رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
::, Sheykh ReZza مترجـم: محمدرضا ,::
چه‌خبرا، همگي خوش اومديد ,به اخرين وبلاگ ويديويي ما
ما با سارا و هانا هستيم
هانا داره رانندگي ميکه، سلام کن
سلام، هانا ما اينو از خيلي وقت پيش شروع کرديم
ما فقط ميخواستيم به مردمي کمک کنيم
که خودشون نميتونست اونو پيدا کنن
ولي اين اخرين چيزيه که ثبت ميکنيم
کاملا درسته چون من
دارم کشور رو ترک ميکنم
چون اخر ماه ميخوام برم سفر
و هانا داره به نيروي دريايي امريکا ميپونده
ولي اين به معني نيست که تمرکزمون رو از دست بديم
ما توي ماموريت هستيم و هدفي داريم
داريم تو اين ماشين ديوانه ميشيم
راه طولاني بوده
کلي هم سوال خصوصي پرسيدن
چيزي که در قسمت قبل شنيديد
نامه اي بود از طرف مردي به نام مارک
خب، مارک اهل منقطه هوپ(اميد)،ايالت مونتانا است
دقيقا همون جايي که ما هستيم
خيلي خوشگله، گاو و از اين داستانا
واقعا زيباست
طبق اظهارات اون يه گروه به نام دروازه عدن باغ عدن بهشت زميني محل تبعيد ادم و حوا در زمين
شهر اونا رو تصرف کردن
و مردم رو بر خلاف ميلشون در دست گرفتن
به نظر قانوني نمياد
درسته
تعدادي از مردم منقطه هوپ اخيرا گم شدند
ولي اين به اين معني نيست که
دروازه عدن مردم داره مردم رو ميدزده
ولي اين به اين معني نيست که اونا دارن مردم رو ميدزدن
بگذريم، فکر کنم
داستان فراي اينا باشه
پليس بهشون گفته که چيزي براي تحقيق وجود نداره
به همين خاطر ما وارد قضيه شديم
ما تو راهيم که بريم مارک رو ببينم
ما داريم ميريم که ببينيم ميتونيم
شواهدي که مارک دنبالش هست رو پيدا کنيم
و اگه موفق شديم، شماها اولين نفري هستيد که متوجه ميشيد
خيلي خوب، با ما باشيد، عضو بلاگ ما بشيد
و وقتي فيلم رو ضبط کرديم براتون اپلود ميکنيم
خوبه - عالي بود -
خوبه
خوبه، نه؟ اين مال يه کارخونه ابجو سازي محليه که اسمش هست ابجوي ويسلينگ
اونا تا قبل از اينکه همه چي شروع کنه به عوض شدن خدمات ارائه ميدادن
خيلي خوب، تو خيلي
،اتهامات نسبت به اين گروه دروازه عدن وارد ميکني
درسته
اونا کلي از مردم رو گرفتن من جمله خواهر من لني
داري ميگي که دروازه عدن خواهرتو دزديده
و پليس هيچکاري انجام نداده؟
خب، اون با پاي خودش رفت
ولي اون همه وقتشو با مردي به نام
به اسم جان سيد کوچک ترين برادر خاندان سيد
خانواده سيد برنامه پ د ع رو رو اداره ميکنن
پ د ع؟
اين چيزيه که ما صداش ميکنيم پروزه دروازه عدن: پ د ع
يک روز اومد خونه، لوازمش رو جمع کرد و گذاشت و رفت
من بهش زنگ زدم، بلاخره جواب داد
ولي اون انگار خودش نبود
همش راجب مردي به نام جوزف صحبت ميکرد هموني که راجبش بهتون گفتم
پدر روحاني
امکانش هست که مذهبي شده باشه؟
من خواهرمو ميشناسم، خب؟
ولي وقتي باهاش از طريق تلفن
صحبت ميکنم، بي حاله، بدون اميد به زندگي
انگار که يه جورايي داغون شده
سوال اصلي، اونا چي ميخوان؟
ميگن که دنيا داره به اخرش نزديک ميشه
دارن براش اماده ميشن
براي اخر الزمان، باورتون ميشه؟
خوبه، اره، برو
جوزف سيد سخنرانيشو تو مزرعه تالا انجام ميده
ماهم ميريم يه سر بزنيم
ببينيم ميتونيم به گروه دروازه عدن نزديک بشيم
عاليه، مشکلي نيست
نورش روشنه؟
تو نور ميبيني؟ - نه -
خب بد نيست
چطور به نظر مياد - خوبه -
شماها اماده ايد؟
همم - اره -
بزنيد بريم
شما اينجاييد چون ترسيديد
ترسيديد به خاطر چيزي که تو تلويزيون
ديديد يا توي راديو شنيديد
تزوير، اختلاف طبقاتي، بي خدايي
مسئولش کيه؟
چه کسي پاسخگو‌ـه؟
ولي يک جوابي براي اون ترس هست
و اون جواب يک اسم داره
,,,و اون اسم
!جوزف سيد ‌ـه
ممنونم از برادرم جان
ميخوام که براي يک لحظه چشماتون رو ببنديد
و ميخوام به دنياي بيرون از اين چادر فکر کنيد
و درحالي که در تاريکي درون خودتون تنها نشستيد
ميتونيد ببينيد که جامعه ما چقد بيمار شده
ميتونيد تصور کنيد اين بيماري در سراسر کشور گسترده شده
طمع، جنگ، قحطي زدگي
چون مردم از خدا رو برگدوندن
و نفرت در حال گسترش است
مثل يک سمي هست که دير عمل ميکنه و وارد معده ما شده
خب، من از شما ميپرسم، وقتي به دنيا فکر ميکنيد، احساس امنيت ميکنيد؟
خير
خودشه، اون لني‌ـه
و اگر چيزي در حال امدن باشد، شما ان را حس ميکنيد، نميکنيد؟
وقتي که صبح از خواب بيدار ميشيد
تلويزيون رو روشن ميکنيد و به سر خط خبر ها نگاه ميکنيد
و همش ترس و سردرگمي و خشم‌ـه
ميبينيد، ما مثل حيوانات ترسيديم
و داريم به سمت پرتگاه ميريم
و روز جزايي در کار خواهد بود
و آن درد ناک است
من به درون قلب هايتان نگاه ميکنم و ميبنم که چقدر درد داريد
چون دنياي بيرون يه زخم عميق ايجاد کرده
خب من اينجام که به شما ,,,,درد و رنج را بگوييم
خب، اونم يه انتخابه
و شما ميتونيد راه بهتر رو انتخاب کنيد
ما شما رو دوست داريم، شما رو ميخوايم
ما شما رو همنطور که هستيد ميپذيريم
تک تک شما
و من اينجا ايستادم و ازتون ميخوام که به ما بپيونديد
و شما ارامش‌تون رو با ما پيدا ميکنيد
من پدر شما هستم، و شما فرزندان من هستيد
و باهم ديگر، به سمت دورازه عدن(بهشت) خواهيم رفت
!اره
اون ادم سابق نيست
مشخصه که عاشقشه مارک، يا يه ارتباطي با جوزف داره
نه، بايد اون رو از اونجا بيارم بيرون
!هي!هي!هي
اروم
من باور ميکنم که يه خبرايي هست،خب؟
من خواهرم رو ديدم،قضيه همينه
ميدونم، ما کمکت ميکنيم
کار ما همينه، يادته؟ واسه همين مارو خبر کردي
ببين به من هيچ ربطي نداره
اما مقابله با اون تو مکاني مثل اينجا
راهش نيست
ميخوام بدونم چه بلايي سر خواهرم اومده
چه بلايي سر خونه‌ام اومده
و راهي که ميشيه فهميد اينه که
اونا رو افشا کنيم، ولي بايد خيلي ساکت باشيم
ميتوني به ما اعتماد کني؟
باشه
خب، خب، ما خواهر مارک رو حدود
پانزده مايل تعقيب کرديم
ما خارج از تجمعات هستيم
و اونا رو پياده تعقيب کرديم
داخل جنگليم
خب، داره يکم عجيب ميشه
!بس کن
جاده اي که به سوي اصلاحه
در فداکاري و درد پنهان شده
!به گناهانت اعتراف کن خواهر
درون خون شما جريان داره و من اون رو بيرون ميکشم
لعنتي
!تو در پيشگاه او غرق خواهي شد
شما در حضور او غرق خواهي شد
و وقتي برخيزي شايسته اصلاح خواهي بود
بايد گذشته‌خود را بشوييم بايد گناهانمان را افشا کنيم
دارن باهاش چيکار ميکنن؟
به نظر يه جور مواد مخدر مياد
ميدونستم، لعنتي ميدونستم
هر کسي که به اين حروم زاده ها بله گفته
,,, در نور خدا مي ايستيم و به سوي دورازه ,,,,
سلام عليکم، پيرن صورتي
لعنتي، باشه، باشه، باشه
باشه
خدايا
لعنتي
شماها اينجا چيکار ميکنيد، ها؟
,,,جاده اي براي اصلاح
چيزيکه ديديد شوکه‌تون کرد؟
خدا از چيزي که تو اين دنيا در جريانه شوکه شده
چيکار ميکني؟
پر از نفرت و گناهه
دوباره برام خانواده ميشي
چي؟
!بس کن
!نه، لطفا، بس کن
!ما چيزي نميگيم
چيکار ميکنيد؟
چي اون تو ميريزيد؟ اون چيه؟
چيزيه که بهت کمک ميکنه ديدت باز بشه
اراده خدا بايد مخفي بمونه
تهديد کردن اون يه گناهه
!بايد کفاره بديد
!نه - !نه -
به دروازه عدن خوش امديد
الان ميتوني ببيني پسرم؟
ميتوني دروغ هايي که بصيرتتو رو دزيدن ببيني؟
ميتوني رحمت رو ببيني
اين سرم به شما حقيقت رو نشان ميده
چون در زرق و برق اين دنيا گم شديد
گناه بزرگ مصرف گرايي
بي تفاوت در برابر اين همه نفسي که در اطراف شما زجر ميکشيدند
ولي من با دست حق گناه شما رو بيرون ميکشم
و ان را از اعماق وجودتان از هم ميدرانم
و شما را به همان فرشتگاني که قبلا بوديد تبديل ميکنم
حرص و طمع مارا کور کرده است
!الکس
!نه
!الکس! الکس! نه
خدا به من گفت که چيزي در شرف وقوع‌ـه
مانند نوح که کشتي ساخت
من هم براي زنده ماندن از فرو پاشي پناه‌گاه خواهم ساخت
,,,و وقتي خشم خداوند از بين رفت
فرشته ها بار ديگر بر روي زمين راه ميروند
پدر
ميبيني، ادم ها مقاومت ميکنن
پس ما بايد براي مبارزه اماده بشيم، اره؟
خواهر فيث به ما کمک خواهد کرد خواهر جوزف سيد و تک دختر خاندان سيد
افتخار بزرگي بود که همتون رو ملاقات کردم
دوست من کجاست؟
جاش امنه
الان هممون جامون امنه
در برابر گناه در اماني
در برابر فروپاشي در اماني
ميبيني، هر لحظه، ما به سرنوشت‌مون نزديک تر ميشيم
و تو اينجايي، امدي پيش من
حالا، تو و دوستانت قراره
در دنياي جديد، جايي که بهش تعلق داريد رو کشف کنيد
قراره تک تکتون رو با يکي از قاصد هام بفرستم
اونا راهنمايي‌تون ميکنن
با برادرانم جان و جيکوب و خواهرم فيث
تنها نميمونيد
من ديگه تنها نيستم، کساني رو که دوست دارم پيدا کردم
اونا تا حالا بيخيال شدن، نشدن؟
ميتونم اين حقيقت رو از چشمات بفهمم
سارا کجاست؟
نميدونم
شماها نظري راجب اين نداريد؟
هي هي! دوربين کوچيکه هنوز داره کار ميکنه
ميتونيم فيلم هاي بيشتري اپلود کنيم اگه
دسترسي به موبايل يا کامپيوتر داشته باشيم
ميتوني اين کار رو بکني؟
اره فيلم خام خودکار
اپلود ميشه تو فضاي ابري
و تنها کاري که بايد بکنيم اينه که انتقالش بديم به وبسايت
خب، ما دستامون بسته است
و خدا ميدونه چقد تو اعماق جنگل هستيم
هيچ راه فراري نيست
درست ميگه، ما خيلي تو عمق جنگليم
چي شماها براي خودتون چرت ميگيد
به همين راحتي تسليم شديد؟
خيلي خوب، ببين مارو گرفتن
تقريبا غرق شديم، بهمون مواد دادن، دستامون بستس
خدا ميدونه چه بلايي سر سارا اوردن
نميدونيم نقشه اونا چيه
بايد از اينجا بريم
من اينجا چيکار ميکنم؟
خب، وقتي تو رو بيرون ديدم، تو چشمات
کلي غم ديدم
ما ميدونيم چه حسي داره وقتي تنها باشي
تو واقعا خاصي و اين از وجناتت پيداست
هي، اوه، مرد
باشه
,,,يادمه وقتي
اولين بار منو تو اسايشگاه گذاشتن
گاهي اوقات به سختي نفس ميکشيدم
مثل وقتي که داري غرق ميشي
اره
مثل وقتي که دارم غرق ميشم
اونا منو از برادرام جداکردن
تبديل به طعمه شدم، مورد ازار و اذيت قرار گرفتم
خجالت نميکشم که اينو اعتراف کنم
و يک روز من بيدار شدم و اون همه جا بود
صداي خدا بود، و اون
وحشتي براي تسخير سايرين بود
و اون درون من بود منو انتخاب کرده بود
اون حقيقت خودش رو بهم داد
تو چيکار کردي؟
منم بهش گوش کردم سارا
بچه ها
بجنب، بازم کن، بجنب
گوش کن - بله -
من يه فکري دارم
باشه
ولي يه راه روبه جلو هست
اجازه ميدي راه رو نشونت بدم؟
!اهاي !اهاي
!هي
لعنتي
هي، تو خوبي؟
اره، ممنونم مرد
کدوم گوري بوديد بچه ها، نزديک بودا
انتن نميده، از اينجا متنفرم
سارا، به خدا قسم که هيچوقت تو رو ترک نميکنم
هيچوقت
تو الان در خانه هستي، سارا
من ميرم، بعدا ميبنمت
بايد بريم، خورشيد داره طلوع ميکنه
باشه
تو در خانه اي
دوستت چي شد؟
ما بايد کمکش کنيم
تنها کاري که بايد بکنيم اينه که فيلم دوربين کوچيکه رو اپلود کنيم
بعدش خيل عظيم مردم اينجا سرازير ميشه
نه، نه، اول حساب پليسا رو ميرسيم
بعد ميريم سراغ قيلم
باشه
تو خوبي؟
وقتش رسيد، اين پايانشه
!جان؟ جيکوب
!بجنب ، الکس، لعنتي
!برو، برو، برو
!بخواب زمين
!بجنب! حرکت کن!برو برو
!حرکت کن
سلام
اره! منو دوستامو اسير کردن
ما داريم از جاده خاکي به سمت شمال غربي منظقه هوپ فرار ميکنيم
داريم به سمت مرکز نيرو هاي بازنشسته حرکت ميکنيم، ميتونيد مارو اونجا ببنيد
بايد فيلم رو اپلود کنيم، پليس ها کلي فاصله دارن
اون ديوثا همه جا هستن، بجنب بايد بريم
!الکس، بزن بريم
من ميخوام از راست بهشون حمله کني
ميخوام از چپ بهشون حمله کني
جيکوب، بچه هاي منو به خونه برگردون
برو
تا جايي که بتونم معطلشون ميکنم
!بگيرش
الکس، گوش کن، اين تنها فرصتيه که داريم
!بايد بري! برو الکس، برو
محماتم تموم شد
ميخواي خدا رو ببيني؟ الان فرصت داري
اسلحه تو بنداز، کوچولو
اگه اينو ميبنيد
پس ميدونيد قضيه از چه قراره
دروازه عدن اينجاست، منطقه هوپ، مونتانا
!گه توش
تسليم شو، برادر
به اراده خدا تسليم شو
مرگ در هم اکنون در برابر دنياست
بزار ما بيشتر از اين باهم نجنگيم
خب، جنگ چه تو دوست داشته باشي يا نداشته باشي داره مياد
نترس، فرزندم
شما از گناهانتان پاک خواهيد شد
و در بهشت به من ميپونديد
اگه داريد اينو ميبينيد
پس ميدونيد قضيه از چه قراره
دروازه عدن اينجان، اونا واقعي‌اند
نميدونم ميخوان چيکار کنن
دارن مردم رو ميگرن
لني رو گرفتن سارا رو گرفتن
مطمئن نيستم چه بلايي قراره
!سر ما بياد پس لطفا، لطفا
بياييد، باييد جلوشون رو بگيريد
::, Sheykh ReZza مترجـم: محمدرضا ,::
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
:ما را در تلگرام نيز دنبال کنيد رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« ,اميـدوارم از تماشاي اين فيلم لذت برده‌باشيـد »
::, WEBRip ,:: ::, 22/March/2018 ,::