رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
منظورت اینه که خاطره ای از چیزی نداری ؟
هیچی یادمه ادی میگفت به شکر نیاز داریم ، همین
ادی ؟ منظورت ادوارده؟ ، شوهرت ؟
بله
جسد شوهرش الان تو پزشکی قانونیه
به نظر میاد سکته کرده باشه
دکتر بیرون منتظره تا چند کلمه ای حرف بزنه
تو هم باغبونی میکردی ؟ , , , آره منظورم اینه که ، فکر میکنم
خواهش میکنم تمام تلاشتو بکن تا به یاد بیاری ، خانم رویس
بهت گفتم نمیدونم
یادم نمیاد
فکر نمیکنم خیلی کمک کننده باشه خانم رویس
هریس
بله ؟
هنوز وضعیتش مناسب نیست بهتره یخورده بهش زمان بدیم
خودم بررسیش میکنم
وقت نداریم
شنیدی چی گفت دائم همه چیزو داره یادش میره
هریس باباش مُرده
شاید چون پیرمرد بوده مرده به همین سادگی
بهتره این قضیه رو جمع کنیم
, , , فکر نمیکنی بهتر باشه تلاشش رو کرد
ببخشید آقایون امیدوارم
برنامتون این باشه که بخواید بیمار منو نگه دارید
دکتر جوان هیل دکتر خانم رویس
شب سختی رو پشت سر گذاشتن ؟ مگه ما نذاشتیم ؟
چند ماه پیش من تشویقش کردم تا رانندگی رو متوقف کنه
اما پاشد رفت شهر و یادش رفت برای چی اومده
منظورم اینه که اصلا آزاری نداره
اما در مورد دادن گواهینامه به بیمارهایی که زوال عقل دارن
نامشخصه
چیزی نیست میبرمش خونه
بارنز چیه ؟
مگه سالگردت نیست ؟
لعنتی
چیزی نیست دیگه آخراشه
خانم رویس رو میبرم خونه
برو برو خونه پیش سارا برو
اول شما بفرمائید
هی میدونستم هنوز اینجایی
میدونی تو به یه کارآگاه حمله کردی
باید ببرمت کلانتری
بیا من میرسونمت خونه
باشه اما باید اینو تموم کنم
بعدش در خدمتت هستم ( رایان سالگردمونه ( سالگرد ازدواج
میدونم منم بیشتر از همیشه دوستت دارم
بی خیال نیم ساعت بهم وقت بده قول میدم
نیم ساعت باشه بهتره تا اون موقع تمومش کنی
وگرنه خودم زندونیت میکنم
اوه واقعا ؟
قاطی کردی ؟
یخورده نون میخوای ؟
مایک اوانز دوباره آشوب گری
نمیتونم بندازمش تو سلول , , , چون پُرن برای همین
مایک
باهات چیکار کنیم ؟
میدونم به خاطر مسئله دخترت
و پیوندش همه چی سخت شده اما این کمکی نمیکنه
من خوبم
فقط باید برم خونه و استراحت کنم باشه ؟
آره باشه خیلی خب برو ، بزارید بره
خودتو تو دردسر ننداز
ماشینتم بزار همونجا که هست بمونه
پیاده روی برات خوبه
خیلی خب چی باید بزارم ؟
کارت سالگرد داری ؟
اونجاست
دو و سی
نوش
پیام امروز ساعت نه و پانزده دقیقه دریافت شده است
هی کی میای خونه ؟
گفت تقریبا یک ساعت پیش برمیگردی
تازه ، یادم نیست گفته باشی که پاپ کورن نمکی دوست داری یا شیرین
بد نیست ؟ شش سال زندگی متاهلی
هنوزم نمیدونم چه پاپ کورنی دوست داری
, , , بگذریم ، من
عصر بخیر
چه مدت بیهوش بودم ؟
چند ساعتی میشه
به نظر میاد چند ساعت دیگه هم نیاز داشته باشی
آره
میدونی نیازی نیست تمام مدت اینجا باشی
میتونیم مراقبش باشیم
میدونی کی اینو جا گذاشته ؟
نه
هیچی ؟
اونا طبق برنامه پیش میرن
یهو افتاد رو زمین
این نظر پزشکِ
قبلا هم دیدم حتما هیجان زده شده بوده
آره فکر میکردم ماهی گیری باعث آروم شدنم میشه
صبح بخیر
کیه ؟
جک داولینگ در حین ماهی گیری از حال رفته
باید برم اونجا ؟
من ثبتش میکنم
بیا یه قهوه مهمون من
بابام میرفت ماهی گیری
من هیچوقت ندیدم کارش به ثمر بشینه
فقط میشستم اونجا منتظر میموندم تا یه اتفاقی بیفته
این چه قیافه ایه
اینو پیدا کردم
تو اتاق سارا
میفهمم چرا عصبی هستی
میفهمم
وقتی بابام مرد مامان ، روزها گریه میکرد
به خاطر اینکه بابا ترکش کرده بود
نباید بزاری این غم از درون تورو بخوره
نمیتونی فکر کنی همه علیه تو هستن
, , , این
فقط یه کتاب گم شدست
شاید بهتر باشه زمان بیشتری براش بزاری
نظرت چیه ؟
بارنز ؟
برای همین باعث سکته قلبی شده
به نظر میاد گیج شدی
شاید
چی نیاز داری رایان ؟
فقط باید بدونم تو چند روز گذشته
غیر از من یا خانوادم ملاقاتی دیگه ای بوده ؟
تا جایی که میدونم نه خبر ندارم
فقط سوابق رو بهم بده به سوابق دسترسی ندارم
, , , رایان وایسا ، نمیتونم ! میخوام کمکت کنم
! جسیکا خواهش میکنم رایان
میخوام بدونم کی اینو نوشته
میفهمم ناراحتی اما با بی ادبی بیای اینجا
سوابق رو بهم بده جسیکا
میخوام ببینمش
اون کجاست ؟ اون کجاست ؟
حراست رو خبر کن دنیل برو خونه مایک تو مستی
نه ، اون کجاست ؟ همینه نه ؟
یا این ؟ اون کجاست ؟
خب ، کمک زیادی از دست شما برمیاد برای همین خودم میبرمش یه جای دیگه
خب حالا میخوای کمکش کنی ؟
میفهمی وقتی تو زندان بودی
چی کشیده ؟
تو پدر مزخرفی هستی مایک
این داستان رو بدتر از اینی که هست نکن
, , , فقط برو میشه بهم نزدیک نشی ؟
هالی
بابایی بیا پیش بابایی
من دنبال دردسر نیستم
فقط میخوام دخترمو ببینم
, , , مایکل بیا بیا پیش بابایی
هالی
هالی همونجا که هستی وایسا عزیزم
نمیتونی جلومو بگیری به دخترم کمک نکنم
هالی
اون به یه بیمار حمله کرده
باید بری
, , , بابا
فقط برو
! ولم کن
اینطوری با مسائل روبرو میشی
اگه حالتو بهتر میکنه یه فکر دیگه بکن
بله ؟
یه چیز دیگه بگو
یالا یه چیز دیگه بگو
من فقط میخوام دخترمو ببینم
اونجاست بهم نیاز داره
همسرم به خاطر توی لعنتی ! تو کماست
میشه ولم کنی ؟
! رایان
رایان خواهش میکنم بس کن
! اونو بکش کنار
! رایان
داری چه غلطی میکنی ؟
! برو دیگه
باشه ؟
احمقی ؟ چی ؟
هر بار که میای سراغش نمیتونم مسئله رو حل کنم
من پیش سارا بودم ، اون اینجا بود برای همین حلش کردم
حلش کردی
اینطوری حلش میکنی نه ؟
اون گزارش رد کنه تعلیق میشی
میفهمی ؟
نگران من نباش
سارا چطوره ؟
همونطوری
نیاز نیست هر روز بپرسی
بله ؟
به مشکلی تو
خونه رویس پیش اومده
تو راهیم
با سازمان آب تماس گرفتیم تا لوله هارو ببندن
همسایش گفت آب زده بوده بیرون
همون موقع پیداش کردم
آب از شیر بیرونی رفته بود اونجا
خاموشش کرد و خبر داد
جدای از این کسی به چیزی دست نزد
دو تا جنازه تو دو روز
یخورده میخوره تصادفی باشه
ممکنه به خاطر پیری باشه درسته ؟
بهتره منتظر گزارش پزشکی قانونی بمونیم تو راهه
با این قضیه اوکی ای ؟
آره
, , , آخرین بار که دیدمش
شبی بود که اون حادثه برای سارا پیش اومد
نمیدونست چه روزیه چه هفته ایه دختر بیچاره
شاید اینطوری بهتر بوده نه ؟
چه انتخاب کلمات سطح پایینی
ممکن بود لیز بخوره یه حادثه ای براش پیش بیاد
البته هیچ زخمی بابت سقوط کردن وجود نداره
اثری هم از خفگی نیست
به نظرم جزو موارد طبیعیه ممنون دکتر
یه سوراخ کوچیک پشت گردنش هست
چی ؟
به نظر نمیاد چیز خاصی باشه اما ارزش بررسی کردن رو داره
هریس ، درخواست گزارش کامل سم شناسی
رو در مورد رویس بده
اینو تو آشپزخونه پیدا کردم
امروز باز بود فکر کردم شاید به کار بیاد
هر روز یه مسئله ایه پیش میاد
یه چیزی
دعا کردن ، مقرری دیدن دکتر ، خرید
پشت سر هم
وقتی پیداش کردیم به سختی اسم خودشو به یاد میاورد
چرا هر روز میری پیش دکتر ؟
میخوای بری ملاقات هیل ؟
نه بریم اول دیدن خانم داولینگ
عالیه خانم داولینگ
نمیفهمم
دیروز بهم گفتن جک سکته قلبی کرده
آره پزشکا فکر میکنن
دلیلی داشته که شوهرتون تو رودخونه غرق شدن
, , , به هر حال
ببینید ، مجموعه ای از سکته های قلبی رخ داده
از بابت هر کمکی که میتونید در حقمون بکنید ممنون میشیم
متوجه چیز عجیبی شدی
که منجر به مرگ شوهرتون بشه ؟
این آخریا خیلی حالش خوب نبود
مطمئنم ازش استقبال میکرد
از موقعی که پسر بچه بود عرق میخورد و سیگار میکشید
الان که بهش فکر میکنم تعجب میکنم چرا ده سال پیش سکته قلبی نکرده
شاید بهتر باشه از دیل جیکوبز بپرسید
چرا ؟
دیل همیشه با جک میرفت ماهی گیری اون روزم اونجا بود
گمونم اینو میدونستید درسته کاراگاها ؟
ممنون برای کمکتون
تو گزارش نوشته شده فقط خودش بوده
باشه عالیه ممنون
دیل جیکوبز تو جاده لمینگتون همراه نوش زندگی میکنه
آماندا
آره اونو میشناسی ؟
ما با هم بزرگ شدیم
مطمئنی مسیری که به پشت باغ رویس میرفت رو بستن ؟
افسرهای مجرد سر کار میمونن , , , تا اینکه بدونیم
گرفتم
! بیارش بیرون بابابزرگ خواهش میکنم
! بیارش بیرون خواهش میکنم بابابزرگ
دیل ؟
تو کی هستی ؟
رایان ایشون هم کاراگاه هریس
میشه اونو بزاری زمین لطفا ؟ خیلی خب
یه زن غریبه اونجا هست
نمیزاره من زنمو ببینم
بزار ببینم میتونیم حلش کنیم یا نه
اول اونو بزار زمین
رایان خواهش میکنم نگران نباش اون فقط گیج شده
بابابزرگ ، مامان بزرگ خیلی وقت پیش از پیشمون رفته باشه ؟
خواهش میکنم دیل فقط آروم باش
وقتی زنمو پیدا کنی ! آروم میشم
زنم
روث من تو مراسم ختم بودم
یادته منم رایان
آره
آماندا ؟
من اینجام چیزی نیست بابابزرگ
چیکار کردم ؟ چیزی نیست چیزی نیست
چیکار کردم ؟ مهم نیست
میخواستیم در مورد سفرهای ماهی گیری که با جک داولینگ میرفتین چند تا سئوال بپرسیم
جک ؟ همه چی روبراهه ؟
کیم ، میتونی لطفا بری داخل ؟
سکته کرده جسدش کنار دریاچه پیدا شده
رایان من اسپری آسمم رو میخوام
تو ماشینه
مطمئنی ؟ آره حالش خوبه ، برو
خانم داولینگ بهمون گفتن دیل هم اونجا بوده
برای همین اومدیم چند تا سئوال بپرسیم
میخواست بره اما صبحش یه اتفاق بدی افتاد
یخورده زمان برد تا آروم شه
تمام روزو رو صندلیش گذروند
چه مدته اینطوریه ؟
چند سالی میشه معمولا قابل مدیریتِ
اما یه وقتایی سر و صدا به پا میکنه
قرصا هم دیگه انگار اثری نداره
! بابابزرگ صبر کن
رایان ، اون نباید رانندگی کنه
همینجا بمون ، من میرم خواهش میکنم مطمئن شو حالش خوبه
اون واقعا نمیخواد به کسی آسیبی بزنه
لعنتی
چه منظره ای
یه بار اینو نقاشی کردم
الان دیگه انگشتام یاری نمیکنه مثل قبل قلمو بگیرم دستم
حتی نمیتونم برای تولد آماندا یه نقاشی ازش بکشم
آرامش بخشه
فکر میکنم بشه اینو به ما داد
یک ساعت دریایی بین دیگران و من است
تا به آن پناه ببریم
یه بار دیدم داره رو یه سنگ قیمتی مینویسه
یکی از اون چیزایی که تو هدیه فروشی های ساحلی میفروشن
چیزایی کوچیکی به یادمون میمونه
فقط همه چی داره بدتر میشه میدونی
قبض های پزشکی ، مراقب خونگی
مثل یه بچه بهم غذا میدن
من فقط میخوام برای کسی مهم به نظر بیام
بهتره من دیگه برم
اگه برای من چیزی نداشته باشه حداقل برای آماندا داره
دیل میفهمم چی میکشی
بعد سارا , , , من فقط
دیگه از هیچی حرف نمیزدم
, , , اولش
حدس بدی بهم دست میداد اما بعدش دیگه بهش عادت کردم
, , , گوش کن
تو کسی رو تو خونه داری
که دوستت داره و مراقبت هست
خب چرا نمیزاری ببرمت خونه
تا اون بتونه تورو ببینه ؟
باشه ؟
اگه چیزی به ذهنت اومد یه زنگ بهمون بزن
مطمئنی تنهایی مشکلی پیش نمیاد ؟
نه مشکلی پیش نمیاد باشه
ممنون
, , , کارآگاه اوه هریس هستم
تازه اومدم
متوجه شدم
, , , هی
سلام عزیز دلم
رایان کلکسیون من این پشتِ
اینجا فضای مخصوص خودمه
اینجا کارامو میکنم
نور دارم نور نور
جایی که نقاشی هام رو میکشم
این یکی ؟
بیا
واسه تو
یه هدیست
دوستش دارم
وصیت رویس به زودی به دستمون میرسه
یه چیزی بهت بگم میشه برام نگهش داری ؟
حتما یه بهونه ای جور کن تا یه ملاقات کوتاهی داشته باشم
باشه قشنگه
هر دو رویس به تازگی تغییراتی در وصیتشون ایجاد کردن
اونا یه حساب مشترک بانکی داشتن
بیشتر پولشون رو سپرده بودن به بی سی اِی
انجمن کلیسای بلک راک درسته
من با بانک دن صحبت کردم
اونم به تازگی کمک هایی به کلیسا کرده
بازم هست
این یارو کشیش جیمز شاو
به زور از کلیسای قبلیش بیرون انداخته شده به خاطر مشکلاتی که تو حسابرسی ها بوده
به نظر نمیاد
پول ارث بزرگی باقی مونده باشه
سلام ؟
کسی اینجا نیست
هر کدوم از این پلاک های طلایی یه اسم روشون دارن
آقا و خانم رویس جک داولینگ
همشون یکی دارن
کمکی از دستم برمیاد ؟
فکر میکنم برای تعمیرات بسته بودیم
تا زمانی که کار سقف تموم نشه مراسمی در اینجا برگزار نمیشه
برای مراسم نیومدیم اوه
پس کمکی از دستم برمیاد ؟
کارآگاه هریس ایشون هم کارآگاه بارنز
چند تا سئوال رو میخوایم مطرح کنیم
مم
آدمایی این پلاک هارو دارن
به کلیسا کمک مالی کردن ؟
درسته افراد نیکوکار این مزیت رو دارن که
برای همیشه اسمشون رو ستون های یادبود باشه
شما رابطه نزدیکی با
این افراد داشتین ؟
متاسفم میشه دوباره بگید برای چی اومدید اینجا ؟
برای پرسیدن چند تا سئوال
شما چقدر خانم رویس رو میشناختید ؟
ایشون و ادوارد پرستش کنندگان وفاداری برای بلک راک
از زمان بازنشستگیشون بودن
آقای داولینگ چی ؟
تراژیکِ اما اصلا غافلگیر کننده نبود
اون مرد بیچاره با مشکلات بغرنجی داشت
اون اینطوری نبود ؟
همش همین آقایون ؟
یا کمک دیگه ای هم از دستم برمیاد ؟
نه همش همین
چطور پلاک داولینگ انقدر به این سرعت بهش داده شد ؟
اون برای چیه ؟
بهتره برگردیم اداره باید یه چیزی رو چک کنم
این چی رو ثابت میکنه ؟
صبر کن
دو روز پیش خونه رویس رو یادته ؟
این خونشونه دو سال پیش
آره ، خب که چی ؟
متوجه چیز متفاوتی نشدی ؟
داربست بندى
مایک اوانز
داریم همراه یه راننده مست میایم
میشه لطفا یه سلول آماده کنید ؟
خیلی سریع همه چی پیش رفت , , , گم شده بودم
میفهمی چند نفرو ممکن بود به کشتن بدی ؟
! ولم کن
قضیه چیه ؟
من اصلا تورو میشناسم ؟
! رایان اون مست نیست
هست
به کمک جدی نیاز داری رفیق
محض رضای خدا
تخلفش رو ثبت کن
خوبی ؟
قضیه چی بود ؟
ولش کن
شانس آوردی حواسش هست
برای کس دیگه ای اینکارو نمیکنه
آره میدونم
خب من میگم فردا صبر کنیم ببینیم کشیش چیکار میکنه
میخوای یه نفرو بزاریم حواسش به اون باشه یکی هم برای مایک اوانز ؟
حواسمون به هر دو باشه ؟ اما هنوز مدرکی از کشیش پیدا نکردیم
پلاک ها چی ؟ کمک های خیریه ؟
ریدم بهشون
ما مدرک مستدل میخوایم یه چیز محکم
امیدوارم حق با تو باشه
فقط نخوای رو اوانز تمرکز کنی
به خاطر جریانی که پیش اومده
من صحبت های جالبی با شهردار داشتم
, , , در مورد کلیسا
حواست از دور به کشیش باشه تا یه چیز با ارزش گیر بیاری
اگه گیر اوردی اول منو خبر کن
وگرنه تحقیقات همینجا تموم میشه
فکر میکنیم شاید یه چیزی گیر آورده باشیم
! به نظرم کافی نیست
صبر کن
چی ؟
مگه داولینگ تو تزریق انسولین تو خونش زیاده روی نکرده ؟
آره اما دیابت داشته
رویس چی ؟ اونم همینطور
اینو ببین
خانم رویس دیابت نداشته
این مدرک ماست
سریع یه لیست از تمام کسایی که تو سال گذشته
به خاطر دیابت فوت کردن رو تهیه کن
دوز انسولین هم تائید کن
خب در این لحظه میتونیم فقط ثابت کنیم خانم رویس کشته شده
باید سعی کنیم ارتباطش رو با رویس و داولینگ پیدا کنیم
وگرنه به نظر میاد اتفاقی اوردوز کرده باشه
با سن و سالشون و وجود دیابت کار سخت میشه
قاتل میدونه انسولین میتونه رو این قضیه سر پوش بزاره
یه سر به بیمارستان میزنم
و باقی مناطقی که انسولین نگه میدارن
فکر میکنی به بقیه نیکوکارهایی که به کلیسا کمک میکنن هم سر بزنیم ؟
یه لیست تهیه کن
بهتره امیدمون رو نزاریم رو یه کشیش قاتل
هنوزم معتقدی کار اوانزه ؟
نمیدونم
با این قضیه جور درنمیاد
سرتون شلوغه بچه ها ؟
گزارش سم شناسی قربان
حاکی از اینه که با قاتلین طرفیم
تمام قربانی هایی که تو خونشون انسولین بوده رو تائید کردیم
با سنشون و مشکلات سلامتیشون
همین مقدار برای کشتنشون کافی بوده
هر کسی که جوون و سلامت بوده ممکن بوده نجات پیدا کنه
میدونیم که اون تنها کسی ه که 60 سالو رد کرده بوده
و مشکلات سلامتی مداوم داشته
اهداف ساده ای که دنبال کردنشون مشکلی به وجود نمیاره
عالیه
اگه چیزی گیرت اومد بهم زنگ بزن
شما دو تا برید دوش بگیرید
انگار یکی اینجا جون داده مرده
کارت خوب بود
خیلی خب
شما یک پیام ذخیره شده دارید
هی کی میای خونه ؟
گفتی تقریبا یک ساعت پیش برمیگردی
تازه یادم نیست گفته باشی پاپ کورن نمکی خوشت میاد یا شیرین
مزخرف نیست ؟
هی رایان
اون سوابقی که درخواست کردی رو آوردم
ملاقاتی غیر منتظره ای نیست
فقط خانواده ، کادر بیمارستان و خودت
ممنون
لطف کردی
همه مراقبتون هستن
شما دو تا
آره میدونم
ببخشید
چیزی نیست میفهمم
میدونم میخوای چیکار کنی
باید بهم اعتماد کنی نصیحت گوش کنی و یخورده استراحت کنی
کار چطوره ؟
داریم تو پرونده به یه جایی میرسیم
حس خوبی داره
وقتی اونجام , , , زمان
یه لحظه هم متوقف نمیشه
بعد میام اینجا , , , اینطوری میبینمش و
اینکه چه دردی رو تحمل میکنه
میدونم که همینطوره
امیدوارم همینطور باشه
برای همین اینو مینویسم
حس میکنم میدونم دارم چیکار میکنم
باشه پس فکر میکنم نکته کلیدی که اینجا باید فهمیده بشه اینه که
دیل با استفاده از مراقبت های روزانه نبضش رو چک میکنه
این برنامه های روتین بهش پیشنهاد آرامش میدن
و فرصتی تا متوجه شه مسائل داره به خطا میره یا نه
یعنی منظورت اینه که
وقتی وضعیت ذهنیت شروع به تغییر میکنه متوچه میشی ؟
پیش میاد هشداری در کار نیست
یه دقیقه , , , همه چی خوبه دقیقه بعدش
شبا بدتر میشه
آره غروب آفتاب
راستش این وقت از روز وقتیه که افرادی که از آلزایمر
و زوال عقل رنج میبرن بیشتر احساس گیجی میکنن
به خاطر اینکه وقتی آفتاب کم نور میشه
میتونه خیلی رو آگاهی تاثیر بزاره
در حقیقت یه وِیژگی تکاملیه
که بهمون ارث میرسه
اما در مورد بیمارهایی که زوال عقل دارن به اوج خودش میرسه
خب در این صورت وقت زیادی فکر نکنم داشته باشیم
برای همین باید فوری وارد عمل شیم
اما خیلی دوست دارم هفته آینده همتون رو ببینم
ممنون دکتر
کارآگاه
میخواید بیاید به دفتر من ؟
حتما
خب کارآگاه چه کمکی از دست من برمیاد ؟
مایک اوانز معمولا تو گروه شماست
امروز نه البته خیلی آدم مرتبیه
مثل بقیه حرف دلشو به شما میزنه ؟
واقعا نمیتونم با جزئیات در مورد
اینکه بیماری در جلسات من چی میگه صحبت کنم
شخصی و محرمانست خودتون که میدونید
اگه جون بقیه در خطر باشه استثنایی قائل نمیشین ؟
در این صورت چرا
اما میتونید تائیدش کنید ؟
نه نه فعلا نه
ببین دردت رو در مورد مایک میفهمم
واقعا هم میخوام کمک کنم اما راستش نمیدونم کجاست
قضیه همسر من نیست
یه چیز دیگست
, , , باشه
الان خیلی تو وضعیت ثابتی نیست به لحاظ روانی میگم
, , , اون به ندرت تو جلسات حرف میزنه ، چه برسه حرف دلشو بزنه
یه وقتایی در میانه یه جلسه با خشم شروع به سئوال میکنه
تنها مکالمه های واقعی ای که باهاش داشتم
در مورد دخترش بود
با کس دیگه ای تو گروه حرف میزنه ؟
فقط آقای جیکوبز
دیل
بله
اونو میشناسی ؟
آره خانوادش رو میشناسم
ببین میدونم مایک محبوب ترین فرد شهر نیست
اما واقعا به آقای جیکوبز کمک کرد تا
تا مقداری از طغیان هاش رو کنترل کنه
به نظر میاد در مورد دختر مایک یه ارتباطی داشته باشن
نوه دیل
اوه این اواخر با هم رفتن ماهی گیری
فکر میکنم
اوانز برای مشاوره حاضر میشد اما از آخرین باری که اومد نه اثری ازش هست نه ارتباطی برقرار کرده
فکر کنم بدونم کی میتونه پیداش کنه
کی ؟ دیل جیکوبز
من تمام سوابق رو بررسی کردم
حدود نه ماه پیش یه تخلفی تو بیمارستان صورت گرفته
آمپول ، مورفین فنتانیل ، اوکسی کدون
میدازولام و انسولین
آیتم های گم شده ای که تو تمام لیست ها وجود داشته
به نظرت کار کی میتونه باشه ؟
مایک اوانز
من امضاش کردم
اگه پیداش کردی بیارش اینجا
اما کار احمقانه ای نکن
باید خودش باشه اما چرا ؟
چه میتونسته اونو راضی کنه خودشو بیرون بکشه ؟
من بررسی کردم با خواب آلودگی شروع میشه و بعدش خوابت میبره
ولی دیگه بیدار نمیشی
آره روش خیلی بدیه
فکر میکنه داره کمکشون میکنه ؟
نه ، این نمیتونه انگیزه این قتل ها برای اون باشه
باید تمام قربانی هایی که تو لیست پیوند هستن رو بررسی کنیم
شاید هالی آخرای لیست بوده و مایک میخواسته با کشتن اونا سرعت کارو بیشتر کنه
بررسی کردم چیزی پیدا نکردم
یه چیزی اینجا از قلم افتاده
باید با دیل حرف بزنم میخوای باهات بیام ؟
خودم میرم اینطوری کمتر استرس میگیره
هی
هی چطوری ؟
خوبم آره
دیل و کیم ؟
کیم پیش پدرشه
بابابزرگ حالش خوبه
خیلی وضعیتش بهتر شده میدونی
آره
حالت چطوره ؟
پیشرفتی حاصل شده ؟
فرقی نکرده
دکترای دارن تمام تلاششون رو میکنن , , , بتونن یه کاری بکنن اما
راستش اومدم با دیل حرف بزنم در مورد جلسات درمانیش
هستش ؟ آره اون پشته ، داره نقاشی میکشه
هی
هی کی میای خونه ؟
میدونستم اینجایی
گفتی تقریبا یک ساعت پیش برمیگردی
مزخرف نیست ؟
هی کی میای خونه ؟
گفتی تقریبا یک ساعت پیش برمیگردی
رایان سالگردمونه
بزار برم
حالش چطوره ؟ ممکنه استخونش شکسته باشه
بدجوری کبود شده اما خوشبختانه خیلی جدی نیست
هی چطوری ؟
اینو چند روز پیش پیدا کردم
فکر نمیکردم اهمیت زیادی داشته باشه , , , اما الان
, , , ما مشکلات خودمون رو داشتیم اما
هی
رایان ؟
قول بده هر کی اینکارو کرده بگیری
باشه قول میدم
نوش
دفعه بعد درخواست نیروی پشتیبانی بکن
قبل از اینکه بدوئی تو جنگل دنبال به قاتل مسلح
آماندا چطوره ؟
میسازه کاری از دستمون برنمیاد
بالستیک ؟
نتیجه ای حاصل نشده
چیزی میبینی ؟
خیلی سریع اتفاق افتاد
از ناکجا پیداش شد
تو ثابت کردی یه قاتل وجود داره
آره منطقه رو خیلی خوب میشناخت
باهوشم بود
پزشکی قانونی جنگل رو گشت چیزی پیدا نکرد
کار با تفنگ رو با محلی های شروع کردیم
مایک اوانزه
از تابستون سال 96 مجوز سلاح داره
بهتره احضارش کنیم همین کافیه
خونه و محل کارشو زیر نظر داریم
گوشیش هم شنود میکنیم
منتظر میشیم تا پیداش شه
رایان
میدونم میخوای کار اون باشه
باید منو تو جنگل میکشت
لعنتی
بریم
میشه در مورد تیراندازی های اخیر نظرتون رو بگید کارآگاه ؟
نظری ندارم بچه ها امشب تو کنفرانس جواب تمام سئوال هاتون رو میدم باشه ؟
شایعه شده قاتل داره آزاد میچرخه ؟
میتونید اینو تائید یا رد کنید ؟ نظری ندارم ، از شرش خلاص شو
خیلی خب بچه ها , , , برید دیگه
, , , آقا فکر نمیکنید جامعه لایق این هست که بدونه ! برید
! ممنون
رایان اون بدتر شده
زنگ زدم
عفونت خونش زیاد شده
هر کاری بتونیم میکنیم
فعلا وضعیتش ثابتِ اما به طور کلی خوب نیست
متخصص کی میاد ؟
فردا
یعنی چی ، فردا ؟
! میخوام همین الان اینجا باشه
ببین رایان اینجا پر از آدماییه که نیاز به کمک دارن
من شاهد همشون بودم پیرمردهای نود ساله ای که از چند تا سکته جون سالم به در بردن
آدما سرطان رو شکست میدن
بعد از سال ها از کما بیرون میان
پس امیدی هست ؟
نمیگم امیدی نیست
میگم که باید برای بدترین اتفاق آماده باشی
چون اونجور آدما که گفتم مثل برنده های لاتاری کمیابن
ببخشید باید برم خونه
روز طولانی ای داشتم اول صبح برمیگردم
اوانز رو تو دیدمون داریم
یه همسایه زنگ زد
از کوچه کُلد واتر ده دقیقه پیش
مسلحه ، یادت هست ؟
لعنتی
یه آمبولانس میخوام تو خیابون استنتون ، سریع
من خوبم
فقط برو سراغ اون
لعنتی
باشه خیلی خب
میدونم برای کاری که کردم ازم متنفری
نمیتونم عوضش کنم
تو حس رحم و مروت داری
کمکم کن تا دختر کوچولوم رو نجات بدم
, , , بیدار میشم
, , , هر روز بیدار میشم
به کاری که کردم فکر میکنم
چقدر بهت آسیب زدم
التماس میکنم که بیدار شی
ببخشید ببخشید
یخورده برای معذرت خواهی دیره نه نه نه نیست
ببین ، من از خودمم متنفرم
اما عاشق دختر کوچولوم هستم
, , , میدونم این آخرین باره
آخرین باره که دوباره میبینمش
, , , اما تو
میتونی کمکش کنی به زندگیش ادامه بده
یه سئوالی رو بهم جواب بده
چرا منو تو خونه دیل نکشتی ؟
من کسی رو نکشتم
نه نه نه چیکار کردی ؟
چیکار کردی چرا اینکارو کردی ؟
! جواب بده
بابت همسرت متاسفم
نه نه زنده بمون زنده بمون زنده بمون
, , , زنده
اگه همه چیز طبق برنامه پیش میرفت
از دستم خلاص میشدی
من آدم و پدر مزخرفی بودم
به آدمای زیادی صدمه زدم
متاسفم بابت کاری که کردم
انتظار ندارم منو ببخشی
انتظار ندارم کسی منو ببخشه
میخوام زندگیم یه معنی ای داشته باشه
کارت اهدای من ثابت میکنه که قلبم کاملا برای پیوند با
هالی تطابق داره
تنها همین یه چیزو برای اهدا دارم
اگه موفقیت آمیز باشه اونوقت زندگیم یه هدفی داره
دخترم میتونه زنده بمونه
اگه میتونستی برای نجات همسرت بمیری مطمئنم اینکارو میکردی
بیمارستان قوانین رو زیر پا نمیزاره
قول بده براش بجنگی
اگه برای من اینکارو نمیکنی برای هالی بکن
التماست میکنم دختر کوچولوی منو کمک کنی زنده بمونه
حقش نیست بمیره
هنوز کلی از زندگیش باقی مونده
سلام ؟
واقعا ببخشید رایان
مجبور شدیم اینکارو بکنیم , , , وگرنه اون
کاری میشه کرد ؟
, , , در حال حاضر نه
نباید استراحت کنی ؟
استراحت کردم اما بازم کسلم
خب هالی اوانز موفق شد پس ؟
آره
جراح گفت بازتوانی کامل رو پشت سر میزاره
عالیه
فکر نمیکنم کار اوانز باشه
چی ؟ چرا ؟
قبل از مرگش ، بهم گفت کسی رو نکشته
چرا باید وقتی داره آخرین نفساش رو میکشه دروغ بگه ؟
داریم در مورد مایک اوانز حرف میزنیما
فکر میکردم آروم تر شده باشی
آره میدونم اما بعد از دیدن فداکاری ای که اون برای دخترش کرد
متوجه شدم از اون قاتل های خونسرد نیست
دیگه چی داریم ؟ دکتر هیل چی ؟
اون حل شد
اون زمان داشته یکی از جلسات درمانش رو مدیریت میکرده
خب قهرمان های اینطوری ان دیگه
آفرین بچه ها تیترهارو جور کردین
خیلی خب مشکل چیه ؟
قانع نشدیم
در مورد چی ؟ پرونده
هر چیزی نیاز داشتیم تو حیاط اوانز پیدا کردیم
تموم شد
اون خانه پرستاری یه داستانی داره
یجورایی همه چیز به هم متصله
چطوری ؟
رویس ، دیل اوانز ، داولینگ
همشون اونجا بودن
این ارتباط ماست
الان به زندگی چه حسی داری رایان ؟
مثل قبل چطور ممکنه ؟
خوبم دارم هر روزمو میگذرونم
داروها اصلا کمکی میکنه ؟
, , , هنوزم کابوس میبینم اما
دیگه بهش عادت کردم
, , , همسرت
هنوزم دستگاه احیا بهش وصله ؟
آره
دائم بین مردم میبینمش
و بعد یهو غیبش میزنه
, , , اون
نگام میکنه هر جا میرم دنبالم میاد
میدونم واقعی نیست اما نمیخوام بیدار شم
قشنگه نه ؟
کدوم شهر ؟
آنت ورپ ، بلژیک
پدربزرگم اونجا زندگی میکرد
بچه بودم همیشه میرفتم اونجا
ببخشید , , , میشه
یه لحظه منو ببخشید
بله حتما
لعنتی
میفهمم این تنها راه برای نجات جون دخترمه
راه دیگه ای نیست
برای همین هر دومون رو میشناسم
الو ؟
جسیکا گوش کن حدودا نه ماه پیش
یه تخلفی تو بیمارستان رخ داده درسته ؟
چی ؟
آمپول و یه کیف پر از دارو دزدیده شده
, , , آره اما مایک اوانز
اوانز رو فراموش کن گوش کن چیز دیگه ای هم بود که غیر منطقی به نظر بیاد ؟
رایان اون مال نه ماه پیش بوده
جسیکا خواهش میکنم سعی کن به خاطر بیاری
خب اون زمان فکر میکردم عجیبه که
دقیقا همون لحظه
حراست شیفت هارو عوض کرد دیگه چی ؟
تقریبا همون حول و حوشا بود که
یکی تونست موفق شه
خوبی ؟ آره خوبم
ببین میخوام فقط برم خونه
خودم بهت زنگ میزنم باشه ؟ , , , فقط
چیکار میکنی من کجام ؟
به زودی میفهمی
چی رو ؟ تو اون آدمارو کشتی
وقتی گیلز رو برای اولین بار دیدم 21 ساله بودم
با عجله از این سنگ فرشای بزرگ میرفتم
تا به کلاسم برسم یه لباس مسخره هم تنم بود برای همین لیز خوردم
از پشت افتادم گیلز بود که منو گرفت
همینطوری شد
منظورم اینه همونجا دلباختش شدم
وقتی جوون بودیم امی رو حامله شد
اون همه چیزو صد در صد زیباتر کرد
تا اینکه گیلز مریض شد
تو اون روزا
زوال عقل درمانش خیلی سخت تر بود
برای همین وضعیتش به سرعت تشدید پیدا میکرد
همیشه بی قرار بود
بیمارهای زوال عقلی رو تو چوونیشون خیلی سخت میشه کنترل کرد
فقط یه وقتایی که با
امی بازی میکرد آروم میشد
همیشه میدونست اون کیه , , , اما اغلب
یادش میرفت من کیم
خیلی سعی میکرد ازش مراقبت کنه
یه وقتایی حتی فکر میکرد باید
از اون در برابر من هم محافظت کنه انگار که من تهدید به حساب میام
البته ، اغلب اوقات تک و تنها واسه خودش راه میرفت
میدونی ، شماها باید یه ارتباط با هم داشته باشین
, , , تو همسرتو از دست دادی
! همسر من نمرده
چیکار میکنی ؟
کجاییم ؟
اینجا چیکار میکنیم ؟
اصلا نمیفهمی
دیدن عزیزت که داره از پیشت میره چه شکلیه
یا در مورد پرونده گیلز ببینی ذهنش
داره به نقطه ای میره که نمیدونه دیگه کی هستی
میتونن به خودشون آسیب بزنن
همینطور به بقیه
من موفق شدم کارم مراقبت از اون ادماست
وقتی گیلز بستری شد
تا میتونستم میرفتم ملاقاتش
امی رو میبردم دیدنش
اما برای اونا هم سخت بود
برای همین من تکی میشستم اونجا ساعت ها و ساعت ها
مثل کاری که تو با سارا میکنی
منتظری یه اتفاقی بیفته
دعا میکنی حالش بهتر شه
یه شب وقتی گیلز پیش ما تو خونه بود
بیدار شد بچه کوچولوم رو از تختش برداشت
من خواب بودم
اصلا نمیتونستم نگاهش کنم غیر ممکن بود
تمام چیزی که میخواستم یه دختر بود
یه رفیق صمیمی کوچولو
اون ازم گرفتش
میدونی من قاتل نیستم
این یه عمل از روی ترحم بود
بیمارای من از دردشون رها میشدن
این چیزی رو درست نمیکنه
کی این اختیارو بهت داده ؟ خودشون
چی ؟ تصمیم خودشون بود
اوانز چی ؟ اون چی ؟
خب راحت بود چون تو میخواستی باور کنی کار اونه
تو مریضی
, , , فکر میکنی که
پیش دیل
امکان نداره کار تو باشه
واقعا فکر نمیکنی بتونم خودم اینکارو بکنم نه ؟
بسه
چرا ؟
گوش کن به من رایان
جوان بعد از پدرم که مریض شد مراقب من بود
سه سال از زندگیمون رو صرف نگاه کردن به اون کردیم از دست رفتنش رو دیدیم
وقتی مادرم بیمار شد
نمیخواستم اونم اینطوری زجر بکشه
, , , جوان کمکش کرد , , , تا در آرامش از دنیا بره
با احترام
این توجیه
این قتل هایی ه که انجام دادی ؟
فکر میکنی میتونی خدابازی دربیاری
تصمیم بگیری کی زنده بمونه کی بمیره ؟
ما تصمیم نگرفتیم
بهشون یه انتخاب دادیم
خودشون تصمیم گرفتن
رایان ما آوردیمت اینجا و سعی کردیم قانعت کنیم
فکر میکردم میفهمی
بعد از تمام اتفاقاتی که برای سارا افتاد
منظورم اینه تو اون چند ماه چی به دست آوردی
جز اینکه از دست رفتنش رو ببینی ؟
حق نداری از , , , سارا به عنوان دلیل
رایان نمیشه اونو نجات داد
ما به روش هایی برای کمک کردن فکر میکردیم بهم اعتماد کن
بهت اعتماد کنم ؟
نه
! تو مثل عضوی از خانواده خودم بودی
میدونی چیه رایان ؟
هیچکدوم از این مسائل اهمیت نداره
چون نمیتونم اجازه بدم اینطوری تمومش کنی
! ما نقشه های بزرگ تری از تو داریم
جوان خواهش میکنم
اون ربطی به این داستان نداره
باید بریم
نه میاد دنبال ما
من و تو هر دو موافقیم باشه ؟
از نو شروع میکنیم فقط من و تو
همین الان باید بریم
نه , , , میان دنبال ما
نمیخوام این خطرو بپذیرم
قاتلین سریالی محکوم به حبس ابد شدند
این چیزیه که سرتیتر میگه
جوان تو قاتل نیستی ! تفنگو بده من
نه
تفنگ رو بده من خواهش میکنم جان اینکارو نکن
! تفنگو بده من
! نه نه
! تویی
! تو منو مجبور به اینکار کردی
جوان تموم شد باشه ؟
تفنگ رو بزار کنار خواهش میکنم
بدون جان نمیتونم اینکارو بکنم
, , , نمیتونم جوان گوش کن
میتونم کمکت کنم
فقط تفنگو بزار کنار باشه ؟
گوش کن به من
خواهش میکنم
, , , جوان
جوان چیکار میکنی ؟
! جوان
جوان گوش کن
! جوان صبر کن ! جوان
! جوان نه صبر کن
! جوان
! جوان نه
پیشم بمون نگام کن
فقط ولم کن برو
نه نه نه
میبرمت بیمارستان
چیزی نیست
من نمیترسم
نه
طاقت بیار طاقت بیار
هی
اگه چیزی نیاز داشتی من اینجام
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال