رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"کسي نمي‌تونه حريفت بشه"
صبح بخير خانوم صبح بخير، بشينيد-
بقيه رو بسته بندي مي‌کنيد بعنوان نمونه جدا نگه ميدارين
نمونه‌هاي اضافي بايد توي اندازه‌هاي25،10،1و50 باشن
!هي
ببخشيد خانوم
اين مزاحم من ميشه
پاشو
چکار کردي؟
فقط بهش دست زدم خيلي خوشگل‌ـه
تو مستي؟
ديشب مست بودم ولي هنوز حالم سرجاش نيومده
از کلاس من برو بيرون
ببخشيد خانوم مدير مي‌خواد شما رو ببينه
بله آقا
بهم گفتن تو اون رو به خاطر اينکه مست بوده از کلاس بيرون انداختي
پدرش‌ـه از دوستاي صميمي من
همين الان عذرخواهي کن
از اين همه بي‌خيالي شما شوکه شدم
اون مست‌ـه آقا
داره داروسازي ميخونه
کوچکترين اشتباهي که بکنه ممکنه باعث مرگ يه نفر بشه
متاسفم آقا
,,گوش کن
ما اهل همون شهريم
که نه فقط بچه‌هاش مست مي‌چرخن
بلکه راننده‌هاي کاميونش هم که هميشه توي جاده‌ن مست ميکنن
مواظب باش
اين همون کاري که وقتي پسرت اشتباهي مرتکب ميشه بايد انجام بدي
نه اينکه بيا شکايت و تهديد کني
,,,من توي اين 15 سال که کار کردم
هيچوقت با اشتباه کسي کنار نيومدم
جواب اشتباه رو همينجوري که ديدي ميدم
و به اين کارم ادامه ميدم
با اجازه آقا
يه کيلو سيب بده
چندتا گل مريم و گل سرخ بده
سلام خانوم سلام-
چرا ديروز کلاس نيومدي؟
سينما رفته بودم خانوم
از فردا توي روز به بابات کمک ميکني
و شب براي تمرين مياي،باشه؟
چشم خانوم خداحافظ-
خانواده داماد کي ميرسن؟
تا نيم ساعت ديگه اينجان عزيزم
اين رو بده بابا-
وسايل مراسم اون رو به خواهرت بده-
نبايد از دست چپ توي مراسم فرخنده استفاده کني
چه اشکالي داره اون چپ دست‌ـه
,,,مامان
برو سريع حاضر شو چشم-
با وجود اينکه سه تا بچه خوب رو بزرگ کردي ولي يه مادر تنها بودي
حتي بچه‌هاي مردم رو مثل بچه خودت بزرگ ميکني
واقعاً قلب خيلي بزرگي داري
فقط کسي که دردي رو تجربه کرده باشه ميتونه درکش کنه و کمکي باشه
مامان چطور شدم؟
انگاري خونه رو از پدربزرگ و مادربزرگ‌تون به ارث بردين
برادر زن سقف رو از چي ساختن؟ بهم بگين
هي ساکت باش
شنيدم که پسر بزرگتون توي ارتش شهيد شده
زن بيچاره توي جووني بيوه شده
با وجود اين چطور مي‌تونيد پسر کوچيک‌تون رو هم به ارتش بفرستين؟
امروز وطن پرستي يه خيال شده
بچه‌هاي شما چکار ميکنن؟
ارزش روپيه روز به روز داره پايين مياد
به خاطر همين پسر بزرگم توي انگليس اونا رو تبديل به پوند ميکنه
و پسر کوچيکم توي آمريکا اون رو به دلار تبديل ميکنه
,,,بچه‌هاي شما که انقدر دورن
من فقط پسرم رو براي محافظت از خونه خودم به مرز فرستادم
شما ارزش يه کشور رو توي پولش مي‌بيني
و من توي پرچم برافراشته‌ش
ما افتخار مي‌کنيم که خانواده شهيد هستيم
هي تو برو توي ماشين بشين
برادر زن برو-
باشه
,,,لطفاً اون رو ببخشيد
ما مي‌خواستيم که براي اين وصلت به يه شناخت خانوادگي برسيم
عابد تاريخ مراسم رو مشخص کن
چهاردهم اين ماه خيلي روز فرخنده‌اي
تاريخ رو تعيين کنيد به پسرم خبر ميدم که زود بياد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سرگرد آجي کريشنا خودتون رو برسونيد تيم خنثي منتظر شماست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه چي تحت کنترل‌ـه قربان هدف اونجاست-
توي مسيرهاي مختلف ترافيک داريم
هي سينگ بيا اينجا
ما نيم ساعت که اين بمب رو پيدا کرديم
ولي تا اون نياد نمي‌تونيم هيچ کاري کنيم
اين سرگرد شما کي ميرسه؟
,,,قربان
همه چي تحت کنترل‌ـه؟ بله قربان-
جمعيت رو متفرق کردي؟ بله قربان-
اگه فرد مشکوکي که گوشي دستش باشه رو ديدين فقط بهش شليک کنيد
!صبح بخير قربان
اگه خيلي ناراحتي لازم نيست به من قربان بگي
ميتوني همون آجي صدام کني چون ماها دوست صميمي هستيم
صبح بخير پسر صبح بخير آقاي پراساد-
چه خبره؟
مسلماً براي يه مهموني خانوادگي جمع نشديم اونجا يه بمب کار گذاشتن
همه نگران اينن که کي منفجر ميشه
ميتونيم يواش يواش پيش بريم نظرت چيه بريم يه قهوه بخوريم؟
الان مي‌خواين قهوه بخورين؟
,,,با وجود اون بمب مگه چه چيز بزرگي‌ـه؟-
منطقه رو تخليه کرديم
فقط زندگي ما دوتا در خطره
دستات از سرما ميلرزه
اگه يه سيم اشتباهي رو قيچي کني
اونوقت بمب منفجر ميشه
ميميرم و روح‌مون توي آسمون به پرواز درمياد
نمي‌خواي که روح من رو تنها بذاري؟
اگه اونوقت روح‌ت بياد بگه پراساد چرا نذاشتي اون فنجون قهوه رو بخورم
چي بهش جواب ميدي؟
لازم نيست به خاطر يه فنجون قهوه روح‌مون به آسمون بره
شعله رو زياد کن
حالا شير رو بريز
پس کي مي‌خواي شکر بريزي؟
چرا خودت درست نميکني؟
خودت درست کن عزيزم
نظارت روي کار خيلي جالب تر از کارگرداني کردن اونه
اگه خوب از آب در بياد ميتوني موفقيت اون رو کلاً مال خودت کني
ولي اگه شکست بخوره ميتوني کلاً اون رو به اسم يکي ديگه کني
اين قهوه بلاک باستر بود پراساد
شما پراساد رو مي‌شناسيد اون به خاطر بمب وحشت زده‌ست
چرا براي حفاظت از خودت لباس مخصوص نمي‌پوشي؟
حفاظت؟ نميدونم به خاطر بمب بميرم يا نه ولي مطمئنن توي اين خفه ميشم
مي‌خوام آزاد بميرم بيا تو هم درش بيار
هي نکن، اين کارا فايده نداره
من لباسم رو به خاطر تو در نميارم
يه جوري داري بازش ميکني که انگاري يه کيسه برنج‌ـه
بيخيال پراساد
ما تا حالا کلي از اين بمب‌ها رو خنثي کرديم و از بين برديم
ببين حداقل به خاطر سن و دوستي که داريم به من احترام بذار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
گرفتمش قربان، گرفتمش
قربان خودش‌ـه بزنيدش
اون داشت فرار مي‌کرد من به زور تونستم بگيرمش
اين خودش‌ـه قربان چرا گيج شدي سينگ؟-
نميتونم بفهمم کدوم يکي‌شون‌ـه
اين کار رو از روي حدس کردي يا مطمئن بودي؟
پراساد وقتي که داشت فرار مي‌کرد پاش رفت توي گودال آب
به کفشش نگاه کن
وقتي که داشت مي‌چرخيد لباسش خورد به ديوار و رنگي شد
به لباسش نگاه کن
درسته
,,,پراساد اينا جوون و تازه کارن
تو که ارشدي بايد حواست جمع باشه
نميتوني اين جوري بي‌توجه باشي
قربان ما بايد به اردوگاه بريم
چي شده؟
براي جشن شب يه مهمون ويژه داريم
سينگ يه جوري سرخ شد که مشخصه يه ستاره زن داريم
کيه؟
,,,راستش قربان سرت رو بالا بگير و درست بگو کيه-
تمنا قربان
زود باشين دست بزنيد
سلام خانوم
ما هر سال براي جشن يه مهمون ويژه داريم
و امسال تمنا بهاتيا زيبا همراه ماست
عصر بخير بچه‌ها
شماها الهام بخش ما هستين
ما نميتونيم هيچ کار الهام بخشي براي شما بکنيم
پس من به سوالات شما جواب ميدم
خانوم تمنا درباره ارتش هر چيزي که ميدونيد بگين
بچه‌ها شما قهرمان‌هاي واقعي هستين
خانوم تمنا شما بيشتر از چه کاري خوشتون مياد؟
,,,کاري که بيشتر از همه دوست دارم؟
رقص
,,,هي سينگ
اون عاشق رقصيدن‌ـه
خانوم تمنا، پس چرا نرقصيم؟
!قبوله
امشب با قهرمان‌هاي واقعي ميرقصم
"سلام"
"امشب توي خونه من مهموني‌ـه"
"بياين"
"امشب توي خونه من مهموني‌ـه"
"بيا و اين فرصت رو از دست نده"
"امشب توي خونه من مهموني‌ـه"
"حتماً بيا و اين فرصت رو از دست نده"
دي جي رو خبر ميکنم و" "ميگم صداي بيس رو بالا ببره
بلندگو رو به انفجار مي‌رسونيم" "زمين رو به لرزه در مياريم
"قراره که همه جا رو به لرزه در بياري؟"
قراره که بترکونيم؟" "اگه اينجوري باشه که ما هستيم
"بيايد با يه آهنگ جشن بگيريم"
"اين رو توي زندگي به خاطر مياريم"
"بيايد با يه آهنگ جشن بگيريم"
"اين روز رو توي زندگي به خاطر مياريم"
,,,4,,3,,,2,,,1" "با رقص زمين رو به لرزه در بيار
"بيا با اين آهنگ برقصيم"
بيا تا لذتش رو ببريم" "تارهاي گيتار رو به صدا در بيار
"ميتونم آتيشي که بينمون هست رو حس کنم"
"با رقص نورهاي ديسکو"
"بذار اين شب فوق العاده تموم بشه"
بيا با بطري يه عکس بگيريم" "و به اشتراک بذاريم
"به جشن‌مون درخشش بديم"
"بيايد با يه آهنگ جشن بگيريم"
"اين روز رو توي زندگي به خاطر مياريم"
"!بيايد جشن بگيريم"
"وقتش رسيده که يکم شيطوني کني"
"يه بار ديگه"
بيايد جشن بگيريم" "بيايد با يه آهنگ جشن بگيريم
"اين روز روي توي زندگي به خاطر مياريم"
"بيايد با يه آهنگ جشن بگيريم"
"اين روز رو توي زندگي به خاطر مياريم"
الو الو-
ميتونم با آجي صحبت کنم لطفاً؟
جناب آجي تلفن
تلفن؟ کيه؟
مادرتون قربان
حتماً يکي ديگه هم اسم من اينجاست برو بررسي کن
مادر با شنيدن اين کلمه ذوق ميکنم
اگه مادر داشتم خوب بود
تنهايي يه نبرده
بايد به اين مبارزه ادامه بديم
سلام مامان
الان 3 روزه که مي‌خوام باهات حرف بزنم
بالاخره موفق شدم
يکدفعه‌اي به اين اردوگاه جديد اومدم
تاريخ ازدواج خواهرت مشخص شده
اون پسر خيلي خوبي‌ـه
آبجي واقعاً خيلي خوش شانس‌ـه مامان
نگران هزينه‌ها نباش من همه رو جور ميکنم
آبجي چطوره؟ خيلي خوشحال‌ـه-
کي مياي خونه؟ همين الان ميرم درخواست مرخصي ميدم-
فقط اميدوارم که اين ازدواج باعث بشه زندگي اون بهتر بشه
منم خيلي خوشحالم مامان
خيلي زود برميگردم خونه
قربان
فيلم رو نشونم بده چشم قربان-
اسير ما رو آزاد کنيد
فقط يه روز وقت دارين
,,,اگه سعي کنيد زرنگ بازي در بياريد
اين بچه‌ها رو بي‌رحمانه ميکُشم
اوني که ماسک زده واسيم محمده
از گروه مجاهدين
خيلي خب ما دوتا گزينه داريم
خواسته‌شون رو برآورده کنيم و بچه‌ها رو نجات بديم
يا اينکه بريم سراغ عمليات نجات
ما مدت‌هاست در تلاشيم که اون رو بگيريم
اون صيد بزرگ‌ـه
اين قضيه خيلي حساس‌ـه
اگه اتفاقي براي بچه‌ها بي‌اُفته برامون مشکل ساز ميشه
کاش مي‌شد يه بار ديگه باهاش مذاکره کنيم
اينجا بازار سبزي نيست بحث سر جون و زندگي‌ـه
ما ارتش هنديم و بايد جرات اينکه اونا رو به خاک بکشونيم داشته باشيم
متاسفم قربان اجازه بدين من اين عمليات رو انجام بدم
اون بچه‌ها رو نجات ميدم
تو مثل پسرمي آجي
انجامش بده
پسرا براي عمليات نجات آماده‌اين؟ بله قربان-
همين الان بله قربان-
,,,,درست رأس ساعت 8
گلوله ارتش هند روي پيشوني هدف مي‌شينه
!حرکت کنيد
با يه فنجون قهوه زنده تماشا کنيد قربان
صحنه‌اي که بچه‌ها ميخندن عالي ميشه
زود باشين پسرا راه بي‌اُفتين
حرکت کنيد پسرا بياين
بالکن سمت راست رو نشونه بگير و شليک کن
نمي‌تونم شليک کنم قربان
اگه روي ماشين بي‌اُفته صداي بلندي درست ميکنه
فقط شليک کن
هشت نفر توي طبقه اول و 8 نفر طبقه دوم
چهار نفر من رو پوشش بدين قربان-
سينگ در رو بشکنيد قربان-
اينجا هيچکي نموند قربان بريم-
,,,قربان
حدس ميزنم اين تنها راه باشه
فکر ميکنم گير افتاديم
بايد يه راه ديگه هم باشه
فقط يکم صبر کنيد
ترسوها کجا قايم شدين؟
خودتون رو نشون بدين
!ارتش هند!ارتش هند
فکر مي‌کنيد که قهرمانيد؟
خودتون رو نشون بدين
چرا مثل ترسوها قايم شدين؟
!خودتون رو نشون بدين
"اگه من و تو توي يه اتاق گير بي‌اُفتيم"
چرا مثل محمد رفيع آهنگ ميخوني؟
اگه مردي خودت رو نشون بده
چرا مثل يه بازنده خودت رو قايم کردي؟ بيا بيرون
عوضي‌ها يکي يکي ميکُشم‌تون
!خودتون رو نشون بدين
!اين يه تله‌ست،آجي
!آجي، آجي
اون رو ببريد چشم قربان-
سريع به نيروي پزشکي پشتيبان زنگ بزنيد بله قربان-
زود اون رو ببريد زود
بي‌سيم آجي
بله قربان
آجي به نيروي پشتيبان نياز داري؟ بهم بگو
نه نيازي ندارم قربان اون بچه‌ها رو نجات ميدم
فقط صبر کنيد و نگاه کنيد
از هديه من خوشتون اومد؟
ما براي شما هديه داريم
مي‌خوايم که به کل بدنت شليک کنيم
صدات رو نمي‌شنوم
سرگرد گربه احمق
سرگرد، گربه احمق ميو
اون يه گربه احمق نيست عوضي
ببين شير اومد
!فروق بچه‌ها رو بکُش
ديگه چي؟
تو به من فحش دادي من بهت شليک کردم
بد کردي مرد
مادرم رو توي اين بازي آوردي
ولي ميدوني من چرا به مادرت فحش نميدم؟
چون من حتي به مادر تو هم احترام ميذارم
قربان اون بدجوري زخمي شده خيلي شانس نداره
سربازي که قبلاً جونش رو براي کشور داده
متاسفانه برادرش هم الان توي شرايط بحراني‌ـه
دو روز پيش براي گرفتن مرخصي براي عروسي خواهرش پيشم اومد
قربان من 10 روز مرخصي مي‌خوام
اگه بهم اجازه بدين واقعاً خوشحال ميشم
مادرم و خواهرم به خاطر مراسم عروسي خيلي هيجانزده هستن
طبق قوانين ما بايد فوراً به اونها اطلاع بديم
ولي اين ممکنه باعث لغو شدن عروسي خواهرش بشه
و تمام خانواده رو پريشون کنه
اگه بشه يکي از ما توي عروسي شرکت کنه و بهشون دلگرمي بده
قوانين يا دلگرمي؟
اگه از من بپرسين ميگم دلگرمي
يکي از ما بايد توي اون عروسي شرکت کنه و آروم به مادرش بگه
کمترين کاري که ميتونيم براي خانواده‌اي بکنيم که براي کشورش قرباني داده
شجاعت اونا اندازه نداره
,,,سوال اينجاست که کي توي ارتش هند
اين مسئوليت رو قبول ميکنه؟,,,
آجي مثل پسر مني
ميدونم که ميتوني اين کار رو بکني
فقط تو ميتوني اين کار رو بکني
آجي تو فردا ميري و يادت باشه من رو در جريان بذاري
و اگه نياز داري کسي رو همراه خودت ببر
نه من نميام
خيلي ممنون که قبول کردي پراساد
اين 10 روز هيجان انگيز هم زودي ميگذره
همين من رو نگران ميکنه
من حتي از خنثي کردن يه بمب کنار تو وحشت ميکنم
چطور ميتونم 10 روز کنارت باشم؟
بگذريم حالا کجا مي‌خوايم بريم؟
[دعا]
استاد بزرگ، پروردگار قادر و متعال بهت تعظيم ميکنم استاد من
استاد براي اينکه زندگيت در آرامش باشه بازنشسته شدي
ميدوني چرا دنبالت فرستادم؟
يادت توي اون مدرسه جهنمي چي به ماها ياد ميدادي؟
يادت که بهم گفتي جلوي در يه لنگ پا وايستم
تو يکي از بچه‌ها رو زده بودي من خيلي‌ها رو ميزدم-
باشه ولي خيلي خوب بود که الان نماينده شدم
وقتي که مجبورم کردي زير آفتاب وايستم چي بهم گفتي؟
يه قلبم قدرتمندتر از شمشيره از شمشمير استفاده کردم و نماينده شدم-
تو همه چي رو اشتباه به ما ياد دادي و جيب بابام رو غارت کردي
بچگي من رو خراب کردي
تو رو اينجا آوردم تا بهت نشون بدم دانش واقعي چيه
اوه
چرا هنوز داري باهاش حرف ميزني؟
اون رو بيار روي زمين و گردنش رو بزن
!واي خدا
,,,بابا
,,,استاد
اگه فقط يکي از چيزايي که بهمون ياد دادي درست بود ميتوني بري
ورگنه از اين خونه بيرون نميري
داداش رامريدي جلوي قلعه داره اعتراض ميکنه
خب پس بخوابونيد و سرش رو بزنيد
,,,بابا
,,,استاد
اين زنگ مدرسه شماست
بيا من برات کلاس ميذارم
اين چيه رامريدي پدرسوخته؟
ما ميتونيم مثل دو تا آدم بالغ حلش کنيم چرا اينجا نشستي و اعتراض ميکني؟
مگه توي اين همه سالي که نماينده بودم کلي از اين کارها رو نکردم؟
ولي هنوزم هستم درسته؟
مردم همه درگير زندگي خودشونن تو چرا ايجا اعتراض ميکني؟بيا حرف بزنيم
تو به خاطر قدرتت هميشه گناه کردي
من فقط مي‌خوام تو رو زير سوال ببرم
روي اون قفلي زدم
عصبانيت دشمن شماست
و آرامش فرشته نگهبان‌تون
اينا رو توي کلاس چهارم يادمون دادي
فکر نميکنم که درست باشه
من با آرامش با رامريدي حرف زدم ولي نتيجه نداشت
اون مي‌خواد من رو زير سوال ببره و پشت ميله‌هاي زندان ببينه
تو و اون درس‌هاي آشغالت
!هي رامريدي
تو بايد براي مقابله با من آماده بشي
با برپا کردن اين چادر کوچيک و اينجا نشستن نميتوني جلوي من قد علم کني
مي‌خواي بدوني نتيجه اينکه جلوي من وايستي چيه؟
!اين يه جنگ‌ـه
يه جنگ بايد اينجوري باشه
چادر رو ببين عين جايگاه عروسي شده
و تو مثل داماد مي‌درخشي
اعتراض کن اعتراض کن ببينم کي جلوت رو ميگيره
تا دم مرگ اعتراض کن
ولي الان تقريباً ساعت 6 عصره
آفتاب کم کم داره غروب ميکنه
و تا ساعت 8 همه به خونه‌هاشون ميرن
خيلي زود ساعت 9 ميشه و قدرت دست ما مي‌اُفته
فکر ميکني نمي‌تونيم براي نيم ساعت برق رو قطع کنيم؟
بين 100 نفري که دورت نشستن ,,,ممکنه که 10نفرشون شمشير
يا چاقو و قمه داشته باشن
و برنامه داشته باشن به خاطر من تو رو بکُشن
و ساعت 10:30 تو مُردي
چي ميگم رامريدي؟
اونا تو رو به خاطر اينکه عليه من ايستادي ميکُشن
اول تو رو خفه ميکنن و بعد گردنت رو ميزنن
,,,کسي که تو رو بکُشه
به خاطر پول اين کار رو ميکنه
اونا مست ميکنن و آواره‌ن
ولي تو زن و بچه داري که توي خونه منتظرت‌ـن درسته؟
تو پدر و مادر داري
مقابل من ايستادن خيلي فکر بدي‌ـه
آقا شما فقط اين آب ليمو رو بهم بدين
من اون رو مي‌خورم و اعتراض تموم ميشه
من اشتباه ميکنم رامريدي ولي همه بايد اون رو قبول کنن
متاسفم قربان
عصبانيت دشمن شما نيست
اين درسي که تو بايد ياد مي‌دادي
کرکس شايد چندتا پرنده رو طعمه کنه ولي يه طوفان شديد اون رو از بين ميبره
اون حتي طوفان رو در بند ميکشه
از طوفان بخواه که فوراً خودش رو نشون بده
وقتي که من کارت بازي کنم فاميل داماد حتماً ميبازه
به هيچ وجه ،طرف داماد شانسي نداره
راست ميگي پدرزن
به هر حال من جوکر دارم
بذار اين يه بار رو من برنده بشم
ما طرف عروسيم
تا حالا نديدم که آدماي پولدار اين همه مدت کنار خدمتکارا باشن
اوه نه اونا خدمتکارم نيستن
اين داماد بزرگ منه و اين يکي کوچيک‌ـه
اينم داماد و پدرشوهر آينده‌ست
اينجوري که همه فاميل عروس ميشن
پسرم چند تا نحسي توي طالعش داشت
به خاطر همين توي کاسي يه سري مراسم انجام داديم
ولي عروسي توي کورنول‌ـه چقدر شيريني-
عزيزم آب گرم
اينم دختر بزرگت‌ـه؟
اگه دخترم باشه چرا عزيزم صدام ميکنه؟
زنم‌ـه
زن توئه؟
مامان سه تا دختر؟
وقتي 14 سالم بوده شوهر کردم
يعني مجبور شدم
آره، ازش بپرس من به خاطر همکاري توي شب بهش التماس کردم؟
عزيزم همه چي رو توي جمع نگو
چيزي گفتم مگه؟
بگيرش
بگيرش، بگيرش بدون ساري بگيرش
چي ازت خواستم؟
آب ولرم چي برام آوردي؟-
آب جوش
به نظرت الان اين آب ولرم‌ـه؟
بيخيال پدرزن خيلي اذيت ميکني
بيا
به اين ميگي اذيت؟
اين عالي بود پدرشوهر
شما فاميل دامادي چرا اينا رو تحمل ميکني
واقعاً انقدر اين ازدواج واجبه؟
وقتي که داماد اين شکلي باشه بايدم اين حقارت‌ها رو تحمل کنيم
بيسکويت مي‌خوري؟
کي به اين احمق بله گفته؟
بايد قبل از اينکه قطار به کورنول برسه اين عروسي رو بهم بزنيم
بايد مطمئن بشيم که سرنوشت خواهرمون از بين نميره
عروس سوم، سامسکروتي
!اون خيلي نازه
واقعاً مي‌خواي زندگيش رو خراب کني؟
يه پسر خوشتيپ پيدا کن و باهاش فرار کن
عاشقتم
شوخي ميکني؟ نه-
من فقط با تو ازدواج ميکنم
فهميدي؟
ولي من قبلاً ازدواج کردم
مهم نيست،زن دومت ميشم
ولي بچه هم دارم
من بچه نمي‌خوام
مثل يه بچه کوچيک باهات رفتار ميکنم
قبول کن داماد
قبول کن پسر
وقتي که شماها ازدواج کنيد اون شريک زندگيت ميشه
واي احساسات کجاست,,,؟
نه خيلي زياد نه خيلي کم
بياين بريم
اين از روي شانس نيست
سلام عمو
من و دخترت عاشق همديگه‌ايم
عاشقيم
سامسکروتي مال منه
بهتره که اين عروسي رو بهم بزني و از عاشقا حمايت کني
براي اولين بار توي زندگيم کارت‌ها رو ول کردم
بشين باشه-
منظورم پايين بود
پاشو
بدون کمک دستات
زانو درد
بدن درد
نميتونم
حتي بدون کمک دستات نميتوني بلند بشي
اونوقت مي‌خواي من از عشقتون حمايت کنم؟
عمو
سالم بودن بدن هيچ ربطي به عشق نداره
کوپه من مشخص شده؟
تاريخ مرگش مشخص شده
!خدايا
بهم بگو چرا اين کار رو کردي؟
کي بهت گفت اين کار رو بکني؟
زنت و دخترات اين برنامه رو ريختن بذار برم
دوباره شروع کردين؟ نه بابا،نه-
دوباره اين کار رو مي‌کنيد؟ ببخشيد ،نه،نه-
نه بابا هر کاري شما بگي انجام ميديم
قسم مي‌خورم ديگه اين کار رو نمي‌کنيم، ولمون کن-
اون شوهر توئه و اين قرار گذاشته شده برو
چرا اون رو شکنجه ميکني؟
ببخشيد خواهر
به اين ميگن شکنجه
اينا همه از روي عصبانيت‌ـه
بيسکويت مي‌خوري؟ ساکت شو-
يه کاري کنيد اين عروسي متوقف بشه
يه نقشه عالي دارم فرار کن
فرار کردن ديگه چه نقشه‌اي شد؟
توضيح ميدي؟
فرار يه نقشه‌ست
!اوه
زندگي تو توي ايستگاه بعدي تغيير ميکنه
!خدايا
يه پسر خوشگل و خوشتيپ بهم نشون بده
متوجه شدي؟
!آره
!جذاب و شيرين
چرا اينطوري ميدويي؟
ديوونه شدي؟
يه چيزي بگو هي دستم رو بگير-
برو کنار
بهت گفتم من رو بيار بالا نه اينکه پرتم کن پايين
چرا برگشتي؟
دارم باهات حرف ميزنم
جواب بده دارم با تو حرف ميزنم
[ Vasantamآهنگ گالي چيراگالي از فيلم تلگو]
اينجا کوپه ماست
اگه اين پسر دامادمون بشه عاليه
نسل آينده‌مون خيلي خفن ميشن
عاشقتم اين رو فهميدي؟
!هي
بيا اينجا
چطور انقدر بي‌شرم و حيايي؟
براي چي بوس مي‌فرستي و دست تکون ميدي؟
حداقل بايد به سن و سال اون احترام بذاري
اه،اون بوس براي اين نبود براي تو بود
خودت هم اين رو ميدونستي
پسرم دستت رو بده
اين برگ باتلي رو بگير
مرسي خاله براي بعد ناهار نگهش ميدارم
نه اين براي خوردن نيست
اين يکي از رسوم ما براي وصلت کردنه
اين دختر کوچيک منه سلام کن
سلام
خداروشکر، حالا که دست همديگه رو گرفتن نصف ازدواج انجام شد
پسرم ميشه هردوتاتون يه لحظه از پنجره بيرون رو نگاه کنيد
اونجا رو
الان هم مراسم آرونداتي رو انجام دادين
حالا ديگه دستش رو توي دستات ميذارم
مراقبش باش
الان ديگه اون مال توئه
ديگه بريم
هي! هي! بياين اينجان
مشکل چيه؟
نميتوني فقط يه باتلي کف دست من بذاري و بگي ما ازدواج کرديم و بري
يا اينکه از قطار بيرون رو نشونم بدي و بگي آرونداتي انجام شد
پراساد من فکر مي‌کردم از قطار براي دزيدن بچه‌ها استفاده ميشه
ولي بعضي‌ها اينجا مراسم ازدواج برگزار ميکنن
پراساد بيا تصوير اونا رو به حافظه بسپاريم
توي ايستگاه بعدي عکس‌شون رو به ديوار ميزنيم
لطفاً اين کار رو نکن پسر
,,,وقتي که بچه دار بشي
ما بقيه عمرمون رو خدمتگزار کريشنا راما ميمونيم
اينا توي اين سن با همچين قافيه‌اي حرف ميزنن
فکر ميکنم تاثير شعر گوش دادن باشه
لطفاً بشين
تو اگه درد ما رو مي‌دونستي اينجوري حرف نميزدي
شوهر من يه آدم مزخرفه
به خاطر اينکه سه تا بچه‌م دختر شدن مدام شکنجه‌م ميده
بقيه‌ش رو من ميگم
به اونايي که دوستشون داشتيم جواب رد داد و ما رو به عقد دو تا خنگ درآورد
بذار بقيه‌ش رو من بگم
اون نه فقط زندگي خواهرام رو خراب کرده
الان هم مي‌خواد زندگي من رو با يه احمق ديگه نابود کنه
فهميدي؟
بذار بقيه‌ش رو من بگم
بهش گفتم براي خلاص شدن از اين ازدواج فرار کنه
بقيه‌ش رو من ميگم
همونجوري که داشت فرار مي‌کرد من رو ديد و عاشقم شد
وقتي هم که به شما گفت سريع اومدي مثل يه نودليت فوري مراسم رو انجام دادي
آره دقيقاً، کامل فهميدي
تو خيلي خوش شانسي اون خيلي خوب همه چي رو ميفهمه
خيلي هيجان زده نشو
,,,پراساد با گوش دادن به داستان اينا
موافقم که ازدواجش با اون پسر اشتباه‌ـه بيا باهاش بجنگيم
ولي نميتونيم عاشق بشيم و ازدواج کنيم ما مشغول يه کار خيلي مهم هستيم
بذار اول اين عروسي رو بهم بزنه
بعد مي‌تونيم بريم سراغ داستان عاشقانه خودمون
,,,با من بيا آبجي
هيچ دختري رو آبجي صدا نکن
نميتونن تحمل کنن
به خاطر راحتي بهش گفتم خاله نـــــــــه-
چطور ميتوني به من توي اين سن خاله بگي؟
بگو خانوم
باشه
بيا بريم يه درس حسابي به شوهرت بديم
!واي چقدر پرخاشگر
نه انقدر زيادي نه خيلي کم
پدرزن من دوباره جوکر دارم
دوباره من بايد برنده بشم
عقلت رو از دست دادي؟
زندگي دخترات رو به بازي گرفتي چطور ميتوني اينجا بشيني و کارت بازي کني؟
اونا ديگه بزرگ شدن
حق دارن که تصميم بگيرن مي‌خوان با کي ازدواج کنن
ميدوني من مجبور شدم توي 14 سالگي ازدواج کنم
مجبورم کردن
چطور با يه بچه ازدواج کردي؟
زندگيم رو خراب کرد تمومش کن-
براي دستت چه مشکلي پيش اومده؟
اگه مي‌خواي اين رو بدوني بايد رازش رو بفهمي
بيا بگير بشين پسرم-
پراساد خيلي جالب به نظر مياد بيا بگير بشين
,,,نه، نه، بهش گوش نده
يه زماني فشارم نرمال 8 روي 12 بود
دختر بزرگم سويچر و دختر کوچيکم سواتانترا
هر دوتاشون رو صبح زود ترم اول‌شون به دانشگاه بردم
شب سواتانترا يه پسر رو با خودش آورد خونه و گفت عاشق همديگه‌ن
همون شب؟ بهشون آزادي داده بودم-
يکمي زيادي بوده
ما مي‌تونيم بچه داشته باشيم ولي نمي‌تونيم سرنوشت‌شون رو تعيين کنيم
!بازيگراي حرفه‌اي
يه پسر رو خونه آورد بعدش؟
يکم پيش چي داشتي مي‌گفتي؟ که بزرگ‌ـن و حق انتخاب دارن
منم با اين موضوع موافقت کردم
,,,روز بعد اون پسر
اگفت که شروع به کار کرده و براي همين يه کرور پول لازم داره
چطور تونستي هنوز 24 ساعت نشده بهش اعتماد کني و يه کرور بهش بدي؟
آره درسته منم بهش شک کردم
,,سوارجيام اين رو گفت
ما داريم دخترمون رو بهش ميديم مطمئنن اين پول خيلي زيادي نيست
با اين لحن گفتي؟
ما داريم دخترمون رو بهش ميديم مطمئنن اين خيلي پول زيادي نيست
ميگن که زن نيمه بهتر شماست
به خاطر همين بهش اعتماد کردم و چک رو امضاء کردم
تجارتش رو شروع کرد؟
ما رو دور زد و فرار کرد
يعني مجبور شدي يه کرور پول رو بدي؟
يه کرور و 50 لاک با هزينه دادگاه
همينطور 5 هکتار زمين و خونه‌م
درسته، به خاطر فشار اينجوري شده
نه، مجبور شدن توي قلبم فنر کار بذارن
به خاطر همين مجبور شدي نذاري دختر دومت دانشگاه بره
!دقيقاً
من باباي 3تا دخترم
ولي اونا با دغل بازي از اين آزادي‌شون سوءاستفاده کردن
براي دختر سومم يه معلم خصوصي گرفتم
صبح اون رو استخدام کردم
و عصر دختر دومم رو بهش پيشنهاد دادم
به اون معلم؟ دوباره همون روز؟
آره دختراي من خيلي وقت لازم ندارن
,,,ازش پرسيدم که، درسته که يه معلمي
ولي چطور مي‌خواي مراقب دخترم باشي؟
پس اين سري مراقب همه چي بودي؟
روز بعد اون 7 کيلو طلا با خودش آورد
چطور يه معلم اينقدر طلا تونسته بخره؟
منم همين شک رو کردم ,,,سوارجيام
بايد جواهرات مادرش باشه
اون موقع تن صدات چقدر بود؟
تو هميشه به همه مشکوکي
بايد جواهرات مادرش باشه
زنت نيمه بهتره، مي‌بيني
نامزدي رو گرفتي؟
!دقيقاً
فکر کردم که اقوامش الان ميان
ولي پليس اومد پليس براي چي؟-
اون جواهرات مادرش رو نياورده بود
اونا رو از معبد دزديده بود
خدايا، دزد بود؟ توي اين زمينه تخصص داشت-
خداروشکر بلايي سرت نياورد
پليس يه هفته من رو زنداني کرد
ميدوني که کدوم سطح از مجرمين مي‌شدم؟
سوم آره درسته-
کل اين مدت فکر مي‌کردي اين حرکت از روي عمد باشه
ولي اين به خاطر کتک‌هايي که از پليس خوردم
حالا گرفتم چي شده
,,,بعد از اين همه شوکي که دخترا بهت دادن
تصميم گرفتي دامادهايي داشته باشي که از حرفت پيروي کنن
خداحافظ آقا باشه-
تو خيلي خوب من رو درک کردي
اونا عاشق شدن آقا
!من نه
چرا من رو مجبور به ازدواج ميکنه؟ چرا؟-
دختره بيچاره داره منطقي حرف ميزنه
چطور ميتونه با کسي زندگي کنه که هيچ حسي بهش نداره؟
سوال خوبي‌ـه براش يه جواب جهاني دارم
تو من رو دوست داري؟ اصلاً-
ولي سه تا بچه داريم
دختر بزرگم تو شوهرت رو دوست داري؟
!ابداً
اونم دوتا بچه داره
و تو دختر وسطي، تو چي؟ هرگز-
اونم يه بچه داره
توي فرهنگ هند لازم نيست که اصلاً شوهر رو دوست داشت
تو بايد فقط ازدواج کني و توي جريان زندگي پيش بري
مثل اين قطار که داره ميره
! دقيقاً
!وسعت ديد، درک و تجربه شما
تعظيم ميکنم ممنونم، ممنونم-
بايد يه کاري کنيم من اون رو مي‌خوام
مامان اين فرصت هميشه گير من نمياد
حتي وقت اينکه تحت تاثير قرارش بدم رو ندارم
کمکم کن مامان
,,,با اينکه مادرتم و نبايد اين رو بهت بگم
ولي نصف شب وقتي همه خوابن پاشو و برو پيشش
ولي ما که هنوز ازدواج نکرديم
فهميدي چي رو ميگم؟ اي بابا، گوش بده-
وقتي که رفتي با صداي بلند جيغ بزن
همون موقع ما ميايم و ميگيم به خاطر اين موضوع بايد باهات ازدواج کنه
اين نقشه عاليه ميدونم-
ولي اون الاغ هميشه همراهش‌ـه
برو کنار که الاغ مي‌خواد رد بشه
تو که چيزي نشنيدي؟
شنيدم
بهش نگو
ميگم
اگه بهمون کمک کني زندگي اين رو نجات دادي
شماها اون رو نمي‌شناسيد
نميتونم اين کار رو بکنم داري لجبازي ميکني-
ولي اگه اون ازدواج کنه تو از همه خوشحال تر ميشي
ما ميدونيم که با همديگه اختلاف دارين
درسته
,,,ولي اون
کاري که هزارتا کالکي نتونستن ,,,توي باهوبالي انجام بده (اشاره به فيلم باهوبالي)
کاتاپا که پيرمرد بود به تنهايي انجام داد
چي؟
کتک زدن باهوبالي
من؟
بذار يه شعار براي ايجاد انگيزه درست کنيم
گربه ميو ميو ميکنه
من اينجام که عروست بشم
,,,زود باشين،1,,2,,,3,,4
گربه ميو ميو ميکنه
من اينجام که عروست بشم
اين لنگ‌ها خيلي راحت‌ـن پراساد
از بالا کولر از پايين لنگ
امشب مي‌خوام راحت بخوابم
مهم نيست چي مي‌خواي بگي پراساد
تو قدرت و شجاعت مني
وقتي که کنارمي ميتونم هرکاري رو انجام بدم
چرا با وجود کولر عرق ميکني؟
دستات داره ميلرزه
براي من که نقشه نمي‌کشي؟
درباره من چي فکر کردي؟
چرا اين موقع شب اينجاست و اينجوري نگاه ميکنه؟
حتماً داره حموم ميره
اگه حموم ميره چرا اينجوري حيله‌گرانه من رو نگاه ميکنه؟
بيا مامانش هم همينجوري بود
مشکلش چيه؟ مامانش نميتونه اونجا کنارش باشه؟
نه يه چيزي اشتباه‌ـه
ببين اونا دوباره برگشتن
حموم که مثل اتاق خواب نيست درسته؟
نميتونن که براي هميشه اونجا بمونن بالاخره بايد برمي‌گشتن
نه
اونا دارن يه نقشه براي من ميکشن
تا وقتي که من اينجام حتي نميتونن بهت نزديک بشن
تو قدرت و شجاعت مني يادت‌ـه؟
حالا برو با خيال راحت بخواب
برو بخواب
وقتي که رفتي داخل با صداي بلند جيغ ميزني
براي چي عجله ميکني؟
صدات ميکنم باشه، باشه-
همونجا وايسا کيه؟-
هنوز نخوابيدي؟
کيه؟ کيه؟
دارم مطمئن ميشم که هيچکي مزاحمت نشه
قدرت و شجاعت مني يادت‌ـه؟
بگير بخواب باشه-
تو با مني، آرامش دارم
مراقب باش
!اوه خدايا
چقدر ناز و شيرين‌ـه
!چقدر خوشتيپ‌ـه
!جيغ يکم صبر کن-
!عزيزم
داري چکار ميکني؟
قراره که جيغ بزني دختره ديوونه
!خدايا،نه،نه
زندگي دخترمم مثل من خراب شد
مجبورم کردي توي 14 سالگي زنت بشم
الان وقت گفتن اين حرفاست؟
آره همين الان بايد بگم
حالا کي مي‌خواد باهاش ازدواج کنه؟کي؟
کي بهش تجاوز کرده؟
صداش کنيد تا مجبورش کنيم باهاش ازدواج کنه
تو خودت بودي که اين بلا رو سرش آوردي
حالا بايد باهاش ازدواج کني
فهميدي؟
واي خدايا ،من ديگه نميتونم اين خانواده رو بفهمم، باز گيرم انداختن
الکي پياز داغش رو زياد نکنيد
منتظر چي وايستادي؟ مجبورش کن باهاش ازدواج کنه
اون نميتونه بهش تجاوز کنه و بعد باهاش ازدواج کنه
من بهش يه زندگي خوب ميدم
اول دستگيرش کنيد
خودم رو تحويل ميدم فقط تو باهاش ازدواج کن
ممکنه اون خودش رو تحميل کنه ولي ما دوستش داريم
خودمون مي‌خوايم که باهاش ازدواج کنه
آقا شما بزرگ‌تري
,,,حتي اگه من اين کار رو کرده باشم
مجبور بودم اون رو به زور تا اينجا بيارم درسته؟
نمي‌تونست همون موقع براي کمک خواستن جيغ بزنه؟‌هان؟
!واي عجب منطقي
يه دست محکم براش بزنيد
اون دست‌هام رو با طناب بست و يه پارچه توي دهنم گذاشت
اون پارچه و طناب کجاست؟
ايول عجب منطقي براش دست بزنيد
مرسي، مرسي
يا همين ساري خودم دستام رو بست و يه تيکه‌ش رو توي دهنم گذاشت
فهميدين؟
پدرزن
به خواهر بگو دوباره من رو نزنه
اگه يه بار ديگه بهم بگي پدرزن چشم‌هات رو در ميارم
چرا هنوز داري با اين حرف ميزني؟
اول ازدواج اينا رو قطعي کن
هي درباره ازدواج حرف ميزني ولي حتي گردنبند ازدواج نداريم
بيا، من يکي دارم
!اي واي
مي‌بيني تا کجا پيش رفتن؟
اونا براي بهم زدن اين عروسي کلي نقشه ريختن
شما بهشون باور ميکني؟
اشک‌هاي اون باعث ميشه اين کار برام آسونتر بشه
ولي ملودرامي که اين راه انداخته دوباره کار رو سخت ميکنه
کاش مي‌شد يکي اينجا بود که جزء خانواده نباشه تا راحت تصميم بگيرم
يکي هست کي؟-
,,,قدرت من
,,,شجاعت‌م
اين مرد پراساد تو بگو
حقيقت رو بگو تا دهن‌شون رو ببنديم و افکار شوم‌شون رو منفجر کنيم
حقيقت مثل اين قطار که داره تکون مي‌خوره همه چي رو مي‌لرزونه
,,,با توجه به موقعيت
,,,تاثيرات آب و هوا
,,,متاثر تغييرات هورموني
,,,و اون لباس لنگي
,,,رعد و برق
,,,نورگيرهاي زياد و وزش باد
,,,توي اون لحظه
اون بايد به يه هيولا تبديل شده باشه
و خودش رو تحميل کرده باشه
درواقع ،اون اين کار رو کرده
تو بودي
من يه هيولام؟
پراساد يادت‌ـه؟
يه بار يه پات شليک شد و داشتي روي زمين سينه خيز ميرفتي
پراساد توي چشم‌هاي من نگاه کن
من تو رو روي شونه‌م گذاشتم و بردم با وجود اينکه همه داشتن شليک مي‌کردن
چهار مايل دويدم و جونت رو نجات دادم
اين هيولا تو رو نجات داد
توي سياچن وقتي که توي برف‌ها يخ زده بودي
پراساد توي چشم‌هام نگاه کن
من تو رو از بين برف‌ها بيرون کشيدم و بغلت کردم و پاهات رو ماساژ دادم تا گرم شدي
يه ماسک روي دهنت گذاشتم تا بتوني نفس بکشي
و دوباره نفست برگشت
اين هيولا بود که تو رو نجات داد
خيلي زود دوباره به مرز برمي‌گرديم
خيلي موقع‌ها با همديگه‌ايم
و اين هيولا ديگه بهت کمک نمي‌کنه
فقط وقتي که حقيقت رو بگي ميتونم جونت رو نجات بدم
وگرنه از اين خبرا نيست
نه، نه
تو اين کار رو نمي‌کني
هيچکي به اون تجاوز نکرده
من بودم
اونا با همديگه نقشه ريختن ,,,و به منم گفتن
گربه ميو ميو ميکنه
من اينجام تا عروست بشم
منم شريک نقشه‌شون کردن
گربه ميو ميو ميکنه
من اينجام تا عروست بشم؟
!به به،به به،به به
عجب نمايشي نه خيلي زياد،نه خيلي کم
اين رو به عقد همون پف پفي در بيار حالا که گردنبند ازدواج هم هست
همين کار رو ميکنم همين الان همين کار رو ميکنم
مگه ميشه توي قطار ازدواج کرد؟
فقط توي کورنول مراسم ازدواج رو برگزار مي‌کنيم
بريم عزيزم باشه مامان-
بهش شب بخير بگو ملکه درام-
شب بخير گمشو-
بريم برو-
اونا رو ببندين آقا
فکر خيلي خوبي‌ـه خيلي خوب‌ـه
!برو
عروسمون حالش خوبه؟ آره خوبه،خوبه-
هي اين سر و صداي نصف شبي براي چيه؟ بيسکويت مي‌خوري؟-
!دلقک
توي اين قطار اصلاً در امنيت نيستم
مخصوصاً شب توي اين لنگ
اين لنگ‌ها ديگه به هيچ وجه براي مردا امنيت نداره
!آه
کابوس ديدم يکي داشت خفه‌م مي‌کرد و با خجر بهم ضربه ميزد
کي؟ تو-
چرا من بايد تو رو خفه کنم؟
ولي اين کار رو کردي
سيب مي‌خوري؟
انار؟
آره ديگه از خون بيشتر خوشت مياد
ديشب ساعت 12و نيم خواب ديدي
الان ساعت 5 صبح‌ـه چرا نمي‌خوابي؟
تا دوباره بهم خنجر بزني؟
مامان من اون رو مي‌خوام
ميفهمي؟
بيا بريم توي اون واگن و ببينيمش
!خدايا
الان ميميره، ميميره
عقل توي سرت هست؟ چطور ميتوني بابات رو خفه کني؟
حواست کجا بود؟
من گفتم که اونا رو ببندي
بايد طناب رو به دست خودتم مي‌بستي
چرا به گردنت بستي؟
ديشب من اون رو به دستم بسته بود
کل شب رو داشتي خروپف مي‌کردي به خاطر همين به گردنت بستيم‌ـش
فهميدي؟
معمولاً کسي رو که قتل کرده باشه دار ميزنن
ولي شما به خاطر خروپف اون رو حلق آويز کردين؟
نميتونم باور کن که انقدر به خاطر تو به درگاه خدا دعا کردم
فقط جلوي خروپف‌ـت رو گرفت
مي‌خواستي نفسم رو قطع کني اينجوري بيشتر خوشحال ميشي مگه نه؟
مطمئنم که بيشتر خوشحال ميشه واي نه-
آقا اين طناب نميتونه جلوي اونا رو بگيره
بايد اونا رو با زنجير بست
پراساد اون زنجير رو بهم بده-
اگه فرار کنه چي؟
اون پيرمرد همچين شانسي نداره
,,,اگه بخواد بدوئه
قبل از اينکه به آخر واگن برسه از تنگي نفس ميميره
ديدي؟ حالا اون زنجير رو بهم بده
,,,درود
اون پيرمرد بود يا يه موشک!؟
با خوردن غذاهاي سالم بزرگ شدن
البته که بايد سالم باشن اين ديگه تهش بود-
هي کجا داري ميري؟
اينجا براي من امن نيست بريم توي واگن‌هاي معمولي
اونجا گرم‌مون ميشه ولي حداقل آبرو‌مون لکه دار نميشه-
!بابا
اين زنجيرهاي آهني و اين واگن قطار نميتونه جلوي من رو بگيره
عشق من پيروز ميشه
,,,ياکوبو داداش-
کل قطار رو گشتي؟
اون طلاها توي واگن‌هاي درجه يکه رئيس
پس ما چرا منتظريم؟
بريم اونا رو بدزديم باشه رئيس-
!اسلحه‌ها بيرون
اين کار رو نکن اين يه تيغ برنده‌ست-
ميدونم
خيلي چيزا رو به خاطر اون تيغ از دست دادم
برو هي پولات رو بده-
ولش کن يکمي هم به من بده-
طلا مي‌خواي چکار؟
تو يه يتيمي و هچکي رو نداره طلا مي‌خواي چکار آخه؟
بالاخره منم يه روزي خانواده دار ميشم
براي اونوقت همه چي رو غارت ميکنم فکر نمي‌کنم-
زود باشين هر چي دارين بدين بيا داداش-
النگو و گردنبند من رو بگير طلاهاي مادر و خواهرمم هستن
اينا طلاهاي خالصن، همه رو ببر
چي گفتي؟ داداش اينا رو ميبري؟-
ياکوبو داداش-
,,,ت,,,ت,,,تو
يه خواهر پيدا کردم
دقيقاً شبيه پسرمي که توي کارنوال گم کردم
ميتونم پسرم صدات کنم؟
!کاتي
مامانم رو پيدا کردم
چرا زنجيرتون کردن؟ براي چي دارين شکنجه ميشين؟
بگو آبجي
آبجي اماده شو تا به خونه داماد بريم
من اين ازدواج رو برگزار ميکنم
واي تو عجب دزد خوبي هستي
نه خيلي زيادي نه خيلي کم
!هي، هي تکون بخور-
,,,رئيس
!هي رئيس
چيه؟
بيا و گردنبند مقدس ازدواج رو گردنش بنداز
چندش چطور ميتونم گردنبند ازدواج گردن تو بندازم؟
نبايد که گردنبند رو گردن اين بازنده يعني داداش بندازي
ولي اون دختر
خواهر کوچيک من
خواهر کوچيکت؟ کي؟
واي نه دوباره برگشت
دوباره مثل يه توپ پرت شد توي زندگيم
تو چه ارتباطي با اون داري؟
تا يکم پيش ما دزد بوديم
حالا مأمور رسوندن اين دختر کوچولو به عشقش شديم
اگه تو باهاش ازدواج کني ما برادر زنت ميشيم
به اين ميگي دختر کوچولو؟
اين دختر يه شيطون‌ـه که باباش رو گول زد
تنها چيزي که مي‌بيني فريب کاري‌ـه
ولي ما عشق اون رو نسبت به تو مي‌بينيم
اگه بدوني ديشب چکار کرد انقدر پشتش رو نمي‌گيري
اومده بود توي واگن من تا بهم اتهام تجاوز بزنه و مجبورم کنه باهاش ازدواج کنم
فقط گناهش رو مي‌بيني
ولي من عشقش به تو رو مي‌بينم
خدايا اين چرا نمي‌فهمه؟ آره-
زيادي چرت و پرت به خوردش دادن
حتماً يه شعار هم برات ساختن
مرغ براي خروس کوکوکو ميکنه با اين مرد ناز ازدواج کن
,,,رئيس به من دست نزن-
پنج تا تونل پيش رو داريم
وقتي که از اولي گذشتيم بايد گردنبند ازدواج رو گردنش انداخته باشي
اگه اين کار رو نکرده باشي از دومي که بگذريم يه سيلي بهت ميزنم
مرسي، مرسي
توي تونل سوم اين کار رو ميکني
به تونل چهارم که برسيم براتون دعاي خير مي‌کنيم
و وقتي به پنجمي رسيديم از اينجا ميريم
بذار ببينم اين تونل‌ها خيلي جالب‌ان
خيلي خوب برنامه ريزي کردي تا بيشترين بهره رو ازشون بگيري
چند تا توصيه برات دارم من توصيه کسي رو نمي‌خوام-
پس بيا منتظر تونل‌ها باشيم
,,,وقتي تونل اول تموم شد
کانديداي مستقل جناب آجي با 1000راي بيشتر از گانش پيروز شد
فقط 1000 تا راي بيشتر بهم دادين؟
حتماً توي تونل بعدي همه رو جارو ميکنم
آبجي اون مي‌خواد ما رو جارو کنه
آبجي بگو که ازدواجي در کار نيست
توي تاريکي من رو له کرد
الان وارد طولاني ترين تونل توي خط ريلي مرکز جنوب ميرسيم
که معروف به بزرگترين حوزه انتخاباتي‌ـه
من بايد بيشترين تعداد راي رو بيارم
حتي اگه شده با تقلب تو با اين تعداد شگفت زده ميشي
اين تقلب خيلي دردناک‌ـه
استخونام همه خُرد شدن
شما اون رو از بين بردي همونجوري که گفته بودي
,,,خواهر
پشيمون نيستي؟
انگار که قراره بميريم
بهش بگو که نمي‌خواي ازدواج کني
تو از يه مجسمه ساز رسماً يه مجسمه ساختي
,,,ميتوني با جنگيدن بسه-
اين حرفهاي چرت رو تموم کن اگه ازدواج نکني ميميري؟
يکي ديگه رو نميتوني پيدا کني؟
تو من رو داداش صدا کردي
بهش بگو که اين ازدواج رو نمي‌خواي
کي گفته که تو داداش مني؟ تو يه دزدي
!خواهر
اينجا چه خبره؟
اون فقط بهت خيانت کرد
به افتخار حيله‌گري افکار و ظالم بودنت
!تعظيم ميکنم
رئيس ما رو از دست اين نجات بده
به عنوان رهبر اين تصميم رو بگير
چرا ؟ اونا رو عضو حزب نمي‌کني؟
شما مي‌خواي چکار کنيم رئيس؟
کلي زنجير به خاطر پول دزديدي
نميتوني يکي رو به خاطر نجات جون خودت خرج کني؟
!اوه
اين زنجير آهني مثل طلا به نظر مياد
بکشين بچه‌ها
بيا با يه کاميون تا کورنول بريم پراساد حتماً-
"واي که چقدر نازي"
"واي تو خيلي نازي"
"مثل يه برج قدت بلنده"
"خيلي قدت بلنده"
"بايد از چراغ علاءالدين بيرون پريده باشه"
"يه کاري ميکنه که ديوونه بشم"
"گونه‌هاش شبيه سيب‌هاي شيملاست"
"دلم مي‌خواد اون رو گاز بگيرم"
"يه گلوله توي چشم‌هاش داره"
"که با نگاهش به سمتم شليک ميکنه"
"اون خيلي نازه و شيرين‌ـه"
"خيلي خوشتيپ‌ـه"
"خيلي باحال و جذاب‌ـه"
"خيلي خواستني‌ـه"
"مثل يه کرکس که يه پرنده رو شکار ميکنه"
"مثل يه ماهي‌خوار که يه ماهي رو صيد ميکنه"
"مثل يه دزد که يه گنج رو به سرقت ميبره"
"من بايد اون رو توي قلبم حبس کنم"
وقتي که اون کنارم‌ـه" "همه دخترا بهم حسادت ميکنن
"حرفاش مثل يه انفجار هياهو برپا ميکنه"
"جذابيتش من رو به دام انداخته"
"اون خيلي نازه و شيرين‌ـه"
"خيلي خوشتيپ‌ـه"
"خيلي باحال و جذاب‌ـه"
"خيلي خواستني‌ـه"
"شوهرت کيه؟"
"هموني که اونجا نشسته و گونه‌هاي سرخ داره"
"صبح همراه قهوه يه بوس بهش ميدم"
"ظهر توي بغلش ناهار رو حاضر ميکنم"
",,,شب توي تخت"
"!هي دختر"
"شام رو کنار نون و مربا ميارم"
"نه طلا مي‌خوام نه جواهر"
"فقط مي‌خوام که مامان بچه‌ت باشم"
"هنوز هيچ آهنگي براي تو ساخته نشده"
"کلمه خوشتيپ براي توصيفت خيلي کوتاه‌ـه"
"اون خيلي نازه و شيرين‌ـه"
"خيلي خوشتيپ‌ـه"
"خيلي باحال و جذاب‌ـه"
"خيلي خواستني‌ـه"
"اون خيلي نازه و شيرين‌ـه"
"خيلي خوشتيپ‌ـه"
"خيلي باحال و جذاب‌ـه"
"خيلي خواستني‌ـه"
اومديم از يه بوته فرار کنيم توي دام يه جنگل افتاديم
,,,وگرنه آره-
اينجا چه خبر شده؟
در خونه قفل‌ـه
حتماً براي کاراي عروسي بيرون رفتن
پراساد اصلاً فکرشم نمي‌کردم يه عروسي اينقدر بريز و بپاش داشته باشه
سلام
خانوم معلم بهاراتي توي اين خونه زندگي ميکنه درسته؟
نميدونم آقا
بريم يه سر به دانشگاهي که کار ميکنه بزنيم
استاد بهاراتي؟
خانوم 4 روز پيش تعليق شد ما نميدونم چه اتفاقي افتاده
توي دردسر بزرگي افتاده
سه تا ايدلي بهم بده
گاياتري بلند شو
تا کي بايد فرار کنيم مامان؟
مامان از اينجا بريم
اونا مي‌خوان ما رو بکُشن؟
غذاتون رو بخوريد
بريم
داداش بيا بريم ما همه جا رو گشتيم
حتماً اطلاعات اشتباه بهمون دادن
,,داداش
بريم
,,,مامان
مردم معمولاً جلوي عکس خدا عبادت ميکنن
تو چرا جلو اين پسر عبادت ميکني؟
چون اون خداي منه من نميتونم اين کار رو بکنم-
اين عابد رو بخوابونيد و گردنش رو بزنيد
بابا غذات رو بخور معذرت مي‌خوام آقا-
!نه هي-
!وايسا
تو به من ياد دادي که بچه‌ها نمادي از خدا روي زمين هستن
حالا خدا اينجاست ولي اون فرار کرد
هيچ کدوم از درسات تا الان درست نبوده
حالا مي‌خواي توي خونه بميري يا اينجا؟
اون استاد رو پيدا کردي؟
نه داداش هر روز رو دنبالش مي‌گرديم
خيلي زود پيداش مي‌کنيم هر روز دنبالش مي‌گردي؟-
خونه رفتي؟ آره داداش-
زن و بچه‌ت چطورن؟ خوبن داداش-
براي زنت گل گرفتي؟
گوشيت رو بهم بده داداش-
بيا
اينجا بشينيد
اگه سيتاراما راجو بميره هزاران نفر قيام ميکنن
,,,رهبران خيلي کمي مثل اون روي کار ميان
و مقابل امپراطوري انگليس مي‌ايستن و اون رو ريشه کن ميکنن
سيتاراما راجو فقط يه مرد نيست
اون نمادي از قدرت و جنگجويي جوانمرده
به اون شليک نکنيد به من شليک کنيد
اين کيه؟
آلوري سيتاراما راجو
چي رو توي اون مي‌بيني؟
شجاعت نه-
!پرخاش
!مردونگي
آدم‌هايي دورش ايستادن همگي اسلحه توي دست‌هاشون دارم
ولي اون تنها اون وسط ايستاده
بدون اينکه اسلحه دستش باشه
به نحوه ايستادنش نگاه کن به شجاعت توي سينه‌ش
مردونگي معنيش خوابيدن با زنت نيست
تو بايد کنار مردمي بموني که اعتماد دارن تو يه مردي
مردونگي داري؟
اگه جرات داري اون رو بکُش و مردونگي خودت رو ثابت کن
دوربين دوم رو بيار بله قربان-
من فيلم‌هاي يه هفته رو بررسي کردم قربان ولي نيست
اون نه به راه آهن رفته ,,,نه به ايستگاه اتوبوس
هنوز توي اين شهره
مهم نيست کي اول اومده باشه ,,,يا کي آخر، اوني که آخرش پيروز
ميشه اهميت داره جناب قاضي,,,
پس تو همون مرد بودي؟ آره قربان-
ببخشيد
استاد بهاراتي و خانواده‌ش گُم شدن
ميتونيد يه استعلام بگيريد؟
بعد قاضي چي گفت؟
گفت که از دادگاه من برو بيرون اي واي-
چرا توجه نميکني؟ اين موضوع مهمه
بايد توي کورنول تازه کار باشه
کي به کارت ميرسي داداش؟ هر وقت تو رسيدي-
برو اون گوشه گزارشت رو بنويس و برو
هر وقت بيکار شديم دنبالش مي‌گرديم بعد قاضي چي گفت؟
قاضي گفت که ذهنش بهم ريخته چطور ميتونه انقدر بي‌مسئوليت باشه؟-
قربان اون هيچوقت وظيفه شناس نبوده
يه مرد در مورد زني که دنبالش ميگردين شکايت پُر کرده
اون کيه؟ هموني که داره ميره-
!هي
دو ليوان چايي لطفاً
استاد بهاراتي رو مي‌شناسيد؟
خانوم بهاراتي؟ اون معلم منه
ولي يه هفته‌ست که اون رو نديدم
بيا اينجا
شماها اينجا بمونيد الان برمي‌گردم
خانوم يه ماشين با پلاک اي, پي21اف, آر3456 انتهاي خيابون منتظر شماست
اون راننده شما رو به حيدرآباد ميرسونه خيالتون راحت باشه
ببخشيد سه تا بچه اينجا بودن نديدن اونا کجا رفتن؟
نديدم خانوم
,,,آقا
,,,گاياتري
!هي بهاراتي
ميدونم که اينجايي
بهتره که بيرون بياي
وگرنه اونا رو ميکُشم
بچه‌هات دارن زار ميزنن
حداقل به خاطر اونا چرا خودت رو نشون نميدي؟
بيا بيرون
!باساوا
هي تو ديگه کدوم خري؟
,,,سينا
به خدا قسم که سرش رو از تنش جدا ميکنم
!برو
نگران نباش درست ميشه
من با پسرت توي يه اردوگاه هستم
اسم منم آجي‌ـه
اون قبلاً درخواست مرخصي داده بود
ولي به محض اينکه مي‌خواست بياد به يه ماموريت فوري اعزام شد
براي عروسي حتماً ميرسه
لازم نيست براي هيچي نگران باشين
تا اون موقع من و پراساد اينجا کنارتون هستيم
همه کارهاي عروسي رو انجام ميديم
همه چي طبق برنامه پيش ميره
اصلاً نگران نباشيد
هي تو ديگه کدوم خري؟
!هي
دارم حرف ميزنم
گفتم که دارم حرف ميزنم
خداروشکر که بيشتر وقت‌مون رو توي کشمير مي‌گذرونيم پراساد
اينجا خيلي گرم‌ـه يه بطري آب بهم بده
بفرماييد
بياين خانوم يکم آب بخورين
بايد اعتراف کنم اينجا خيلي خوبه
بايد براي مراسم عروسي همين جا خريد کنيم
اسم اين مرکز چيه؟
کوندا ردي فروت اين اسم خيلي قدرتمنده-
اينجا حتي برات خوش شانسي هم مياره
,,,مامان
هنوز نگراني؟
الان آروم‌شون ميکنم
!هي
يکم آب نارگيل بخور
اصلاً دلشوره نداشته باشين
چراغوني ،دعوت مهمون‌ها پذيرايي ازشون، همه رو ما انجام ميديم
,,,اگه بچه‌ها خوش‌شون نياد بيان وسط
مطمئن باشيد که به بهترين نحوه اين کار رو مي‌کنيم و هيچ کوتاهي نمي‌بينيد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هي تو از کدوم جهنمي اومدي؟ اينجا مي‌خواي بميري؟
از اينجا گمشو برو
کي بايد از اينجا بره؟‌هان؟
از هر راهي که ميتوني سعي کن که من رو بکُشي
تا الان صد نفر بهم حمله کردن ولي من حتي يه قطره عرق نکردم
شماها بايد من رو تنها بذاريد
فقط کسي که ترسيده باشه پيشنهاد صلح ميده
من هيچ مصالحه‌اي نمي‌کنم
نگران نباش
من فقط واسه حرف زدن اينجام
راستش بخاطر کاري که کردي بايد بکشمت
در حقيقت کشتنت واسه من خيلي آسونه ولي اين سخته
من واسه حفاظت از جون شما زندگي مي‌کنم
چطور مي‌تونم بکشمت؟
ما توي مرز جونمون رو واسه تو فدا مي‌کنيم
ولي تو اينجا به زنده حمله مي‌کني
نبايد يه کم مسئوليت پذير باشي؟
حتي قبل از اينکه بدون کي هستي يا کي تو رو فرستاده کلي آشوب به پا کردم
ولي به زودي مي‌فهمم
مي فهمم کي پشت اين قضيه ست و چرا اينقدر مي‌خواي اون رو بکشي
و وقتي بفهمم، ولت نمي‌کنم
اون موقع اوضاع بدتر از اين ميشه
بهت يه استراحت کوچيک ميدم
بعد از استراحت، اوضاع خيط ميشه
فردا جمعيت زيادي بايد واسه ملاقات بيان
نخست وزير بايد بدونه چه کاري ازمون بر مياد- چشم، قربان-
همه‌ي مقدمات رو فراهم کنيد
نکنه تو روز روشن توي کارنول مه ديدي که داري اينقدر به خودت مي‌لرزي؟
داداش، گوشي داري؟
وقتي يه سيتارام راجو مي‌ميره هزاران سيتارام راجوي ديگه به دنيا ميان
هر کدوم از اونا يه جنگجوي انقلابي ميشه
و به زيربناي امپراطوري انگليس حمله مي‌کنه
سيتارام راجو فقط يه مرد نيست
اون يه ابر قدرته اونجا نه
به اينجا شليک کن زود باش
اون کيه، داداش؟- آلوري سيتاراما راجو-
آلوري سيتاراما راجو رو نزديک قلعه‌ي کارنول کوندا ردي ديدم
پنجاه نفر دوره‌ش کرده بودن
نه شمشيري تو دستش بود
نه تبر
درست مثل اين جلوي همه ايستاد
بجاي کتک خوردن از اون آدم آرزوي مرگ کنه بهتره
وقتي شروع به کتک زدن ميکنه، بايد فرار کني مثل کاري که خودم کردم
بعد از ديدن باراتي به الهه دعا کردم
که سر اون زن رو پيشکش مي‌کنم
امروز بعد از ديدن اون به خداي ونکانا دعا کردم
زنده موندن از سخت هم سخت تره
تو مرکز کارنول تحقير شدم
من نميرم خونه همينجا مي‌مونم
وقتي صداي بوق ماشين‌ها رو مي‌شنوم دلم مي‌خواد بپرم وسط جاده
وقتي لرزش قطار رو مي‌شنوم دلم مي‌خواد خودم رو جلوي قطار بندازم
من نميرم خونه ببين
فقط همين گوشه مي‌شينم
بهم که غذا ميدي، آره؟
نزديک قلعه سيتاراما راجو گفت مياد سراغ تو
چرا وقتي اون گوشه نشستي آواز مي‌خوني؟
,,,بخوابونش و گلوش رو ببر- ,,,پدر-
بعد از ديدار فردا
اون مرد و مردونگيش رو مي‌بينيم
,,,من هميشه کارهاي بد رو محکوم مي‌کردم
براي اولين بار مجبور شدم از يه کار بد حمايت کنم
,,,بهاراتي
چرا حس کرده بايد دست به خودکشي بزنه؟
منم نمي‌فهمم
عمو
چرا داري به اين مناسبت فرخنده با دست چپ اين رو ميدي؟
,,,اشکال نداره اون چپ دسته
گزارات رو بهم بده
چطور مرگ راوي رو خودکشي مي‌دونيد؟
نمي بينيد؟ اون دستش رو بريد و مرد
چطور يه چپ دست مي‌تونه مي‌تونه يه بريدگي به عمق 4 اينچ با دست راستش ايجاد کنه؟
کي پشت اين ماجراست؟
چرا از من مي‌پرسيد؟
بريد اداره‌ي پليس شکايت کنيد
قربان، اين قطعا خودکشي نيست قتله
,,,فورا تحقيق کنيد
حتما کار آدم‌هاي کله گنده ست
من و شما جزو آدم‌هاي طبقه‌ي متوسطيم چرا چنين ريسکي رو به جون بخريم؟
خيلي خب، شکايتم رو بهم پس بدين ميرم
خانم‌ها خيلي خوب به حرفمون گوش ميدن
مي‌خوام افسر مافوقت ور ببينم
اين خانم‌ها خيلي کله شقن مي‌خوان از همه چيز سر در بيارن
شکايت رو بهم بده
چي ميل داريد؟ قهوه يا چايي؟
شفافيت
دليل اينکه چرا مي‌خواستين من رو ببينيد
شما پرفسور هستين، درسته؟ مستقيم ميريد سر اصل مطلب
شما هم يه سياستمدارين لقمه رو دور سرتون مي‌چرخونيد
تو اداره‌ي پليس يه شکايت ثبت کرديد که خودکشي نيست و قتله
اون شکايت رو پس بگيريد
پس يعني کار شما بوده؟- من بودم-
من جرم بزرگي انجام دادم شما کاري نداشته باشيد
من هميشه دنبال درستي ام هيچ کاري بدي رو توجيح نمي‌کنم
,,,منم اينجوريم
همه رو مجبور مي‌کنم کاراي بدم رو قبول کنن
,,,بهت 24 ساعت وقت ميدم
شکايت رو پس بگير و ازم عذرخواهي کن
وگرنه يه ثانيه بعدش بهت نشون ميدم چه کارهايي ازم بر مياد
من شکايت رو پس نگرفتم
و وزير عليه من شروع به استفاده از نفوذش کرد
بهم تهمت زدن که سوالات امتحان رو لو دادم
من رو تعليق کرد و به آبروم لطمه زد
,,,دخترهام رو ميون جمع تحقير کرد
نصف شب به خونه‌مون پليس فرستاد و تو يه پرونده‌ي مواد برامون پاپوش درست کرد
اون هم چنين چندين پرونده‌ي ديگه هم ,,,برامون ساخت
و آبرومون رو از بين برد
خانواده‌ي داماد رو تهديد کرد و عروسي رو بهم زد
آينده‌ي دخترم رو نابود کرد
,,,بخاطر اشاره کردن به اشتباه وزير
در عرض 24 ساعت زندگي من و خانواده‌م رو نابود کرد
نيازي نبود اين اتفاق‌ها برامون بي‌اُفتن، مامان
ما خانواده‌ي شادي بوديم
,,,به اين چيزها نيازي نداشتيم
يه کاري کن، لطفا
قربان، اومدم تا شکايتم رو پس بگيرم بدينش بهم
زن‌ها اينقدر ترسو ان که راحت ميشه ترسوندشون
ممنونم، قربان
من شکايتم رو پس گرفتم قربان
استاد، اگه دير به کلاس ميومدم چطوري تنبيهم مي‌کردين؟
مجبورتون مي‌کردم زير آفتاب وايسين
اون دير اومده، نه؟ بهش گبين زير آفتاب وايسه
,,,,قربان، خواهش مي‌کنم قربان- شرمنده، خانم-
شکايتم رو پس گرفتم
لطفا از من و بچه‌هام بگذرين
ديگه با شما در نمي‌افتيم
معذرت مي‌خوام
اگه دانشجوهاتون اشتباهي بکنن باهاشون اوقات تلخي مي‌کنيد
,,,چون قدرتش رو داريد
ولي اگه اشتباه تو جامعه اتفاق بي‌اُفته به شما چه ربطي داره؟
اون قدرت منه
شنيدم هر دو پسرت رو به ارتش فرستادي
يکيشون که مرده اون يکي هم هيچ ضمانتي براي زنده موندنش نيست
حالا,,,تو و خونه ت به يه مرد احتياج دارين
آدماي صادقي مثل تو ,,,واسه يه لحظه مي‌ترسن
نميذارم ترست تبديل به شجاعت بشه
بازيت تموم شد
بکشش
من جواب دو تا سوال رو ندارم
دخترم پرسيد چرا بدون اينکه خلافي انجام بديم فرار مي‌کرديم
جوابي ندارم
من براي محافظت از اين مردم هر دو پسرم رو به مرز فرستادم
,,,ولي حالا
وقتي وزير گفت خوبه يه مرد توي خونه‌تون داشته باشين
جوابي نداشتم
به بچه‌ها غذا بده و بخواب
در عرض 24 ساعت، جواب همه‌ي سوالات رو مي‌گيري
ولي اگه اتفاقي براش بي‌اُفته چي؟- ,,,اگه پسرت بودم-
اون رو به جنگ ميفرستادي يا مجبورش مي‌کردي بشينه تو خونه؟
دوباره از وزير شکايت مي‌کني
,,,اين زن‌ها ,,,زود دست بردار نيستن
حالا بايد چيکار کنم؟
پرونده رو دوباره باز کن و يه نوش رو بنويس
اگه قبول نکنم؟- مجبورت مي‌کنه بنويسيش-
اوه
,,,مگه بچه مهدکودکي ام
واسه انجام دادن مشقام مي‌ترسونيدم
من رو مجبور مي‌کنه شکايت بنويسم؟
مي‌خواي من رو بترسوني
من نترسيدم
آقاي پراساد، اون قويه اصلا نمي‌ترسه
واسه پول همه کار مي‌کني؟
به هيچ وجه
اگه ببر ببيني مي‌ترسي؟
ببر,,,يا مادرش,,,يا مادربزرگش
بازم نمي‌ترسم
اين پليسه خيلي کله شقه اين جوري حرف تو گوشش نميره
مدتي پيش خانم يه شکايت ثبت کرده بود که ما بستيمش
حالا دوباره بازش مي‌کنيم
خوبه، چطوري اين همه زخم و کبود شدين؟
,,,من شخصا دارم رو اين پرونده تحقيق مي‌کنم
خوبه,,,چطوري کبود شدين؟
,,,نارايانا
وقتي درمورد موضوع به اين مهمي حرف مي‌زنيم
چرا حواست فقط به کبودي‌هاي منه؟
تو اداره پليس زلزله اومده بود
مبل افتاده بود روم
باشه ولي وقتي زلزله يماد ,,,کل شهر احساسش مي‌کنن
چطور فقط تو اداره‌ي شما زلزله اومد؟
نارايانا مگه تب دنگي که کل شهر بهش مبتلا بشن؟
کار مادر طبيعته هر وقت عصباني بشه تکون خوردناش رو حس مي‌کنيم
نخير! اينا مثل کبودي‌هاي زمين خوردن نيست
مثل کبودي‌هاي يه کتک خيلي بده
,,,اين خبرنگارها
مقصد بعديمون کجاست، آقا؟
دوست وکيلت، مرودانگا رائو- ممونم-
بايد تو راه زنگ مي‌زدي و دوستت رو قانع مي‌کردي
با همون حال يه پيام تو واتساپ براش فرستادم
اون چي گفت؟- ببين-
بهش بگو بياد
هي! بهش بگو بياد- چقدر به خودش مطمئنه-
شما هر جور بشه اعتماد به نفسش رو با خاک يکسان مي‌کنيد
واي خداي من
انگار اينجا يه رود در جريانه
به دليل شرايط خاص
عليه اين خانم پرونده‌هاي غلط تشکيل داده بوديم
باشه، اين کبودي‌ها از کجا اومدن؟
اگه خانم من رو نبخشه از شدت پشيموني مي‌ميرم
خوبه، اين کبودي‌ها چي ان؟
,,,نارايانا
داره ميگه ميميره نارايانا اين کجاش خوبه؟
چرا گير دادي به کبودي‌ها؟
تو دفتر زلزله اومد و همه چيز ريخت رو سرم
اون قبلا اين بهونه رو آورد
من چه بهونه‌اي بيارم؟
روي زمين آب ريخته بندازش گردن سونامي
اوه! سونامي اومده بود و همه چيز ريخت رو سرم
توي کارنول که دريايي نيست چطور ممکنه سونامي اومده باشه؟
,,,منظورش اينه که
توي اداره زلزله اومده بود و بخاطر تاثيرش
تانک آب تکون خورد و سونامي درست کرد
خوبه، ولي اگه اونجا زلزله اومده بود چطور اينجا سونامي اومد؟
نارايانا، بابات اهل آنانپوره
مال تو کارنوله, تو ديابت داري
و بابات هم داره
ديابتي که توي آنانپوره چطوري به کارنول مياد؟
,,,بخاطر ژنه- اين علمه، قربان-
ممنون، آقا
,,,قربان
اوهو
انگاري مدير واسه مصالحه آماده ست
خيلي خوب اون رو درک کرد
قربان,,,قربان,,,خانم معذرت مي‌خوام
اين نامه‌ي استخدام دوباره‌ي خانمه
مي‌تونيد از فردا برگرديد کالج
با آقا برو خونه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,سيتاراما راجو
هي وايسيد,,,شماها کي هستين؟
نمي فهمي؟ برو کنار- براي ديدن وزير اينجام-
آقاي پراساد، از صبح کسي شده بهتون گوش بده؟
الان مي‌تونيم بريم؟- بريد قربان-
درسته
اول با وزير حرف بزنم صداش کن
نمي بيني که جلسه داره؟
بايد باهاش حرف بزنم، صداش کن و بگو بياد اينجا
تو کي هستي؟
ما اهل سيما هستيم خشم رو حس مي‌کنيم
استخونات رو مي‌شکنم
پوستت رو مي‌کنم
مي‌خوابونمت و گردنت رو مي‌برم
مثل گلدون درازي با يه مشت ميشي قابلمه
گلدون تبديل به قابلمه شد
تو اين سن و سال نمي‌توني عصباني بشي
مثل خر غذا خوردي و چاق شدي
اگه اين آب بشه، تحت کنترلي
از حالا به بعد بايد کار کني
وگرنه ميشي قابلمه
داداش نگندرا دليل اومدن چنين جمعيتي در کارنوله
عجب زمان بندي آقاي پراساد
اينجا سرباز وزير رو شکست داد اونجا وزير وارد شد
علامت مثبتيه
اولين باره که به خونه اومده بايد بهش غذا هم بدم؟
و چون با دشمنم اومده بايد بکشمش و دفنش کنم؟
گزينه‌ي اول بهتره
بهمون آب جوي راگي و مرغ بدين با کمال ميل مي‌خوريم
گزينه‌ي دوم پرخطره امتحانش نکنيد
مي‌تونيد نظر اون رو بپرسيد
واي خداي من آقاي پراساد يه نقد بلاک باستري داده
,,,امتياز 3,5 داده
فقط ببين چي ميگم و هر چي اون ميگه انجام بده
فقط چون 4 تا آدم رو لت و پار کردي؟
نه فقط 4 تا اون 40 نفر رو کتک زد
محض اطلاعت 400 نفر ديگه رو هم مي‌تونه بزنه
هر چي باشه ارتشيه
فکر کردي منم يکي از دانشجوهاتم؟
من وزير ايالتم حواست به حرفات باشه
هي! نکنه فکر کردي دانشجويي؟
خير سرت وزير ايالتي و اين جوري با يه خانم حرف مي‌زني؟
مي فهمي الان کجايي و داري با کي حرف مي‌زني؟
صد نفر از آدمام اينجان
اگه شروع به زدنت کنن مي‌توني از اينجا جون سالم به در ببري؟
مگه اينجا مرز پاکستانه؟
انگار محوطه‌ي کالجه که بپريم اونور مرز و گوني گوني آدم بکشيم
اون درموردت شنيده ولي حين عمل نديده بودت
نشونش بده تا براش واضح بشه
چي گفتي؟ نمي‌تونه از اين محوطه جون سالم به در ببره؟
صد نفر دوره‌ش کردن؟
اون تنهاست
بهش دست بزن کسي جرات داره بهش دست بزنه؟
هي، چرا دارين ميرين عقب؟ ترسيدين؟
واي نه- اين صداهايي که داره از داخل مياد چيه؟_
طوفانه داداش, آرجونا، پالگونا، پارتا کريتي، کريشنا، سوپر استار
بازم هست؟
نه
آقاي پراساد، حالا وزير بهمون توجه مي‌کنه
اون همهخ چيز رو بهم گفت
,,,اذيت کردن دخترها
,,,مجبور کردن يه استاد به ايستادن زير آفتاب
,,,بعد از شنيدن اين چيزها
اينقدر جوش آوردم که مي‌خواستم يه تفنگ رو پر کنم و کل خشاب رو روي تو خالي کنم
ولي چطور مي‌تونم تو رو بکشم؟
تو يکي از اونايي هستي که ازشون محافظت مي‌کنم
ما واسه تو جونمون رو تو مرز فدا مي‌کنيم ولي تو اينجا هر کار احمقانه‌اي که مي‌خواي ميکني
نبايد يکم مسئوليت پذير باشي؟
تو زندگي‌اي هستي که با تمام توانم ازش محافظت مي‌کنم
,,,از طرز رفتارت خوشم نمياد خوشم نمياد
,,,بهت 48 ساعت زمان ميدم
اشتباهات رو اقرار کن از خانم عذرخواهي کن
برو زندان و به شهروندي مسئوليت پذير تبديل شو
وگرنه، لحظه‌ي بعدش مي‌فهمي چه کارايي ازم بر مياد
پسر، واقعا فکر مي‌کني اون عوض ميشه؟
اگه با گوش کردن به حرفم عوض بشه مثل اونايي که حزب عوض مي‌کنن
,,,خيلي آسون ميشه
ولي اگه نياز باشه من عوضش کنم قراره سفر سختي در پيش داشته باشه
يه جورايي مثل تاکسي‌اي که 7 نفره باشه اونم توي جاده‌اي پر از دست انداز
,,,تق,,,تق,,,تق
وحشتناکه
پسرم
قهوه
آقاي پراساد,,,فقط باهاش حرف زديم ,,,و در عرض يه بشکن زدن تغيير کرد
,,,زمان بنديت,,,نظمت ,,,تعهدت
براتون تعظيم مي‌کنم
آقاي وزير، پدرتون رو در نظر بگيريد و ازش پيروي کنيد
خدانگهدار قربان
چي؟ اينجا گلدون‌ها به قابلمه تبديل ميشن
حالا تو و خونه ت به يه مرد نياز دارين
اگه بعد از نامزدي بازم چنين مشکلي براتون پيش بياد
اون مثل شما، ولتون نمي‌کنه
حتما براتون ايستادگي مي‌کرد
اگه بخاطر اموال يا دختره مشکلي پيش بياد يه مسئله‌ي ديگه ست
ولي پس زدن دختر فقط چون از يه نفر مي‌ترسين در حق اون دختر بي‌عدالتيه بزرگيه
منم مي‌تونم بترسونمت که سه سوته تو مراسم عروسي حاضر شي
ولي اين راهش نيست، درست ميگم؟
بايد به همون دليلي که با ازدواج موافقت کردين بذاريد اتفاق بي‌اُفته
پسرت جوري که تو ما رو ول کردي ولمون نکرد
براي دونستن اينکه چه اتفاقي برامون افتاد به اداره‌ي پليس اومد
بخاطر همين اين همه راه تا خونه‌تون اومديم
بريم
از يه کشاورز ساده تبديل به يه تاجر بزرگ پارچه شدي
حتما توي زندگي تصميمات بزرگي گرفتي
منطقي نيست که اون شجاعت توي يه چهارديواري خلاصه شه
"قلب‌هامون در گهواره‌اي از خوشي تاب مي‌خورن"
"بر لبهامون خنده‌اي زيبا نقش بسته"
"تو خورشيدي يا ماه؟ يا ترکيبي از هر دو؟"
"تو کالسکه چي‌اي يا پل يا نفس روياهامون؟"
"دنيا از عشق پر شده، يا تو يک دانايي؟"
"تو براي اطرافيانت اميد به ارمغان مياري؟"
"بين ما تو اون شخصي؟"
"تو خورشيدي يا ماه؟"
"يا ترکيبي از هر دو؟"
"تو راهنمايي يا ناجي؟"
"تو رويايي هستي که به حقيقت پيوسته؟"
"قلب‌هامون در گهواره‌اي از خوشي تاب مي‌خورن"
پدر مادرت کجا زندگي مي‌کنن؟
من يتيمم
کي قراره پيشکش رو قبول کنه؟
پسرم آجي
ولي گفته بودي که پسرت آجي اينجا نيست
منظورم اين يکي آجي بود
تو به عميق ترين زخم‌هاي قلبهامون" "بهبود مي‌بخشي
"تو مثل مهتاب يک شب تابستاني اي"
"براي ساختن اميد، از پل‌ها گذشتي"
"در تاريک ترين دوران، کنارمان ايستادي"
"تو اميد نجات مايي"
"و زبون ما براي تشکر از تو کم مياره"
"تو خورشيدي يا ماه؟"
"يا ترکيبي از هر دو؟"
"تو راهنمايي يا ناجي؟"
"تو رويايي هستي که به حقيقت پيوسته؟"
سلام- سلام-
ماموريت آجي، بطر غير منتظره بيشتر شده
ولي به هر قيمتي که شده براي عروسي همينجاست
بجاي اينجا، اونجا بودن,,,درست ترين کاره
"قلب‌هامون در گهواره‌اي از خوشي تاب مي‌خورن"
"بر لبهامون خنده‌اي زيبا نقش بسته"
اون يه بچه سربازه ريزه ميزه ست چطور ميتونه وزير به اين گندگي رو شکست بده
مگه گلدون گندهه رو نديدي که قابله شد؟
پي اي
ببين سربازه کجاست
چهل و هشت ساعتي که بهمون داده تموم شده
پدربزرگ چرا وزير اين موقع اينجاست؟
سوامي,,,جناب وزير داره مياد بريم
پسرم- بگيرش-
سبزي مي‌خرين؟
نگهبان اخمو هم که اينجاست
گفته بودي اگه اشتباهاتم رو نپذيرم نشونم ميدي چيکاره اي، آره؟
خب نشونم بده
نشونم بده
من اون جوني ام که ازش محافظت مي‌کني پس اسلاح کردن من، وظيفه‌ي توئه
اگه يه پيرهن لکه دار باشه مي‌توني با صابون بشوريش
ولي اين کثيفي ايه که 40 ساله رو تنمه
اين رو چطور تميز مي‌کني؟ چطور عوضش مي‌کني؟
من جرم بزرگي انجام دادم به اونم اعتراف کردم
فقط خط رو کشيدم و پاکش کردم
چطور جايگاهم رو نشونم ميدي؟ چطوري عوضم مي‌کني؟
تو همينجا آدمام رو کتک زدي
به خونه ام اومدي و نگهبانام رو کتک زدي
اين آدمايي که پشت سرم ايستادن از سر علاقه‌اي که بهم دارن، اومدن
آدمام قدرت منن
چطور اين رو شکست ميدي؟
مي‌خواي اون قدرت رو ببيني؟
هي
اگه يه غريبه وزيرتون رو کتک بزنه چيکار مي‌کنيد؟
اون رو بيرحمانه پيدا مي‌کنيم و مي‌کشيم
سر از تنش جدا مي‌کنيم و شمشيرمون رو تو رودخونه مي‌شوريم، داداش
اگه يه يارو تو خيابون به رهبرتون چاقو بزنه چيکار مي‌کنيد؟
خاک شهرمون رو با خونش آبياري مي‌کنيم
فقط بگو اون کجاست داداش سرش رو روي قلعه آويزون مي‌کنم
اون اينجاست
يالا
اين قدرت منه
افذادم قدرتم ان چطور اين رو شکست ميدي؟
,,,آدمات,,,قدرتت
ساعت چنده آقاي پراساد؟
دقيقا 7:30
واي نه! سامانتا داره تو اون يکي خيابون يه مغازه افتتاح مي‌کنه
سامانتا بازيگر سينما؟- آره-
سامانتاي دوکودو؟
من ناراحتم مي‌خواي اداي ناراحت‌ها رو در بيارم (تقليد ديالوگ‌هاي سامانتا)
"من رنج ريدم" همون سامنتا رو ميگي؟
آره
{آهنگ رو ميخونه}
يکي گفته بود رو سر در قلعه آويزونم مي‌کنه اون کي بود؟
اولين کسي بود که فرار کرد
,,,آقاي وزير
بيا
چي شده؟
بشين
مردم قدرتت ان، آره؟
اگه ما باهوشيم، اونها باهوشي خيابوني ان
پشتمون هستن ولي نيستن
هر طرف راحت تر باشن، همون طرف رو مي‌گيرن
بهشون يه فيلم فرقه‌اي نشون دادي جوش آوردن
من يه فيلم پرزرق و برق بهشون نشون دادم خنک شدن
مي دوني قدرت واقعي چيه؟
بدون ترس از مرگ وارد ميدان جنگ شدن اين قدرت منه
اين زن براي مبارزه با بي‌عدالتي حاضره تا هر جايي پيش بره
,,,اين قدرتشه
ببين، از صبح داره بخاطر خانواده ش سخت تلاش مي‌کنه
اين قدرتشه
تو قدرتي از خودت داري؟
نفوذت، پولت، آدمات
اين چيزها رو ول کن قدرت واقعيت چيه؟
من آدم خونسردي بودم آقاي پراساد ولي از وقتي به کارنول اومدم
نمي‌تونم احساساتم رو کنترل کنم
تاثير اين منطقه ست
جدي؟
آره، البته الان داري تجربه‌ش مي‌کني
ديگه چي گفته بودي؟
چهل ساله که اين کثافت رو تنته؟
خانم‌ها رو اين موضوع تخصص بيشتري دارن چطور مي‌تونيم تميزش کنيم؟
بايد تو آب جوش خيس بخوره شسته بشه، چلونده بشه
و روي يه سنگ زده بشه
همه‌ي کثيفي‌هاي چنيدين و چند ساله شسته ميشن؟
به اين ميگن شست و شوي سنتي
مي‌خواستي ببيني من چي ام؟
نشونت ميدم
بهم پيشنهاد دادي که به يه شهروند مسئوليت پذير تبديلت کنم
حالا پيشنهادت رو انجام ميدم
قانون‌هايي که شکستي رو از اول مي‌نويسم
سرنوشتت رو تغيير ميدم اشتباهت رو بر ملا مي‌کنم
ميندازمت زندان و به يه شهروند مسئوليت پذير تبديلت مي‌کنم
عجب قافيه‌اي آقاي پراساد
به زودي مي‌بينمتون- منم همينطور-
اوه! الان تو بهترين حالتيم
برام آرزوي موفقيت کنيد، آقاي وزير
بيا بريم کدو تنبل بخريم
بريم يه کيلو بخريم بپزيم و بخوريم
گفتي اشتباهاش رو بر ملا مي‌کني
اينجا جاي جديديه يه نفر رو مي‌خوايم که کمکمون کنه
به يکي از دوستاي دوستم زنگ زدم
اون يه افسر دايره‌ي جناييه
نيازي نيست قربان مي‌تونيم يه ساعته حلش کنيم
به نظرم بايد کاري که توش بهترينيم رو انجام بديم
تو اين موضوع به من اعتماد کنيد
,,,هوش اون- حالا اون کي هست، قربان؟_
درجه‌ي دايره‌ي جنايي
هوش خالص
مي‌خوام دستيارتون باشم، قربان
زمني ده جريبيم رو فروختم و 25 لاک بهتون رشوه دادم
کيشور، بهش نگو رشوه اون دستمزدمه
آره شما که پولام رو بالا کشيدين منم مثل شما يه افسر درجه يک ميشم، آره؟
فقط هر کاري مي‌کنم انجام بده
هم فالو مي‌کنم هم ريتوييت
برادرزاده ام داره مياد اون پيمان رو تو قطار خراب کردين، يادتونه؟
حالا مي‌بينم چطور اين پيوند رو خراب مي‌کنين
من کارم تموم شد ديگه ميرم، خانم
سلام
بجاي برنج سيب زميني ميبرم- صبر کن-
واي نه ولم کنيد قربان آقا ولم کنيد
زن که مي‌بينه نمي‌تونه خودش رو کنترل کنه؟
وقتي اينجا درمورد ازدواجت داريم حرف مي‌زنيم
با خدمتکار صميمي ميشي؟
عمو اون خدمتکار نيست دزده
ها- آروم باش رفيق-
نيم کيلو طلا دزديده و داره در ميره- من رو ببخشيد خانم-
خانم، به آبگوشت نمک اضافه کن
هي,,,دورگا
چطور مچش رو گرفتي؟
بدون اينکه بدون من کي ام باهام احوال پرسي کرد
بدون اينکه چيزي بپرسم جوابم رو داد همين
چه هوش و ذکاوتي
تک تک پولايي که خرجت کردم حلالت باشه
خوش بحالمون که چنين دامادي گيرمون مياد
دقيقا- بهتره اينقدر بزرگش نکني-
طبق اطلاعاتي که بهم رسيده اون يه نفر رو تو قطار ديده
وقتي دختره عاشق يکي ديگه ست نمي‌تونم باهاش ازدواج کنم
به به
,,,يه مرد با اين همه شفافيت- تا حالا نديدم-
پس بذارين رک حرفم رو بزنم و بياين از دلش پاکش کنيم
وقتي پاک شد کار درست ازدواج باهاشه
,,,اونها از مجرم‌ها هم خطرناک ترن
نمي‌توني از پسشون بر بياي به حرفم گوش کن
دخترها از پسرهايي که رو فرم باشن خوششون مياد
من واسه يه تحقيق به اين شهر اومدم
سامسکروتي رو باهام بفرستين
اينجوري متوجه مهارت و هوشم ميشه
اينجوري دلش برام ميره و داوطلبانه خواهان ازدواج باهام ميشه
پدر اعتماد به سقف
شانس رفتن داري اون هم توي کارنوله
برو بگيرش
اگه توي کارنول نباشه چي؟- از اونجا مستقيم برو کشمير-
خوب من رو زير نظر بگير کيشو، باشه؟- باشه-
سامسکروتي، طي تحقيقات هر وقت تحت تاثيرم قرار گرفتي
محکم بغلم کن و علاقه ت رو نشون بده، باشه؟
راحت باش، ولي بغل خيلي مهمه خب؟
همراه با ذکاوت، احساساتي هم هست- اي احمق-
ميتوني 25 لاک ديگه بهم بدي
تا کي بايد صبر کنيم؟
اونجاست، بخش تحقيقات جنايي
واسه آموزش زير دستش، 25 لاک بهش رشوه دادم
هي، کيشور! بيا اينجا
نه، اسم رشوه رو نيوردم، فقط گفتم دستيارتم- احمق-
واسه تحقيقات بايد از جاهاي زيادي ديدن کنيم
پس توي کارنول هم اون ذهن دغل بازت رو عوض نکردي
بعد از اون شب ترسناک تو قطار چرا بايد بخوام توطئه چيني کنم؟
ببخشيد شما دوست دوستم پراساد رو نديدين؟
خودمم
چرا اون طرف رو نگاه مي‌کني؟- چون خانم اينجاست خجالت مي‌کشه-
آره، من خجالتي ام
خجالت از اين؟ اين نامزدمه
تبريک ميگم
ولي اون از من خوشش نمياد
زود اومدي
مي‌خوام باهاش يه خرده وقت بگذرونم و نظرش رو راجع به خودم تغيير بدم
تو که اينجايي ديگه چرا به اون مرتيکه اهميت بده؟
تحت تاثير قرار گرفتم
اون داره چيکار مي‌کنه؟- هي، دختر! بسه-
سامسکروتي,,,بيا اينجا- بکشش عقب-
,,,سامسکروتي
اين چه کاري بود، سامسکروتي؟
خودت گفته بودي هر وقت تحت تاثير قرار گرفتم بغل کنم
دوست دوستت خيلي نازه
خيلي شيرين، خيلي خوشتيپ واقعا تحت تاثير قرار گفتم
هي بس کن! اين مرد دوست دوستمه
سلام قربان
پس اين پسره مرد و ما بايد معما رو حل کنيم اره؟
آره- خيلي خب-
کيشور، توي تحقيقات سر نخ‌ها خيلي مهمن
گوشي يا لپتاپ پسري که مرده رو داريم؟
گوشيش رو داريم
عاليه، از سرمون هم زياده- از سر تو زياد تره-
رمز؟- بخاطر همين به شما زنگ زديم-
نمي‌تونيد رمز رو بشکنيد؟
حتي بعد از دادن 25 لاک هم نمي‌تونيد رمز رو بشکنيد؟
نه کيشور! اين يه گوشيه
اگه بخوايم پسوردش رو باز کنيم کل داده‌ها خراب ميشن
نمي‌تونيم اين پرونده رو پيش ببريم همون بهتر که ببنديمش
مي‌تونيم با يه عقل سليم پسوردش رو بشکنيم
عقل سليم رو بي‌خيال من 25 لاک رو هوش خرج کردم
نمي‌توني از عقل سليم استفاده کني
پس تو مي‌توني با عقل سليم رمز رو پيدا کني؟ بيا بگير، بازش کن
شکستن رمز آيفون کار ساده‌اي نيست
ولي با يه ذره عقل ميشه گارد صفحه رو برداشت
و با دقت زياد مي‌تونيم ببينيم اثر انگشتش رو روي اعداد مختلف ببينيم
1 9 8 2,,,
حتما تاريخ تولدشه
گوشي باز شد
تحت تاثير قرار گرفتم- دوباره نه-
هي,,,دختر,,,صبر کن
آقاي پراساد، داده‌هاي اين گوشي رو برام بيار
گوشي رو وصل کن- چشم قربان-
هر سه‌شون يه گروه واتساپي دارن
تو ده روز گذشته به هم پيام مي‌دادن
ولي اون پيام‌ها حالا پاک شدن
باتوجه به اينکه تو يه گروه واتساپن حتما هم کلاسي ان
يه تگ کارمندي دور گردن دختره ست
جلوي ياروي سمت راستي، يه تابولي دولتيه
و يه کارمند بانک سمت چپه اينها چطور ميتونن همکار باشن؟
تحت تاثير قرار گرفتم؟ هي! چرا همش از سر و کولش بالا ميري؟-
پس 25 لاک من حروم شد رفت
کيشور، وقتي بيام وسط مي‌توني استعدادم رو ببيني
از خونه‌ي دختره تحقيقات رو شروع مي‌کنيم
اين دختره مُرده؟
سرباز به وزير باخت
چون تک دختره خيلي لوسش کرديم
تو زمينه درس و همه چيز خيلي فعال بود
اگه زودتر راجع به عشقش بهمون مي‌گفت
حتما دستشون رو تو دست هم ميذاشتيم
نمي دونستيم بينشون چي بود
وقتي فهميديم هر دوشون مرده بودن
رمز اين قفل ديجيتالي چيه؟
فقط دخترم رمز رو ميدونه قربان
کيشور، برام يه لپتاپ بيار
و هم چنين يه اسکنر اثرانگشت هم برام بيار تا بتونيم کد ديجيتال رو وارد کنيم
يه ساعته مي‌تونيم بازش کنيم
ايول
تحت تاثير قرار گرفتم
,,,سامسکروتي
مي‌خواي 25 لاکم رو نقدي بدي يا چک بدي؟
پراساد- بله-
بيا بريم به دفتر افسر دولتي- حتما-
اونم مرده اين پرونده داره به کجا ميره؟
يه بار ديگه وزير سرباز رو شکست داد
با اين من رو دوست نداشت، باهام ازدواج کرد
اخيرا با يه کارمند نرم افزار به اسم سوتا آشنا شده بود
مدام بخاطرش دعوا مي‌کرديم
يه روز کارمند بانک راوي و شوهرم به لطف اون دختر دعواشون شده بود
و يهويي هر دوشون خودکشي کردن
,,,و مرگش
خيلي برام شوکه کننده ست
سرباز دوباره باخت
کيشور، بايد به اين گوش بدي- خفه شو-
هر دوشون از اين دختره خوششون ميومده
ولي دختره، اون رو دوست داشت
اون يکي يا رو خوشش نيومد
پس اونم هر دوشون رو کشت و آخرشم خودکشي کرد
اين يه قتل سه ضلعيه
وزير زنگ ميزنه
گفتي قوانين رو از اول مي‌نويسي تا حالا چيکار کردي؟
داستان به جايي نمي‌رسه مهم نيست چقدر تلاش کني
بي خيال وزير، اينقدر من ر تحت فشار قرار نده، وحشت کردم
يه خرده بهمون زمان بده تلاشمون رو مي‌کنيم
چه تلاشي؟
تا جايي که من مي‌دونم با اين پرونده به جايي نمي‌رسي
تا اين يارو رو بيرون نکنيم نمي‌تونيم اين پرونده رو جلو ببريم
والدين دختره الان گفتن قضيه عشق و خودکشي بوده
هي! اونها والدينش نيستن اون يتيمه
لعنتي- تحت تاثير قرار گرفتم-
صبر کن بابا تو از کجا مي‌دوني؟
هي,,,تو تحقيق کردي درسته؟ آره-
تو خونه‌ي دختره چي ديدي؟
يه فنجون چايي رو ميز بود و يه کيک برنج تا نصفه خورده شده تو بشقاب بود
و دو تا هم پشه دور بشقاب بودن- دو تا نه، چهار تا پشه بود-
حتما پيشخدمت هتل بود لعنتي
تو خونه‌ي دختره يه نقاشي به ديوار آويزونه
نوشته‌ي روي تصوير زندگي يه يتيم رو نشون ميده
توي اتاقش يه فرم درخواست بود که توسط سرپرستش امضا شده بود
رسيد پولايي که هر ماه به يتيم خونه اهدا کرده رو هم پيدا کردم
وزير براش والدين قلابي درست کرده
لعنتي- تحت تاثير قرار گرفتم-
هي دختر! دست نگه دار صبر کن لطفا
لطفا ببرش اونور- هي، سامسکروتي,,,,با من بيا-
بيا وايسا اينجا
کيشور، پس زن افسر دولتي هم قلابيه
اون واقعيه
تو اون خونه چي ديدي؟
يه سطل آب و يه تي واسه شستن سراميک‌ها
پس دسته‌ي جا رو چي؟- آره! دسته جاروي گپورام-
دسته جاروي گپورام، آره؟
حتما قبلا تو شهرداري کار مي‌کرده تو اين رو وارد پرونده کردي
عکس‌هاي خونوادگي رو تو خونه‌شون ديدي؟
تو 4 سال گذشته به 8 تا کشور رفتن
,,,خوشحال ترين زوج
چرا بايد بخواد به زنش خيانت کنه؟
وزير تهديدش کرد که دروغ بگه
اوه,,,چطور خودم نفهميدم
اصلا تا حالا چيزي رو هم درست حدس زدي؟
وزير کاري کرد که از هر کي بازجويي ميشه تحقيقات طبق نقشه‌ي خودش پيش بره
ميدونيم که همشيه دروغ بيشتر نيست ولي چطور بايد ثابتش کنيم؟
اگه از عقل سليم‌مون استفاده کنيم مي‌تونيم ثابتش کنيم
آره! انگار عقل سليمت مي‌تونه شوهرش رو زنده کنه و حقيقت رو بر ملا کنه
يکي از قرباني‌ها نمرده
تحت تاثير قرار گرفتم
علاوه بر اون 25 تا 10 لاک ديگه هم بهت ميدم فقط بذار دستيارت بشم
خواهش مي‌کنم داداش- چطور يکيشون مي‌تونه زنده باشه؟-
يه بار اون عکس‌ها رو پخش کن
آقاي پراساد، اين اصله
اين جسد قلابيه که با اصلي عوض شده
اون 5 تا انگشت داره ولي جسد 6 تا داره
بجاي کشتنش يه جسد قلابي براش درست کرده
لعنتي! باختم- هي وزير، عجله کردي-
اين وزير به دست سرباز زده شد
درسته
وزير، نتونسيت ردت رو خوب پاک کني
يکي از سه نفري که کشتي زنده ست
بجاي نفر سوم، يه جسد قلابي گذاشتي و خوب روش ماله گذاشتي
ولي جسد قلابي 6 تا انگشت داره چطور نتونستي ببينيش وزير؟
پس کارت رو با دقت انجام ندادي
ولي بجاي کشتن يه نفر، اون رو قايم مي‌کني معلومه که از همه چيز خبر داره
يه ساعته پيداش مي‌کنم
زحمت نکش خودم بهت ميگم
اون توي جنگل نالامالاست
آتماکور با کارنول 90 دقيقه فاصله داره
اگه از جاده‌ي گات بري نيم ساعت طولاني تر ميشه
اگه همينقدر که ميگي جرات داري برو بگيرش
چرا بهش گفتين، قربان؟
تا حالا کسي از جنگل نالامالا برگشته؟
بزرگ ترين قدرت آلوري سيتاراما راجو تو جنگله
هر طور شده نبايد وارد شهر بشه- وزير-
چي شما رو به اينجا کشونده، استاد؟
اومدم واسه آخرين بار لبخندت رو ببينم
فکر مي‌کني اون از جنگل برميگرده؟
هيچ انساني اونجا نيست فقط حيوون‌هاي وحشي اونجان
پارک شهرداري که نيست جنگل نالامالاست
جنگل، آره؟
مردي که رفته اون تو هم توريست نيست
يه شکارچيه
شکارچي
ولي وانها خيلي جوون به نظر ميان
اون مرده سنش به مستمري بگيرها مي‌خوره
چرا وزير اينکار رو کرده؟- ميدونم، درسته؟-
نمي‌تونيم جووني رو شکست بديم يا به پيرها قسم بخوريم، چيکار کنيم؟
,,,خيلي خونسرد برو و بگيرش
منم حواسم به بچه‌هاست
مطمئني؟- آره-
رامانا,,,بايد قبل از بسته شدن راه بار بزنيم
آقاي پراساد
پسر- گفتي بچه‌ها رو خودت داري-
خودت گفتي اون پيرمرده
بدجور من رو کتک زدن خودت گفتي حواست هست
خب حواسم هست اين دفعه بيشتر دقت کن
رامانا,,,بايد قبل از بسته شدن ميله کنار راه بار بزنيم
گفته بودي ارتشيه
اون بچه‌ها حسابش رو رسيدن
سر 5 دقيقه مي‌کشمش و بهت زنگ مي‌زنم
سه دقيقه ديگه بهم زنگ ميزنه
,,,رامانا
,,,بار بزن
ايست بازرسي بسته ميشه
بجاي درس خوندن تو جنگل چه غلطي مي‌کني؟
چيکار مي‌کردي،‌هان؟
رامانا
بار بزن
ايست بازرسي بسته ميشه
انگار خيلي بد زخمي شده
رامانا، بايد بار بزنيم
قبل از بار زدن مرد
با شاهد داريم ميام سه ساعت ديگه به کارنول مي‌رسيم
بازيت تموم شد
اسم من راما کريشناست، قربان
من توي کارنول به عنوال افسر توسعه دهنده کار مي‌کنم
من فقط به فرم و کاغذها رسيدگي نمي‌کنم
ولي به زندگي آدم‌ها هم رسيدگي مي‌کنم
فقط سالي 6 ماه بهمون مستمري ميدن
پسر معلولم مدام مستمري نمي‌گيره
سرمايه‌اي که قرار بود از طرف دولت به مردم برسه
نمي دونم چطوري چند ماه پيش گم شد
از دوستم راوي که توي بانک کار مي‌کنه خواستم راجع بهش پرس و جو کنه
اونجا يه حقيقت تازه رو فهميديم
قربان، يه نگاه به اين بندازيد
حساب‌هاي بي‌نام زيادي ساخته شده
سراغ خونه‌هاشون رفتيم ولي کسي رو پيدا نکرديم
ولي پول به حساب‌هاشون منتقل ميشه
اين رو ببينيد قربان
فهميديم که حساب‌ها توسط شرکت وزير ناگندرا ساخته شدن
بخاطر همين به سراغ يه کارمند نرم افزار که اونجا کار مي‌کرد رفتيم
داده‌هايي که دختره آرود حقايق شوکه کننده‌اي درمورد وزير فاش کرد
قبلا اين پول براي رفاه مردم صرف ميشد
ولي از وقتي که آنلاينش کردم راه‌هاي زيادي براي کلاهبرداري پيدا کردن
اين حساب‌هاي جعلي هم بخشي از اون کاره
ظي 4 سال گذشته هزاران حساب جعلي ساخته شد
اونها بدون اطلاع دولت به افسرها و مديرهاي بانک رشوه مي‌دادن
اون سرماييه‌هاي رفاه مردم به ارزش 5 هزار کرور رو دزديد
اين مدارک کافي ان
فردا به ديدن نخست وزير مي‌ريم
اون فهميد که قراره به ديدن نخست وزير بريم
بخاطر همين وزير با اوباشش بهمون حمله کرد
اون دو نفر، در جريان اين موضوع جونشون رو از دست دادن
اونها من رو توي جنگل نالامالا اسير کردن تا مدارک رو بهشون تحويل بدم
چيزي که فهميديم اصلا چيز خاصي نبود، قربان
مردم قرن‌ها ست که به اين کلاهبرداريا توسط حاکمان عادت کردن
وزير فقط 5هزار کرور ندزديد
اون اميدها و اشک‌هاي مردم رو هم غارت کرد
همه‌ي جرم‌هاي وزير داخل اين‌هارد ديسکه
زن و بچه ت توي خونه منتظرتن
برو و کنارشون يه خرده وقت بگذرون
اون يارو ارتشيه رو از کارنول بيرون مي‌کنيم- کابينه حسابش رو مي‌رسه-
وقتي اين همه مشکل پيش اومده بود چرا هيچي به ما نگفتي؟
يه سرباز جرات کرده جلوي ما وايسه؟
!ولش کنيد بهش قدرت يه رهبر سياسي رو نشون ميديم
هي، ناگندرا
اين همون سربازيه که راجع بهش به ما گفتي؟
يه سرباز فقط توي تعطيلات ميتونه مرخصي بگيره و بعدش بايد فورا برگرده به مرز
چرا مي‌خواي با سياستمدارها در بي‌اُفتي؟
هي، تو حرفم رو گوش کردي و بدون اينکه آشوبي به پا کني اومدي
حالا فايل مدرک رو بذار زمين سرت رو بنداز پايين و راهت رو بگير برو
فايل رو بهم بده
بريم پراساد
اين همونيه که ازش مي‌ترسيدي؟
اوه! سرباز داره در رو قفل مي‌کنه خودمون رو خيس کرديم
اينجا مرز نيست که دم در آوردي
نظام تو دست ماست پليس، قانون، نظم
مي‌تونيم اتهامت دروغين بهت بزنيم و تا آخر عمر بندازيمت تو هلفدوني
هنوز به چي نگاه مي‌کنيد؟ اون سرباز رو تعليق کنيد
احمق! فرق بين يه ارتشي و پليس رو نمي‌فهمي؟
هي ارتشي! اگه از اينجا شوتت کنم تو هيماليا سر و کله ت پيدا ميشه
داري با سياستمدارها در مي‌افتي
دفعه‌ي بعد که يه فاجعه‌ي طبيعي رخ داد صدات مي‌کنيم
داره واسه بچه‌ها عروسک درست مي‌کنه
وقتي باهات حرف مي‌زنيم عروسک ساختن رو بس کن
يه چيزي بگو
خيلي خب
حالا که پرسيدين يه داستان کوتاه براتون مي‌گم
اين واقعه ايه که تو بچگي شاهدش بودم
نزديک تنالي يه جايي به اسم بوريپالم هست
يه پيرمرد اونجا برنج مي‌کاشت
خوب رشد مي‌کردن
شب که شد يه موش اومد و شروع به خوردن محصول کرد
پيرمرد عصباني شد
هي موش! چرا داري محصولم رو نابود مي‌کني؟
بذار طرفت رو آتيش بزنم و بکشمت
غرور اون موش خدشه دار شد
اون موش شب که شد صد تا موش ديگه رو هم خبر کرد
پيرمرد مي‌خواد سمت ما رو آتيش بزنه
ما اون يکي سمت قايم ميشيم و کل محصول رو مي‌خوريم
پيرمرد اونقدر باهوش هست که طرفي که موشا هستن رو آتيش بزنه
و همه‌ي موش‌ها خفه شدن و مردن
چرا داستان موش رو برامون گفتي؟
چون هر دو داستان خيلي بهم شبيهن
اين همون موشيه که پيرمرد مي‌خواست آتيشش بزنه
و شماها اون 100 تا موشي هستين که حمايتش کردن
پيرمرد چون کشاورز بود، آتيششون زد ولي من نظامي ام! درسته؟
بخاطر همين يه بمب کار گذاشتم
بمب؟
اين يه گلوله نيست که بتونيد جاخالي بديد
يه بمبه، قربان تيکه بزرگه‌تون گوشتونه
هي! اگه کسي تکون بخوره سيم رو مي‌کشم
تايمر رو روي 5 دقيقه کارگذاشتم
من 4 دقيقه حرف مي‌زنم
سر يه دقيقه قطعش مي‌کنم و ميرم
زود حرف بزن، زود باش
موش من 5000 کرور پول دزديده
تموم شب رو نتونستم بخوابم
توي گوگل کلاهبرداري‌هاي سياسي هندي رو تايپ کردم
سياستمدارها تقريبا نزديک 20 لاک کرو توي 20 سال گذشته پول دزديدن
چيه؟ از اينکه اين همه دزديدين تعجب کردين؟
شماها يادتون رفته پليس هم همينطور
کشور هم يادش رفته ولي گوگل هنوز يادشه
اگه فقط تايپش کنيد مي‌تونيد همه‌ش رو ببينيد
حتي اگه يک صدم درصد از پول دزدي
براي حل مشکلات اساسي کشور خرج ميشد
,,,براي مثال
براي مثال اگه تو چين يه بچه تو چاله گير کنه يک ساعته نجاتش ميدن
توي هند يه جارچي رو صدا مي‌کنيم که سه روز در حال کندنه
ولي هنوزم هيچ ضمانتي براي نجات پيدا کردن اون بچه درکار نيست
چرا خودمون رو به روز نمي‌کنيم؟
دولت ژاپن فقط واسه اينکه يه دختر بتونه درس بخونه طي سه سال يه راه آهن زد
اونم فقط واسه يه دونه دختر
بياين اصلا اسم مدرسه‌هاي کشورمون رو نياريم
ما امکانات اوليه رو هم نداريم مثلا توالت واسه دخترها
چرا خودمون رو ارتقا نميديم؟
آب آشاميدني، جاده‌هاي خوب ,,,بيمارستان‌هاي خوب
و هم چنين بچه‌هاي کوچيکي ,,,که از بيماري مي‌ميرن
با اين پول اختلاس شده چه کارها که نميشد کرد
دولت کد ديجيتالي شهروندان رو به حساب بانکي هر شخص وصل مي‌کنه
که تمام اموالش رو رديابي مي‌کنه
درآمدش، مخارجش
فقط با نشستن تو اتاق‌اي سي تک تک پولايي که شهروندان خرج مي‌کنن رو مي‌بينيد
هيچيش اشتباه نيست وضوح مالي
از ثروتمندها بدزد و بين فقرا پخش کن
عاليه
ما هم به همين روش ميلياردها روپيه به صورت ماليات بهتون پول ميديم
جوري تظاهر مي‌کنيد انگار همه از طرح و نقشه‌هاتون سود مي‌کنن
مثل يه منظره بودجه رو مديريت مي‌کنيد
ما حق نداريم از معاملات و راه گريزها چيزي بدونيم؟
چرا ما نمي‌تونيم به کد و کارت بانکي مقامات دسترسي پيدا کنيم؟
واسه هر حوزه‌ي انتخابي يه حساب باز کنيد
اطلاعات کارت ديجيتاليشون رو به ما بدين
تا ما هم وقتي تو خونه چاييمون رو مي‌خوريم همه‌ي معاملات دولت رو زير نظر داشته باشيم
ولي شما اينکار رو نمي‌کنيد
شما هر ثانيه ميتونيد ما رو زير نظر داشته باشيد
ولي ما نبايد اينکار رو بکنيم چون مي‌خواين پول ما رو بدزدين
,,,مهم نيست چند تا اشتباه مي‌کند
,,,مهم نيست اعمالتون چقدر حساسن
ما با مسئوليت از شما و خونواده‌هاتون حاظت مي‌کنيم
شمايين که ازشون محافظت مي‌کنم
توي مرز جونمون رو واسه شما به خطر مي‌ندازيم
ولي شما اينقدر احمقانه رفتار مي‌کنيد مگه نبايد مسئوليت پذير باشيد؟
موش من اونه
قسم خوردم که اون رو مسئوليت پذير کنم
,,اگه يه موش ديگه سعي کنه کمکش کنه
طرفش رو آتيش ميزنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه جلوي تلويزيون اينکار رو مي‌کرد چي؟
چه اتفاقي برامون مي‌افتاد؟
بياين ديگه از اين موش صحرايي حمايت نکنيم
قرار بود دامادم بشي
ولي معلوم شد دلال محبتي
الان بايد چيکار کنم؟- خيلي کارها مي‌توني بکني-
مي‌توني خونه رو تزئين کني
مي‌توني تو عروسي غذا سرو کني
مي‌توني عروس رو تا ماشين دوماد ببري
يا مي‌توني سود رشوه‌م رو بهم بدي
سرت رو بيا پايين- راه ديگه‌اي داريم؟-
بياين به اون ارتشيه التماس کنيم
اونها کجان؟
بابا، عروسي بايد با شکوه باشه
اوه
چه زن و بچه‌هايي
تا حالا نديدم! تا حالا نديدم
"قبلا از اونا بود که شلوار مي‌پوشن"
"حالا ديگه لنگ مي‌پوشه"
"واو"
"قبلا پيرهن مي‌پوشيد"
"حالا ديگه تي شرت مي‌پوشه"
به دستاش گل ميبنده" "و به چشم‌ها روشنايي ميده
"از بالا تا پايين پوشيده ست"
"براي اولين بار"
"از جنايت انبوه خوشش اومده"
"بهش بگو، مرد"
"چي بگم؟"
"که طبل بزنن"
"هوم، بزنيد"
",,,مون واک,,,مون واک" (رقص مايکل جکسون)
"هي دختر,,,تو‌مون واک بلدي"
"زلزله,,,زلزله,,,"
"لمست مثل زلزله ست"
"لب‌هات مثل کاپ کيک خوش مزه ان"
"حرفات مثل ميلک شيک شيرينن"
"زيباييت مثل سهام بالا ميره"
"مثل يه غذاي داغي"
"مثل نيلوفر آبي نرمي"
"قلبم رو از کار ميندازي"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"ظاهر عضلانيت حواس برام نداشته"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"حرکاتت حواس برام نذاشته"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"ظاهر عضلانيت حواس برام نداشته"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"حرکاتت حواس برام نذاشته"
بهش بگو- چي بگم؟-
"که موزيک رو شروع کنه"
"يالا موزيک رو شروع کنيد"
"صبر کن، مرد"
"وقتي ساري مي‌پوشي، قلبم مياد تو دهنم"
"نگاه‌هاي شيطونت، من رو آتيش مي‌زنه"
"وقتي اينجوري حرف مي‌زني، خجالت مي‌کشم"
"سرمه‌ي چشمات، دنيا رو مست مي‌کنه"
"رنگ قرمز پيشونيت، باعث درخشش خورشيده"
"وقتي اون جوري نگام مي‌کني، سرحال ميشم"
"چشمات جادويي ان"
"پيچ و تاب خوردنات، مثل جرقه است"
"عطرت دنيا رو مبهوت مي‌کنه"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"ظاهر عضلانيت حواس برام نداشته"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"حرکاتت حواس برام نذاشته"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"ظاهر عضلانيت حواس برام نداشته"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"حرکاتت حواس برام نذاشته"
"بهش بگو"- "چي بگم؟"-
"بگو طبل بزنه"
"يالا، بزنيد"
"هي، من رو ببين"
"چيه؟"- "بگو تندتر بزنه"-
"هر کاري ميگه بکن"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"ظاهر عضلانيت حواس برام نداشته"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"حرکاتت حواس برام نذاشته"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"ظاهر عضلانيت حواس برام نداشته"
",,,حواس برام نذاشته,,,حواس برام نذاشته"
"حرکاتت حواس برام نذاشته"
نخست وزير مي‌خواد ناگندرا رو از حزب بيرون کنه
حزب مثل يه مادر ميمونه هر کسي که اشتباه کنه رو تنبيه مي‌کنه
ما براي حزب جونمون رو هم مي‌ديم
تو هم با ناگندرا اخراج شدي
لعنتي اگه اين نشد يه حزب ديگه پيدا مي‌کنم
قسم مي‌خورم نيم ساعته حزبم رو عوض کنم
هنوز که اينجايي ناگندرا اخراج شده
حزب مثل يه مادر ميمونه هر کسي که اشتباه کنه رو تنبيه مي‌کنه
من براي حزب جونم رو هم ميدم
قربان، ما الان طرف کي ايم؟- اون طرف-
بگيد قربان
آجي، اون رو از دست داديم
نمي دونم چطور مي‌خواي به مادرش بگي
ولي خودت بايد از عهده‌ش بر بياي فقط مراقب باش
چطور اين رو بهش ميگي؟
خودمم نمي‌دونم آقاي پراساد
عروسي عالي بود
بعد از مرگ شوهرم
به تنهايي سه بچه بزرگ کردم
وقتي 15 آگوست روي جيب‌هاش پرچم وصل مي‌کردم
احساس غرور مي‌کردم
و حالا وقتي به اون پرچم درود مي‌فرستن همون احساس قبل رو دارم
حتي اگه پسرم هم پيچيده تو اون پرچم به خونه بياد
همون احساس افتخار رو دارم
پسرم مياد خونه يا نه؟
يه پسر ديگه هم از دست دادم؟
,,,بايد براش عزاداري کنم يا
ولي خيلياشون درست مثل پسرم دارن لب مرز مي‌جنگن
مي‌تونستم پسرم رو تو شماها تصور کنم
اون کوچيکترين پسرمه
اون رو بيشتر دوست دارم
خوب بزرگش کردم
هميشه دردش باهامه
ولي نميتونم با اشکام فداکاريش رو پست بشمارم
نمي‌تونم
همه دوست دارن يه زندگي طولاني داشته باشن
حتي اگه يه مسئله‌ي کوچيک هم باشه براي زنده موندن در مونده ان
وقتي عصبي ميشن واسه زنده موندن ميرن دکتر
واسه زنده موندن، خدا رو عبادت مي‌کنن
واسه زنده موندن حاضرن ميليون‌ها پول خرج کنن
ولي چطور ميشه واسه آدمايي که نمي‌شناسي
حاضري به اين راحتي از جونت بگذري؟
,,,با اين وجود
بخاطر کشور، از هر دو پسرم گذشتم
چرا بايد عزاداري کنم؟
چه درد باشه چه از دست دادن فقط زن‌ها مي‌تونن تحملش کنن
شايد به همين خاطره که هميشه کشور رو با مادر مقايسه مي‌کنن
"حتي جلوي گلوله ي‌هاي آتش"
"يه سرباز براي کشورش، جلوي تيربار ميره"
"علي رغم، بارش تند برف"
"يه سرباز حاضر نيست پا پس بکشه"
"ممکنه مثل آتيش جهنم، روي سرش گلوله بباره"
"يه سرباز با تمام توانش، با مرگ مي‌جنگه"
"باوجود توپ‌هايي که به سمتش شليک ميشن"
"يه سرباز جونش رو به خطر ميندازه"
اون يکه و تنهاست" "اون يه سربازه
"کسي نمي‌تونه به پاي تو برسه"
"ما بخاطر مقاومتت سر تعظيم فرود مياريم"
"کسي نمي‌تونه به پاي تو برسه"
"تو نماد ميهن پرستي هستي"
"کسي نمي‌تونه به پاي تو برسه"
,,,پسرم
,,,اگه باهات نميومدم
خاطرات به اين زيبايي رو از دست ميدادم
خيلي ممنون پسرم
يه کار ديگه هنوز مونده
بايد اون موش رو تو قفس بندازيم
سرگرد آجي قراره در دادگاه شهادت بده
حکم وزير سابق امروز اعلام ميشه
گلدون پسرم اين جوري خراش بر ميداره
توي کارنول داره برف مياد که اينقدر مي‌لزري؟
تو از قبل مي‌دونستي آخرش مي‌افتم زندان آره؟
من فقط يه بار تونستم سيتاراما راجو رو بينم
تو شانس آوردي
آخه چهار پنج بار ديديش
مگه نبايد با مسئوليت باشي؟
قربان افرادمون از کاداپا و آنانپو شروع کردن
قبل از رسيدنش به دادگاه اون رو مي‌کشن
چرا داداش؟ اون همه تو قلعه ما رو زد همه تو خونه مون
هم تو جنگل
مي‌خواي اون بدبخت‌ها هم کتک بخورن؟ ديگه بسمه
مهم نيست کجاست قراره رو گلدون‌هاي زيادي ترک بذاره
حالا چيکار کنيم قربان؟
بياين بريم دادگاه و تسليم شيم
چرا قربان؟
تو سياست
همدردي از پول و طبقه و دين هم قوي تره
اگه داداش ناگندرا دستگير بشه آروم نمي‌مونيم
ما حاضريم براش بميريم
درود بر ناگندرا
اون بايد به دادگاه بياد
من بايد محکوم بشم
و زنداني بشم
و بعد از به دست آوردن کلي همدردي آزاد بشم
بايد دوباره وزير بشم
داداش، اون به دادگاه نمياد
رفته سمت راه آهن تا به کشمير بره
چي؟
اگه بجاي رفتن به دادگاه داره به کشمير ميره
حتما يه کاسه‌اي زير نيم کاسه داره
ماشين رو آتيش کن
اگه بقيه رو نابود کني، خودت هم نابود ميشي
خودکار برنده تر ازشمشيره
حقيقت هميشه چيره ميشه
اگه فکر مي‌کني از همه قدرتمندتري
هميشه يه آدم قدرتمندتر از تو هم وجود داره
اين‌ها درسايي ان که تو بچگي بهت ياد دادم
اين‌ها حقايق مطلقن
بريم سمت ايستگاه قطار
بريم
بريم يالا- بريم-
يکي يکي- خانم-
من اول ميرم، يه خرده کار دارم- منم کار دارم-
کار من فوريه- کار منم فوريه-
قربان- ,,,چه-
اصلا مي‌دوني من کي هستم؟ من وزيرم
دقيقا وزير کدوم شهر؟
اين شهر
روزنامه و سياست رو دنبال نمي‌کنيد؟
,,,بعد از شوهر دادن اون
بعد از ديدن توطئه‌هاي اطراف اينها
سياست‌هاي ايالتي بايد جلوشون لنگ بندازن
وزير، من تو 14 سالگي ازدواج کردم- بس کنيد-
برو- بريم-
اوناهاش
هي! چرا من رو جا ميذاري؟- چرا من رو ميذاري و ميري؟-
من شفافيت مي‌خوام- منم مي‌خوام موضوع روشن شده-
,,,راستش- ,,,راستش-
چرا اذيتم مي‌کنيد؟- چرا اذيتم مي‌کنيد؟-
اينجا داريم درمورد زندگيم حرف مي‌زنيم- ما هم درمورد زندگي دخترم حرف مي‌زنيم-
اين چه ربطي به پسره داره؟- قراره شوهر دخترم بشه-
اون همين الانش شوهرم شد
دامادها موقع فستيوال سنکرانتي به کارنول سر ميزنن
اين سنکرانتي، شوهر تو و جهنم منه
گذاشتم حرف بزنين درسته؟ حالا نوبت منه
اول بذار من حرف بزنم بذار منم حالا حرف بزنم
بايد يه حرف مهم بزنم- منم يه حرف مهمي دارم-
نه,,,اول من حرف مي‌زنم
بس کنيد
اگه اعصابش خرد بشه اون يکي گلدونت رو هم خورد مي‌کنه
ممنون آقا
برام يه کاري کنيد
گيس همديگه رو بکشيد و دعوا کنيد
هر کي برنده شد باهام حرف مي‌زنه
يالا! بريم
حالا چيکار کنيم؟
بياين راي گيري کنيم هر کي راي بيشتري بياره مي‌تونه حرف بزنه
فهميدي؟- البته-
شما‌ها 10 نفريد و ما 4 تا معلمومه که برنده ميشيد
تو چند دقيقه مي‌خواي حرف بزني؟
پنج دقيقه- من فقط دو دقيقه وقت مي‌خوام-
حرف ما فقط يه دقيقه طول مي‌کشه- به اين ميگن سياست خانگي-
خيلي خب بريد
پسرم
اون هيچ کدوم از خواستگارهايي که براش بردم رو قبول نکرد
مي‌خواد کل زندگيش رو با تو سفر کنه
من حتي يه روز هم نمي‌تونم با خانواده‌ي شما تو قطار باشم
يه سفر تا آخر زندگي با اون؟ عمرا
مامان يه کاري کن و باهاش حرف بزن که بله رو بگه
حرف دوم الفا چيه؟
بله؟- بله رو گفت! بله رو گفت-
روي من از اين حقه‌هاي بچگونه استفاده نکنيد
حالا که اينقدر التماس مي‌کنيد
آقاي پراساد، يه دختر خوشگل نظامي برام پيدا کن- هي-
نمي فهمي؟
چون خوش تيپي اينقدر مغروري؟
فکر نکن راحتت مي‌ذارم
اگه غير از من با يکي ديگه عروسي کني مي کشمش
اگه اونها هم مجبورم کنن با کسي غير از تو عروسي کنم اون رو هم مي‌کشم
من ديوونه وار عاشقتم
نمي فهمي؟
گوش کن- ساکت-
داري خودنمايي مي‌کني اصلا اشکال نداره
چون خوشگلي
,,,ولي يه پسر مثل تو
تا حالا نديدم از اين به بعدم پيدا نمي‌کنم
انگار دختر خوبيه قبول کن
خيلي خب, بالاخره که بايد يه روزي قاطي مرغا بشم، نه؟
آقاي پراساد، بهشون بگو يه روز مبارک انتخاب کنن و خبرمون کنن
حله
تحت تاثير قرار گرفتم- صبر کن-
مردم مي‌بينن هنوزم که عروسي نکرديم
به چي نگاه مي‌کنيد؟ جلوش رو بگيريد خب-
بيا، بيا بريم
حالا که خانواده ت به پايان خوش رسيدن
برو
قبلا خيلي صبور بودي يه خرده هم به من صبر نشون بده
چرا من رو ول مي‌کني ميري؟
من و تو نمي‌تونيم با هم بسازيم
حتي اگه بري جهنم هم برام هم نيست
من ميرم کشمير
مامان توي کارنول عروسي مي‌گيرم و ماه عسل هم تو کشمير
خب؟
اگه داري ولم مي‌کني و ميري حتما يه نقشه‌اي کشيدي، بگو ببينم
هيچ نقشه‌اي در کار نيست، ولم کن دارم ميرم کشمير
من مثل احمقام؟ نقشه ت چيه؟- چرا داري داد مي‌زني؟-
گفتم هيچ نقشه‌اي نيست- ,,,خانم-
من اشتباه کردم، من رو ببخشيد
ميشه بگي چه نقشه‌اي داره؟- من چه مي‌دونم-
ولي آينده‌ي تو رو مي‌دونم- منظورت چيه؟-
بايد در حق هر کسي که بدي کردي کني و اشتباهت رو تصحيح کني
چطوري؟- بهم گفت چيزي بهت نگم-
اينجا همه باهوش شدن همه مي‌دونن
اون عليه من مدرک داره و با اين حال داره ول مي‌کنه ميره کشمير
يه بوهايي مياد حرفش رو باور نمي‌کنم
فرار که نمي‌کني؟
اگه نگي چه نقشه‌اي داري ,,,اين چاقو رو بر ميدارم و
کيف رو بگير
مي‌خواي با اين چاقو چيکار کني؟‌هان؟
ميشه حداقل حرفم رو بشنوي؟ با اين چاقو خودم رو مي‌کشم
نميذارم همچين اتفاقي بي‌اُفته
تو يکي از اونايي که از جونش محافظت مي‌کنم
خيلي قشنگ حرف مي‌زني
بريم آقاي پراساد
داري به کشمير ميري؟
تا نگي چه نقشه‌اي داري اين قطار راه نمي‌افته
هي! نميذارم اين قطار تکون بخوره
بدون اينکه بهم بگي چي تو سرته نميذارم جايي بري
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اين چيه؟
بليطت به کشمير
تو هم باهامون به کشمير مياي
تو کشمير چيکار کنم؟
دو روز فکر کردم چطور موش صحراييم رو مسئوليت پذير کنم
اگه توي دادگاه شهادت بدم بعدش کجا ميري؟
ميري زندان
به عنوان يه زنداني ويژه
تلوزيون، غذاي خوب، يخچال، تخت خواب، ملاقات همه چيز در اختيارته
در عرض دو ماه مياي بيرون ,,,يه کمپين جديد راه ميندازي
و دوباره يه وزير ميشي
چي تو رو تغيير ميده؟
بخاطر همين دارم به ارتش مي‌برمت
از فردا تا سه ماه توي ارتش آموزش مي‌بيني
تو واسه ارتش هند انتخاب شدي
نقشه ت اينه؟
يه پيرمرد 50 ساله رو ببري ارتش که آموزش ببينه؟
بايد عوض بشي، درست ميگم؟- چطور اين اتفاق مي‌افته؟-
صبح‌ها بايد 4 صبح بيدار شي يه کيس‌ي شن 10 کيلويي کول کني
و 100 دور بدويي
چطور با اين سنم از اين کارها بکنم؟
تا يه شراب بخورم، ساعت 2 نصف شب شده
چطوري ساعت 4 بيدار شم؟
اگه نتوني زود بيدار شي بايد 100 دور ديگه اضافه بدويي
هي من بيدر ميشم چرا که نه؟
بعد از همه‌ي اين فعاليت‌ها راس ساعت 7
طبق منو يه صبحونه‌ي مختصر مي‌خوري
بعد از اين همه دويدن، يه صبحونه‌ي مختصر؟
بعد از غذا خوردن که مي‌تونم استراحت کنم؟
اگه استراحت کني بايد زمين رو تميز کني
کي جاهايي که روش پا گذاشتي رو جارو مي‌کنه؟
کي لباسايي که تن کردي رو مي‌شوره؟
کي دستشويي‌اي که تو استفاده کردي رو تميز مي‌کنه؟
وقتي همه‌ي اين کارها رو انجام دادي وقت ناهار ميشه
واسه ناهار يه غذاي درست حسابي و مفصل ميدن؟- البته-
,,,طبق منو- ناهار هم خيلي کمه-
اشکال نداره غذا مي‌خورم و مي‌خوابم
ديگه وزير نيستي که هر وقت بخواي بخوابي
قراره تمرينات نظامي ببيني
تمرين اصلي تازه الان شروع ميشه
بالارفتن از طناب و تاير، پريدن از طناب پياده روي طولاني
پايين رفتن از تپه، خزيدن روي آرنج‌هات راه رفتن روي زانو
دقيقا 5 ساعت شکنجه ت ميدن تا از نفس بي‌اُفتي
شماها آدمين؟
تو به اين ميگي تمرين؟ من مي‌ميرم
تا وقتي اين حس رو پيدا کني ديگه وقت شام شده
آره! انگار يه غذاي لذيذ ميدن مثل هميشه يه چيز مختصر ميدن
اشکال نداره يه ذره مي‌خورم و کپه‌ي مرگم رو ميذارم
اگه بخوابي کي مي‌خواد وظايفت رو انجام بده؟
پس از صبح داشتم چيکار مي‌کردم؟؟
اون فقط گرم کردن بود
وظيفه‌ي واقعي تازه از الان شروع ميشه
بايد بدون پلک زدن تو سرماي طاقت فرسا اسلحه دست بگيري
هر کسي ممکنه از آسمون حمله کنه
ممکنه هر کسي زير پات بمب کار گذاشته باشه
ممکنه يه نفر از رو به رو بهت شليک کنه و از پشت بهت خنجر بزنه
وقتي حس مرگ سراغت مياد بايد 24 ساعته از مرزها حفاظت کني
تمرينات ارتش براي همينه
بايد پشت سر هم 3 ماه کامل کار کني
اون وقت ديگه "من" رو فراموش مي‌کني و خودت رو کامل وقت ملت مي‌کني
وقتي پرچم رو مي‌بيني تنت به لرزه در مياد
هر وقت به فکر اشتباه کردن مي‌اُفتي ياد وظايفت مي‌اُفتي
وقتي کسي اشتباهي مي‌کنه دلت مي‌خواد يقه‌ش رو بگيري
به اين ميگن وطن پرستي
نه فقط تو
هر رهبر و افسري رو براي 6 ماه توي ارتش آموزش ميدن
چرا بايد اشتباه کنن؟
زندگي‌اي که نجات دادم الان به کشمير ميره
تبريک مي‌گم آقاي ناگندرا
آموزش شما کامل شد- ممنونم، آقا-
الان چه احساسي داريد، قربان؟
وقتي اين لباس رو مي‌پوشم حس مي‌کنم
حس احترام مي‌کنم- احترام-
وقتي اون پرچم رو مي‌بينم
لرزه به تنم مي‌افته- لرزه-
وقتي کسي اشتباهي مي‌کنه دلم مي‌خواد از يقه بگيرمش
,,,مي‌خوام- ,,,منظورم اينه که-
وطن پرستي
ممنونم
براي تلاش سخت و زحمات و اراده ت
سر خم مي‌کنم
اين‌ها چک‌هايي هستن که به حساب همه‌ي شماست
مي‌خوام اشتباهاتي که در حقتون کردم رو جبران کنم
اول تو، زود باش
من رو پسر خودت فرض کن
اينم از پوولت
شماها کسايي هستين که ازشون محافظت مي‌کنم
ما وانجا زندگي‌هامون رو واسه شما به خطر ميندازيم
ولي شماها اينجا خيلي بي‌نظميد
مگه نبايد يه خرده مسئوليت پذير باشيد؟
همگي وايسيد تو صف
اگه گوش نديد گلدون‌ها قابله ميشن
صبر کنيد
چطور يهويي اينقدر نرم شدي؟
بياين به بيننده‌هامون قبل از رفتن يه ذره انرژي بديم
به به
,,,تماشاگرهايي مثل شما
نه تا حالا بوده! نه از اين به بعد هست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,بابا
بايد چيکار کنم تا مثل آلوري سيتاراما راجو بشم؟
بايد به مرز بري
بايد يه سرباز بشي
"آهنگ در طول فيلم ترجمه شده"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال