ببری,
‫اوضاع با معاون استوارت خیلی
‫جالب نیست پس خواهشا
‫شدیدا مراقب باش که ‫شئ رو آلوده نکنی,
‫منتظر دیدن نتایج آزمایش هستیم,
‫آزمایشاتم روند خوبی دارند
‫و به زودی تصاویر و ارقام رو میفرستم
‫ولی من,,,
‫چطوری بگم,
‫من قبلا به فرستنده دست زدم,,,
‫با دست غیر مسلح,
‫چیزی که جالبه این هست ‫به لمس من واکنش داد,
‫با صدا و نور,
‫چیزی که دوست دارم انجام بدم
‫تکرار اون آزمایش و ‫ضبط کردنش برای شما هست,
‫پس، منتظر تماس شما میمونم,
‫و از اون به بعد ادامه میدیم,
‫یالا بکر,
‫معطلم نکن,
‫هی فرد,
‫از دریاچه نمونه گیری میکنم,
‫خواستم خبر بدم,
‫فرد، خبری از زنم نشد؟
‫به جز شطرنج، خیر قربان,
‫یالا بکر,
‫متاسفم قربان,
‫نتایج نمونه متان رو گردآوری کردم,
‫اوکی؛ میشه توی مانیتورم نشون بدی؟
‫ممنون,
‫فردیناند، آمینو اسید وجود داره,
‫بله قربان,
‫این نمونه به نظر فرضیه
‫میلر-یوری رو تایید میکنه,
‫اینجوری 2قدم با حیات کره‌ی زمین فاصله هست,
‫موافقم قربان,
‫ناسا خیلی خوشحال میشه,
‫شوخی میکنی؟
‫کل زمین خیلی خوشحال میشوند
‫فوق‌العاده است,
‫
‫قربان، پیغام جدید از مرکز کنترل,
‫بازم بکر؟
‫گمونم همسرتون هستند قربان,
‫چه عجب,
‫نشون بده لطفا,
‫دارمش، ممنون,
‫سلام راجر,
‫احتمالا تازه بیدار شدی
‫و کلی کار برای انجام دازی,
‫ولی اوضاع خیلی درهم شده,
‫ظاهرا لو رفت که
‫من به مرکز کنترل دسترسی دارم
‫و یکنفر کامپیوتر خونه رو هک کرد
‫برای پیدا کردن اطلاعات ماموریت تو,
‫وب‌کم من رو کنترل میکردند راجر,
‫هنوز نمیدونند کی هستش,
‫احتمالا هکرهای چینی,
‫ولی الان سی‌آی‌ای وارد شده
‫و استورات از بکر شاکی هستش
‫و من رو تهدید کردند که از مرکز
‫بیرونم میکنند,
‫انگار به اندازه کافی ازت دور نشدم,
‫یعنی، اون واقعا,,,
‫نه، اون افسر فرمانده تو هستش
‫و میدونم تو در شرف یک
‫کشف شگفت‌انگیز هستی,
‫من فقط,,,
‫فقط یکسال و نیم شده و ‫من میترسم,
‫حس میکنم به یک آدم مرده ‫دارم نامه میدم,
‫این پیام منحصرا برای ابیگل نلسون هست ,
‫سلام ابی ,
‫من ازت میخوام تا با دقت نگاه کنی ,
‫من یک فرد مرده نیستم ,
‫حداقل نه تا الان ,
‫ببین , میدوم که داری زمان سختی رو میگذرونی ,
‫ولی ازت میخوام که طاقت بیاری , باشه ؟
‫ناسا به خوبی ازت مراقبت میکنه ,
‫و بهت قول میدم که
‫فردینانند هم از من بهترین مراقبت رو میکنه ,
‫منظورم اینه که واقعا داریم به یه چیزایی میرسیم ,
‫و ,,,
‫بسیار مشتاق پیدا کردن چیزی ام که
‫اینجا در ترایتون دنبالش هستیم ,
‫و خیلی میخوام که با تو در میونش بذارم ,
‫پس منتظر بمون ,
‫خیلی خوب , من باید برگردم ,
‫ولی اگه فکر میکنی که من اسب رو میبرم به اچ4 ,
‫من فکر میکنم که باید قلعه رو ببرم به اف 6 ,
‫و 99,99درصد مطمئنم اینکارو میکنی ,
‫وقتی بیدارم شدم ادامه میدم ,
‫دوست دارم ,
‫طاقت بیار ,
‫ناسا تایید کرده که
‫کاوشگر پیشرفته ورود ناموفقی داشته ,
‫هیچ فایل تحقیقاتی در دسترس نیست ,
‫ما باید تحقیقات مداری خودمونو انجام بدیم
‫تا سیگنال رو ردیابی کنیم ,
‫ناموفق , منظورت چیه ؟
‫چی شده ؟
‫به نظر اخطار کامپیوتریه ,
‫ولی کنترل کننده ی ماموریت تشخیصی ارسال نکرده ,
‫در حال حاضر هیچ اطلاعاتی از ترایتون در دسترس نیست ,
‫ما باید بررسی مداری رو شخصا انجام بدیم
‫تا سیگنال هارو ردیابی کنیم ,
‫خوبه , چقدر زمان نیاز داریم ؟
‫مشخص نیست قربان ,
‫ممکنه تا 24 ساعت طول بکشه ,
‫پنجرمون به طرف اریس
‫بعد از رسیدن به مدار تریتون چقدر طول میکشه ؟
‫24 ساعت ,
‫باشه ,
‫چیزی در مورد ماموریت چینی ها نیست ؟
‫چیز رسمی وجود نداره ,
‫به نظر اونا در 7 روز گذشته به ترایتون
‫رسیده باشن ,
‫ولی خبر رسمی از موفقیت
‫در ماموریتشون نیست ,
‫پیامی از زنم نرسیده ؟
‫چیزی نیست قربان ,
‫واقعا هیچی ؟
‫بیش از 200 پیام منتظر شماست ,
‫هیچکدومشون هم از زنتون نیست ,
‫البته ممکنه در طبقه بندیشون اشتباه کرده باشم ,
‫بعید نیست ,
‫یه چیز دیگه هم هست قربان
‫چیه ؟
‫در طول وضعیت استاز
‫برخی نا هنجاری ها در انتقال دیده شده ,
‫چه نوع ناهنجاری ؟
‫تغییرات آنی
‫نبض منظم ,
‫ناسا در این مورد اطلاع رسانی کرده
‫و گزارشی فرستاده ,
‫باشه , اون دوتا سیگنال دیگه چی ؟
‫اون دو سیگنال دیگه
‫هیچ نکته ی قابل شناسایی نداشتن ,
‫چیز جالبی در گزارشات هست ؟
‫به احتمال زیاد در زمان
‫ ناهنجاری های انتقالی
‫افزایش فعالیت معنی داری از مغز ‫شما وجود داره
‫مشابه اندازه گیری های یافت شده
‫در زمان خواب نرمال هست ,
‫که در وضعیت استاز امکان نداره ,
‫نه , امکان نداره ,
‫داشتید خواب میدید قربان ؟
‫آره ,
‫آره فکر کنم ,
‫چندتا تصویر بود ولی چیز ‫خاصی به یاد ندارم ,
‫یک گزارش تهیه میکنم و به ناسا میفرستم ,
‫باشه ,
‫قربان همه چی رو به راهه ؟
‫آره ,
‫باشه ,
‫باشه , بکر میگه که عکس العمل عمومی
‫نسبت به اطلاعات به دست اومده عالیه ,
‫علاقه ها نسبت به برنامه های فضایی بیشتر شده ,
‫باشه , خوبه ,
‫بودجه ناسا هم افزایش یافته
‫خوبه , شاید
‫برام سبد میوه بفرستن ,
‫امکانش نیست قربان ,
‫زمان و بودجه ی ارسال مهمات
‫در این فاصله ممکن نیست ,
‫احتمالا درست میگی فرد ,
‫آره ,
‫احتمال داره چینی ها کاوشگر رو هک کردن ,
‫جالبه ,
‫باشه بریم ,
‫فرستده گزارش ناهنجاری کرده ,
‫تقریباً 3400 ‫ساعت زمان غیر واقعی
‫24 واحد نجومی از زمین فاصله داره ,
‫ما ناهنجاری هایی از فرستنده دریافت کردیم ,
‫حدودا 34 دقیقه طول کشید و سیگنال دچار اختلال شد ,
‫و شروع به انتقال ,,,
‫چیزایی شبیه به کد بایونری کرد ,
‫تغییرات چندین ثانیه بود
‫و بعد دوباره به حالت اصلی برگشت ,
‫بعد از 34 دقیقه ناهنجاری رفع شد ,
‫ما سعی کردیم بفهمیم جریان چیه ,
‫ما سعی کردیم کد های بایونری رو رمزگشایی کنیم ,
‫هنوز هم داریم اینکارو میکنیم ,
‫ولی موفقیتی حاصل نشده ,
‫حالا ما نمیدونیم این مورد ربطی به
‫دست زدن تو به فرستنده
‫برخلاف پروتوکل داره یا نه ,
‫ولی اینو میدونم که
‫وزیر خارجه استوارت زنده هست ,,,
‫حدس میزدم باشه ,
‫ممنون بکر ,
‫از الان به بعد فقط پیشنهاد میکنم و دیگه
‫تا زمان اتمام آزمایشات تکرار نخواهم کرد ,
‫همچنین به صورت فرعی دارم ,
‫روی کد های بایونری کار میکنم ,
‫باشه ,
‫هنوز دارم روی ناهنجاری های سیگنال کار میکنم ,
‫هر تلاشی برای بازگشایی دچار اختلال میشه ,
‫ممکنه کد بایونری نباشه ,
‫ما افزایش فعالیت های مغزی رو مشاهده کردیم ,
‫که در ارتباط با REM هست ,
‫بر ناهنجاری های سیگینال منطبق کردیم ,
‫داشتی خواب میدیدی فرمانده نلسون؟
‫وقتی به دستت رسید خبر بده ,
‫باشه ,
‫امروز حالت چطوره فردیناند ؟
‫بهتر از این نبودم قربان ,
‫باشه , بهم اطلاع بده اگه
‫مشکل شخصی داشتی ,
‫چه نوع مشکلی ؟
‫میدونی , هر چیز غیر قابل پیش بینی
‫در تحلیل هات ,
‫البته قربان ,
‫قربان , میتونم در مورد کارتون سوال بپرسم ؟
‫چراکه نه ,
‫فکر نمیکنم این
‫طبق پروتوکل باشه ,
‫نه اینطور نیست فرد ,
‫ولی من در ماموریت اکتشاف هستم ,
‫و در این شرایط فعلی
‫ممکنه جلوی انتقادات بالایی هارو بگیره ,
‫نگران اون نیستم ,
‫باشه فردیناند اینو ضبط کن ,
‫ضبطش کردی فرد ؟
‫آره ,
‫میتونم بپرسم چی باعث این عکس العملتون شد ؟
‫نمیدونم ,
‫
‫من ,,,
‫تصاویری اومد جلوی چشمم ,
‫آب , ستاره ها ,,,
‫بفرستشون ,
‫ویدیو رو الان بفرست ,
‫باشه قربان ,
‫رسیدیم به مدار ,
‫در حال تحلیل مدار برای یافتن منبع سیگنال ,
‫دریافت شد ,
‫قربان , ویدیو جدیدی
‫الان رسید ,
‫بنداز رو صفحه لطفا ,
‫فرمانده الان خبری دستمون رسیده که میگه
‫ماموریت چینی ها با حادثه ای همراه بوده ,
‫نمیدونیم دقیقا چی شده ,
‫ولی تایید شده
‫با مشکلات مکانیکی مواجه شدن ,
‫هر سه نفر از افراد سفینه مردن ,
‫بازم ما نمیدونیم دقیقا چی شده ,
‫ما فقط منتظر
‫بیانیه رسمی هستیم ,
‫سفارشات شما در حال انجامه و ماموریت برنامه ریزی شده ,
‫رفتم پیش ابیگل و
‫گفتم که تو خوبی ,
‫موفق باشی راجر ,
‫زمان جست و جو محدود هست فرمانده ,
‫باید تا 3 ساعت در مسیر اریس باشیم ,
‫یا اینکه شانسمونو از دست میدیم ,
‫سلام فرمانده نلسون , نیل هستم ,
‫اینکارو نکن ,
‫فرایند سوخت گیری در چه حاله ؟
‫شوخی میکنی ؟
‫چیزی نیست نیل ,
‫گرانش 8 درصد کمتر از زمینه ,
‫جو خیلی رقیقی داره ,
‫سرعت فرار بسیار کم است ,
‫چطور اینارو نمیدونی ؟
‫فردیناند همه ی چیزایی که میدونه به من نمیگه ,
‫باشه ,
‫نمیدونم نیل , داریم نزدیک میشیم به
‫به این دهانه برخورد ,
‫آره , سیگنالها از دهانه دریافت میشن ,
‫احتمالا از 50 متر پایین تر ,
‫باید یکم وسایل کوهنوردی بردارید ,
‫فکر کنم بتونم همینطوری بپرم به
‫این گرانش , چی فکر میکنی ؟
‫اینکار توصیه نمیشه قربان ,
‫فکر کنم بتونم بدون وسایل بتونم انجامش بدم ,
‫چقدر تا زمان بسته شدن فرصت ورود هست ؟
‫15 دقیقه تا تا زمان حرکت قربان ,
‫قربان واسه تجهیزات برمیگردید ؟
‫منفیه نیل , زمان کافی نداریم ,
‫همین الان میخوام شروع کنم ,
‫اینو توصیه نمیکنم قربان ,
‫میدونم ,
‫مراقب باشید قربان ,
‫
‫نیل من خوبم ,
‫دارم به سمت دهانه حرکت میکنم ,
‫منو در جریان اتفاقات بذار ,
‫فشار لباست در حالت پایداره ,
‫زمان تا خروج 11 دقیقه و 47 ثانیه ,
‫زمان تا خروج 8 دقیقه ,
‫نیل , گرفتمش , ,
‫باشه ,
‫خیل خوب نیل دارم حرکت میکنم ,
‫یکم زمان لازم دارم ,
‫یکم زمان میتونی برام جور کنی ؟
‫نیل خیلی سخته رو این سنگ ها حرکت کرد
‫با این گرانش کم ,
‫کاش وسایل کوهنوردی داشتم ,
‫نه , نه , نه
‫نیل ,,,
‫نیل , انداختمش ,
‫باید برگردم ,
‫چقدر زمان داریم ؟
‫زمان تا خروج 4 دقیقه و 30ثانیه ,
‫فهمیدم ,
‫قربان فشار لباستون داره پایین میاد ,
‫سرعت ریزشش کمه ,
‫میتونی ردیابی و پیداش کنی ؟
‫زمان نداریم ,
‫باید از اینجا بریم ,
‫در غیر این صورت نمیتونیم برسیم اریس ,
‫زمان اصلا خوبی برای گفتن "بهت گفتم که " نیست ,
‫زمان تا خروج 3 ذقیقه و 30 ثانیه ,
‫باید زود برگردید قربان ,
‫موتور ها رو روشن کن ,
‫نیل مسیر رو مشخص کن الان ,
‫نمیخوام درحال دنبال کردن
‫اریس تو منظومه شمسی گرفتار بشم ,
‫زمان و سوختی برای این کار نداریم ,
‫باید همین الان بریم ,
‫فهمیدم کاپیتان ,
‫مسیر رو مشخص میکنم ,
‫فرستنده ی دوم رو پیدا کردم ,
‫همونطور که میبینید تشابهاتی دارن ,
‫از لحاط ابعاد و اندازه و رنگ خیلی شبیه هستند ,
‫همینطور تونستم نمونه ای از یخ اطراف رو ‫با خودم بیارم ,
‫نزدیک بود مسیر خروج رو گم کنم ,
‫الان همینارو دارم ,
‫میتونید نتایج آنالیز هارو در انتقال بعدی ببینید ,
‫باشه فرد ,
‫میخوام که بهم بگی
‫از چی درست شده ,
‫همین الان ,
‫پیام جدیدی از ابیگل دارید ,
‫عالیه ,
‫بندازش رو صفحه ,
‫ممنون ,
‫هی عزیزم ,
‫بیکر گفت امروز از حالت "استاز" بیرون میای ,
‫فهمیدم وقتی این به دستت میرسه
‫چند ساعت خواهد بود که بیدار هستی ,
‫اون بهم اجازه اینو میده که هرچقدر بخوام اینجا بمونم ,
‫علارغم خواسته ی استوارت ,
‫فکر کنم برام متاسفه ,
‫چون من بیوه ی یک فضانوردم ,
‫50 ماه شده ,
‫یکم بیش از 4 سال ,
‫آره ,,,
‫منظورم اینه خیلی چیزا اتفاق افتاده ,,,
‫خواهرم 6 ماهه با من زندگی میکنه ,
‫فکر میکردم ترفیع پیدا کنم ,,,
‫ولی نشد ,
‫نمیدونم ,
‫فکر کنم زمان سختی رو با گیگ
‫در کالج محلی دارم میگذرونم ,
‫ولی همه میخوان با زن یک فضانورد مصاحبه کنن ,
‫چیزیه که خیلی ها دوست دارن ,
‫توپی که پیدا کردی
‫همه ی جزئیاتشو نمیدونم ولی خارق العادس ,
‫راجر من میترسم ,
‫مدام این رویا رو میبینم که
‫تو فضا معلق شدی ,
‫و بدتر ,
‫اونا بهم میگن که تو خوبی ,
‫ولی هنوزم بهم دسترسی کامل نمیدی ,
‫و بعد از بلایی که سر چینی ها اومد
‫میترسم بمیری ,
‫متاسفم نباید اینطوری حرف میزدم ,
‫واقعا دلم برات تنگ شده ,
‫خیلی تنگ شده ,
‫و ,,,
‫قلعه کوئینساید ,
‫
‫فرد من میرم لباس رو چک کنم ,
‫آنالیز نمونه ی یخی
‫از تریتون کامل شده ,
‫بیشتر از آب یخ زده و کربن دی اکسید تشکیل شده ,
‫و همینطور از کریستال های نیتروژن ,
‫خوبه ,
‫لایه های دیگه هم داره ,
‫آمونیاک ، متان ، کربن ‫مونوکسید
‫و همچنین کلرید و منیزیم ,
‫مثل آب روی زمین نیست ,
‫مثل آب خیلی خیلی سرد دریا ,
‫هیچ آمینو اسید یا پروتئینی پیدا نکردی ؟
‫نه اصلا ,
‫ولی زمانی که در روی سیاره بودید
‫ناهنجاری هایی
‫مشاهده شد ,
‫هیچ مدرکی ازش نداری ؟
‫میتونید از کنسول اصلی بهش دست پیدا کنید ,
‫ممنون ,
‫من وجود یک اقیانوس زیرزمینی
‫زیر یخ های ترایتون رو تایید میکنم ,
‫که ضخامتش حدودا 1,5 کیلومتره ,
‫ناهنجاری هایی که اشاره کردم
‫تعدادی برآمدگی است که از
‫نزدیکی یخ هاست ,
‫که میتونن قله های معدنی باشن ,
‫همونطور که روی صفحه میبینید
‫به نظر میاد موقعیتشونو دارن تغییر میدن در اسکن های بعدی ,
‫خوب یعنی قطعات یخ دارن حرکت میکند ,
‫نه , برآمدگی ها
‫از مواد اطرافشون درست شدند ,
‫اونها از مواد متفاوتی درست شدند ,
‫با چگالی های متفاوت ,
‫و حرکاتشون از هیچ
‫الگوی قابل ردیابی تشکیل نشده ,
‫که ممکن است نشان دهنده ‫جریان یا همرفت باشه ,
‫به نظر تصادفی میان ,
‫تصادفی ؟
‫فردیناند ,,,
‫بهم میگی که اون زیر ماهی هست ؟
‫تردیدی ندارم اینو بگم ,
‫اونها حتی بزرگتر از وال ها هستند ,
‫اما این یک امر غیرممکن با توجه به اطلاعات موجود هست ,
‫این می تونه به نوعی ‫اعوجاج زیرسطحی باشه ,
‫یا کره هایی از موجودات مرکب
‫در اثر آتشفشان های زیر دریایی ,
‫نمیدونم فردیناند ,
‫بعد از اتفاقی که سر چینی ها اومد
‫میترسم اونجا بمیری ,
‫پیامی از طرف
‫اتاق فرمان ماموریت داریم ,
‫فرمانده نلسون این پیام رو به شما میفرستم
‫چون افرادی آنالیز هایی انجام دادن
‫مثل همونایی که شما انجام دادی ,
‫و ما خیلی نگران شدیم ,
‫میدونم شما و ناسا دارید در مورد ‫پیشرفت آینده ی بشر تلاش میکنید ,
‫خیلی هم در موقعیت حساسی هستید ,
‫ولی مهمه که
‫همه ی چیزای جالب تحقیقات شما
‫سر مارو به باد نده ,
‫و باعث پشیمونی نشه ,
‫ممکنه خطرات متعددی ,
‫از طرف اونا در کمینتون باشه ,
‫و ما چیز خاصی در موردشون نمیدونیم ,
‫نمیدونیم از کجا اومدن و کی فرستادتشون ,
‫و تا زمانی که بفهمیم ,
‫خواهش میکنم احتیاط کامل رو لحاظ کن ,
‫و هرگونه برخورد با اونها رو
‫در پایگاه اطلاعاتی سفینه ثبت کنی ,
‫میخوام که از اونها فاصله بگیری ,
‫با توجه به ماموریت چینی ها
‫این یک وضعیت حساسه ,
‫و ما باید کاملا با احتیاط به پیش بریم ,
‫من از این به بعد مستقیما باهات ارتباط برقرار خواهم کرد ,
‫انگار که بکر عادت کرده
‫پیام های متفرقه بفرسته ,
‫تا زمانی که اونجا رو ترک کنی و سمت خونه بیای
‫پرسنل غیرنظامی ‫دیگه در کنترل ماموریت
‫دخیل نخواهند بود ,
‫که شامل همسفرتون هم میشه ,
‫میدونم برات سخت خواهد بود
‫ولی ضروریه ,
‫پیام هات به اون از کانال ما خواهد گذشت ,
‫در سفرت به اریس موفق باشی فرمانده ,
‫و احتیاط کن ,
‫پس بهم بگو ,
‫چی باعث میشه که تو یا کس دیگه ای
‫بخوان جونشون رو به خطر بندازن و با
‫یک سفینه ی کوچیک برن فضا ؟
‫خوب سادس ,,,
‫حس اکتشاف ,
‫جاهای کشف نشده ,
‫پیشرفت علمی
‫نه , دلیلش این نیست ,
‫نیست ؟
‫نه ,
‫تو داری واسه اقتدار تلاش میکنی ,
‫سفینه ی کوچیکت تو اون کهکشان عظیم
‫و دارید دنبال سیاره جدید واسه زندگی میگردی ,
‫تو دنبال مفاهیمی , مثل همه ,
‫خوب ,,,
‫من دنبال مفاهیمم ,
‫کهکشان جای خوبی برای شروعه ,
‫اینجایی ,
‫این دیگه ,,,
‫نیل من یه چیزی پیدا کردم ,
‫یک کره دیگه کاپیتان ؟
‫آره ,
‫یه چیز دیگه هم هست ,
‫نیل ,,,
‫ما پیداش کردیم ,
‫فردیناند نزدیکی کامل شد ,,,
‫ مکانیزم اتصال ماژلان رو راه اندازی میکنم ,
‫جواب برای اتصال منفیه ,
‫مکانیزم اتصال آمادس فرمانده ,
‫برو جلو ,
‫فرد , تصویر محل اتصال رو دارم ,
‫چراغ ها قرمز هستند ,
‫میتونی سیستم رو چک کنی ؟
‫هیچ مشکلی وجود نداره قربان ,
‫دوباره بررسی میکنم ,
‫مکانیزم اتصال آمادس ,
‫اتصال انجام خواهد شد ,
‫فردیناند من تصویر واضحی از محل اتصال دارم ,
‫به نظر بستس و قفله و چراغاشم قرمزه ,
‫قربان سیستم من سبز نشون میده ,
‫آماده ی اتصاله ,
‫شما خوبید قربان ؟
‫من خوبم قربان , تو چطور ؟
‫سیستم هات به خوبی کار میکنن امروز ؟
‫به نظر کاملا سالمن ,
‫اون چی بود ؟
‫فرد میخوام که
‫میخوام حافظه ی اصلیتو سریعا ریست کنی ,
‫در حال پاک کردن حافظه قربان ,
‫کاپیتان من دارم درخواستی از ماژلان دریافت میکنم ,
‫که میخواد سیستم فرود رو آپدیت کنه ,
‫درخواست رد میشه ,
‫همه ی کانال هارو ببند ,
‫دریافت شد ,
‫باشه فردیناند , میخوام که با دقت
‫به دستوراتم گوش کنی ,
‫میخوام که حافظه جانبی رو کاملا غیرفعال کنی ,
‫و بعد سیستم پردازشت رو ریست کنی ,
‫در حال غیر فعال سازی حافظه ی جانبی ,
‫الان دارم با 65 درصد از ظرفیتم کار میکنم ,
‫حالا حافظه اصلی رو پاک کن ,
‫در حال پاک کردن حافظه ,
‫حافظه پاک شد , الان با ظرفیت کامل کار میکنم ,
‫اتصال به صورت دستی درحال انجام هست ,
‫نیل میخوام که آنلاین باشی
‫و تمام کانال ها رو بسته نگه داری ,
‫تا زمانی که چیزی از من بشنوی ,
‫قربان , وقتی اتصال کامل شد
‫کامپیوتر مرکزی برنامه ریزی شده که
‫تا به صورت خودکار برنامه رو بازنویسی کنه ,
‫قربان ؟
‫میتونید به صورت دستی متصل شوید ,
‫اینکارو میکنم ,
‫اون دیگه چی بود فردیناند ؟
‫کاپیتان نلسون ,
‫پیامی از طرف ناسا رسیده ,
‫نه , الان زمانی برای این کار نیست ,
‫تمام کانال های ورودی رو ببند ,
‫هیچ آپدیتی از طرف ناسا یا نهاد دیگه ای ‫وجود نداره ,
‫حتی درخواست خارجی مبنی بر تغییرات ‫برنامه نویسی هم نداریم ,
‫انجام شد قربان ,,,
‫میتونی کانال های انتقالی رو باز بذاری ,
‫ولی نذار هیچی برنامتو ,
‫بدون اجازه من تغییر بده ,
‫همچنین یک دیوار محافظ دیگه فعال کن
‫و کلیدشو فقط به من بده ,
‫بله قربان ,
‫فرد ازت میخوام که یک بررسی عمیق
‫سیستمی رو شروع کنی ,
‫ولی حافظه ی جانبی رو غیرفعال بذار
‫تا زمانی که پیام مستقیمی از من دریافت کنی ,
‫تایید شد قربان ,
‫هی فرد
‫من نمونه هایی دارم که باید تست بیولوژیکی بشن ,
‫بفرما فرد , اینا مال تو ,
‫بله فرمانده , آنالیز شروع میشه ,
‫ممنون ,
‫در حال بررسی پورین ها , ,
‫پورین ها وجود دارند ,
‫بررسی فسفات
‫فسفات هم وجود داره ,
‫بررسی دیوکسی ریبوز
‫بجنب فرد ,
‫بهم چیزی رو که میخوام بدونم رو بگو ,
‫آیا این همون حیات فرازمینی است ‫که به دنبالش هستم ، یا چی ؟
‫دیوکسی ریبوز هم وجود داره ,
‫جواب مثبته ,
‫فرمانده نلسون نمونه به صورت بیولوژیکی ‫در طبیعت وجود داره
‫و به نظر دارای دی ان ای هست ,
‫بله ,
‫بله فردیناند ,
‫خیلی ممنون ,
‫ما انجامش دادیم , انجامش دادیم ,
‫ممنون , ممنون ,
‫دوست دارم ,
‫غیر قابل باوره ,
‫هی ما باید به نیل هم بگیم ,
‫نیل که اصلا واقعی نیست ,
‫چیکار کنم ؟ چیکار کنم ؟
‫من سعی میکنم که کد ژنتییکی رو
‫بشکنم و آزمایش هارو انجام بدم ,
‫اطلاعات رو به ناسه انتقال بدم ؟
‫نه , نه ,
‫نه , من میخوام این خبر رو خودم بهشون بدم ,
‫فرد , تمام پیام هارو به صورت
‫غیر کد گذاری شده بفرست , فهمیدی ؟
‫قربان این کار بر خلاف پروتوکل هست ,
‫آره هست ,
‫آره ,
‫کنترل کننده ی ماموریت , من فرمانده راجر نلسون هستم ,
‫با آی سی ماژلان ,
‫دارم با کمی تاخیر براتون ویدیو میذارم ,
‫در یه جایی دور مدار سیاره ی اریس ,
‫بکر , برات سورپرایز دارم ,
‫ما تنها نیستیم ,
‫فردیناند هنوز در حال شکستن کد ژنتیکی هست ,
‫ولی براساس حدس من , این یه
‫باکتری کلونی هست ,
‫شاید نوعی بیوفیلم , مطمئن نیستم ,
‫ولی کاملا واضحه که دارای دی ان ای هست ,
‫به زودی تصاویر و اطلاعات رو میفرستم ,
‫ولی باید اینو بهتون نشون بدم ,
‫
‫چطوره ابیگل ؟
‫زندگی در فضا ؟
‫فکر میکردم که اسمتو روش بذارم
‫ولی فکر نمیکنم به اندازه کافی جذاب باشه ,
‫پس بکر , میتونی تایید کنی ,
‫فکر میکنم که اسمشو بذارم باکتری بکرکوکوس ,
‫دربارش فکر کن ,
‫خیلی خب ,,,
‫ابی ,,,
‫خیلی متاسفم که اینقدر طول کشید ,
‫ولی میخوام بدونی دارم میام خونه ,
‫و اگه کره بهم اجازه بده
‫تمام مسیر رو به فکر تو خواهم بود ,
‫خیلی دلم برات تنگه ,
‫منتظر باش ,
‫استوارت , برای فردیناند حادثه ای رخ داد ,
‫بهتره فایروالت رو چک کنی ,
‫در همین حال , منم کنترل کشتی رو کاملا در اختیار میگیرم ,
‫فرمانده نلسون هستم , تمام ,
‫بفرما منشی استوارت ,
‫نه , تو جذاب نیستی مگه نه ؟
‫هوشمند هم نیستی ,
‫همین باعث شگفتیم میشه ,
‫چرا ازم خواستن که پیدات کنم ؟
‫هنوز هیچ جوابی از مرکز کنترل نیست ,
‫4,5 ساعت شده ,
‫اونا به نظر نگران
‫قفل سیستمی هستند ,
‫با توجه به زمان لازم برای اننتقال
‫به نظرم تا یک ساعت دیگه پیام میاد ,
‫فکر کنم پیام خوبی خواهد بود ,
‫شاید استوارت بخواد محاکمه نظامی بکنه منو ,
‫بررسی سیستم رو کامل کردی ؟
‫بله قربان , چیز غیر عادی پیدا نکردم ,
‫خوبه , چون ناسا بهتره خودش اینو بررسی کنه ,
‫یکم نگرانم که زندگیم رو بدم
‫به کامپیوتری که 65 درصد ظرفیت فعالیت داره ,
‫در واقع به نظر 45 درصده ,
‫با در نظر گرفتن پردازش پشتیبانی
‫و محاسبات اضافی ,
‫ بهم اجازه بدید که
‫حافظه جانبی خودمو آنلاین کنم ,
‫متاسفم فرد , نه ,
‫تو چی هستی ؟
‫
‫فردیناند اون دیگه چی بود ؟
‫سیگنال رادیویی بسیار قوی ,
‫چندین میلیون انتقال به صورت متوالی
‫از سیستم عبور کرد ,
‫به نظر از کره سرچشمه میگیرند ,
‫ولی نمیدونم اجازه دسترسی به
‫سیستم رادیویی مارو از کجا گرفتند ؟
‫فردیناند اینو بررسی کن ,
‫میخوام که اینو وارد بانک اطلاعاتیت بکنی ,
‫میخوام بدونم از کجا میان ؟
‫در حال بررسی ,
‫میلیون ها کانال و میلیارد ها سیگینال
‫و تیلیارد ها انتقال هست ,
‫من قادر نیستم که ,,,
‫قربان در این وضعیت فکر نکنم بتونم
‫با ظرفیت پردازش 65 درصد ,,,, نمیتونم ,,,
‫هرگز این همه دیتا ندیده بودم ,
‫قربان من نمیتونم ,,,,
‫باشه ,
‫میخوام که 1000 انتقال اول رو بررسی کنی ,
‫به نظر صدای پچ پچ میاد ,
‫دارن از منابع مختلفی از کهکشان ,
‫از دیگر کره ها مخابره میشن ,
‫و دارن به سیستم وارد میشن ,
‫نمیتونم اینارو تفسیر کنم ,
‫از کجا میتونی بفهمی از کجا مخابره میشن ؟
‫کدهای تعبیه شده ای در هر سیگنال وجود داره
‫که دارن تقریبا از مرکز کهکشان ارسال میشن ,
‫همراه با اطلاعات برداری ‫برای مشخص کردن مکان
‫درون یک سیستم ستاره ای و ‫سیارات خارجی هستند ,
‫این مکان هارو دارم روی صفحه اصلی میندازم ,
‫همراه با هر سیگنال ‫ابرداده دیگری وجود دارد
‫هرکدام از آنها ممکنه به شکل خاصی باشن ,
‫اگر یک زمان سنج باشد ‫سپس همه این سیگنالها
‫به طور متوالی در حال پیشرفت هستند ,
‫یعنی میگی این پیام ها در حال حاضر در حال مخابره اند ؟
‫همین الان در حال مخابره اند ؟
‫به هر حال همشون همین الان
‫در حال مخابره هستند
‫و زمان برخی از آنها گذشته ,
‫همه ی این اطلاعات فقط عدد هستند ,
‫تقریبا 4,32 دفعه و ‫قدرت 10 تا 17 برابر
‫همه انتقال ها ‫با اعدادی نزدیک به هم
‫مهروموم شده هستن ,
‫و همه اونا با همان نرخ در حال افزایش هستند ,
‫این اعداد تقریبا 4,32 دفعه و ‫قدرت 10 تا 17 برابر هستند ,
‫اینا چه هدفی دارن ؟
‫خیلی ممکنه که
‫تعداد ثانیه های عمر کهکشان باشه ,
‫زمان گذشته شده ‫از زمان انفجار بزرگ
‫اما بعید نیست که ‫سیگنال های بین ستاره ای
‫براساس ثانیه های زمین باشن ,
‫ولی اگه این فضایی ها با ما متفاوت باشن
‫ثانیه , ممکنه کمترین واحد زمانی
‫میون همه ی ما یکسان باشه ,
‫خارج از هرگونه معیار ,
‫یکسال زمینی ممکنه هیچ معنی خاصی نداشته ,
‫ولی یک ثانیه ممکنه میون همه ی ماها یکسان باشه ,
‫زمانی که طول میکشه
‫یک نفس کشیده تا ضربان انجام بشه
‫تا کلمه ای گفته بشه ,
‫شاید , ولی با توجه به درک فعلی
‫امکانش وجود نداره که
‫بدون طی سال ها
‫از اون فاصله ی دور از میان ستاره ارسال بشه ,
‫مگر این که از درهمتنیدگی کوانتومی استفاده کنند ,
‫اونا دارن سیگنال هایی رو به صورت امواج
‫از خودشون تولید میکنند تا ما بتونیم بشنویم ,
‫امکان نداره ,
‫هیچ کدوم از اینا امکان نداره فردیناند ,
‫منظورم اینه که اشیای فضایی هارو ‫تو دستم نگه داشتم ,
‫هیچ کدوم از اینا امکان نداره ,
‫این ,,,
‫این همون لحظه ای هست که منتظرش بودیم ,
‫این همون لحظه ای هست که همه ی بشریت منتظرش بود ,
‫ما تنها نیستیم ,
‫فقط نمیتونستیم باهاشون ارتباط برقرار کنیم ,
‫دارن چی میگن فردیناند ؟
‫میتونی ازشون چیزی به دست بیاری ؟
‫سخنرانیه , زبان ماشینیه , نوشته هست , موزیکه یا چیه ؟
‫میتونه هرکدومشون باشه ,
‫این سیگنال ها خیلی متفاوتن ,
‫ممکنه تا 6 سال طول بکشه
‫بتونم اینا رو بررسی کنم ,
‫تا بتونم که الفبای بخصوصی براشون پیدا کنم ,
‫اگه اینطور باشن که فکر میکنیم ,
‫شاید اگه تمام حافظه منو برگردونی
‫امکانش نیست , عمرا ,
‫در هر رویدادی تمام اطلاعات بایونری
‫به صورت کد گذاری شده در دی ان ای قرار گرفته ,
‫اونا در ارتباط با دی ان ای هستند ؟
‫اطلاعات خیلی انبوهیه ,
‫چ خبره فردیناند ؟
‫یک سیگنال جدید قربان
‫از طرف منظومه شمسی داریم ,
‫ولی فاصله اش از دیگر منظومه ها بیشتره ,
‫یک تازه وارد ؟
‫نه , داره از
‫میون تاریکی های کشف نشده ی
‫منظومه مخابره میشه ,
‫حدود سه سال نوری دور تر از زمین ,
‫
‫خیلی دوره ,
‫فرد چقدر طول میکشه برسیم اونجا ؟
‫حدود 38 سال
‫با توجه به سیستم های ارائه شده توسط ماژلان
‫و میزان امکانات موجودی که هست ,
‫میتونم تحقیقات رو به ناسا بفرستم
‫و جعبه ی استاز رو آماده ی رفتن به خونه کنم ؟
‫آره , حتما ,
‫بجنب انجامش بده ,
‫اینا مارو تا اینجا کشوندن
‫حتما یک دلیلی داره ,
‫ابیگل نمیتونم تصور کنم چقدر
‫این 5 سال برات سخت بوده ,
‫خیلی متاسفم اونجا نبودم ,
‫ولی باید ادامه بدم ,
‫توضیحش سخته ولی اونا باهام ارتباط برقرار کردن ,
‫و من باید جواب بدم ,
‫یه چیزی هست که باید انجامش بدم ,
‫حتی اصلا نمیدونم چطوریه ,
‫فقط میدونم و ایمان دارم
‫جواب جایی بین تاریکی هاست ,
‫منم میرم به اونجا ,
‫من راه خودمو ادامه میدم ,
‫میدونم که خیلی خودخواهیه
‫و توقع دور از انتظاریه ,
‫پس میخوام که بدونی
‫من ,,,
‫من بهت قدرت انتخاب میدم ,
‫و از هر تعهدی آزادت میکنم ,
‫هر تعهدی که نسبت به من داری ,
‫پس میتونی زندگیتو اونطور که میخوای ‫ادامه بدی
‫قبل از این که من برم به حالت استاز ,
‫میخوام که حرکت آخر شطرنج رو بکنم ,
‫و قراره غیر قابل انتظار باشه ,
‫شاه به نقطه ی جی 6 ,
‫قربان باور دارم که این حرکت
‫شاهت رو در مقابل سربازش قرار میده و کیش میشی ,
‫درست میگی ,
‫فردیناند میخوام که
‫این پیام رو بدون کدگذاری بفرستی ,
‫بعدش یک مسیر به طرف ابر های ارت تنظیم کن ,
‫میخوام هرچه سریعتر مارو ببری اونجا ,
‫قربان هنوز منتظر جواب ناسا ایم ,
‫و ,,,
‫فردیناند من فرمانده این عملیاتم
‫تو هم باید دستورات رو اجرا کنی ,
‫به طرف ابر های ارت برو ,
‫فرمانده , منشی استوارت
‫منو واسه یه دلیلی به این ماموریت فرستاد ,
‫حالا باید کنترل ماژلان رو
‫بسپریدش به ما ,
‫یا اینکه برگردید به طرف خونه ,
‫وقتی من دستور میدم اجراشون کن ,
‫باید اونارو بیاری برای آنالیز ,
‫به خاطر خودته نلسون , تو جون سالم به در نمیبری ,
‫ماموریتت کامل شده و ما نگرانیم ,
‫ما نگران سلامت روانیت هستیم ,
‫دستور اینه که تا زمانی که
‫فرصت داری برگردی خونه ,
‫بهتره برگردی خونه نلسون ,
‫میشنوی منو ؟
‫بیا خونه ,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال