,,,آنچه گذشت
قدرتی بزرگتر از هر چیزی که تا به حال
,دیدیم در درونت هست ,به پوینتد سیرکل خوش اومدی
چون این پروسه 100 درصد اونو می‌کُشه
می‌کُشه؟
هجی مجی
تو از دی‌ان‌ایِ بیوتیکیِ من
برای ساخت درمان استفاده کردی
باعث شد بشریت رو نابود کنم,,,
نه، تو نجاتش دادی
،من هنوز نمی‌دونم کی هستم
یا چطوری اینطوری شدم
من تنهام
خب، در این مورد اشتباه می‌کنی
تایگر، تای‌آن, دخترم
سلام
به هوش اومد - خوش برگشتی، تورک -
من با کدوم یکی از شما ازدواج کردم؟
چی گفتم؟ به کی توهین کردم؟
هممون، تورک
بازم میری، بابا تورک؟
،فقط داشتم می‌رفتم یه چیزی رو بررسی کنم
ولی می‌تونم بعدا برم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کدوم گوری‌ام؟
خیلی داغـه
گیاه آبی؟
آره
!سطح ایستابی
لعنتی، کی رو گول می‌زنم؟
زودباش، فقط شاشـه
اوه، لعنتی, خدا لعنتت کنه
,زندگی یا مرگ ,زندگی یا مرگ
مردم همیشه اینکارو می‌کنن، باشه؟
،"درست مثل,,,فیلم "127 ساعت
مثل,,,معدنچی‌های شیلی
خیلی خب,,,دیگه کی؟
!نه
!نه، نه، نه !خواهش می‌کنم، نه
!نه، نه، نه
!نه
یالا
من فقط و فقط یه سوال دارم
ربات یا کلون؟
,,,عزیزم - یکی از این دوتا من رو -
،حسابی عصبانی می‌کنه
و اون یکی مشکلی نداره
دیگه برام مهم نیست
،خیلی خب، اگه چیزی امضا نکردی
آزادی که بری
!بدین وسیله تو را آزاد می‌کنم
برو
،اگه می‌خواستی من رو تحت تاثیر قرار بدی
،فقط باید یه موتور می‌گرفتی
و بعدش فقط باهاش از روی یه صخره می‌بریدی پایین
,شوخی کردم !دوستت دارم، باباااااا
,,,و
بفرما
رابطه‌ی ما پیچیده‌ست
چه کارای دیگه‌ای
با اون موی بنفش کردی، استو؟
فقط یه ابر دارو برای درمانِ
,تمام بیماری‌ها ساختم ,فقط همین,,,قسم می‌خورم
و اون موجود زشت رو چطوری توجیه می‌کنی؟
خب، می‌تونی تصور کنی چقدر سورپرایز شدم وقتی
،سی و چهار سال پیش
یه بچه، با دی‌ان‌ایِ کاملا مشابه تو
توی یه محفظه‌ی تولد توی نیوبیکرزفیلد به دنیا اومد
اون از یه محفظه به دنیا اومده؟
کسی بهت نگفته بچه‌ها چطوری به دنیا میان؟
البته که درباره‌ی محفظه‌ها می‌دونم
احمق نیستم
فقط,,,می‌دونی، شیره‌ی بچه مال کی بوده؟
والدین تای‌آن سربازایی بودن که
صدمین سال جنگ‌های دارو کُشته شدن
پس محفظه‌ی بی‌صاحبش
قرار بود نابود بشه
،اونموقع این قانونی بود
چون توی سه ماهه‌ی هشتم بود
اونموقع مردم فکر می‌کردن که زندگی
از سه ماهه‌ی 14اُم شروع میشه
,,,البته الان می‌دونیم که
یا خدا، برو سر اصل مطلب
تو جونم رو نجات دادی
فکر کردم این فرصت من برای نجات زندگی توئه
یا چیزی که فکر می‌کردم زندگی توئه
پس اون، منِ این خط زمانیـه
چیز متفاوتی رو تصور می‌کردم
ببخشید
من,,,این,,,فکر مسخره‌ایه
من,,,فکر می‌کردم دنبال ،یه ارتباطی هستی
,,,و اون نیاز داره به
هنوز می‌خوام سر در بیارم چی نیاز داره
خودت رو سرزنش نکن
،وقتی بزرگ می‌شدم، تنها والدی که داشتم
یه ستون خیس بود که مادر صداش می‌کردم
خوب از آب در اومدم
هی، حداقل واسه ناهار می‌مونی؟
!بابا، نه
,,,خب
نظرت درباره‌ی اون کولاردها چیه؟
چربی و گوشت رون خوک کم داره
می‌دونم, ببخشید
آخرین خوک
74سال پیش از دنیا رفت
اسمش پرسیوال بود
اون دوستم بود
عزیزم، واقعا کاش سر میز
واقعیت مجازی رو می‌ذاشتی کنار
باشه
تو گفتی باید بیام
نگفتی که باید حرف بزنم
هر وعده‌ی غذایی اینطوریه؟
,,,ببخشید، نه، من,,,فقط
این,,,یکم عجیبه
باشه؟
یه نسخه‌ی مسافر زمان من پیداش میشه و
اولین چیزی که می‌خوای ناهاره؟
آره، آره، عجیبه
باشه، پس جفتتون در یه زمینه اتفاق نظر دارید
این,,,عجیبه
باشه، آروم باش
آرنجت,,,اینطوری میشه؟
زانوت؟
می‌تونی اینکارو بکنی؟
اه، نه
این صدای آرتریتِ جوانانِ‌تونـه
خوشبختانه جاذبه‌ی مریخ فقط 38 درصد اینجاست
اوه، چه مطلب جالبی، بابا
من نمیرم مریخ
،خیلی دوست داره اینو بگه
ولی صددرصد میاد
قراره بیاد
مگه از روی جسدم رد بشی
آره، اگه نیای مریخ همراهِ
بقیه‌ی آدما جسد میشی
همین ماجرا رو برای نیمسال آموزشیش توی
مانزِ بارسلونا داشتیم
ولی یکی آخر سر ازش خوشش اومد
غذاهاش رو دوست داشتم
صبرکن، پس بازم از اینجور جاها هست؟
من بهشون میگم سکونتگاه‌های اولیه‌ی مستغنیِ دارای انرژی پاک
خیلی درازه
ولی همه جا هستن
در سراسر دنیا
و متاسفانه اون توی همشون هست
باید ببینی توی یه کیمونو
چقدر ضایع میشه
گاهی منم آرزو می‌کنم که یه ماشین زمان داشتم
نه، دلت نمی‌خواد چیزایی که من دیدم رو ببینی
من و ولف خوش شانسیم که
اصلا توی این زمان زنده‌ایم
ولف؟
,,,جریان
اون خانم چیه؟
اون یه مَرده توی نگ
متخصص تخریب من
اوه، خب,,,کار خطرناکیـه
اون,,,یه دستشو از دست نداده؟
یا,,,دوتا؟ یا,,,یه چشم؟
باید حسابی زخم و زیلی باشه
نه، نه، دستاش سر جاشه و
انقدری جای زخم داره که شبیه مردی باشه که
زندگی سختی داشته - ,,,اوه، پس اون,,,اون یه -
آدم سالخورده‌ست؟ مثلا یه پدربزرگ ولف؟
نه، یه مرد عضلانی 35 ساله‌ست
،نمی‌دونم چرا باید می‌گفتی عضلانیـه
ولی باشه
,,,اوه
خدای من
!تو دوستش داری
،نه! من فقط دارم
سر ناهار گپ می‌زنم
تو نمی‌خوای ما همدیگه رو بشناسیم
فقط می‌خوای کیر روحی‌ات رو
بکنی توی دوقلوی زمانیم؟
ایش, بابا، تو خیلی عجیبی
شما رابطه‌ی خوبی دارید
دارم روش کار می‌کنم
یه چرخ دیگه، یه معامله‌ی دیگه
واو، انگار شیشه پُره
آره - ،فکر کنم باید -
،کسب و کار رو تعطیل کنیم
راهمون رو جدا کنیم تا اینکه نقدینه‌هامون تموم بشه
،اوه، نه، وقتی شیشه پر میشه
نباید دست از کار کشید
باید یه شیشه‌ی دیگه آورد
اینم یکی از اون حرفاییـه که باید یادداشت کنم؟
,,,نه، تو
نه، لازم نیست یادداشتش کنی، پسر
فقط باید وارد خودت بکنیش
ببین، ما سربازایی که
،توی یه درگیری شدید گیر افتادن
،آزمایشگاه‌ها رو منفجر می‌کنن
و,,,زندگی‌شون رو برای نجات بشریت به خطر میندازن نیستیم
داریم کار بهتری می‌کنیم
چرخ می‌سازیم
امتحان کن
,به مغازه‌ی ما چرخ اومدید چه تورکی از ما برمیاد؟
!احمق
,سخت نگیر، پسر ,باید قدم به قدم پیش بری
آره، منطقیـه
چی می‌خوای، دوست من؟
یه چرخ، لطفا
دارم یه چرخ دستی می‌سازم
یه چرخ دستی؟
اوه، نه، نگو که هنوز از چرخ دستی استفاده می‌کنی
هنوز از چرخ دستی استفاده می‌کنم؟ مگه چیز دیگه‌ای هم هست؟
,,,خب
،اگه هنوز از یه چرخ دستی استفاده می‌کنی
داری به سمت یه خیابونِ بن‌بست حرکت می‌کنی
مگه نه، پامپ؟
چی بگم؟
،ببین
رو به افق کن
صدای چرخت رو تصور کن که
،داره خاک ترد رو خرد می‌کنه همراه با,,,اون چیه؟
سه‌تا چرخ دیگه
گاری
ببین، چرخ دستی‌ها توی هر شیار و حفره و
سوراخ و چاه و چاله‌ای گیر می‌کنن
،اگه یه گاری درست کنی
،اگه یه چرخش گیر کنه
خب، سه تا رفیق داره تا
کمکش کنن از اونجا دربیاد
،آره
ما نان‌آوریم، درسته؟
نظرت درباره‌ی داشتن سه تا دوست دیگه
که به اندازه‌ی خودت کار می‌کنن چیه؟
مطمئنا سختی کار رو کم می‌کنه
اوه، پسر
ولی من چرخ‌دستی درست می‌کنم
من کلمپِ چرخ‌دستی‌سازم
،اوه، نه، ببین
من فقط "کلمپ" و "ساز" می‌شنوم
بقیه‌اش به خودت بستگی داره
از خدامه که الان گاری داشته باشم
,,,به زودی خواهی داشت، کلمپ
گاری‌ساز
می‌دونم
!جاش, جاش
عیسی؟
خیلی خوشحالم می‌بینمت
میشه لطفا یکم از این
شن‌ها رو به شراب تبدیل کنی و
بعد یکم از اون شراب رو
به آب تبدیل کنی؟ من واقعا کمک می‌خوام
جاش - بله؟ -
تو به منظومه‌ی دگوبا میری
دگوبا؟
،اونجا توسط یودا آموزش می‌بینی
استادِ جدای‌ای که من رو آموزش داد
یودا؟
اوه
دارم می‌میرم
خدایا
نجات پیدا کردم
,,,خواهش می‌کنم، تو باید
باید,,,کمکم کنی
،اوه آره، کمکت می‌کنم
ولگرد کثیف
ها؟
الان بهتری؟
فکر کنم
شاید عجیبه که نسبت به زنی
احساس دارم که کپیِ
ژنتیکیِ دخترمـه
فرزند خونده‌ات
آره، ولی حق با تای‌آن ـه
این,,,عادی نیست
تو خیلی درباره‌ی چیزی که تای‌آن فکر می‌کنه، حرف زدی
این نشون میده که چه پدر عاشق ،و باملاحظه‌ای هستی
,,,ولی افکارِ
خودت چی؟
من,,,نمی‌دونم
،یعنی
فرض کنیم تو گروهِ کانتینگ کروز" رو دوست داری"
،و اونا از هم جدا میشن
،و بعد وبسایت طرفداران
،"یعنی "کروز نِست
میگه که اونا هیچوقت
،قرار نیست دوباره برگردن پیش هم
و تو این رو قبول می‌کنی
قبول کردن این سختـه
من طرفدار پر و پا قرص دوریتز ام
درسته
پس یه بند قلابیِ کانتیگ کروز رو انتخاب می‌کنی
و مثل بچه‌ی خودت بزرگش می‌کنی
و بهش عشق می‌ورزی
و وقتی "آقای جونز" رو می‌نوازه
انگار,,, تقریباً واقعیه
و بعد کروز واقعی دوباره جمع میشن
میری دیدن‌شون، درسته؟
همین الان تو سایت تیکت‌مستر دات کام وارد حسابم میشم
درک می‌کنی
ولی,,, هنوز عجیبه
استو، باید عقلت رو سر جاش بیارم
یه ذره هم عجیب نیست
،البته، دی‌اِن‌اِی مشابه دارن
ولی از هستی‌های متفاوت هستن
ولی من از وقتی بچه بوده بزرگش کردم
پس توی سال 2017
با یه نوزاد رفتی سر قرار؟
نه
تایگر و تای‌آن رو یک شخص دونستن
کار کوته‌فکرانه‌ایه
و، اگه ناراحت نمیشی باید بگم
یکم نژاد پرستانه‌ست
می‌دونی، گاهی
زیادی انسانی، استو
,,,خدای
،شاید فقط باید نرم‌افزارم رو پچ کنم
از شر تمام نقص‌ها و تزلزل‌های شخصیتیم خلاص بشم
و به یه سطح خودآگاهی بالاتر صعود کنم
به عنوان یه اَبر موجود همه چیز دان و همه فن حریف
نه، نه
اون راه‌حل آسونه
این استوئیـه که داخلش هستم
چه شود
اون‌جا روی چی کار می‌کنی، رفیق؟
فقط یه رویا
،توی این فکر بودم
روشی که اون چرخ دستی رو تبدیل به
یه گاری دستی کردی رو یادته؟
آره - اگه یه دوچرخه رو -
برداریم و مثلاً
یه چندتا چرخ بهش اضافه کنیم چی؟
من 6 تا چرخ دیگه اضافه کردم
به نظر میاد اون چرخ بزرگ اون پشت
حتی با زمین برخورد نداره
می‌دونم
کاملاً تزئینیـه و یه ایده‌ی احمقانه بود
,,,ولی فقط - عاشقشم -
چی؟
آره
در امکان‌پذیر نبودنش زیبایی وجود داره
درست مثل این‌جا
تازه، پُر از امید و احتمال
مثل یه کره اسب جوان
که لرزان روی پاهاش بلند میشه
ولی سرنوشتش رسیدن به بزرگی‌هاست
که یه اسب اصیل بشه
برید بیرون، ولگردها
ولگردهای کثیف
!آره
!یه سنگ به صورت
واسه چی می‌خندی، بینکس؟
این درد بهای آزادیـه
ما واقعاً غل و زنجیر شدیم
غل و زنجیرهای آزادی
این اولین قدم برای
تبدیل شدن به بخشی
از این جامعه‌ی فوق‌العاده‌ست
داوطلبانه اومدی؟
خب، البته که آره
به عنوان یه ولگرد پست
به این سواحل پر صخره اومدم
خودم رو در تار و پود این جامعه‌ی بزرگ جا کردم
می‌تونم واسه خودم یه گروه داشته باشم
تا یه روز
بچه‌هام
و بچه‌های بچه‌هام
بتونن افرادی باشن که سنگ‌ها رو پرت می‌کنن
نمی‌دونم، مرد
رؤیای خیلی ناجوریه
کاملاً مطمئنم کرمبل
از قبل مُرده
از این‌جا برید
اون‌جا چه خبره؟
سری جدید ولگردها قراره مجازات بشن
مشکل‌شون چیه؟ چه جرمی
مرتکب شدن؟
بدترین جرم
این‌جا به دنیا نیومدن
فکر کردن همین‌طوری می‌تونن ،دزدکی وارد نگ بشن
از سخت‌کوشی ما ،سوء استفاده کنن
و شغل‌هامون رو بدزدن
هم تنبل هستن و هم می‌خوان کار کنن؟
آره، درسته
،ولی من یه سبد پُر از سنگ بزرگ دارم
فقط برای همین مناسبت
,,,این خیلی با عقل
شهروندان نگ
این ولگردها رو وقتی داشتن اطراف مرزهامون سرک می‌کشیدن دستگیر کردیم
از بیابان‌های مالیبو میان
آتش‌فشان‌های کاتالینا
و دره
سعی کردن دزدکی وارد بهشت روی زمین‌مون بشن
میان‌مون زندگی کنن لوبیاهامون رو بخورن
،در محافل‌مون بذرافشانی کنن
!به جامعه‌مون کمک کنن
خب، نظرمون در این باره چیه؟
!هنوز نه
!درسته
همه می‌تونن این‌جا زندگی کنن؟
نه
بیوتک‌ها می‌تونن این‌جا زندگی کنن؟
نه
باهام بگید
،اگه شلوارتون قهوه‌ای شد
به شهرمون خوش اومدین
،و اگه شلوارتون خشک موند
قراره بمیرید
!قارچ رو بخورید
خدایا، قارچ‌های فاضلابی
!بخوریدش - !قارچ -
بینکس، قراره برینیم به خودمون
و قراره بد باشه
نه
قراره عالی باشه
!آره - !قارچ -
یالا، تورک بیا از منطقه‌ی پاشیدن رد بشیم
اگه کسی توی امتحان ،بیوتک قبول نشه
باید بخشی از مردم قاتل باشیم
,,,خدایا، لطفاً
لطفاً نه
,,,نکن
!آره
فاترمن
!در زدن رد شد
حتی اجازه نداری !این‌جا باشی، بابا
منم
یعنی، خودت، یا هرچی میشه بیام داخل؟
باشه
فقط به بابا بگو نمیام بیرون
درسته، باشه، اون,,, این بیرون نیستش
عجیبه
معمولاً، وقتی این‌طوری ،با عصبانیت می‌ذارم میرم
،میاد توی راهرو می‌پلکه
و التماس می‌کنه ببخشمش
چرا؟ ,,,نمی‌تونه همین‌جوری
از در رد بشه بیاد داخل؟
از خداش باشه
،وقتی 15 سالم بود
،قراری گذاشتیم
که دیگه لباسِ
،پر زرق و برق نپوشم و اون هم اتاقم رو از شبکه خارج می‌کنه
که بتونم تبدیل به یه زن توی فضای خصوصی خودش بشم
شلوارک خوبیه
نیمچه شورته, خودم درستش کردم
تمام لباس‌هایی که می‌پوشم رو خودم طراحی می‌کنم
چون بقیه اون روپوش‌های
احمقانه رو می‌پوشن
،همین‌جوری توی مانز باهاشون می‌چرخن
مثل یه مشت گوسفند خورشیدی انرژی ذخیره می‌کنن
آره، خیلی احمقانه به نظر میان
می‌دونی، توی دهه‌ی 50
قبلاً، جوراب‌های خودم رو می‌دوختم
یه کوک خیلی ریز و
رفو کننده اون‌جا زدم
سوزن دوزی خوبیه - آره -
صبرکن، این پشمیه؟
آره - تا حالا پشم -
ندیده بودم
راستش می‌تونی داشته باشی‌شون
یعنی,,, اگه بخوای قابلی ندارن
فهمیدم قصدت چیه
یه ماشین زمان داری
می‌تونی عملاً از هر جایی و
هر محل و زمانی نجات پیدا کنی
ولی اومدی این‌جا
دنبال یه خونه
شاید
بیخیال، تایگر
،اگه نمی‌تونی با خودت روراست باشی
با کی می‌تونی باشی؟
ولف؟
حقیقت رو درباره‌ات نمی‌دونه، نه؟
فقط,,,درک نمی‌کنه
نقشه این نبود که به چنین دنیایی برگردیم
,,,ولی
,,,اگه تو این‌جایی، و
,,,اونقدرها بد نیستی، پس، خب
برام آسون‌تره خونه‌ای رو
این‌جا تصور کنم
این خونه صاحب داره
کسی نمی‌خواد این‌جا باشی
،پس چطوره بری
و جوراب‌های بوگندوت رو با خودت ببری؟
هی، در طول آب‌پاشی خواب بودی
،لابد بدجوری خسته بودی
چون اون آب سرد و پرفشار بود
خدایا
باید از این‌جا خارج بشم
ولف
باید تا بعد از آب‌پاشی صبر می‌کردم
پشت ساختمون بیا دیدنم
فقط اون
باشه
اسپوینک، ها؟
آره، اون بازی رو یادمه
باید آروم و محکم بازی کنی
وگرنه، هر دفعه می‌سوزی
روی نکته‌ی اشتباهی تمرکز کردی، ولف
تروریست‌های زمانی من رو ربوده بودن
,می‌خوان یه جنگ راه بندازن ،من می‌ترسم
دارم می‌میرم، هنوز هیچ آبی ننوشیدم
،به عنوان کسی که داره می‌میره یه نفس حرف می‌زنی
هی، تورک، گاری خوبیه
سلام, دخترم اون کیکِ
لوبیایی که آوردی رو خیلی دوست داشت
جدی؟ - ،بد نیست شوهرم لیث -
از فانلِ تو
یکی دو تا چیز یاد بگیره
چه خبره؟
بیا داخل, باشه
باشه، پس حالا تورک هستی
و,,, یه خانواده داری
و یه کسب و کار کوچیک
چند سال این‌جا بودی؟
,,,فکر کنم داره میشه
سه روز؟
روز
,,,و
بهش میگن گروه، نه خانواده
،وقتی گاری‌سازی رونق بگیره
،این کسب و کار از کوچیک بودن متحول میشه
خدایا، لعنتی
آب لوبیا بهت نمی‌سازه، نه؟
فکر می‌کردم داشتی می‌مُردی
ولف، چیزی عادی هست؟
لطفاً,,, بهت التماس می‌کنم
,مرد، متأسفم، رفیق ,بیا بغلم
بیا بغلم
،می‌دونم به دست تروریست‌ها ربوده شدن
احتمالاً بهترین راه برای
،افتادن این اتفاق نیست
,,,ولی
از دیدنت خوشحالم
,,,ولف
به زور سرپام
،چیزی واسه نوشیدن داری
به جز,,, آب لوبیا؟
احتمالاً بتونم یکم شیر کل‌آجیل گیر بیارم
به آجیل حساسیت دارم
باید انجامش بدم
باشه
آفرین، رفیق
خیلی لوبیا گرایانه‌ست
آره، منطقیه
همه‌اش رو بزن
,,,فقط
یکمش ریخته اون‌جا
راستش، خیلیه
تایگر کجاست؟
,نمی‌دونم ,منم مثل تو بی‌خبرم
،من رو این‌جا تنها گذاشت که بهبود پیدا کنم
احتمالاً رفته اکتشاف یا همچین چیزی
،از وقتی برگشتید
همدیگه رو ندیدین؟
آره، خب، بدجوری ،گلوله خورده بودم
و معلوم شد، این‌جا
زندگی خیلی پیچیده‌ای دارم
,,,پس
منظورت اینه که تورک داره
من، تورک، فرقی نداره
ببین، من,,, باید شکم شش نفر رو سیر کنم
پنج‌تا همسر رو راضی کنم
,,,و دختری
که سعی دارم جاه‌طلبی‌های هنریش رو پرورش بدم
همین‌طور، شاگرد دلیرم ،پامپ هم هستش
که دارم توی یه سری مشکلات اعتماد به نفس کمکش می‌کنم
عملاً هیچ‌کدوم
از مشکلات خودِ تقلبیت
,الان معنایی ندارن ,باید تایگر رو پیدا کنیم
و برگردیم و این خط زمانی رو از به گا رفتگی خارج کنیم
نه
گوش کن
نمی‌تونی نگ رو ترک کنی
قوانینی هست
مردم تک‌تک حرکاتت رو زیر نظر دارن
این‌جا قرنطینه‌ست
راهی نیست کسی بتونه وارد یا خارج بشه
ولف
,وسایلت رو جمع کن ,داریم میریم
اوه، زنده‌ای
ایول, تو هم می‌تونی بیای
بریم
گمون کنم اون یه راهی پیدا کرده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال