رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،خداي خورشيد آمده است" "و استوار برخواسته
چرا امروز خداي خورشيد" "اينقدر دير آمده است ؟
,, يازده، هفده، هجده، بيست
بيست و هفت سي
سي و يک سي و دو
پنجاه
نود و هشت، نود و نه، صد اماده اي يا نه، من اومدم
دارم ميام
قايم شدن فايده اي نداره
بيا بيرون
ديدمت
ميخواي بيام و بگيرمت؟
ميخواي بگم کجا قايم شدي؟
يه عالمه گربه ماهي توي آب هست چشم‌ها رو نبند
بليط
ارناکولام (بخشي از شهر کوچي در استان کرالاي هند)
خُرد داري ؟
چشم ها رو نبند
اگه چشم‌هات رو ببندي، ميميري
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بليط خرد داري؟
چرا امروز خداي خورشيد" "اينقدر دير آمده است ؟
،خداي خورشيد آمده است" "و استوار برخواسته
چرا امروز خداي خورشيد" "اينقدر دير آمده است ؟
دير آمد براي ديدن رقص طاووس" "در کوهستاني که ورود طاووس به آن ممنوع است
دير آمد براي تماشاي بازي گاو در تپه طلايي" "که ورود گاو به آن ممنوع است
دير آمد براي تماشاي بازي بز در تپه قدرت" "که ورود بز به آن ممنوع است
دير آمد براي تماشاي بازي فاخته در تپه طلايي" "که ورود فاخته به آن ممنوع است
دير آمد براي تماشاي لک لک در تپه طلايي" "جائي که ورود لک لک به آن ممنوع است
دير آمد براي تماشاي بازي اسب در تپه قدرت" "که ورود اسب به آن ممنوع است
،خداي خورشيد آمده است" "و استوار برخواسته
!بگو، بگو، بگو و بگو" "!داستان بگو، بگو، بگو، بگو و بگو
در ماه‌هاي درو محصول" "پس از درو در تپه ها
شاليزارها گسترده‌اند در ورايمان" "ريش‌سفيد مي‌آيد و با هزاران پولايا دست مي‌دهد
"داستان پولايا را بگو، داستان زمين‌ها و دشت‌هايشان" (پولايا از اقوام ساکن کرالا)
"با زبان ساراواتي با ما سخن بگو، دختر دشت‌ها مي‌رقصد" (ساراواتي الهه دانش و موسيقي و هنر در جنوب هند)
!بگو، بگو، بگو و بگو" "!داستان بگو، بگو، بگو، بگو و بگو
آيا داستان پولاياها نيست" "که زمين ها را هموار کردند
"زمين‌ها را با گاو آهن و گاو شخم زدند"
"بذرافشاني کردند و نهال کاشتند"
آن داستان کهن و معروف رويش" "جوانه‌ها و رشد را برايم بگو
آن داستان که برخواسته" "از شاليزارهاست
در دل سيل‌هاي مهيب" "اين قصه ريشه دارد
در غروب از خانه درختي بالا ميروم" "آواز ميخوانم و بر طبل ميکوبم
"پرنده و ببرها را در شب فراري ميدهم"
"داستان "نيلي" که از دروازه بيرون آمد"
علف هاي هرز را کند" "!و نگاه هاي هرزه ارباب جوان
!بگو، بگو، بگو و بگو" "!بگو، بگو، بگو، بگو و بگو
آن داستان کهن پولايا که در" "کل زمين فرهنگ را گستراندند
هزاران بار و هزاران بار" "!تا که اين ميراث براي آيندگان بماند
!بگو، بگو، بگو و بگو" "!بگو، بگو، بگو، بگو و بگو
!بگو، بگو، بگو و بگو" "!داستان بگو، بگو، بگو، بگو و بگو
!بگو، بگو، بگو و بگو" "!بگو، بگو، بگو، بگو و بگو
چرا امروز خداي خورشيد" "اينقدر دير آمده است ؟
،خداي خورشيد آمده است" "و استوار برخواسته
کريشنا صبر کن
سعي نکن من رو بگيري - ميزنمت -
!عصر مي‌بينمت
پوشکارا اونجا داري چيکار ميکني؟ !برو سر آب کار کن
دارم سعي ميکنم اين آتيش رو روشن کنم
!اگه زودي اين تاپيوكا آماده نشه، اينجا انقلاب ميشه تاپيوكا = نوعي غذا
بالان کفش رو تميز کن
بذار آب يه ذره کم بشه
ممکنه کشتي کايرالي رو هم پيدا کني کايرالي = کشتي باري هندي که ‏1979 گم شد
نترس
هي پوشکارا بيا اينجا طناب ها رو بگير بذار يه نوشيدني بيارم
وقتي تايپوکا حاضر شد بعد
ماهي کله ماري ديگه ؟
هي! کي بهت اجازه داده که برکه رو خالي کني ؟
اينجا زمين عموميه ديگه درسته ؟ - !کي گفته عموميه ؟ -
اين زمين از طرف صاحب زمين به من داده شده
ميتوني توي دفتر دهداري خودت چک کني
چرا من بايد برم دهداري؟
چطور جرات ميکني جواب من رو بدي ؟ - !بذار برم بابابزرگ -
!بالان بسه
!بعدا مي‌بينمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رئيس
چي شده بالان؟
اينا دفتر ‏4 خط ميخوان
ميخوام در مورد چيزي باهات صحبت کنم بيا اون پشت
دوچرخه رو اينجا بذار
داري به جائيشون ضربه ميزني که واقعا اذيت ميشن
لازمه مردم دوست داشته باشند
نوشيدني بخور
دفتر ‏4 خطمون تموم شده
اينو ميخواي؟
بخور
جوسا داره مياد
رودي جوسا داره مياد
بايد به باشکاران هشدار بدم
از اينجا برو بيرون, جوسا داره مياد - کي ؟ -
از اين طرف برو - واسه چي بايد برم ؟ -
باشکارا چطور جرات کردي بر عليه !من شهادت بدي
جوسا لطفا گوش کن
از سر راهم برو کنار
نه جوسا
لطفا بهش صدمه نزن
فکر کردي قِسِر در ميري؟
جوسا لطفا بهمون گوش کن
هيچکس بر عليه من شهادت نميده
برو کنار
بيا اينجا
همه گوش کنيد
وقتي با جوسا در بيفتيد !اين بلا سرتون مياد
از سر راهم برو کنار
!واسه خودش غوليه !به اندازه تير برق بلنده
!اگه بهت نگاه کنه از ترس وا ميري
اما ما بايد چشم ازش بر نداريم
!اين راه و رسم داداش بالانــه
داداش بالان داره مياد
شماها بريد
کجا داري ميري؟ - من ميرم -
واسا، منم ميام - بپر بالا -
تو کي هستي ؟ - بزنش بالان -
چي ميخواي ؟
نه
بيا اينجا حرومزاده
بزنش سليم
بيا خوک کثيف
بالان
اون شب نتونستم بخوابم
!و خيلي از شب هاي بعدش هم
خيلي ترسيده بودم
وقتي ترس داري بايد اين دعا رو بخوني
راما ,, راما
اون نه
آرجونان فالگونان پارتان ويجايانوم (دعايي شامل اسامي الهه آرجونان)
ويشروثاماياپر پيني کيريتيوم
شوتاواهانان ديهانانجايان جيشنوام
بيهثيهارام ساوياساچي بيهيبهالسوم
آرجونان فالگونان پارتان ويجايانوم
سلام
سلام کريشنا
گانا هستم
گفتم بهت زنگي بزنم
يه جاي کار ميلنگه
يکي دنبال منه
کي؟
يه روح
نگران نباش, مراقبم فقط ميخواستم اين رو بهت بگم
تو بخواب
بخواب دوباره, بخواب
در چه حاليد آقاي پندولکار؟ - !خيلي خوبم -
تو چطوري کريشنان ؟ - خوبم -
خيلي هم خوب, خبري از آقاي راوات نداريد؟
ايناهاش - برو بيارش -
قرار بود برامون مهموني بگيره درسته ؟
چطوري؟
ما رو خر فرض کردي
همه قول‌هات باد هواست نوه‌ت دنيا اومده
,, خونه مشروب داري - اونجوري نيست مرد -
واسه ديدن بچه بي تاب بودم
سوار قطار عصر شدم و رفتم خونه
نگران نباش اين يک شنبه خونه تو مهموني ميگيريم
امروز کجا؟ - ساختمان پانچاراتنا امروز -
از اونجا الماس ها رو ميبريم به اِم آي تي سي
ارزششون چقدره؟ - ‏50 کرور ,, ‏100 کرور -
,, اگه من جاي تو بودم - !ميدزديديش؟! مزخرفه -
ماشين اومد - اومدم -
يک شنبه يادت نره, خونه تو
بهم بگو - کجائي؟ -
دارم رانندگي ميکنم
ميخوام ببينمت
بيا خونه, من هم ميام - امشب مي‌بينمت -
کات, کات, کي مسئول پشت صحنه س ؟
!احمق ها! نگاه کنيد
برگرديد سر جاي اول
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وقتي پيام واتس اپم رو ناديده ميگيري بهم بر ميخوره
!اگه سرت شلوغه راحت بهم بگو سرت شلوغه
فکر کنم من حق ندارم عصباني بشم
ساري چه بهت مياد
افراد پاتيل اين رو دادند
کار چطور بود؟ - کدوم کار؟ -
!دارن واسه هيچي بهم حقوق ميدن
بدن من سال هاست رنگ کار رو به خودش نديده
امروز چيزي درست کردي؟
مثل هميشه
تو بايد ميونه‌ت با پاتيل خوب باشه تا بتوني اينجا کاري کني
تو شماره منو به گانگا دادي؟
اوضاع رو براي من داري بدتر ميکني
بايد سرت به کار خودت باشه
نصفه شب بهم زنگ زد و شماره تو رو خواست
چي بايد بهش ميگفتم؟ که نميدونم ؟
هنوز از اين مشروب داغون ميخوري؟
اين مشروب خوب قانونيه نه اون مشروب قاچاق قبلي
امتحان کن
بالاخره برامون مهموني گرفتي
راوات تو مرد خوش شانسي هستي
پسرت ازدواج کرده
و الان هم بچه دار شده
تو خوش شانسي
اون يه محافظ معمولي نيست
از اونايي که بيرون آپارتمان ها يا خودپردازها مي‌ايستند
از اونا نيست
از رسته ويژه اي هست
اره درسته خودش هم ميگه من ويژه هستم
با تاجرهاي الماس نشست و برخواست داره
سلام کريشنا، گانگا هستم
الان کجائي؟ - من توي خانه امن هستم, زود بيا -
بعد از اينکه مشکلاتم رو حل کردم بهت زنگ ميزنم
پس به من يه لطفي کن
بايد بياي و آنيتا رو با خودت ببري
گانگا
داداش بالان حق داشت
اون واسه تو بود
من خودم رو انداختم وسط و همه چي رو به هم زدم
هي کريشنان
با راوات چيکار کنيم؟
اون بيهوش شده
بذاريد همينجا بخوابه فردا ميارمش دفتر
باشه
ما ميريم خونه
هي شانکر بيا بريم خونه
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است بعدا تماس بگيريد
معلوم نبود چي داره ميگه
يه اتفاقي افتاده
وگرنه دوباره به من زنگ نميزد
برادرمه
مشکلي نيست, روي صندلي ‏39 بنشينيد
مدت زياديه اونجا نبودي
خدانگهدار مرد
بي خبرم نذار
چرا اتوبوس رو نگه نداشتي؟ خيلي وقته منتظريم
مشکلت چيه ؟
حمل و نقل عمومي با پول ماها ميچرخه
! چرا داد ميزنيد ؟ احمق
همه جا همينه
,, اگه بچه هاي کاماتي پادام بودند (کاماتي پادام=محله‌اي زاغه نشين در شهر کوچي در استان کرالا)
!اتوبوس که سهله، قطار رو نگه ميداشتند ,,
دار و دسته پورکوم کودو دارند به داداش بالان توي تئاتر کاويتا حمله ميکنند
بريم
بريد به تئاتر کاويتا
بيا ,, با من بجنگ
خوک هاي پورکوم کودو
بيا ,, با من بجنگ
کريشنا، به چي زل زدي؟ بزنشون
پدرشون رو در بيار
محکم بزنشون
بيا ,, با من بجنگ
بيا ,,, خوک کثيف
پدرشون رو در بيار
پسرهاي کاماتي پادامي توي تمام تئاترها بليط ميفروشن
ما توي تمام تئاترهاي ارناکولام بليط ميفروشيم
بزنيدشون محکم بزنيدشون
ما بليط ميفروشيم
! ‏3 روپيه واسه هر بليط
اين بالانـــه که صحبت ميکنه جرات داري به ما دوباره دست بزن
!سر بکش
براي دردت خوبه
پس من چي؟ - صبر کن -
براش کمي بريز
,, بالان
براي من هم يه نوشيدني بخر
بعدا بهت پس ميدم - فرض کن قرضه -
حتما بهت پس ميدم
اره درسته
عادت نکني
اينو بگير
اين واسه کار امروزه
اگه کار کنيد، دستمزدش رو هم ميگيريد - بين همه تون تقسيم ميشه -
سر بکش
اين واسه شماهاست
بين خودتون تقسيمش کنيد
چرا اينجا پلاسي؟
,, يه زنجير
واسه تو ؟
نه ,, براي خواهرم
خواهرت پوستش چه رنگيه؟ - تيره يا روشن؟ -
تيره - ,, تيره -
براي پوست تيره
ميشه چهارصد و بيست روپيه
خوبه ؟
سه هفته تا امتحان سالانه مونده کلي بايد درس بخونيم
سوار شو
بريم
زمين رو لمس کن
حالا پاهات رو از هم جدا کن
يک
دو
کريشنا
سه
تمامي دختراني که ,, ميخوان در مسابقات دوي ‏400 متر
ناحيه شرکت کنند خودشون رو به ,, باجه معرفي کنند
دويست و شصت و نه
چهارصد و يک
پانصد و يک
پانصد و بيست و هفت
سيصد و هشتاد و دو
پرنده سياه عروس تيره
آشيان تو کجاست
وقتي ميدوي اينقدر نپر از مسير خارج ميشي
سگ کثيف - بذار بره ,, ولش کن -
بسه
تو خريديش؟
آره، مادرت کجاست؟ - داخله, من ميرم -
تو مدرسه واسه خودت اسم و رسمي بهم زدي - !قلچماق‌ -
بيخيال، من کتکش زدم چون تو رو اذيت کرد
تو کي هستي که اونو تنبيه کني؟
بگيرش - اين چيه ؟ -
بگيرش - بازش کن -
,,قابل توجه زوار عزيز
,,, بعد از اينکه به معبد رسيديم ,,
مراسم رقص مخصوص توسط گانگداهاران از کاماتي پادام ,,, اجرا خواهد شد
من ميرم خونه مامان - ميخواي بري خونه؟ -
ميخواد بره خونه - ميخواي بري خونه؟ -
الان بر ميگردم
مراقب باش
آنيتا - بله بابا -
رفقاي من از گروه تئاتر اونجا هستند
،من بايد برگردم مشکلي نداري تنها بموني ؟
نه من خوبم, مشکلي نيست
چقدر شجاع
ميخواستم تنها ببينمت - چرا؟ -
من دارم ميرم
کجا؟
بابا ميخواد من به روستامون برگردم تا که آدم بهتري شم
واسه اينکه آدم بهتري بشي لازم نيست جائي بري
همينجا باش
تا من بتونم هر روز ببينمت
از گردنبند خوشت اومد؟
آره
من در عوضش چي ميگيرم؟
از اينجا برو
قبل از اينکه کسي بياد
کجا رفتي؟ - خونه -
آنيتا باهات بود درسته؟ - نه رفت خونه شون -
باهاش نرفتي؟ - نه -
رقص منو ديدي؟ - اره ديدم -
وسطش کجا رفته بودي؟
بهم بگو وسطش کجا رفته بودي؟ رفتم دستشوئي
اين همونه؟
از سر راه برو کنار
خيلي ورم کرده
,, بايد بهش مخلوط تخم مرغ
شاخه انگور و جوانه فلفل کانتاري با برندي(نوعي مشروب) بدي
!برندي نه
بيا بريم دکتر
به جاي برندي
ادرار خودت رو صبح ها بخور
چرا هميشه برندي و ادرار؟
کريشنان ؟ - کنار پنجره س -
چي شده؟
کانمادامــه بابابزرگ کوچوتي اين رو برات فرستاده
گفت که با شير بخوريش
اين چيه ؟ - دارو -
بايد از اين چيزاي جادوئي باشه
با اين آدم هاي درب و داغون ديگه نگرد
ببرش
ماشين بالان چاتان
بيا بريم
بذارش داخل
چند تا شد؟ - ‏26 تا -
ديگه وقت بار جديده
به مقصد کجا؟ - به کولام -
مردم کولام ديگه قراره از مشروب ما بخورن
!اين هم مرد قوي ما - گم شو -
رئيس
همه چي ميزونه ؟ - قراره همه رو اينجا بزني؟ -
از اينجا برو
ممکنه کسي دنبالت کرده باشه ؟ - دنبالم کرده باشه ؟ -
من همه مسيرهاي اينجا رو بلدم
رشوه ماهانه رو که پرداخت کردي؟
نه, دارن ميان
اينم از از درب و داغون ها يک از يک داغون تر
خاک بر سرتون
اون کاراته بلد بود - کاراته ,, مزخرفه -
اون کيه ؟
يکي از اعضاي دسته پورکوم کودوئه بيجو
توي بازار قصابي داره
خاک بر سرت
ميخواي بزنيش؟
گفتم ميخواي بزنيش يا نه ؟
ميتونيم حسابي بزنيمش ,, دمار از روزگارش درآريم
کاراته کاره توئي؟
بيا دعوا کنيم
ولم کنيد ,, بيا
اين بالانه
بزنش داداش بالان
کاراته ت رو به من نشون بده
اگه جرات داري يه بار ديگه دستت به بچه هاي کاماتي پادام بخوره
نشون بده کاراته ت رو
بيا خوک کثيف
بيا دعوا کنيم
ا گه جرات داري يه بار ديگه دستت به بچه هاي کاماتي پادام بخوره
به سلامتي خودمون
پمپش کن و بزن پمپش کن
دارم همين کار رو ميکنم ديگه
به پمپش ادامه بده
آروم آزادش کن آروم آزادش کن
به داداش بالان مياد
ميتونم نگهش دارم؟
براي توئه
به اين بچه ها هم ياد بده بروننش
لازمش داريم
در رو باز کن
مارتينه
آقاي منون هستند
سلام آقاي منون - بيايد داخل -
قبلاز اينکه بزني پمپش کن
بايد يه ترفندي براش داشته باشي
دارم همين کار رو ميکنم - پمپش ميکنم و ميزنم -
لازم نيست اونو هي بچرخوني - من نچرخوندمش -
با طمانينه انجامش بده
به چي ميخندي؟
بيا پايين! تو نميتوني انجامش بدي وقتمون هدر رفت
انگار اون ميتونه انجامش بده
نشونش بده چطوريه
ببين چطوري انجامش ميده
ديدي ؟ بچرخونش
نگهش دار
تجارت پر ريسکيه
اگه توي شراکت همه چي يکسان باشه من پايه هستم
رئيس
اين چيه ؟ ليموناد ؟
بريم يه نوشيدني درست درمون بخوريم - بالان، با من بيا -
زودي بر ميگردم
چيکار ميکني بالان؟
ما اونجا يه بحث جدي داشتيم
من هستم ديگه ؟ - نه اونجوري نيست -
ما اونجا در مورد تجارت حرف ميزديم
اونو اونجا ميبيني
داره سيگار ميکشه
بايد خدمتش برسيم
واسه اينکه قرارمون شکل بگيره
ماجيد
آماده باش خوک داره مياد
داداش - سوار شو -
سوار شو ,, پدرش رو در بيار
هنوز ميخواي با اتحاديه در بيفتي؟
ميخواي اعتصاب راه بندازي ؟
,, اگه يه بار ديگه نزديک بار ببينمت
ميزنم لهت ميکنم ,,
اونجوري که دلمون ميخواد رشمي بارته رو ميگردونيم
رئيس سورندران مثل آقاي منون نيست
فهميدي حرومزاده؟
اين خوک رو يه گوشه بنداز
اين خوک رو بلندش کن
پليس! توقف کنيد
از ماشين پياده شو
چي ميخواي ؟
چي ميخواي ؟ - اومدم -
جرات داري بيا جلو
اومدم, بالان هستم
کي جرات داره بياد نزديک من
گم شو حرومزاده
گم شو
اينکه چطور چاقو ميزني مهمه
بهش چاقو بزن، وقتي فرو کردي بچرخونش و درش بيار
اعضا داخليش هم باهاش در مياد
,, اگه چاقو خوردي
نبايد بذاري توي شکمت بچرخوننش ,,
بزنشون زمين و آروم چاقو رو در بيار
وقتي به سن و سال تو بودم
توي جشن معبد پوناراني با کليتوس کچله دعوام شد
چاقو بهم زد
نذاشتم اون حرومزاده چاقو رو توي شکمم بچرخونه
زدمش زمين
تمام راه تا بيمارستان عمومي رو دويدم در حالي که داشتم زخمم رو فشار ميدادم
,, بعد يک ماه
با چاقو دمار از روزگار ,, کليتوس کچله توي تقاطع چوناراني در آوردم
به چي داري پوزخند ميزني؟
يه تخم مرغ آب پز به من بده
يکي من رو بگيره
پيلو زير پله
منو ببر پيشش - ميخواي چيکارش کني؟ -
من قرار نيست کاري کنم اون همه کار ميکنه
همه کار ميکنه
اون پيلوئه, پيلو ,,, پيلو چه غلطا, از سر راهم برو کنار
پيلو ,, پيلوي من
پيلو
چه غلطا, از سر راهم برو کنار
پيلو
پيلوي من
گم شو
!کاراته لعنتي - عجب لگدي داشت مرد -
وقتي بهش چاقو رو نشون دادم فرار کرد
!جيپ پليس
!بدو ابو بدو
دوچرخه رو ول کن
!همونجا بايست !جلوي پليس مقاومت نکن
نرسيديم؟ به جائي نرسيديم؟
کجا؟
برگرديم؟
گانگا، موتورسيکلت رو کجا گذاشتيم ؟
سوار ماشين داداش بالان شديم؟
کرم ها، پلنگ ها، حشرات، عقاب ها
فيل هاي ، موجودات جنگلي
و ما همه مون با هم توي اين جهنم دره داريم زندگي ميکنيم
!چوچين ؟
چوچين نه، ارناکولام
روستاي من، نه ,, شهر
ارناکولام شهره
البته نه مثل بمبئي
کوچيکه
,, اما اگه مردم غيبشون بزنه
ديگه براي هميشه غيبشون زده ,,
داداش مدهاوان يکي واسه ديدنت اومده
من اينجا رو دوست ندارم
من و خواهرت با هم کنار نميايم
شوهرش آدم مزخرفيه
,, شينوي من رو از اينجا بيرون نميندازه
به اين خاطر که من مدت زياديه حسابدارش هستم
ميتونم کمي بخورم ؟
چيزي نمونده
واسه گرفتن اين کلي توي صف بودم
به عنوان يه پدر !نميتونم بهت ندم
بگيرش
برميگردي؟
هنوز تصميم نگرفتم
اگه خواستي بري، من رو با خودت ببر
من هستم کريشنان
گانگا رو ديدي ؟
نه
نميدونم چه بلايي سرش اومده
سه روزه غيبش زده
واسه اون چيز جديدي نيست
اما با اين وجود من هنوز نگرانم
تلفنش هم در دسترس نيست
کسي هم دنبالش نميگرده
من هم با اين سن و سال چيکار ميتونم بکنم
من ديدمش که داشت از اين راه به سمت خونه ميدويد
انگار که از چيزي ترسيده بود
وقتي ديدمش مثل ديوونه ها داره ميدوه از ترس مو به تنم سيخ شد
آقاي مارتين از من خواستند به شما زنگ بزنم
بعد از تمام کارهاي پستي که براي شماها انجام دادم
جواب تلفنم رو هم نميده
باشه، جواب تلفنم رو نده
وقتي اون عصر آنيتا رو به خونه رسوندم
بهش گفتم که اون خونه س
تعجب کردم که خونه شام خورده بود
روي يه تشک بيرون اتاقشون خوابيد
نصفه شب از صداش بيدار شدم
داشت با تلفن حرف ميزد
وقتي با دقت گوش دادم
فهميدم که داره با تو حرف ميزنه
زد به سرم بهت زنگ بزنم
حس ميکردم يه اتفاق بدي افتاده
اما نميدونستم چي
چت شده ؟
دوست داشتم بهت زنگ بزنم
اون روز بعد اينکه به تو زنگ زد
توي اتاق داشت به آنيتا يه چيزي ميگفت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بابا
من ميرم
وقتي ديدم داره ميره ميخواستم جلوش رو بگيرم
اما نتونستم
شماها وقتي جوون تر بوديد خيلي دردسر درست ميکرديد
اما اين دفعه خيلي براش ترسيدم
برو جائي که بتوني خوب باشي
پدرم اينو گفت بابابزرگم هم همين رو گفت
اون گفت
اگه تو بخواي خوب باشي هرجائي ميتوني خوب باشي
من خوب بار نيومدم هيچکدوممون نيومديم
هر جائي هم بريم فرقي نميکنه
باشه نفر بعدي ,, بيا اينجا
بيا اينجا
من ميبرمش
همه چي درسته
خدانگهدار
زود باش
مشکلي نيست عزيز
من شنيدم ديروز اينجا چه اتفاقي افتاده
ما فقط داشتيم برادرمون رو حموم ميداديم
!داشتند غرقش ميکردند
اگه من گزارشش کنم نميتوني خلاص شي
برگردت به خونه ت، يه کار پيدا کن و عادي زندگي کن
ديگه هيچ وقت هم اين طرف ها پيدات نشه فهميدي؟
بابا
بيا بريم
خيلي منتظر موندي؟
يه ربع بعد يازده، قطار مياد
اگه بهش برسيم
قبل از تاريک شدن هوا به خونه ميرسيم
گانگا - اينجا چيکار ميکني -
داداش مدهاوان، تو برو من برش ميگردونم خونه
اين کيه ؟ - اين ونوئه -
تو ميتوني بري ما برش ميگردونيم خونه
سوار شو
زود باش ونو ,, بريم
نگران نباش مرد فردا ميريم خونه
همه منتظرت هستن
سيبيل گذاشتي - خوبه ؟ -
قبلا مجبورم ميکردن مرتب اصلاح کنم
!خوشتيپي بابا !يه پا سلمان خاني
گم شو بابا
!يا خدا! ببين کي اينجاست کريشنان
!هي داداش! بيا اينجا مرد من
آنتو ببين کي اومده
!پرتغالي ؟ گائيدمت
توي زندان استيک هم ميدن ؟
چرا خودت نميري که بفهمي
اون به جاي من رفت زندان
هر چند فايده اي نداشت
يه لحظه قاطي کرد و دمار از روزگار طرف در آورد
!چه خبره اينجا؟ !کمپ دزدهاست ؟
اره ,, دم و دستگاه زيادي داريم
ببين کي اومده
بزرگ شدي, اين کيه
کريشناي عزيزم، بزرگ شدي
ببين موهاش سفيد شده
!چه دم و دستگاه بزرگي
داداش بالان ببين کي اومده
کريشنا
عزيزم
,, خيلي وقته
خوشتيپ شده
توله خودمه
بيا مشروب بزنيم
اون آبه
براش نوشيدني تازه بريز
بيا بگير - اين ساخت خودمونه -
تو ساختنش مهارت پيدا کرديم
آنتو سريع راه بيا
ميخواي من هم يه دونه ش رو بيارم؟
نه
ميتونم حملش کنم
شماها جلو بريد
با احتياط رانندگي کنيد
باشه
اون دوست دختر داداش بالان نيست؟
نه مرد
سريع باش, هر لحظه ممکنه پليس ها سر برسن
اينجا چيکار ميکنه ؟
جمع ‏175 با ‏75 چند ميشه ؟
!پرتغالي و حساب کتاب داغونش
بعضي وقت ها توش انگور ميريزيم
بيا
واقعا ؟
شماها شروع کرديد؟
يکمي ميخواي ؟
موقع رانندگي مشروب نميخورم
رانندگي کار اسوني نيست
تو حتي بلد نيستي رانندگي کني
ايست بازرسي
زانوهام سست شدن
بريم
من رانندگي ميکنم
پشت سرمون هستند ؟
محکم بشينيد
چند تا از دبه هامون از دست رفت
اما اشکالي نداره
خوک هاي کثيف
اين همه راه اومدن گند بزنند به ما
اين پليس ها جديدن ؟
سومش پياده‌شون کن
اين افسره بايد جديد اومده باشه
واسه همين ميخواد خودي نشون بده
مثل اينکه ما رو فراموش کردي ونو
تو ديگه راننده نيستي ؟ اين کيه ؟
اين دوستم کريشنانه
بيا
روشنش کن
نمي سوزونه تو رو ؟ - جنس خوب انگشت هات رو نميسوزونه -
!جنس عالي
جاني ,, اون خوک کثيف اون ما رو لو داد
جاني کيه ؟
,, وقتي توي جزيره جنس ها رو بار ميزديم
ديدي يکي با يه جيپ از کنارمون رد شد ؟ ,, - اوني که لباس قهوه اي تنش بود ؟ -
اره همون اون ما رو لو داد
نگران نباش داداش بالان خدمتش ميرسه
اينچا چه اتفاقي افتاده ؟ - الان ديگه اينجوريه -
کدوم راه؟ - !اين راه -
جاده خيلي باريک شده
همه چي باريک شده
چند ساله اينجا اينجوري شده ؟ - دو سال -
همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد اونا اومدند و زمين رو تصاحب کردند
مامان
,, عمه
مامان
بابا ببين کي اومده
کي اومدي ؟
دو سه روزي ميشه
احوالتون چطوره ؟
خوبم
آنيتا
مامان بيا اينجا
کريشنان
چطوري ؟
کريشنا بيا اينجا
ميرم پيش اونا
,, نه ، من بايد - بيا داخل، ناهار بخور -
کاري ميگو داريم - دروغ ميگه -
امروز عدس داريم بريم بيرون غذا بخوريم
بريم مرد
بابابزرگ
بابات بهم گفت که اومدي
وقتت رو با گشتن با اينا به بطالت نگذرون
برو خونه و به حرف پدرت گوش کن و زندگي محترمانه اي داشته باش
بابابزرگ زده به سرش
ميکشمت
خدانگهدار بابابزرگ
داداش مدهاوان
داداش مدهاوان برش گردوندم خونه
بايد به يه سفر کوتاه بريم
با خودم آوردمش چون هيچ کاري نميکرد
مامان
من اومدم تو رو بيارم چون مادرت اصرار کرد
نميدوسنتم اينقدر سرت شلوغه
پول نداشتم که ماشين کرايه کنم
بسه، بيا داخل پسرم
خواهرم ساويتري کجاست ؟
داخله
من هنوز اينجام
هنوز کسي من رو نبرده
کي قراره تو رو ببره وقتي ما هنوز اينجائيم
بعدا ميبينمت کريشنا
رئيس اين همونيه که جاسوسي ما رو کرد - بسه بالان -
من واسه دعواهاي تو وقت ندارم کلي کار دارم
سومش حاليش کن - که نميتوني همينطوري بري -
اون کسيه که به ما خيانت کرد بچه ها شاهد بودند
شماها مگه نديديد ؟ - آره ما شاهد بوديم -
واسه چي بايد مامورها ما رو تعقيب کنند مگه اينکه کسي بهشون خبر داده باشه ؟
کسي که به ما خيانت کرد ماتاي هست
من چه خبرچيني کردم ؟
جاني تو بايد يه چيزي رو بدوني
سوندرام، پدرم و من ماهيانه به مامورها رشوه ميديم
به همين خاطر اين بچه ها الان توي زندان نيستند
اين اتفاق نبايد بيفته
ما ميخوايم شما دو تا با هم کار کنيد
اما اگه ميخوايد همديگه رو بکشيد !باشه بکشيد
ما کسي ديگه رو پيدا ميکنيم که باهاش کار کنيم
ماتاي بهشون توضيح بده
اين آخرين هشداره
شماها دنبال راهي هستيد که اين تجارت بينتون تقسيم شه
دست بديد
بالان
ولم کن داداش سومش
الان بر ميگردم
از کجا مياي ؟
از کلاس خياطي
ميترسيدم قبل از اينکه از زندان آزاد شم يکي باهات ازدواج کنه
پس قصد داري با من ازدواج کني ؟
اره
پس زود باش
فردا يکي واسه خواستگاري مياد خونه مون
گانگا براشون تاکسي بگير
نميتونم
لطفا سوار شيد
اين پسر کوچيکتر کومارانه ,, گانگا
خدانگهدار - بدرقه شون ميکنم -
هي ,, هي ,,, هي سرعتت رو کم کن
سلام اسمت چيه ؟ - بيندو ؟ -
چه کاره اي ؟ - بنا هستم -
سفت کاري ميکني ؟ - همه چي ميکنم ,, قراردادي هم کار ميکنم -
از دختره خوشت اومده؟ - بله -
! خوب
اينجا يه مشکلي هست
آنيتا مال منه قراره باهاش ازدواج کنم
يه بنا نبايد خودش رو بندازه وسط و براي من مشکل درست کنه
اگه يه بار ديگه توي کاماتي پادام قدم بذاري ,, يا به دختر من و ازدواج فکر کني
,,, اين شکم بيقواره ت رو ,,
پاره ميکنم! احمق افتاد حالا ؟ ,,,
برو گم شو احمق
اون هي ميگه تو دختر اوني و قراره باهات ازدواج کنه
خيلي وقته اين حرف رو ميزنه - نميتوني باهاش صحبت کني ؟ -
چه فايده داره باهاش حرف بزنيم ؟ اون ديوونه س
واسه چي اينجا ايستادي ؟ برو داخل
کريشنا نبايد توي ملاء عام با آنيتا صحبت کني
ما قراره ازدواج کنيم من دوست ندارم
کريشنا بايد جائي بريم - کجا ؟ -
بيا بعدا بهت ميگم
بيا
با من بيا
روساما چقدر ساري بهت مياد
بگيرش
خدانگهدار
دارن ميترکونند، مي‌بيني؟
شماها بايد من رو همراهي کنيد - ما به خاطر تو اينجا هستيم داداش بالان -
با من بيا
قراره اونجا آتيش بازي کنند - منو نترسون اوسکل -
!از ترس خودم رو خراب کردم
اگه بخواي کيفت رو برات ميگيرم
شماها پشت سر من هستيد ديگه ؟ - اره ,, اره -
عمو
مامان
با من بيا مرد - کجا داري ميري؟ -
برو داخل
مامان من از اين دختر خوشم مياد و ازش خواستم همراه من بياد
برو داهل
همونجا واسا
اسمش چيه؟ - روساما -
روساما
به جز يه دختر مسيحي کسي ديگه رو نتونستي پيدا کني ؟
از اين چيزا نگو
چه فايده اي داره الان در مورد مذهب يا طبقه اجتماعي صحبت کتيم ؟
ببرش داخل
حتما با باسن و سينه‌هاش پسر من رو گول زده
تا وقتي من زنده ام اجازه نميدم داخل شه
گم شو فاحشه - برو کنار -
اين جادوگر خانواده من رو نابود ميکنه
از زاييدنت الان پشيمون شدم
توي زندگي هيچي نميشي
بالان رو صدا بزن - من صداش نميزنم -
ابو برو صداش بزن
رئيس
چي شده گانگا؟ زن برادرت چطوره ؟
چي شده اينجا اومدي ؟
بايد حرف بزنيم
شنيدي من چيکار کردم ؟ - !البته که شنيدم, دست مريزاد -
موضوع چيه ؟ - يه مشکلي هست -
ما نزديک کلوني توارا زمين داريم (کلوني مجموعه اي از خانه ها با مشاع مشترک در هند)
نميتونيم اونجا ساخت و سازمون رو شروع کنيم
براي اينکه بتونيم جاده بکشيم بايد ‏4 تا خونه ديگه هم داشته باشيم
يکي توي کلوني هست به اسم پراديپ
بايد از سر راه برش داريم
کجا مخفي شده؟
ماجيد پيداش ميکنه
اينها اومدش
من باهاش حرف ميزنم
اين چيه مرد ؟ ما که قيمت خوبي بهت پيشنهاد داديم
پس چرا داري دردسر درست ميکني ؟
ما کارگر روزمزد هستيم و توي شهر ارناکولام کار ميکنيم
با اين مقداري که شما به ما پيشنهاد داديد
کجاي شهر ميتونيم جا واسه زندگي پيدا کنيم ؟
آواره خيابون ها ميشيم
اونو ديگه من نميدونم يه مقداري بهت پول ميدم
ميتوين براي مردم داخل کلونيت ماجرا رو توضيح بدي
وگرنه نشونت ميديم ما کي هستيم
داري ما رو تهديد ميکني ؟
هر چي ميخواي بگو، ما اينجا رو ترک نميکنيم
من وقت ندارم با تو صحبت کنم
وقت نداره
ميبينيم
"اي جنگل، من پرنده اي به انتظار نشسته ام"
"!پرنده اي آرزو به دل"
بر شاخه اي نشسته ام و باد همجوار من است" " !اي جنگل! اي درختان
زمين هايي را زير پا ميگذارم که باد" "از روي آن ها عبور کرده است
"من آمده ام که روي تو بنشينم و دمي بياسايم "
"!تو روياها را ميپروراني، اي جنگل"
"ظهرها به خنکي ميگرايي "
"جنگلي تاريک و سراب مانند"
خلوتگاهي که شيدايي سوزاني را" "مانند گل ها درونم ميريزد
"به دنبال شاخه ها آمده ام"
"تا به تو تکيه کنم و در خنکاي نسيم تاب بخورم "
همراه با نازنينم" "اي جنگل! اي درختان
واقعا از اينجا خوشم اومد
دوباره اينجا ميايم ,, فقط خودمون
"در غروبي کشدار"
در نور سرد مهتاب" "درياچه‌ي سرما آغوش باز ميکند
به دنبال جائي براي آسودن آمدم" "براي تکيه به تو
,," و براي خوابيدن، يکبار هم که شده همراه با "
"نازنينم، اي جنگل! اي درختان "
چطوري رفتي مهاراجاس ؟ - با راجندرا رفتم -
گانگا
کي تخليه رو شروع کردي ؟ - چرا منو زدي ؟ -
تخليه ؟ از طرف بالان انجامش داديم
به جاي زدن من ازش بپرس
خوبي؟
بالان
کجاست ؟
بيا بيرون
چي شده
چرا خونه هاشون رو خراب کردي؟
خونه خراب کردن ؟ - تو از هيچي خبر نداري ؟ -
بهشون پول دادند هر چقدر هم خواستند بهشون دادند
تو چرا خودت رو قاطي اين قضايا ميکني ؟ - من بايد وارد اين قضايا شم -
تو نوه من هستي
تو خونه ريش سفيدها و فاميل هاي ما رو خراب کردي
اين ريش سفيدها هزينه زندگي من رو پرداخت نميکنند
قدرتم و شجاعتم خرج زندگيم رو ميده
شما بزرگترها چه راه امرار معاشي به ماها ياد داديد ؟
کار کردن روي زمين ؟ بيا و به زمين ها الان نگاه کن
ميدوني قراره چي اونجا رشد کنه
برنج و گندم نه آپارتمان و کارخونه
زمونه عوض شده
هيچوقت يه آدم پير رو قاطي اين کارها نکن
فاميل هام برام اهميتي ندارند
با من بيا
چه مرگشه ؟
ميدونم به مادرت پول دادي
که کمک خرج و کرايه ميشه
اما به اين فکر کن که اين پول رو چجوري داري در مياري - ,, چي شده ؟ همه اينجا -
چي شده ؟
از ظهر اينجا نشسته
حتي يه چيکه آب هم نخورده
به هيچکدوم ما گوش نميده
پاشو
بابابزرگ
هر کي داره کار خودش رو ميکنه
ما نتونستيم بهشون راه درست زندگي کردن رو ياد بديم
من از اينجا نميرم
شايد بچه ها از روي نادوني چيزي گفته باشند
تو چرا خودت رو اذيت ميکني ؟
بابابزرگ
تا کي ميخواي اينجا بشيني؟
پاشو بريم يه چيزي بخوريم
بابابزرگ
بابابزرگ پاشو
ديديش؟
ميخواي ببيني ؟
بيا
داداش بالان - يه نوشيدني بردار -
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هي داداش
داداش
هي داداش
چائي ميخوري؟
نه؟
لعنت
من هيچي از هيچکسي نميخوام
هميشه روي پاي خودم واسادم
خوردن ,, ريدن
کتک زدن ,, کتک خوردن
ما هميشه با هم بوديم
يک روح در دو بدن
!هي پرتغالي
,,, اون ديگه کدوم خري
چه پير شدي - گم شو بابا -
بيا داخل
جميلا
نميخواد کفش هات رو در بياري
منو يادته؟
کريشنان
,, اگه ‏5 روز پيش رسيده بودي
توي عروسي ميتونستي شرکت کني ,,
عروسي آيشا ؟
اره، اينم دوتاي ديگه
ازدواج کردي ؟
جمي بهش چائي بده بنشين کريشنان
آنتو و شاجي چيکار ميکنند ؟
اوضاعشون خوبه
آنتو توي پولپادي کلاس کاراته داره
شاجي هم با اتحاديه کاداوانتارا کار ميکنه
گانگا چي ؟
اون خل و چله
من ديگه با اين چيزا سر و کاري ندارم
دوبار بهم زنگ زد
واسه چي ؟
ميگفت يکي دنبالشه
نفهميدم چي داره ميگه
بيخيالش شو مرد
يه کلمه هم از حرف هاش رو نميشه باور کرد !دردسر تمام
اينطوري نيست ماجيد
واقعا توي دردسر افتاده
رفتم خونه شون
سه چهار روزه هيچ خبري ازش ندارند
حس بدي در اين رابطه دارم
عصر عروسي اينجا بود
بدجور مست کرده بود
!و يه نمايشي به راه انداخت
اي پدر عزيز ايا تمام گلوهايي که بريدم" "از آن من هستند؟
تمام گلوها و قلب هايي که بريدي" "براي همه هستند پسر عزيزم
آيا خون ها و شراب هايي که آشامديم عسل " "بودند اي پدر خوبم ؟
" کجا برنج مخصوص دارد"
کجاست آن برنج هاي مخصوص را که بازپس گرفتيم" "آيا تمام شدند پدر خوبم ؟
"پخته شده اند و آماده براي خوردن پسر عزيزم "
" آن کوه پر ابهت که ميبينيم"
آن کوه پر ابهت که ميبينيم" " از آن ما نيست پسر خوبم
اين سواحل و آب هاي عميق" "متعلق به کسي نيست پسر عزيزم
کرم ها و پلنگ ها و حشرات و عقاب ها" " و فيل ها و موجودات جنگل
"بارقه اي از آسمان ها و خدايان است"
"و ما ساکنين شاليزارها هستيم"
با هم در اين مکان جهنمي به نام" "زمين زندگي ميکنيم اي پسر سعادتمند من
اين دنيا در اثر نزاع ها نابود خواهد " "شد اي پسر سعادتمند من
ماجيد، بعدا ميام
بعدا ميام
" آن کوه پر ابهت که ميبينيم"
" از آن ما نيست پسر خوبم"
"اين سواحل و آب هاي عميق"
"متعلق به کسي نيست پسر عزيزم"
يه آهنگ ديگه هم شبيه همين بود چي بود بقيه ش ؟
"و آنگاه من در گل فرو خواهم رفت "
"خواهرم کمي صبر کن"
"و آنگاه گل تا سينه ام بالا خواهد آمد "
"بگذار از شوهرم خداحافظي کنم"
"و آنگاه گل به گردنم خواهد رسيد "
"و آنگاه گل موهايم را خواهد پوشاند"
ما به هيچ کس زور نگفتيم
رئيس ساختمون هامون طبق برنامه دارن پيش ميرن
و ما اينجا رو خيلي ارزون خريديم
ميدوني سر کسايي که اينجا زندگي ميکردند چه بلايي اومده ؟
اونا اينجا داشتند راحت زندگي ميکردند
و الان آواره خيابون شدند
پدربزرگ من به خاطر اين مصيبت دق کرد و مرد
اين اتفاق نبايد دوباره بيفته
ديگه کسي نبايد زمين بخره و بفروشه
آروم باش بالان
در مورد چيزايي که تو ميگي من چيزي نشنيدم
شرکت ما الان کلي شريک داره
من مسئول پروژه پانامپلي ناگار نيستم
بقيه شرکا دارند اون پروژه رو مديريت ميکنند
هر چي هم بگي من نميتونم قاطي اين قضيه شم
ديگه مثل قديما نيست الان اين يه شرکت بزرگه
رئيس تو من رو خوب ميشناسي
به شرکات بگو من اجازه نميدم
که اينطوري مردم رو بترسونند به خاطر زمين هاشون
خدانگهدار رئيس
خدانگهدار ماتاي
رئيس سورندران مثل قبلنا نيست
چندين کرور ارزش کسب و کارشه
وقت نداره به مسائل احمقانه ما رسيدگي کنه
داداش بالان چرا نميتونيم از اين کار دست بکشيم و يه کار ديگه کنيم ؟
از چي دست بکشيم؟
مگه کاري که ميکنيم چه مشکلي داره ؟
نميفهمي احمق
زمونه داره عوض ميشه
من ميگم يه ماشين بخريم و آژانس راه بندازيم
يه عالمه رفيق داري درسته ؟
کلي مشتري گيرمون مياد
احمق نباش کريشنا
الان توي شهر ارناکولام ما خيلي قوي هستيم
,, اگه بيايم و آژانس تاکسي بزنيم
حتي نميتونيم پول چائيمون رو در بياريم ,,
بس کن گانگا تو هميشه مخالفي
تو درست ميگي کريشنا
من هم بهش فکر ميکنم
,يه ماشين ميخريم تو پورينجو بايجو رو ميشناسي ديگه ؟
اون يه ماشين واسه فروش داره - يه ون داره -
ازش قيمت بگير و باهاش توافق کن ,, ميخريمش و
ونو بلده کاميون برونه
و تو هم ميتوني ون رو بروني
اگه براي اين ماشين هم بتونيم جواز بگيريم من هم اين رو ميرونم
اون وقت من چه غلطي بايد بکنم؟
تو ميتوني مثل ماتاي حسابدار شي
!مزخرفه ماتاي
شماها هنوز نرفتيد ؟ - منتظر کريشنان بوديم -
با تو نمياد زود باش
ما نميخوايم قبل جشن اونام، وايکام ترک کنيم اونام=جشني در کرالا؛ وايکام=شهري در استان کرالا
سريع برو
چطوري؟ چيزي خوردي؟
روساما - تيپو ,,, اي تنبل بي‌عار -
گشنمه، يه چيزي بيار بخورم - چيزي درست نکردم -
خودم هم غذاي مونده ديروز رو خوردم
اوه لعنت ,, مريض شدي ؟
هر موقع دلت ميخواد مياي خونه
من حتي نميدونم ميايي يا نه
هر چي لازم داري برات مهياست ديگه ؟
توي کار من دخالت نکن
اره راست ميگي, هر چي من ميخوام !برام فراهم ميشه
تو فقط وقتي مياي خونه که ميخواي !نيازهات برطرف شه
!من نميتونم
اگه يکي چاقو توي شکمت فرو کنه من تنها و بي‌کس آواره خيابون ميشم
ديگه لازم نيست نگران چيزي باشي
ما تصميم گرفتيم کارمون رو عوض کنيم
قراره يه آژانس تاکسي بزنيم و مسافرکشي کنيم
آره قراره ديگه "سفر" رو شروع کنيم ميدوني قراره اسمش چي باشه
"روساما سفر"
شماها بريد يه بطري مشروب بخريد غذا هم بياريد
پروتا و گوشت بخر, چيزي ميخواي ؟
کريشنا قبل از اينکه ماشين رو بخري موتورش رو وارسي کن
وگرنه يه ماشين بنجل بهت ميندازن
چي شده ؟ - مامورهاي بازرسي تو پوتي‌ياکاو ما رو گير انداختن -
سه تا جيپ پليس بود, مجبور شدم ماشين رو ول کنم و فرار کنم
بعد ؟ - ماشين از دست رفت, محموله از دست رفت, همه چي از دست رفت -
ماجيد کجاست ؟
ما از راه هاي مختلف فرار کرديم مطمئنم که نگرفتنش
يکي ما رو لو داده
وقتي مامور ميبينه وا ميره
بيا يه نگاهي بندازيم
بهرحال باز خوبه که کسي گير نيفتاده
شايد اين واسه چيز ديگه اي راه رو هموار کنه
ما نميتونيم اين کار رو به مدت طولاني ادامه بديم
,, شما بچه ها
بريد دنبال ماجيد بگرديد ,, من بايد جائي برم
لازمه باهات بيايم؟ - نه تنهائي ميرم-
بيا
داداش بالان
روساما سفر" ما رو ببين"
نگاه کن داداش بالان
بدجور مست کردند حتي صدامون رو نميتونند بشنون
هي ونو
ون رو ببر تعميرگاه لالان و روغن و بقيه چيزهاش رو چک کن
> الان - آره الان -
چند تا خوردي ؟
ميتوني رانندگي کني ؟
اره ميرونم
يه مدته کارم همينه
!اره! وقتي به مامورا برخورديم ديديم خودمون
از ترس داشتي مي لرزيدي
يادت نره روغن رو عوض کني
ون رو خيلي سريع رونديم
مشروب نميخوري ؟
هي من بايد چيزي بخرم
ببين, اين ون به اسم توئه داريم براش جشن ميگيريم
بيا يه نوشيدني بزن اوه تو از اين چيزا نميخوري
تو فقط از مشروبي ميخوري که مادرت درست ميکنه
يه مدته دارم اين مسئله رو بهت گوشزد ميکنم
کريشنان برات ميخره
نه خودم ميخرم
رفته ؟
يه مشروب ديگه هم بريز
ميدونم کي کاميون مشروب ما رو لو داد
ازم نپرس کي
من هم نميگم
پي اونا رفتن ارزشي نداره
بابابزرگ کوچوتي و بقيه پيرها حتما ما رو نفرين کردند
من حتي بچه ندارم که هيزم هاي مراسم تدفينم رو روشن کنه
مردم ازم ميپرسن
مشکل از منه يا زنم
!کي ميدونه ؟
تا وقتي تاوان کارهات رو ندي رهايي نخواهي داشت
!بس کن داداش بالان
همه چي درست ميشه
ما الان اين ون رو داريم بذار بزنيمش به جاده
با من مياي ؟
کريشنا ماشين رو بيار
پاشو گنگا - منو بلند کنيد بچه ها -
گانگا
شنيدم قراره ازدواج کني ؟
چي، من نميتونم ازدواج کنم ؟
ميدونم که دلت پيش آنيتا گيره
فراموشش کن
شما دو تا به هم نميايد
,, اون به کنار
همچين دخترهاي خوشگلي ,, به درد ما نميخوره
از رو تجربه م ميگم
زيباي مغرور من رو ببين
داداش بالان ميشه لطفا بس کني همينطوري داري زر ميزني
کريشنان بهش مياد - چرا کريشنان ؟ -
مزخرف نگو, مست کردي - نه ربطي به مستي نداره -
کاملا مستي
آنيتا هم بايد تو رو دوست داشته باشه ديگه ؟ - لازم نکرده از جانب اون حرف بزني -
اين مزخرفات رو هم تموم کن
,, کريشنان اونيه که - کريشنان چي! ماشين رو نگه دار -
ماشين رو نگه دار - ماشين رو براش نگه دار -
هر کاري که بخواي انجام ميدي - کجا داري ميري؟ -
پياده شو
نميفهمه
برام مهم نيست کجا ميره
چرا اين بحث رو پيش کشيدي ؟
کريشنا
آنيتا تو رو دوست داره
گانگا برادر کوچيک تر منه اما خب نميشه
,, گند ميخوره به زندگي دختره
تو بايد باهاش ازدواج کني من ترتيب مراسم عروسيت رو ميدم
روساما
گفتي چي ميخواي ؟
کنار داروخونه نگه دار - بعد اين پيچ يه دونه هست -
,, داره ميره باهاش برو کريشنا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
داداش بالان
هي کريشنا
چي شده ؟
فکر کنم داداش بالان مرده
ماتاي لطفا ببين داخل چه خبره
اي خوک کثيف تو برادر من رو کشتي
من چيکار کردم؟ چي داري ميگي ؟
تو برادر من رو کشتي
من چيکار کردم ؟
تو برادر من رو کشتي
ميکشمت
اون کاميون بدجور زد به قلب کاماتي پادام
به من بگو گانگا کي به ما خيانت کرده ؟
مائيم
يه روز اومد اينجا
نميدونم واسه چي اومد به ديدن من
خيلي وقت بود نديده بودمش
بيدار شو
!ئه توئي
کجا بودي, خيلي وقته نديدمت
وقتي اوضاعش رو ديدم حدس زدم يه کاسه اي زير نيم کاسه س
چندين بار ازم پول قرض گرفته بود
شايد ميخواست قرض هاش رو صاف کنه
داشتم به اين فکر ميکردم اينجا آويزونش کنم
گانگا
آنيتا
خبري ازش نشد ؟
رفته خونه ماجيد عصر روز عروسي دخترش
نميدونم بعدش رفته کجا
چيزي به آنيتا نگفته ؟
کسي چيزي به من نگفته
قربان ما در وضعيت مشکوکي دستگيرش کرديم
گواهينامه و کارت ملي همراهشه
براش پرونده تشکيل دادي ؟ - نه -
بيارش پيش من
منو يادته ؟
چطور ممکنه شما رو فراموش کنم آقاي مارتين
يه ذره هم عوض نشدي
الان واسه چي اومدي ؟
واسه کاري اومدي ؟
گانگا گم شده
سه چهار روزه ازش خبري نيست
واسه همين از بمبئي اومدي؟
!تو کي هستي ؟ کارآگاهي ؟
گزارش مفقودي رو پر کن خودمون بررسي ميکنيم
من خيلي بهش کمک کردم
اون بي مصرفه
خيلي قابل اعتماد نيست
چي شده تو بمبئي موندگار شدي؟
کوچي مثل سابق نيست
اينجا بمون, من به آدم هايي مثل تو نياز دارم
سلام
اره خودشه
ماتاي
بيا پسرم
برو به آپارتمان - کجا داريم ميريم؟ -
سوندرام ميخواد تو رو ببينه
بعد از مرگ همسرش با بچه هاش زندگي نميکنه
توي يه آپارتمان تنها زندگي ميکنه
سلام جوهي
يکمي سرم شلوغه
من با اونام
بعدا بهت زنگ ميزنم
چيکار ميکردي
چرا نصفه شبي ول ميچرخيدي
فکر ميکردم گذشته ت رو پشت سر گذاشتي و زندگي بهتري رو شروع کردي
آره پشت سر گذاشتمش
اما انگار يه روح بلند شده و الان دنبال منه
گانگا به من زنگ زد و گفت انگار يکي دنبالشه
و الان هم غيبش زده
اين چند وقت نديديش؟
اصلا و ابدا نديدمش
وقتي از زندان در اومد توي کارخونه يه کار واسش دست و پا کردم
با يکي اونجا دعواش شد و از اونجا هم در اومد
وقتي پول لازم داره مياد پيش من
اوايل بهش پول ميدادم اما بعد دردسري شد
مست و پاتيل ميومد و قشقرق به پا ميکرد
تو اداره، کلوب، خونه، همه جا
توقف کن, بهت گفتم توقف کن چرا نميتوني توقف کني ؟
چرا نميتوني توقف کني
رئيس چندبار باهاتون تماس گرفتم
رئيس
بريم
رئيس
مارتين ازم خواست باهاتون تماس بگيرم
يادتونه واسه شماها چه کارهاي کثيفي انجام دادم ؟
ميدونم از چه راهي پول در مياره
الان ديگه زنگ من رو بر نميداره
باشه ,, بر ندار
ماتاي
برسونش
کريشنا لازم نيست دنبالش بگردي
مارتين بهش رسيدگي ميکنه
برگرد سر زندگيت زن داري درسته ؟
کي با کسي مثل من ازدواج ميکنه ؟
!چقدر روون هندي حرف ميزنه
,,من نميخوام مزاحمت بشم
اما بايد توي اين قضيه به من کمک کني ,,
فقط ميخوام بدونم کي دنبالشه ترتيب بقيه کارها رو ميدم
من با همچين آدم هايي سروکار ندارم
ديگه بازنشست شدم
بچه ها کارها رو راست و ريست ميکنند
باشه
وقتي به همچين مسئله اي بر ميخوري پيش کي واسه کمک ميري؟
يکي هست که تو ميشناسيش
کي ؟ - روساما -
من خوبم
نگران نباش
سفت نگهش دار
دستت رو روش بذار محکم فشارش بده
بگيرش
سفت نگهش دار
از موسسه چيت وام نگرفتم
وقتي رفتم اونجا خواهر ليلا به من ,, گفت که پول لازم داره
براي عروسي دخترش ,, پس پول رو به اون دادم
براي اقساط ماهيانه ماشين پول لازم دارم
اون ‏300 روپيه اي که توي دست و بالم بود رو هم دادم به گانگا
براي مادرم ماه پيش دارو خريد
نميخواستم پيشش هيچ قرضي داشته باشم
ديروز ديدم اطراف کداوانترا پرسه ميزد
کامل من رو نديد گرفت
من هم اونو نديد گرفتم
من ترتيب پول رو ميدم نگران نباش
چرا اين النگو رو گرو نذاريم ؟
نه, خونواده ت سر اين خيلي اذيتت ميکنند
مشکلي نيست, يه چيزي سر هم ميکنم براشون بگيرش
نه - ببرش -
اي کاش داداش بالان هيچ وقت از پيشمون نرفته بود
اميدوارم کار و بار آژانسمون يه روز بگيره
بيا چائي بخوريم - نه بايد برگردم سر کار -
بايد سعي کني مسافر گير بياري
گانگا داره سعي ميکنه يه خونه کرايه کنه
!قدم بعدي هم خواستگاري کردنه - قصد داري باهاش ازدواج کني ؟ -
,, منظورم اين نبود
بايد اول خواهر بزرگترم ساويتري رو شوهر بدم قبل از اينکه با کسي فرار کنه
بعد اون ديگه راحتم
آنيتا
من برم ؟ - باشه -
نگاهي به اين يکي بنداز
سيکيم ,, بوتان
بني دنبالت ميگشت ؟ - کي ؟ بني اسلشر ؟ -
نميخوام با اون کوني سر و کاري داشته باشم
کجا ميتونم مقداري طلا گرو بذارم ؟
برنده شدي - من ؟ -
چقدر ؟ - ‏10 روپيه -
هي مرد ماشين لازم داريم به مقصد پولاچي, واسه کل تيممون
تيم ما؟ چه تيمي ؟ - گانگا، پرتغالي، آنتو، ابو و شاجي -
علاقه اي ندارم, يکي ديگه رو پيدا کن
چرا اينقدر مزخرفي ؟
هميشه ميتونم يکي ديگه رو پيدا کنم
زود باش, يه پولي به جيب ميزني
دو برابر نرخ بهت کرايه ميدم
برو ديگه, بچه هاي خودمونند
مستقيم ؟ - آره -
ببين کيه! کريشنان
,, کريشنا ,, مرد من ,, خيلي وقته - ابو چه خبرا مرد ؟ -
هي اسلشر نتونستي ماشيني به جز اين گير بياري ؟
واسه چي اينقدر عصباني هستي ؟ - برو جلو -
يه سيگار بهم بده - چرا داد ميزني ؟ -
واسه اين کار دستمزد گرفتم وگرنه ميکشيدم کنار
لطفا بس کن مشکلت چيه ؟
واسه چي اين ماشين رو کرايه کردي اگه ميدونستي من قشقرق به پا ميکنم ؟
داستانت چيه ؟ ما داريم سعي ميکنيم پول در بياريم
واسه چي اين ماشين رو کرايه کردي اگه ميدونستي من قشقرق به پا ميکنم ؟
آروم باش مرد - مزخرف -
ماريموتو کجاست ؟ - اونجاست -
بياين بريم
گانگا
سفت نگهش دار
،سفت نگهش دار گانگا, شاجي، آنتو منو تنها نذاريد
ابو منو نگه دار
اولين در طبقه اول - تو نمياي ؟ -
نه, نميخوام ببينمش
چي ميخواي ؟
روساما - تو کي هستي ؟ -
کريشنان - از کجا اومدي ؟ -
کاماتي پادام - کاماتي پادام؟ -
برو بهش بگو
نميخواد به بقيه ش فکر کني
تمام تلاشم رو ميکنم
همه اينا امضا شدند ؟
بيا يه کاري کنيم
از دادگاه قرار وثيقه ميگيريم
بهشون بگو چند روزي آفتابي نشن
ببين کي اومده
واسه خودت مردي شدي
خب بهم بگو، کجاهائي؟ - بمبئي هستم -
چرا اومدي اينجا ؟
واسه پيدا کردن گانگا کمک لازم دارم
اومد به ديدنم
مشخص بود اومده ازم کمک بگيره
اما خب چيزي نگفت
!ماني
چرا برگشتي ؟
اونم واسه تو همين کار رو ميکرد؟
هر چي رو که داشتي ازت گرفت
يه آماري مي‌گيرم
اگه چيزي دستگيرم شد بهت خبر ميدم
به سلامتي
خيلي وقته با هم مشروب نخورديم
از وقت داداش بالان مرده من خيلي شنگول شدم
هنوز مشروب ميخوري ؟
مثل قديم نميتونم مشروب بخورم چون شغلم الان رانندگيه
واسه چي ميخندي ؟
يادته توي سفر به آلاپوزا چقدر تگري زدي ؟
اثرش هنوز روي ديوار توالت باقي مونده
عسل توش نبود
آقاي سورندران اينجا نيستند لطفا بريد
داداش سومش بود درسته ؟
داداش سومش
بيا اينجا - بيا مشروب بخوريم -
بيا اينجا بيا اينجا، بنشين
انگاري مست مسته
شماها با سورندران در ارتباطيد؟
نه خيلي
من هر روز ميام اينجا
هم ميرم به دفترش
اما تا حالا اصلا نديدمش
,, يا جاني رو
کي ؟ سلطان مشروب جاني ؟
برات مشروب بريزم؟
از اين ميخوري ؟ - همم -
,, سر بکش, آره
آره درسته
,, بابام هميشه ميگفت
مشروب(آدم مست) راست ميگه ,,
ميخواستم به شماها يه چيزي رو بگم
که هيچ وقت شهامت گفتنش رو نداشتم
اما الان چيزي واسه از دست دادن ندارم
همه به من خيانت کردند
بالان مرد با شرفي بود
من اونو کشتم
اي خوک کثيف
,بذار حرف بزنه حرف بزن
بهمون بگو
من چيزي نميدونستم
رئيس من واقعا نگرانم
بايد يه کاري در اين مورد کنيد
در موردش فکر ميکنم
,, بالان
سري پيش بهت هشدار دادم به خاطر تو من يه کاميون رو از دست دادم
اون واسم مسئله اي نبود اما اگه اتفاقي براي پسرهام بيفته
ميکشمت
ولم کن داداش سومش از سر راهم برو کنار
بالان فقط يه سيلي بهش زد
نميدونستم جاني به اين خاطر ميکشدش
بعد از اينکه ساختن خونه م تموم شد برش ميگردونم
نميخواد برش گردوني ميتوني نگهش داري
اون کاميون رو بهش دادم
نميدونستم چي تو سرشه
ساني
سوار اتوبوس شو
نميخواد ديگه مرتب سر بزني - باشه -
باشه پس
ابو
سوار ماشينش کن
جرش بده
اون حرومزاده رو بکش جرش بده
بکشش
برو، سوار ماشين شو
بيا بريم
ماشين رو بيار
ابو
ابوي ما داره ميميره
ابو چشم هات رو نبند
نذار چشم هاش رو ببنده
ابو
ابو چشم هات رو نبند
نذار چشم هاش رو ببنده
ابو
ابو چشم هات رو نبند
ابو
کسي ما رو نديد ؟ موتورت رو اونجا نذار
کريشنا ببين
چي شده ؟
اون چارليه
ببرش داخل
چه خبره ؟
من رفتم به خاکسپاري
همه جا پليس بود هم توي مسجد هم خونه ش
ماجيد هم پيداش نشد ممکنه گرفته باشنش
سر اون يکي چه بلايي اومد ؟ - وضعيت جاني وخيمه -
بايد به رئيسمون خبر بديم
شب ميريم؟ - ,, از اينجا خارج نشو مرد -
ماشينت رو هم نبر ,, چرا يه راست بري توي شکم پليس ؟
ما خيلي وقته اينجا خودمون رو حبس کرديم
قبلا زندان هم بودي
اينقدرها هم اينجا بد نيست
فعلا بايد اينجا بموني تا پليس ها برن سراغ يه چيز ديگه
شيبو لطفا ليوان ها رو بيار
کريشنا - بله -
به احتمال زياد اين آخرين کارمون بود
ديگه بسمه
ديگه ميخوام يه زندگي درست داشته باشم
ازدواج کنم
برنج و نفت چراغ از مغازه بخرم
به نظر خوب مياد - به من نخند -
جدي دارم ميگم
ميخوام با آنيتا ازدواج کنم
ميدونم شماها عاشق هم هستيد
اما خانواده هاتون به اين وصلت راضي نميشن
تا حالا بهش اينو گفتي ؟
چرا بايد بهش بگم؟ همه که ميدونند
اون حق منه
تنها مانع سر راهم تو هستي
بايد فراموشش کني
! و خب اين واسه همه بهتر نيست
گشنمه, ميرم يه چيزي بپزم
آنيتا
لطفا بيا بيرون
الان بر ميگردم
کجا رفته بودي کريشنا ؟
برو خونه چندتا لباس بردار و سريع برگرد اينجا
سر ساعت ‏5 برميگردم
ما بايد امروز از اينجا بريم - به کجا ؟ -
بعدا بهت ميگم به من اعتماد نداري؟
ساعت ‏5 حرفم رو گوش کن
رئيس داخله ؟
کي؟
آقاي سورندران
بگو کريشنا اومده - لطفا بنشينيد, بهشون ميگم -
بيا
واسه چي اومدي اينجا ؟
کسي تو رو نديد؟
اينجا بشين
شماها ميخوايد چيکار کنيد ؟
واسه چي به جاني صدمه زديد ؟
ما فهميديم کسي که داداش بالان رو کشت اون بود
اون که واسه سال ها قبله به خاطر انتقام همديگه رو کشتيد ؟
زندگي تو اينه ؟
چطوري ميتونيم داداش بالان رو فراموش کنيم
بيخيالش
الان چي ميخواي ؟ - من دارم از اينجا ميرم -
به من کمي پول ميدي ؟
ماتاي اونقدري که لازم داره بهش بده
اينجا نمون, فورا برو
کجاست ؟ - گانگا ؟ - همين اطرافه -
رئيس ميتونيد با آقاي مارتين صحبت کنيد که بيخيال ما شه ؟
اين لقمه خيلي گنده تر از دهن منه
اگه پليس پيدات کنه دستگير ميشي
توي دردسر ميفتي بهتره اينجا رو ترک کني
کجا ميري؟
کريشنا
کجا ميري ؟
ميرم خونه عموم توي مدرس
آنيتا رو هم با خودم ميبرم
آنيتا ؟ ميخواي باهاش ازدواج کني ؟
!اون دختره ي کلاس پايين شنيدي چي گفت بابا ؟
اگه با اون ازدواج کنه، کي منو ميگيره؟
ميشه لطفا ساکت باشي
بذار هر جايي ميخواد بره و زندگيش رو بکنه
کريشنا - بس کن, چيکار ميتوني کني ؟ -
بيا اينجا
نگران نباش
رفيق، کريشنا
اگه دستگيرت نکنم کارم رو از دست ميدم
اين همه مدت کجا بودي ؟
رفيقت گانگا کجاست ؟
نگران نباش, همه چي رو درست ميکنم
ببرينش
آنيتا نمياي ؟ - ,, نه، تو برو -
من منتظر گانگا ميمونم
من تاب ميارم ,,مهم نيست بهم چي بگن
من ازت دست نمي‌کشم
ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
لطفا مراقب باش
بذار يه چيزي رو بهتون بگم من يه شي نيستم که شماها اينور اونور پرتم کنيد
هيچ کسي براش مهم نيست من چي ميخوام يا اينه چه احساسي دارم
قبلا اينجوري بود هنوز هم اينجوريه
نميخواد هيچکدومتون برام دل بسوزونيد
من از پس خودم ميتونم بر بيام
من نيومدم اينجا در اين مورد صحبت کنم يا اينکه تو رو با خودم ببرم
من اومدم بفهمم سر گانگا چه بلايي اومده
فکر ميکنم تو خطره
وگرنه به من زنگ نميزد
شب قبلش که پدرش من رو خونه رسوند به من گفت گانگا خونه س
اون اصلا خونه نمي‌اومد و خونه هم غذا نمي‌خورد
اما اون روز غذايي رو که من درست کردم خورد
حتي سرش رو بلند نکرد که من رو نگاه کنه
هميشه اينجوري بود
در رو قفل کن و بخواب من بيرون ميخوابم
وقتي اينو گفت من واقعا غمگين شدم
من هيچوقت بهش ارامش ندادم
والدينم از غصه ما دق کردند
ميخوام يه چيزي رو بهت بگم
من ميدونم که زندگيت رو خراب کردم تقصير منه
من گند زدم به همه چي
,, محبت و دلسوزي تو
من محبت و دلسوزيت رو نميخوام
به کريشنا زنگ زدم و بهش گفتم
مياد
باهاش برو باشه ؟
من واسه چند روز ميرم
وقتي برگشتم نميخوام اينجا ببينمت
از اين به بعد بايد با اون باشي
اين اتفاق دقيقا سر صبح افتاد
انگار که فکرهاش رو کرده بود
اون موقعي بود که من حس کردم بايد براش گريه کنم، کريشنا
من تا سرحدي که يه آدم تحمل داره عذابش دادم
گانگا بر ميگرده
اتفاقي براش نميفته
هر جا باشه پيداش ميکنم
نگران نباش
من ناراحت نيستم کريشنا
شايد اين سرنوشت منه
نمي‌تونم انتظار چيز بهتري رو داشته باشم
حتي الان هم تو اومدي دنبال گانگا
من مدت زيادي صبر کردم به اين اميد که تو بياي دنبال من
,, الان
ميتونم برم؟
!سلام ,,, کاماتي پادام
خانوم ميخواد شما رو ببينه
اومدم يه چيزي رو بهت بگم
اگه ميخواي بدوني گانگا کجاست بايد بري بني رو ببيني
قرارداد دزديدن گانگا رو اون برداشت
اون ميدونه کي دنبال گانگا بود
بني کجاست ؟ - خوابيده -
چت شده ؟ - چرا صبح به اين زودي اينجا اومدي ؟ -
اين واسه چي اينجاست ؟
گانگا کجاست ؟ - گانگا؟-
من از کجا بدونم ؟ يه جايي بايد مست کرده باشه
به کي تحويلش دادي ؟
از اينجا برو بيرون
ساني
برادر کوچيکتر جاني پادشاه سابق مشروب
جوان اما مصمم
قضيه اينه من به کمکت نياز دارم بني
بايد يکي رو بياري پيشم
در مورد پولش مشکلي نيست در موردش صحبت ميکنيم
کي رو بيارم ؟
کسيه که ميشناسيش - گانگا
نميشه
نگفتم که بکشيش
برادرم ميخواد ببينتش
فقط همين
حتي اگه تو کمکمون نکني ما ميگيريمش
,, که اگه اونجوري شه
بايد ترتيب تو رو هم بديم ,,
"آن کوه باابهت که ما ميبينيم"
آن کوه باابهت که ما ميبينيم" "متعلق به ما نيست پسر خوبم
برام مشروب بيار, خيلي خسته ام ميخوام بخوابم
تو اينجا بشين, من برات ميارم
در رو قفل نکن
,, اگه گانگا غيبش زده
مطمئنا افراد جاني بايد خدمتش رسيده باشند ,,
اونا گانگا رو ميخوان اونا تو رو ميخوان
اونا سراغ تو هم ميان با هر چي که در توان دارند هم ميان
تو برگرد
به کجا ؟
تو برو
من از اينجا تنهائي ميرم
من ميبرمت اونجا
نه ماجيد
ما ابو رو از دست داديم
اگه واسه تو اتفاقي بيفته چي
من نميتونم اينو تحمل کنم
تو برو
ميدوني خونه جاني کجاست؟ - کدوم جاني ؟ -
پادشاه سابق مشروب - برادر ساني -
جواب بده
اين آشغال رو واسه خوردن به من ميدي ؟
گم شو از جلوي چشمم حرومزاده
فکر نميکردم همينطوري وارد شي
مرحبا
شماها من رو ‏12 سال توي کما انداختيد
هيچ کسي فکر نميکرد من از کما بيرون بيام
گانگا کجاست؟
اگه من گرفته بودمش که تيکه تيکه ميکردمش و براي تو ميفرستادمش
!اما الان تو رو دارم
هيچ کسي دنبال تو نميگرده
تو ديگه مردي
من اينجا اومدم دنبال گانگا بگردم
اگه پيش تو نيست پس اين قائله رو همينجا تمومش کنيم
مگه ميشه همينجوري بذاري بري؟
هيچ جا نميري
ساني
شما احمق ها کجائيد
کجائيد ؟! نذاريد اين خوک کثيف در بره
ساني رو صدا بزن نذاريد اين خوک کثيف بره
محکم بزنش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بزنش حرومزاده رو
!يکي اين حرومزاده رو بکشه, ساني
منو بکش
اين بازي تو نيست
برو
گم شو
گانگا
از مخفيگاهت بيرون بيا
ببين چه ماهي خفني رو شکار کرديم
هنوز داره بالا پايين ميپره
هنوز نمرده
من گم شدم گانگا
از مخفيگاهت بيرون بيا گانگا
،خداي خورشيد آمده است" "و استوار برخواسته
چرا امروز خداي خورشيد" "اينقدر دير آمده است ؟
جسد گانگا پيدا شده
چيز زيادي ازش باقي نمونده
تقريبا خاکستر شده
بهتر نيست از اينجا بري ؟
به جا اينکه اينجاها ول بچرخي و براي ما دردسر درست کني
برو به دهلي يا بمبئي
از بيمارستان ميخوام که مرخصت کنه
اي پدر عزيز ايا تمام گلوهايي که بريدم" "از آن من هستند؟
تمام گلوها و قلب هايي که بريدي" "براي همه هستند پسر عزيزم
آيا خون ها و شراب هايي که آشامديم عسل" "بودند اي پدر خوبم ؟
کريشنا
من حتي نتونستم يکبار هم ببينمش
"کجا برنج مخصوص دارد "
کجاست آن برنج هاي مخصوص را که بازپس گرفتيم" "آيا تمام شدند پدر خوبم ؟
" پخته شده اند و آماده براي خوردن پسر عزيزم"
آن کوه پر ابهت که مي‌بينيم" "از آن ما نيست پسر خوبم
اين سواحل و آب هاي عميق" "متعلق به کسي نيست پسر عزيزم
کرم ها و پلنگ ها و حشرات و عقاب ها " "و فيل ها و موجودات جنگل
کرم ها و پلنگ ها و حشرات و عقاب ها" "و فيل ها و موجودات جنگل
"بارقه اي از آسمان ها و خدايان است"
"و ما ساکنين شاليزارها هستيم"
با هم در اين مکان جهنمي به نام " "زمين زندگي ميکنيم اي پسر سعادتمند من
اين دنيا در اثر نزاع ها نابود خواهد" "شد اي پسر سعادتمند من
بعدا بهت زنگ ميزنم
ماتاي
چطوري کشتيش ؟
ماجيد
همينجا بمون
چطوري اومدي بالا ؟
ماتاي گذاشت بيام داخل
الان کجاست ؟
رفت پايين
لعنتش کنند
!ريجکتم ميکنه !جواب تلفنم رو هم نميده
بيا
ميخواستم بيام پادياث
اونجا دارن گريه ميکنند و ضجه ميزنند
نميخوام اين چيزا رو ببينم
ديگه الان مثل قديما نيست
مردم منتظرن تو رو متهم کنند
بخور
نه رئيس
دارو ميخورم
چطوري چاقو خوردي؟
تو ميشناختيش
ساني برادر کوچيکتر جاني بود که به من چاقو زد
چرا رفتي اونجا ؟
رفتم دنبال گانگا بگردم
درکت نميکنم
من که بهت گفتم
دنبالش نگرد
تو نميدوني اون چطور آدمي بود
موندم کي کارش رو تموم کرد
اون منو خيلي به دردسر انداخت
درسته
ما در گذشته خيلي کارهاي بد انجام داديم
اما اون واسه اون موقع بود
الان ديگه چه فايده اي داشت که براي کمک پيش من اومد؟
!خيلي رو اعصاب بود
پشت سر مرده نبايد حرف زد
مهارت عجيبي داشت که زندگي افراد خوب رو جهنم کنه
,, به همين خاطر
تا سر حد مرگ زديش؟ ,,
تا سر حد مرگ زدمش ؟
يکي سوزونده و جائي هم دفنش کرده درسته ؟
چرا کشتيش رئيس ؟
مگه چيکار کرده بود ؟
سورندران داره مياد, از اون بپرس
!اون وقته که ميفهمي گانگا کيه
تو نميدوني من کي هستم درسته؟
ماتاي
ماتاي داره ميگه منو نميشناسه
تو ميدوني همه اينا چطوري ساخته شدند ؟
اون قطعه زمين رو اونجا ميبيني
!خونه رامو موپان بود متري ‏3 سنت
اون طرفي هم واسه پسرهاي اونيان بود
اون متعلق به بچه هاي کمالا باي بود
گانگا تمام اين افراد رو بيرون کرد
سورندران ديگه اينجا زندگي نميکنه
و اينا هم ميگن که من رو نميشناسن
سورندران ديگه اينجا زندگي نميکنه - پس کجاست ؟ -
با من بيا بهت نشون ميدم
،پسرم معذرت ميخوام من اينجا اومدم فکر کردم رئيس اينجاست
سوار شو - ماتاي يکي دنبال منه -
من به سختي از دستشون در رفتم و اينجا اومدم
سوار شو
اونا افراد رده پاييني نيستند
قبلا نديدمشون
چه مزخرفي داري ميگي ؟
واسه چي نصفه شبي رفتي خونه من ؟
کجا بايد برم رئيس؟
نميدونستم اينجا نقل مکان کرديد ! و توي آسمون داريد زندگي ميکنيد
يکي ميخواد من رو بکشه
بني اون خوک کثيف
اون اين بلا رو سر من آورد
تونستم فرار کنم البته حسابي زدمش
منتظرم اين قائله ختم شه
اونا ميخوان من رو بکشن
مطمئنم
فقط تو ميتوني من رو نجات بدي
من نميتونم توي اين سن و سال به آدم هايي مثل تو کمک کنم
,, هر وقتي کمک خواسته
من بهش کمک کردم ,, نکردم ماتاي ؟
کجا بايد برم ؟
دارم بهت صريح ميگم
من ديگه درگير هيچکدوم از مشکلات تو نميشم
من کجا بايد برم ؟ - برو يه جائي -
رئيس, اونا کله گنده ن
خيلي کله گنده ن
من رو ميکشن
من به زور اينجا خودم رو رسوندم
وقتي اينجا رسيدم کمي آروم شدم
اگه پشتم باشي ديگه نگراني ندارم خوشحال ميشم
اين اسلحه خوبيه
من جائي نميرم همينجا ميمونم
اينجا لازم نيست در مورد چيزي نگران باشم
کي ميخواد وارد اينجا بشه
سلام کريشنا گانگا هستم
کدوم دردسر ؟ من توي دردسر نيفتادم
بعد از اينکه اين مشکل رو حل کردم باهات تماس ميگيرم
پس يه لطفي در حقم کن
بايد بياي و آنيتا رو با خودت ببري
بالان پتان راست ميگفت
اون حق توئه
من خودم رو قاطي اين قضايا کردم و به همه چي گند زدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اين شهر به گانگا نيازي نداره
اون يه آشغال بود
اون کي تو بود ؟
حتي زنش هم اون رو نميخواست
چرا هنوز دنبالشي؟ اون مثل يه سگ وحشي بود
اگه يه سگ وحشي وارد خونه ت بشه تو تا حد مرگ ميزنيش
اره
ما سگ هاي ولگرد هستيم
سگ هاي ولگرد صاحبي ندارند
اما از همديگه مراقبت ميکنند
ما حتي موقع مرگ هم به پاي هم مي ايستيم
و اين شهر ارناکولام تو
پشيزي ارزش نداره
روي گندآب کاماتي پادام ساخته شده
از آجر و سيمان ساخته نشده
!از خون سياه و غليظ ساخته شده
خون گانگا
و خون هم خون طلب ميکنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ميريم قايم بشيم، باشه ؟
بلند بشمار بريم تو تاريکي قايم شيم
بيا اينجا اينجا جاي خوبيه
ما وقت داريم, بذار ببينيم اينجا مياد
هر جا قايم شيم پيدامون ميکنه
اما توي تاريکي نمياد
از تاريکي ميترسه
اينجا رو نميگرده
اگه ترسيدي يه آهنگ زمزمه کن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال