رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
در 60مین سال پس از میلاد مسیح، در روم باستان
, آتشی ویرانگر شهر را فرا گرفت
پادشاه « نِرون » تقصیر را بر گردن پیروان مسیح ,,, « و یکی از رهبران آنها ، « سائول از شهر تارسوس
که در سرزمین روم « پاول » شناخته میشد، انداخت
مسیحیان یا به سیرک خونین « نرون » انداخته میشدند یا به عنوان چراغ های شهر ، برای روشن نگه داشتن خیابان ها به آتش کشیده میشدند
چیز دیگه ای نمونده ؟
پس از فهمیدن دستگیریِ« پاول» ، « لوک » برای ادامه دادن راه وی، مخفیانه وارد شهر شد
, دو هفته پیش یکی رو آوردن به سرباز خونه ی من
, شمشیرزنیش عالیه
, مرسی که گفتی
آدمای دیگه ای هم داری؟
, آره
کاری از تیم ترجمه: علی غروبی
, نِرون »، ای محافظ رم »
بگذارید تا زندگیتان بر پایه ی او باشد
امپراطور متبرکمان نرون »، پادشاه روم »
بله ، مناسبه, برای شما
,قوی، سالم، دندونای سالم
به خوبی بهتون خدمت میکنه
برای امشب همخوابه میخواید؟
نگاه کنین، لوک اومده - از کی حرف میزنی؟ -
اون لوکه؟
خدارو شکر
لوک اومده
لوک؟
« پرسیلا »
« مرسی « یوبلوس - کاری نکردم -
لوک
خداروشکر
کم کم داشتیم نگران میشدیم
مجبور شدم بیشتر از چیزی که انتظارش رو داشتم دم دروازه ها منتظر بمونم
ولی خب، بالاخره رسیدم
! اینجا چقدر آدم هست
آدمای زیادی توی آتش سوزی خونه‌شون رو از دست دادن
بقیه رو همسایه هاشون تهدید میکردن تو خیابون ها به خاطر دینشون اذیتشون میکردن
بیا، « آکویلا » داخله
آکویلا
لوک ، چشممون به جمالت روشن شد
خوشحالم که میبینمت برادر
سازماندهیت برای آوردن من فوق العاده بود
زمونه افتضاحیه نمیتونیم ریسک کنیم
,میدونم, نامه ای که فرستادی داشت قلبمونو از جاش درمیاورد
, برای همین گلریزون راه انداختیم تا پول جمع کنیم
,اونقدری که انتظار داشتم جمع نشد
,غذا و منابعمون داره تموم میشه
,حتی یه سکه هم برامون ارزشمنده
تارکویین » با « هرودیتون » و « روفوس » صحبت کن »
، ببین به چه چیز هایی بیشتر از بقیه نیاز داریم , زودباش برو
تارکویین؟ ولی اون برای دستور دادن بهش خیلی بچست
, اون وفاداره،یه پسر رومیه
پدر و مادرش رو توی آتش سوزی از دست داده
, ما هم پذیرفتیمش , این « کاسیوسه »، پسر عموش
وقتی فهمید که جامعه ی ما چه کارهایی میکنه بهمون ملحق شد
, و خیلی زود بعدش اونم مسیحی شد
آکویلا، به همه اونایی که اینجان میشه اعتماد کرد؟
ما به خدا اعتماد داریم
, بیا یه چیزی بخوریم، باید گرسنه باشی
تو آشپزی کنی؟
فکر نمیکنم که اونقدرا گرسنه باشم
،حالا تاریکیی شهر رو فرا گرفته که
, وقتی من و پاول، آخرین بار با هم اینجا بودیم، وجود نداشت
ستمگری نرون بیشتر از قبل شده
بازی های مخصوص سیرکش رو بیشتر از قبل انجام میده
،مردا، زنا، بچه ها
, توسط هیولاهای وحشی برای سرگرمی جمعیت سلاخی میشن
خدای من
نرون میگه کاراش برای اینه که به رومیان نشون بده که
پیروان عیسی
مسئول سوختن نصفی از شهرن
با وجود اینهمه برادر و خواهری که اینجا نگه میدارین
فکر میکنین چقدر دیگه میتونین قایمشون کنین؟
, نمیدونیم لوک
ما تو دوراهی گیر کردیم
نمیدونیم که همینجا با توکل به خدا بمونیم
یا کل جامعه رو از اینجا منتقل کنیم به خارج شهر
,,, پرسیلا
با وجود اینهمه آزار و اذیت چرا موندین؟
, مردم نا امیدن
ما تنها کورسوی امید شهریم
،ولی با موندمون
زندگی خیلیا رو تو خطر میندازیم
خونواده های زیادی اینجا زندگی میکنن
,,, وقتی که با پاول صحبت کردی - درسته -
اون تکلیفمونو روشن میکنه
اون میدونه که چیکار کنیم
خیلی ممنونیم
,لوک
میدونم که باید استراحت کنی
, ولی آدمای زیادی اینجا هستن که به طبیب نیاز دارن
نشونم بده
! این سنگ آهک رو جابه جا کن، زودباش
! زودباش،تکون بخور
کافیه
بلندش کن
زودباش ،بلند شو
پاول از شهر تارسوس
مرد مسئول برای خاکستر شدن نیمی از روم
انتظار بیشتر از اینا رو داشتم
حداقل مردی که بتونه صاف وایسته
,من « مائوریتیوس گالوس » هستم ,فرمانده ی سومین لژیون روم
و حالا رئیس جدید زندان مامارتین
والا حضرت، امپراطور نرون بدین وسیله اعلام میدارند که
،بر تو، اتهاماتِ تخریب گر و نابود کننده ی شهر
و جرم سنگین خیانت وارد شده است
مجازات این جرم، مرگ با
گردن زده شدن در برابر حکم امپراطور نرون است
تا رسیدن زمان اجرای حکم در تاریکی تنها رها میشوی
, بیست ضربه ی شلاق برای پیرمرد
اسناد عبور رومی جعل شده
اگه نگهبانای شهر نگهت داشتن اینو نشونشون بده
یه نگاه سرسری بندازن، رد میشی
ولی اگه دقیق نگاه کنن، میمیری
فهمیدم
, علامت دادن
, صلح خداوند همراهت باشه برادر
بهش نیاز دارم
،یادت باشه
فقط در صورتی میتونی بیرون بیای که من همچین تصمیمی بگیرم
,قطعا آدم با نفوذی هستی
قبل اینکه نگهبانی شب تموم شه برمیگردم
سلام برادر
,برادر
, لوک
دارم خواب میبینم؟
نه
من همینجام
خداروشکر
خداروشکر - زخمات جدیدن -
بلند شو
میتونی بشینی؟
بیا بشین
باشه
انتظار نداشتم که دیگه تو این زندگی بتونم چهره‌ات رو ببینم
منم همینطور
اینجا اومدن حتما خرج زیادی برداشته
مطمئنا میتونستین از اون پول استفاده های بهتری
برای برادران و خواهرانمون کنین
شاید
,به شرطی که اختلاف نظر وجود نداشت
شاید باورت نشه ولی حتی « کورنتیانس » هم بخشنده بود
ببخشید
من آدم قدردانیم
تو این دیوارا، من تبدیل به یه پیرمرد شدم
, تک تک استخونام با درد زیادی شکسته میشن
و میدان دیدم هم ضعیف تر شده
غر زدن رو تموم کن
لباس جدید
و آب تمیز برای حمام کردنت آوردم
تبدیل میشی به یه پیرمرد تمیز
خوشحالم که میبینم وقتی نبودم خودت رو مشغول نگه داشتی
کاری کردی بازم دستگیر شی
,,, بازم نرون رو به چالش کشیدی
و ظاهرا هم وقت کافی برای سوزوندن نصف شهر داشتی؟,,,
کارت خوب بود پیرمرد
خبر هایی از انجمن درباره ی محاکمت شنیدم
میدونم که تنهایی مقاومت کردی
خودت میدونی اگه میدونستم هیچ وقت تنهات نمیذاشتم
حالا که اینجایی
آره هستم
چند تا خبر خوب بهم بده که دلم به اونا خوش کنم
خبر های خوبی درباره « کِرِت » و « اِفِسوس » دارم
« تایتوس » و « تیموتی » علمای دروغین رو ساکت کردن
و تونستن مکتب راستین رو پخش کنن
و از همین شهر چه خبر؟
روم با خون برادران و خواهرانمون رو سیاه شده
آکویلا و پرسیلا نمیتونن بین
موندن یا رفتن از شهر، یکدومو انتخاب کنن
پاول ،چیزای زیادی هست که میتونیم سرش بحث کنیم
,,, ولی جامعه مسیحیان رومی
در حال حاضر نیازمند راهنمایین
من چه راهنمایی میتونم بکنم؟
راست رفتم، عیسی منو چپ فرستاد
چپ رفتم
و عیسی منو به سمت راست فرستاد
من تو زندگی افسوس زیاد دارم
اشتباهات زیادی کردم ولی هر کاری که کردم
برای عیسی بوده
برو
به زودی برمیگردم
از لحاظ جسمی داغون شده
ولی روح پیر و چموشش هنوزم پر از اعتقاد و امیده
اینا خبرای خوبین
دعا میکزدم که این تنهایی ها اعتقادشو ضعیف نکنه
اون اعتقادشو از دست نداده
ولی فکر میکنه که
خدمتش در راه عیسی به پایان رسیده
پاول قدر دانه اینه که زندگیتو برای این جامعه به خطر انداختی
اون راهنمایی درباره مشکلمون نکرد؟
اون تو رو گذاشته تا خودت تشخیص بدی که
عیسی ازت چی میخواد
دستور العمل خاصی نداده؟
نه
فقط مثالی از زندگی خودش زده
اون امروز خیلی بهتره
,,, به نظر
بیا ،بخور
کمکت میکنه دردت کم شه
پرسیلا
! پرسیلا
! پرسیلا - اینجام، اینجام -
اوکتیویا »؟ چی شده؟ »
,تصادفی دیدمش که تو خیابونا اینجوری برای خودش میچرخه
بشین
, بشین، بشین، بشین
کجات زخمی شده؟
کجا؟ - اوکتیویا، کجات زخمی شده؟ -
,,, کجات
اونا همسرم رو کشتن
پسر نوزادم رو کشتن
! در خونمون رو شکستن
باید زودتر میومدیم اینجا
داری خونریزی میکنی، کجات زخمی شده؟
خون من نیست
,,, خون
خون بچمه
خون نوزادمه
, لطفا ببرش داخل، تو دید بقیه نباشه
بیا ،دیگه در امانی
نه ،نه - , بیا، بیا -
اونا همشون داشتن این زن بیچاره رو میدیدن
که با خون خانوادش که
به تازگی سلاخی شده بودند پوشیده شده بود
و صورت هاشون پر از ترس بزرگی بود
عیسی وعده ی این
دوران سخت رو داده بود
خودت میدونی که توی روم میمیری
با اینحال، هنوز هم خیلی مطمئنی
من اونی که بهش باور دارم رو میشناسم
و از لذتی که
پس از مرگم نصیبم میشه مطلعم
اره ،ولی من همین عقیده رو تو بقیه نمیبینم پاول
توی این مردان، زنان و بچه ها
من نمیتونم ایمان اون ها رو درست کنم
ولی میتونی الهام بخششون باشی
,,, همونطور که نامه هات همیشه بوده
میخوای که یه نامه دیگه بنویسم؟
وقتشه که خونت رو به جریان بندازیم
پیروانمون دارن بیشتر میشن
,مردان، زنان و کودکانی هستند که تا حالا ندیدنت
و هرگز هم نمیبینن
پس باید دستخطی برای ثبت در کتاب « اکت » باشه
برای همین دلیل بود که من
خدای مسیح رو به « تئوفیلیوس » معرفی کردم
تا اون بتونه داستان مسیح رو بدونه
و حالا مردم باید داستان تو رو بدونند
با مرجع قرار ندادن مسیح و مرجع قرار دادن من
داری مردم رو به خطر میندازی
پاول
نه ،این قاطعیتِ توعه که مردم رو به سمت مسیح میبره
من شخصا هیچوقت مسیح رو ندیدم
ولی روزی که موعظه کردنت تو « تروآس » رو شنیدم به خدا قسم که مسیح رو در تو دیدم
, خانواده و تموم دوستام و زندگیم رو رها کردم
همینجا مینویسیش؟
چی گفتی؟
همینجا نامه رو مینویسی؟
آره
میتونم ابزارش رو پنهانی اینجا بیارم
الان دیگه مثل آخرین بازدیدمون از روم نیست
گیر افتادن با
مدارکی از این زندان
به معنای مرگته
یونانی، بلند شو
،معمولا مردم سعی میکنن که از اینجا فرار کنن
نه اینکه یواشکی وارد شن
بهم گفتن که تو طبیبی - درسته -
به عنوان یه طبیب دوستان رده بالایی داری
اونم یه طبیب یونانی
امپراطور مسیحیت رو ممنوع اعلام کرده
و پاول از شهر تارسوس، گناه کار اصلی
متوجهی که اینکار خطر مردن داره و با اینحال، یه طبیب یونانی
مصمم وارد یه زندان رومی میشی
مصمم وارد زندان من میشی
,,, عذر میخوام
جناب رئیس
همونطور که خودتون گفتین، من دوستان رده بالایی دارم
مردانی که به گردنشون حق داری رو میشناسم
اونا مردان خوبی هستن
که برای روم و خدایانش جنگیدن و خون ریختن
و این تنها دلیلیه که به خواستت احترام میذارم
و منم قدردانشم
این یونانی رو تا خیابون ها همراهی کنین
باید شانسش رو اون بیرون امتحان کنه
اینجا چیکار میکنی؟ - فقط رد میشم -
معلومه که فقط میخوای رد بشی
بذار یه نگاهی به مدارکت بندازیم
, من هرگز به خدایانمون خیانت نمیکنم، هرگز
واقعا؟ - هرگز بهشون خیانت نمیکنم، هرگز -
خیلی خب هی تو، بیا اینجا
تو برو
مدارکت رو نشون بده
,,, قسم میخورم که قسم میخورم که به بقیه میگم
میخوای چیکار کنی؟
چیه؟چرا اینو پیش کشیدی؟ - از من دور شو باشه؟ -
! ازم دور شو - ,,, این -
! آتش بزنیدش
! روغن بیشتری بیارین
اینم آتیشت
مثل یه شمع بسوز
اینو میبینی؟
زنده زنده بسوزونش
حالا به خدات دعا کن - نه، نه -
خائن
! میخوایم جیغ کشیدنت رو بشنویم
آکویلا
بیدار سر جات نبودی
نتونستم بخوابم
لوک برگشته، در امانه
خوبه
ما این شهر رو مثل شهر خودمون دوست داشتیم
و حالا فقط نظاره گر اینم که تبدیل به چی شده
رومِ نرون
دیوانگی نرون
اینم میگذره
برای همیشه امپراطور نمیمونه
و چند نفر دیگه باید قبلش بمیرن؟
بار تصمیم گیری روی دوشم خیلی سنگینه
و با دعا کردن راهنمایی دریافت نکردم
با موندن جون همه ی برادران و خواهرانمون رو
که زیر این سقفن به خطر میندازیم
و اگه بریم چند نفر رو که بهمون اعتماد کردن
به سرنوشتی فجیع محکوم میکنیم؟
عیسی منطورش رو وقتی گفت
ما رو از میان گرگ ها عبور میده، واضح رسوند
اون همچنین بهمون گفت که به زیرکی مار باشیم
و بی خطری کبوتر
همونطور که پاول گفت
هر کدوممون باید تصمیم خودمون رو بگیریم
اون این مردم رو مثل
فرزندانش دوست داره
و با اینحال بازم برای کسانی که در روم گمشده اند
در قلبش جا پیدا میکنه
اتفاقی که به سادگی برای من رخ نمیده
آکویلا ،امروز صبح دیدم که یکی رو داشتن میسوزوندن
مردی بود که از اینجا میشناختمش
یکی که بهش کمک کردم
من کاری نکردم
من هیچ عشقی به این رومیان ندارم
این شیطان با عقل من جور در نمیاد
,,, از ما خواسته شده که جامعه ای بسازیم
،از ما خواسته شده که جامعه ای رو در این شهر بسازیم
تا انجیل عیسی رو ترویج بدیم
تا به این شهر عشق بورزیم
ولی دیگه نمیتونم برای ادامه دادن دلیلی پیدا کنم
پاول چی میگه؟
میگه که این چیزیه که
برای هر مرد و زنی
تو افکار و دعاهاش اتفاق میوفته
بعضی هاتون خانواده دارید، بچه دارید
متوجهم که سعی دارید ازشون محافظت کنید یا بعضی هاتون حس میکنید که بهتون دستور داده شده که بمونید
اینکه بخوایم هممون از دروازه ها رد شیم خطر بزرگیه آکویلا
چطور ممکنه هممون رد شیم؟
از یوبلوس خواستم که برامون راهی پیدا کنه
یه قنات قدیمی هست که زیر شهر جدیده
مدت زیادیه که به حال خودش رها شده و فراموش شده
ورودی این تونلها زیر اموال
سه خوانواده ی اشراف زاده ی رومیه
و چرا اونا باید کمکمون کنن؟
چون اونا فهمیدن که نرون مسئول
سوختن نیمی از شهرشونه
اونا میخوان که ستمگر بمیره و شهر به مردم برگردونده شه
شاید کمک داشته باشیم
ولی توهم برتون نداره
کار آسونی نخواهد بود
و به کجا میریم؟ - اِفِسوس -
تیموتی اونجاست و ازمون استقبال میکنه
و یونانی ها از ما خیلی بردبار ترن
ما قبل اینکه مسیحی باشیم رومی هستیم
اینجا خونه ی ماست
میدونم که قبول کردن این تصمیم راحت نیست
ولی باور دارم که کارهای خوب بیشتری هست که باید خارج از روم انجام بدیم
حق با آکویلاست
ولی فکر میکنم که موندن هم فایده های خودش رو داره
درسته که تا حالا روم رو از این گمراه تر ندیدیم
ولی اگه رهاش کنیم، به ظلمات مطلق فرو نمیره؟
چه کسی تارکویین رو به فرزند خوندگی قبول میکرد
میدونین که چه بلایی سر یتیم های این شهر میاد؟
اونا تو خیابون ها رها میشن تا بمیرن
یا مجبور به بردگی تو معبد میشن
بیوه هایی گوشه های خیابون هستند که
برای سکه التماس میکنن تا بتونن برای بچه هاشون غذا بخرن
اگه اونها رو رها کنیم
چه کسی به اونها غذا میده؟
چه کسی بهشون رسیدگی میکنه؟
نرون مسئول مرگ خونواده ی منه نه روم
آکویلا از اونایی حرف میزنه که میخوان نرون رو کله پا کنن
اینها متحدین ما نیستن؟
اره درسته، متحدینمونن
به کارهای خوبی فکر کنین که وقتی
وقتی روم رو از چنگال شیطانی نرون نجات بدیم میشه انجام داد
نمیشه به این سوالات به اسونی جواب داد
به خدا توکل میکنیم تا راه درست رو بهمون نشون بده
سخت ترین کار اینه که به این خونواده ها خبر بدیم تا
تونل ها رو جایی باز کنن که ما بتونیم بدون اینکه دیده شیم رد شیم
,,, یکی باید به « پلتاین هیل » بره ولی
تقریبا غیر ممکنه
نرون به هیچکدوم از این آدما اعتماد نداره اون جاسوسای خودشو همه جا داره
من میرم
نه تارکویین
من میتونم برم، اونا همشون فکر میکنن که من یتیمم یه گدا
هیچکس با دقت بهم نگاه نمیکنه
میخوام که کمک کنم
تارکویین ،بیا اینجا
اینو به دوستان رومی‌مون برسون
و بهشون بگو با خوشحالی کمکشون رو قبول میکنیم
تو پسر خیلی شجاعی هستی
خواهش میکنم مراقب باش
باشه؟
برو
سفر بی خطر
خدا خیرت بده پسر - مرسی -
در امان باشی
شانس باهات یار باشه
موفق باشی - سفرت سلامت -
میدونم که موفق میشی - آره -
قوی باش - هستم -
بهت افتخار میکنم, برو - مرسی -
زندگی من با نفرت آغاز نشد
احساسات بچگیم رو یادم نمیاد
خودم رو بیشتر به عنوان یه گوسفند میان گرگ ها فرض میکردم
به بیگناهی کبوتران
من تو معبد بودم و به دعا کننده ها و مراجعینم افتخار میکردم
استفن » تو خیابون ها بود و »
به یتیم ها و بیوه ها کمک میکرد
و مست ها و معلولین رو
به راه راست هدایت میکرد
من طبق قانون اسرائیل باستان بی گناه بودم
در حالیکه استفن تو زمین مقدس خدا داشت گناه میکرد
خب شما چیکار کردین؟
ما علیهش دروغ پخش کردیم
علیهش الم شنگه ای راه انداختیم که اون رو به پای محاکمه کشوند
بحثش سر چی بود؟
که عیس همون مسیح موعوده
و میگفت که دیگه تو معبد خدا
خدا رو نمیپرستن
کافر
حتی در میان هیاهوی جمعیت هم آخرین کلماتش رو شنیدم
"خدای عیسی، روحم را پذیرا باش"
پرودگارا،آنان را گناه کار قرار نده
حتی موقع مرگ هم داشت کفر میگفت
در اون لحظه من عهد بستم که
تموم کسانی که این عیسی ناصری رو به عنوان مسیح موعود میشناسن نابود کنم
پروردگار بخشنده است
پرودگار بخشنده است
نمیشه دیوار رو از اینجا شکافت، ممکن نیست
گزارش نگهبانی شب - از یونانی چه خبر؟ -
یک بار دیگه اومد و رفت
درباره پاول شهر تارسوس چی میدونی؟
چند تا شایعه هست که بیشتر به زبون میارن
اینکه جادوگره، خداست
دیوانست
چرا اون یونانی اونقدر بهش اهمیت میده که حاضره تو اون چاله ی چندش آور ببینتش؟
اون یه چیزی رو گفت و یونانیه نوشت
یه نامه؟
یه داستان
حالش بهتر نشده
اون خوب میشه
و اگه نشه؟
,,, سائول,,, سائول
,,, سائول,,, سائول ,,, سائول
,,, سائول,,, سائول
,,, سائول
سائول
چرا بهم آزار رسوندی؟
پاول ، پاول
پاول
دستت رو بده
داشتی فریاد میزدی
شیطان تو تاریکی اینجا رخنه کرده
,,, وسوسه‌م میکنه
,,, شب و روز
من رو یاد کثیفی های وحشتناک جسمم میندازه
من تو بچگی توسط خودم دنبال میشم
ای کاش میتونستم درباره راهی که انتخاب میکنه بهش هشدار بدم
تو همه ی این سالها تصاویری ازشون میدیدم
اونا رو میدیدم که
,,, که یه جایی
منتظرن
ولی اونجارو نمیشناسم
معنیش همیشه بر من پوشیده بوده
فکری عذاب آور، شیطان زمزمه میکنه که
,,, اونا به آرامش نرسیدن
که لذتی بهشون داده نشد
یادمه وقتی « چیلیا » دختر بچه بود
عادت داشت که کنار اون پنجره بشینه و
گنجشک کوچولو هارو نگاه کنه که
دور باغ پرواز میکنن و آواز میخونن
اگه بهش اجازه میدادم، کل روز زو همونجا میموند
خونمون قبل آتش سوزی رو یادت میاد؟
,,, نوری که از پنجره میومد
گل ها، درختای توی باغ
من زنی شریف و نجیب بودم
همسر قهرمان رومی
تقصیر دیوانگی نرونه
من نرون رو مقصر نمیدونم
اینکه دور اینجا بچرخی
و جوری رفتار کنی که انگار خدایان از قبل دخترمون رو از ما گرفتن، کمکی نمیکنه
فکر نمیکنی که وقتی جوری رفتار میکنی که انگار توانایی شفا دادن ندارن، اونها رو عصبانی نمیکنی؟
! من با ایمان کامل هر روز دارم قربانی میکنم
وجدان من راحته
فکر نمیکنم که من اونی باشم که خدایان بهش گوش نمیدن
ایناهاشش
« مائوریتیوس » ,,,
حال عبوست ممکنه این زن جوان رو
گرونتز از مقداری که باید باشه بکنه
بیا ، بذار یکیم برای تو سفارش بدم « الیسیوس »
مرسی ،نمیخوام
برو
زندگی زندانبانی چطوره؟
خودتم به اندازه ی من میدونی که رسواییه
لکه ی ننگی برای خاندان و خانواده ی من
بیست سال به روم خدمت کردم
زندگیم رو برای دریافت حق شهروندی به خطر انداختم
حالا باید کنار برده های تنبل کار کنم
در حالی که نرون داره همه ی ارزش های روم رو به سخره میگیره
دوران سختیه دوست من
ولی برای همینه که خدایان روز مرگمون رو مخفی نگه داشتن
تا بتونیم از زندگیمون لذت ببریم
متاسفم
دوست من، دخترت چطوره؟
روز به روز بدتر میشه
برای « بونا دیا » قربانی کردم ولی جواب نمیده
پس برای « کارنا » یا « مدیترینا » قربانی کن
,,, یا « فلیسیتاس »، « فورتونا »
« جونو »، « لیبرا »، « سورس »، « سپاس »، « تریویا »
صدها خدای دیگه هستن که آمادن
پاول از شهر تارسوس تو زندان منه
همونی که مسئول سوختن شهره؟
اون هیچی جز قربانی نرون نیست
درباره این مسیحیا واقعا چی میدونی؟
جاهایی که من میرم میام خیلی کم میبینمشون
ولی میدونم که تاثیر عجیبی روی
بیوه های بیچاره و یتیم های زشت دارن
ولی اگه میخوای بدونی که خدایان دربارشون چه فکری میکنن
به اطرافت نگاه بنداز
میبینی که حتی بدرد روشن کردن خیابون های روم هم نمیخورن
یه یونانی هست که میاد میره یه جورایی نامه رد و بدل میکنه
مائوریتیوس ،مغزت تو ظلمات اون زندان
پوسیده
اگه این نامه هارو میگرفتی و
یه چیزی، هرچیزی درباره چیزهایی که اون بهش متهمه
پیدا میکردی چی؟ - نرون نیاز به مدرک نداره -
همه دنبال مرگ نرون هستن
نصف شهر فکر میکنن که خود نرون شهر رو آتش زد
ولی اگه که تو یه چیزی بهش میدادی که
که این مسیحی ها بودن که توطئه کردن و شهر رو سوزوندن
به چشم نرون یه قهرمان میشدی به چشم محترم ترین مرد تو کل روم
مائوریتیوس به فکر دخترت باش
فکر میکنی اگه خود امپراطور
برای دخترت قربانی کنه، خدایان گوش نمیدن؟
درسته که اون مسیح موعود رو دیده؟
پاول رو میگم
! لوک کجاست ؟لوک
! یوبلوس ،میز رو تمیز کن، همین حالا
آکویلا
مراقب باش, مراقب باش, بذارش اینجا
تو خیابون پیداش کردم
میگن که وقتی داشت از پلتاین هیل میومد
سربازا کتکش زدن
! نه
, نه، نه
این چیزیه که توکل به خدا نصیبت میکنه
باید این اقدام ظالمانه رو تلافی کنم
خیلی از ماها زمان کمی تو شهر میتونیم بگذرونیم
حالا باید قوی باشیم - قوی باشیم؟ -
تا باهامون مثل سگ های بیمار رفتار شه؟
ما کاری برای دفاع از خودمون در حالی که
مارو از شهر دنبال میکنن تا گیرمون بندازن
و بکشنمون انجام نمیدیم - کاسیوس -
ما خشمت رو درک میکنیم
تارکویین مثل پسرمون بود
نباید میذاشتم که بره
چرا خودت رو سرزنش میکنی
نه اونایی که اونو به قتل رسوندن؟
و چه کسی رو از تو گرفتن؟
این زن در حالی که با خون بچش
پوشیده شده بود، اومد پیشت
و تو بودی چیکار میکردی کاسیوس؟
بگو ببینم، تو بودی چیکار میکردی؟
همون کاری رو بکنیم که اونا باهامون میکنن
درسته
! تو تاریکی شب بکشیمشون
! من باهاتم کاسیوس - آتش درست کنیم و در حالی که -
! تو خونه هاشون خوابن بسوزونیمشون
جوری حرف میزنی که انگار تا حالا
سخنان عیسی به گوشت نخورده
! تو هرگز با عیسی قدم نزدی
چطور میتونی بگی که اون اگر بود همین چیز هارو
تو صورت شیطانی مثل نرون میگفت؟ - ! ساکت -
اروم باشید
هیچکدوممون تا حالا با عیسی قدم نزدیم
ولی پاول بیشتر از هممون دنباله رو اون بوده
دیدم که اون کتک خورد
دیدم که سنگسار شد و شلاق خورد
و تا حالا ندیدم که یکبار روی کسانی که بهش ظلم کردن دست بلند کنه
بگذارید آرامش شما رو فرا بگیرد چرا که در این دنیا زندگی میکنیم
ولی ما برخلاف دنیا پیام آور جنگ نیستیم
آرامش همراهت باشه کاسیوس
محبت تنها راهه
پسرک رومی بود به اسم تارکویین
دیشب تو خیابون کشته شد
کل جامعه دوستش داشتن
اکثرشون به راهمون اعتقاد دارن
,,, ولی اون یه پسر عمو داره
اون داره تهییج‌شون میکنه پاول
,,, این باور در حال رشد بین جوانانه
اونا میخوان که تلافی کنن
انتقام میخوان
نمیتونیم بدی رو با بدی جواب بدیم
بدی فقط باید با خوبی جواب داده بشه
خب ،با توجه به چیزایی که اونا کشیدن
واقعا میتونی اونا رو مقصر بدونی پاول؟
تو بهشون چی گفتی؟
گفتم که محبت تنها راهه
و با وجود همه چیزایی که دیدی
هنوز خودت باور نداری؟
این شبیه هیچکدوم از چیزایی که من دیدم نیست
,,, خدای من
این دنیایی در چنگال شیطانه
این سیرک نرونه
این نفرتی عظیمه
خون تو خیابون جاری شده
بیوه ها ، یتیم ها تو خیابون ها گرسنگی میکشن
بچه هایی که با کوچیکترین نقصی به دنیا میان
دور انداخته میشن، به جای دیگه ای فرستاده میشن، رها میشن
این دنیا
کوچیکترین چیزی درباره محبت نمیدونه
و تو بیخیال دنیا میشی، در حالی که
عیسی بیخیال ما نشد؟ - چرا نشم -
! نه - چرا نه؟ -
چون محبت تنها راهه
محبت دائمی
محبتی که مهربونه
محبتی که حسادت نمیورزه، مغرور نمیشه
محبتی که لکه دار نمیشه
محبتی که خودخواه نیست
محبتی که به راحتی عصبانی نمیشه
محبتی که به شادی راستین باور داره
محبتی که شیطان رو دلشاد نمیکنه
محبتی که از
ایمان، امید محافظت میکنه
همه چیز رو تحمل میکنه
اینجور محبتی
دستت رو بده
متوجهی؟
,پس یادداشتش کن
،زمانی به دنبال انتقام بودم
,مثل کاسیوس و این مردان جوان
من این مسیر نابودی را ,بهتر از هرکسی می‌شناسم
,از اون‌هایی که مسیح را پیروی می‌کردند متنفر بودم
,مانند حیوانات وحشی شکارشون می‌کردم
،و وقتی به اورشلیم فرار کردند
به معبد رفتم ،پیش کشیش اعظم
تا اجازه بمیرم به دمشق برم
و تمام آن‌هایی که ,مسیر را دنبال می‌کردند دستگیر کنم
مصمم بودم من دست عدالت ,خدا هستم
,خشم او
باور داشتی کارت
,از روی عشق به خداست
,یه عشق کورکورانه
,فقط قانون رو می‌دونستم
اگه آب به پایین
یه کوهستان جاری میشه، چه چیزی جز یه معجزه
می‌تونه باعث بشه به سمت بالا حرکت کنه؟
جاده‌ی مشق
,معجزه‌ی تو بود
,بله
,جاده‌ی مشق
,,,سائول ,,,سائول
چرا من رو محاکمه می‌کنی؟
کی هستی، خدا؟
،من مسیح هستم
,کسی که تو رو محاکمه می‌کنه
چه خبره؟ چی‌شده؟
,نمی‌تونه ببینه
,بیا ,این‌جا درازش کن
,,,یه چیزی ,توی جاده اتفاق افتاد
,چیزی مثل یه نور
،یه صدایی بود ,,,صدایی مثل
,مثل رعد و برق
،به زانوهاش افتاد ,اگه بهش برخورد کرده
,,,و داشت این کلمات رو داد می‌زد
کی هستی، خدا؟
تو تمام مسیر به این‌جا داشت با صدای بلند می‌گفت
,که عیسی مسیحه
،سائول از تارسوس
صدام رو می‌شنوی؟
آنانیاس؟
می‌دونی کی هستم؟
خدا بهم الهامی نشون داد ,که به دیدنم میای
بهم میگن
،عقلت رو از دست دادی
که سه روز آب و غذا
,نخوردی
اعمالت علیه اون‌هایی که از مسیح پیروی می‌کنند
و تمام صدمه‌ای که وارد کردی
,به خوبی گزارش شده
می‌دونم به اجازه‌ی کشیش اعظم به این‌جا اومدی
تا تمام اون‌هایی که به خدا اعتقاد دارن ,رو دستگیر کنی
,من مردی فاسد هستم
,لیاقتم مرگه
,بله
,لیاقت همه‌مونه
،با این‌حال
مسیح
,ما رو آزاد کرده
،برادر سائول
،لرد مسیح
که در جاده بر تو نازل شد ،وقتی در حال آمدن به این‌جا بودی
من رو فرستاده تا بتونی دوباره ببینی
و با روح‌ مقدس
,پر بشی
،برادر سائول
,ببین
،همه چیز در زندگیت عوض شد
,با این‌حال ادامه دادی
,سه سال در عربستان
چرا؟
پیتر و بقیه سه سال ,رو با مسیح گذروندن
,من هم باید همین‌کار رو می‌کردم
،باید یاد می‌گرفتم چطوری دعا کنم
,چطوری حرف بزنم
,چطوری عاشق بشم
,باشه، پیرمرد
,تمام اتفاق‌های بعدش رو بهم بگو
,زندانی، روی پات
,یونانی هم همین‌طور
,قربان
یه صندلی، شاید؟
,می‌ایستم
،نحوه‌ی ایستادنت رو می‌شناسم
مثل مردی هستی که بارها ,شلاق خورده
میگن ستون فقرات خم میشه و ,به طور مناسبی بهبود پیدا نمی‌کنه
درست میگم؟
,بله
مطمئنم از مسئولیتی که برای بازداشتی
تمام زندانی‌های این‌جا دارم ,آگاه هستی
به خوبی خبر دارم که از دست دادن یه زندانی ,یعنی مرگ برای تو و افرادت
,دقیقاً
پس نگرانی فعلیم رو ,درک می‌کنی
عالیه، فکر می‌کنی داریم نقشه‌ی فرار می‌چینیم؟
خب، مردی که متهم به سوزوندن روم شده
تمام شب رو با یه یونانی ,هم‌نشینی می‌کنه
شاید ،فقط نقشه‌ی فرار نمی‌چینید
,بلکه فکر شورش در سر دارید
به چه هدفی؟ - ,انتقام -
،پیروان فرقه‌ات رو برای خوش گذرونی کتک می‌زنن ,بهشون تجاوز می‌کنن و می‌کشن
به خاطر خداست که هر روز ،با مرگ روبرو میشیم
که ما رو گوسفند آماده‌ی سلاخی شدن ,در نظر می‌گیرن
حتی گوسفند هم اگه خیلی محکم ,شلاق بخوره شورش می‌کنه
فکر می‌کنی بر خلاف خواسته‌ام به روم اومدم؟
که تصادفی توی این سلول هستم؟
,من به چگونگی رسیدنت اهمیتی نمیدم
نگران این اسناد هستم
که تو قلب زندان من ,ساخته میشن
پس، بسته به یافته‌هام، مشخص می‌کنم ,چه کاری انجام میشه
یونانی رو تهدید برای روم در نظر بگیرید ,تا وقتی خلافش ثابت بشه
,همراه کشیش توی تاریکی قرارش بدیذ
,حالش بهتر نمیشه
،هزینه‌اش هرچقدر باشه ,پرداخت می‌کنم
,مسئله‌ هزینه نیست
,مسئله اینه چه بیماری‌ای باشه
,تا حالا چنین چیزی ندیدم
,خواهش می‌کنم
,دردت رو حس می‌کنم، کاسیوس - درک می‌کنی؟ -
,نگو درک می‌کنی - ولی مسیح از عشق -
,و صلح و صبوری حرف زده - ,هیچی درک نمی‌کنی -
,اعمالت نشون دهنده است - مردم هر روز دارن به خاطر ما -
,کشته میشن
!من تمام خانواده‌ام رو از دست دادم
خانواده؟ از خانواده حرف می‌زنی؟ - ,بله, خانواده‌ام -
!گوش کن چی میگم ،من هنوز خانواده‌ام رو دارم
و جون‌شون رو در خطر قرار نمیدم
!برای یه نقشه‌ی احمقانه - !تو بزدلی -
!فقط به خانواده‌ات فکر می‌کنی
!نه! نه! نه - پس تو بودی چی‌کار می‌کردی؟ -
!نه !صداتون رو پایین بیارید
,لوک رو انداختن زندان
چی؟ - ,به جرم توطئه -
چی گفتی؟
,لوک رو انداختن زندان
و من افرادی رو جمع کردم که حاضرن ,به اون زندان حمله کنن و آزادشون کنن
به چه هدفی، کاسیوس؟ - !عدالت -
عدالت؟
به این فکر کن نیرو چقدر احمق به نظر میاد وقتی آدم‌هایی رو از دست بده
,که بهشون تهمت سوزوندن روم رو زده - ,نه -
،اگه گیر بیوفتی ,میان دنبال همه‌ی ما
,گوش کنید, خواهش می‌کنم - ,دقیقاً -
!گوش کنید می‌تونیم خودمون رو
با این خانواده‌های قدرتمند متحد کنیم ,تا نیرو رو سرنگون کنیم
,و می‌تونیم برای روم صلح بیاریم اگه بهش حکومت کنیم
مسیح ازمون خواسته ,به دنیا اهمیت بدیم، نه این‌که حاکمش باشیم
,خوب گوش کنید
،همه‌تون ,خوب بهم گوش کنید
بعضی‌هاتون شاید ,,,بخواید توی شهر بمونید
,و شاید بعضی‌هاتون بخواید برید
,,,ولی اگه کسی از شما
،اگه هرکسی سلاح به دست بگیره
,جایی توی این جامعه نداره
کاسیوس و بقیه بالأخره ,آروم گرفتن
,همه‌اش به تارکوئین فکر می‌کنم
,پسر بیچاره
,ما فرستادیمش بیرون، آکوئیلا
,می‌دونم ,خودم رو مقصر می‌دونم
,باید من می‌رفتم
,خیلی‌ها رو از دست دادیم، پریسیلا
فکر از دست دادن افراد بیشتر ,برام قابل تحمل نیست
باور دارم وقتشه از روم بریم با دانشی که می‌تونیم
,جایی دیگه ازش محافظت و بهش خدمت کنیم
,دعا می‌کنم خدا بپذیره
،و من دعا می‌کنم من رو ببخشی
چون باور دارم خدا ,داره ما رو به مسیرهای مختلف می‌خونه
,,,می‌دونم، می‌دونم ,می‌دونم این شهر رو دوست داری، مردمش رو
,بخشی از توئه ,درک می‌کنم
,دعای خیرم باتوئه
,,,باید بگم
ملاقات‌های اون ویلای اجاره‌ی جذاب رو
در آخرین باری که در روم زندانی شده بودی
به این سوراخ موش دوست داشتنی ,ترجیح میدم
دلت واسه جاده تنگ شده؟
,لابد شوخیت گرفته
,می‌دونی قبل از آشناییم با تو زندگیم عالی بود
تعهد بدون تزلزل تو
،باعث شد خیلی از اون شب‌های سرد و تیره رو در
،دنیای وحش تحمل کنم
،با شکمی گرسنه
,پا و کمر در دردی افتضاح
قبلاً اون آهنگ‌های ناجور رو ,وسط شب می‌خوندی
ببخشید، ولی اون‌ها ،از دوران کودکیم بودن
،و بارها بهت گفتم
,تنها چیزی که باعث میشه خوابم ببره اون‌هاست
تون صدات زیر تر از ,صدای مادر تیموتی بود
,هیچوقت آشنا نشدیم
اون هم خواننده‌ی خوبی بوده؟
,و خر و پف پیتر
,اون یکی رو یادمون نمیره - ,اون یکی رو یادمون نمیره -
واقعاً روزهای
,تیره‌ای بود در کنار تو
,دلم براشون تنگ شده
,خدا رو شکر که خدا تو رو توی زندگیم قرار داد، برادر
,نمی‌دونم بدون تو کجا می‌بودم
خب، از مالاریا گرفته تا کم‌خونی، مطمئناً ,الان مرده بودی
,لوک، نه
,خیلی حوصله سر بره
فقط یه مرد که میاد و ,سخنرانی‌های خیلی طولانی انجام میده
تنها جای هیجان‌انگیزش ,سنگ‌سار کردن این یاروئه
,,,ماریشیوس
شایعات عجیبی درباره‌ی ,این مرد شنیدم
،جادوگر جادوهای سیاه
،جذب‌کننده‌ی مارها و اهریمن‌ها
مردی که توانایی شفای فلج‌ها رو ,فقط با لمس عباش داره
یه طبیب؟
،نه، منظورم اینه یه نفر رو رهبر خودت نمی‌کنی
فقط چون سفر می‌کنه و توی جاده‌ها میره
و بعد یکم مسافرت می‌کنه
,یه سری حرف‌ها می‌زنه
,لابد داستانش بیشتر از این‌هاست
,باید کاری کنی به چیزی اعتراف کنه
دیگه چی مونده که توی محاکمه‌اش نگفته باشه؟
فردی که داره محاکمه میشه هرچیزی می‌تونه میگه ,تا جونش رو نجات بده
,ولی اون محکوم شده ,قراره اعدام بشه
هیچ کسی نمی‌خواد بدون میراث ،این زندگی رو ترک کنه
بدون انجام کارهای شکوهمند خودش
,تا دنیا اون رو تاابد به خاطر بسپاره
,از در تکبرش وارد شو
,شاید
,میام این‌جا یکم آرامش بگیرم
,نمیشه هیچ‌جای روم رو دید
,نمیشه دید چه بلایی سر این شهر بزرگ اومده
,در حقت قضاوت نادرست کردم
,تو بیشتر سرباز هستی تا کشیش
مردی که خون زیادی ,روی دست‌هاش هست
،گناهان زندگی گذشته
,که به توفیق خدا شسته شده
,گناه، توفیق، رحمت
نوشته‌های فلسفیت چیزی بهم نمیگه
درباره‌ی این‌که چرا مسیحی‌ها تو رو به عنوان رهبرشون می‌بینن
و چرا نیرو تو رو تنها دشمن بزرگ ,روم می‌شناسه
،فکرکنم خودت واقعیت رو می‌دونی
,که ما مسئول آتش‌سوزی‌ها نیستیم
چرا نیرو بهت این اتهامات رو وارد کنه؟
شایعاتی توی خیابون‌ها ,درباره‌ی قدرت‌هات هست
شاید نیرو این چیزهای فراطبیعی رو ,به عنوان تهدید می‌شناسه
,من قدرتی ندارم
پس داستان‌ها واقعیت ندارن؟
,همه‌شون واقعیت دارن
پس چرا افرادت درباره‌ی قدرت‌هات اغراق می‌کنن؟
,هرگز این حرف‌ها رو توی زندگیم برای خودستایی نگفتم
،من فقط از ضعف‌هام خودستایی می‌کنم
,تا شاید قدرت‌های خدا شامل حالم بشه
,آدم‌های کمی به ضعف اعتراف می‌کنن ,مطمئناً هیچ‌کدوم ازش خودستایی نمی‌کنن
،من با خوشحالی ازش خودستایی می‌کنم
,چرا که این قدرت پر از ضعفه
,گمون کنم ثروت به دست آوردی
,زمین
,نفوذ میان مردمت
شاید ,این باعث حسادت نیرو شده
هرگز از کارم برای مسیح ,هیچ سکه‌ای کاسب نشدم
واقعاً؟
,خبر خوش رستگاری رایگانه
،رایگان به من داده شده
,و من هم رایگان میدمش
،پس قدرت‌های به خصوصی داری
,ولی ادعا می‌کنی اختیاری برای استفاده ازشون رو نداری
،کارهای معجزه‌آسا انجام دادی ,با این‌حال برای شکوه خودستایی نمی‌کنی
,هیچ پولی برای کارت در نمیاری
حرف‌هات داره کم‌تر شبیه یه رهبر میشه ,و بیشتر شبیه یه برده میشه
,برده‌ای که آزاد شده
,ما رومی هستیم ,خودمون آزادیم
,تمام انسان‌ها برده‌ی چیزی هستند
،اون یونانی
,جونش رو برای تو به خطر می‌اندازه
چرا؟
باور داره مردم باید ,یه سری چیزها رو از زندگی من بدونن
,دخترم بیماره
اگه به مسیح شما، خدای شما دعا کنم، بهبود پیدا می‌کنه؟
,نمی‌دونم
,روش‌های خدا روش‌های من نیست
,پس هیچ پیشنهادی نداری
من حقیقت رستگاری رو پیشنهاد می‌کنم ,که در قلبم نهاده شده
,یونانی می‌تونه برگه‌هاش رو نگه داره ,ارزشی درشون نمی‌بینم
,فردا آزاد میشه
,پریفکت ماریشیوس
،یونانی، لوک
,یه طبیب بزرگه
,توانایی‌هاش رقیب نداره
,نه
با آوردن یه مسیحی توی خونه‌ام ,خدایان رو عصبی نمی‌کنم
,گفتم می‌تونی به دخترش کمک کنی
چطور می‌تونم طبابت کنم وقتی او و روم باعث این همه زجر و عذاب میشن؟
,تو این مرد رو حتی بهتر از من می‌شناسی
تو
،قبلاً به خدایان یونان دعا می‌کردی
,همون‌طور که اون به خدایان روم دعا می‌کنه
،در اعتقادت به خدا چرا اینقدر زیاد
از فقیرها
و منفورها و خارجی‌ها می‌نوشتی؟
فکرکنم می‌خواستم دیگران درک کنن
،قلمروی خدا برای همه‌ی ما بازه
,که رحمتش برای همه است
,دقیقاً
هرگز نباید فراموش کنیم ,گم‌راه بودن چه شکلی بوده
,و پیداکردن مسیر
,نگران نباش، برادر
،وقتی زمانش برسه
قدرت انجام کار درست رو ,خواهی داشت
،جایی که گناه باشه
,فضل بیشتر هست
,کار بیشتری از دستم برنمیاد - چطور ممکنه؟ -
,با دیگران صحبت کردم ,هیچکس جوابی نداره
و دخترت به هیچ‌کدوم از داروهایی ,که امتحان کردم پاسخی نمیده
,ایده‌ی دیگه‌ای ندارم
,یه فکری دیگه بکن
,یه قربانی دیگه بده
,از خدایان بخواه جونش رو ببخشن
،مراقب خودت باش، ماریشیوس ,تو مرد خوبی هستی
خدایا هنوز می‌تونن صدات رو بشنون ,و حالت دخترت رو خوب کنن
,دکتر رو ندیدی
بهم می‌گفتی برم بیرون ،واسه هوای تازه
,پس,,, من هم رفتم
,کار دیگه‌ای از دستش برنمیاد
,شکی نداشتم
,نباید این‌جا صحبت کنیم
می‌ترسی خدایان شاید بشنون چی میگی؟
بعد تو من رو به عصبی کردن خدایان ،متهم می‌کنی
ولی خودت چی؟
بین زنان نگهبان‌ها شایعه شده
،با این مرد تارسوس که در صورت روم
،تف می‌کنه ,با دلسوزی رفتار می‌کنی
,اون یه شهروند رومیه
،اگه مهربونی‌ای باهاش می‌کنم ,به خاطر اونه
چه مهربونی‌ایه که به یه مسیحی یونانی پناه بدی
برخلاف دستور مستقیم امپراطورت؟
باید به جرم دسیسه ,محاکمه و اعدامت کنن
!ولی با این‌حال فکر می‌کنی من خدایان رو خشمگین می‌کنم
به یونانی پناه دادم، چون شوهرهای این شایعه‌پراکن‌ها
,پول گرفته بودن که مراقبش باشن
،دخترت داره می‌میره
بعد تو جرئت می‌کنی با اعمالت به خدایان بی‌احترامی کنی؟
،این همه سال ,بهت وفادار بودم
!وقتی تو نبودی
,وقتی توی لشکرکشی‌هات بودی
فکر نمی‌کنی احساس تنهایی می‌کردم؟
فکر نمی‌کنی تشنه‌ی توجه بودم؟
,هیچی نداشتم
!هیچی
,,,و بعد اون به دنیا اومد
,اون دختر بچه‌ی خوشگل
,,,و اون
,مایه‌ی شادیم بود
,زندگیم بود وقتی تو نبودی
،ولی حالا تو تهدید کردی شادی زندگیم رو بگیری
زندگیم رو ازم بگیری، چون حاضر نیستی !به کارهای خودخوانه‌ی خودت نگاه کنی
,این تقصیر من نیست - !همه‌اش تقصیر توئه -
،تمام خدایان شاهد باشن مرگ اون
,گردن تو خواهد بود - !بسه -
,انجامش بده
,دردسرش رو ازم بگیر برای وقتی که بمیره
!ایست
,این طرف, سریع !پایین راهرو, برید
!خواهش می‌کنم !التماس می‌کنم
!آزادمون کنید
!برادرها، نجات‌مون بدید
!این پایین
,زودباشید ,اومدیم آزادتون کنیم
کی شما رو فرستاده؟
,به نام مسیح اومدیم
به نام مسیح علیه مأمورهای دولت خشونت به پا کردید؟
زمانش رسیده که این قدرت نفرین شده سرنگون بشه
,و به مردم بازگردانده بشه
فکر می‌کنی روم به اختیار کی قدرت داره؟
,این‌جا خواهید مرد
,و هدف‌تون همراه‌تون می‌میره
مسیح قبلاً با صلیب ,به تمام دشمن‌هاش پیروز شده
،میگی به نام اون اومدی
,ولی مشخصه اون رو نمی‌شناسی
,کاسیوس، باید بریم, الان
,نادان‌ها
,زندانی‌ها رو بررسی کنید - ,بله، قربان -
پس، مهربونی من رو این‌جوری جبران می‌کنید؟
,به زندانم حمله شد
,نگهبان‌هام کشته شدن
همیشه افرادی خواهند بود
که تلاش می‌کنن عدالت رو ,خودشون اجرا کنن
تو مسئولیتی قبول نمی‌کنی؟
،اگه مسئول بودیم
الان توی اون سلول منتظر اعدامت نبودی؟
،چطور میشه فقط با حرف
تو صورت امپراطور تف کرد؟
،فقط با حرف ,به نظر میاد خود روم رو انکار می‌کنی
حرف‌ها تهدید نمی‌کنن که ,امپراطوری‌ها رو نابود کنن
،چون شاید فقط حرف نیستن
,واقعیت اوضاع هستن
,همه‌اش میگی واقعیت ,واقعیت
,ولی فقط طبق گفته‌ی تو واقعیته
،اگه تنها واقعیت بود ,همه باورش داشتن
,این‌طور نیست
،مسیح، که واقعیته ,از مرگ برخواست
,هنوز خیلی‌ها باورش نمی‌کنن
,دروغ ,داستان سازیه
،اگه مسیح از مرگ برنخواسته بود ،پس موعظه‌ی ما بی‌فایده است
,و همچنین ایمان‌مون؟
و اصلاً هیچ شکی نداری؟
,آدم‌ها برای چیزهایی که بهشون شک دارن نمی‌میرن
ادعا می‌کنی به خدایی خدمت می‌کنی ،که بالاتر از دیگر خدایانه
ولی با این‌حال من فقط یه پیرمرد ,غل و زنجیر شده جلوی خودم می‌بینم
زندگیت، خلاصه‌ای کتک خوردن و ,سلول‌های زندان کثیفه
,,,بدترش حقمه، ولی
,برای همه به قدر کافی توفیق هست
،برای ثروتمند بودن
,نه فقیر بودن
،برای قدرتمند بودن
,نه ضعیف بودن
،که برده و خدمتکار داشت ,نه خودت برده و خدمتکار باشی
نیاز نیست خیلی باهوش باشی
که دنیا رو بگردی و ببینی ,یه چیزی سر جاش نیست
,عظمت روم رو زیر سؤال نبر
و عشق برای یه دختر بیمار چی؟
روم برای اون چی داره؟
یه کلمه‌ دیگه حرف بزنی ,می‌فرستمت به هر خدایی که بخوای
،درست میگی ,دخترم داره می‌میره
,خدایان بهم جواب نمیدن
,یه راه دیگه هست
,نه, نیست
,مسیحت چیزی رو حل نمی‌کنه
احساسات بی‌خردانه برای ضعیف‌ها و فقیرها
تا باعث بشه وضعیت رقت‌انگیزشون قابل زندگی کردن باشه
تا وقتی توی زمین دفن بشن ,و فراموش بشن
,فردا توی سیرک بازی داریم
،یونانی رو ببرید اون‌جا
!تا بتونه برای شکوه خدایان من بمیره - !نه -
و امیدوارم این کار ,باعث بهبودی حال دخترم بشه
!نه
!لوک, لوک
باید وقتی فرصتش رو داشتین !فرار می‌کردین
و به مرد اهل تارسوس نشون بدین ,روم چطور با دشمن‌هاش رفتار می‌کنه
,کمک‌مون کن وظیفه‌مون رو تموم کنیم، پدر
,کاسیوس و دیگران ناپدید شدن
,شهر تو حالت آماده باشه
چطور تونستن این‌کار رو بکنن؟
,جون همه رو به خطر انداختن
مردان جوان گیج و خودخواه ,با جاه‌طلبی‌های خودشون
,انتظار ندارم برگردن
ولی لوک صبح می‌میره
,همراه با خواهرها و برادرهامون
,فقط می‌خواستم به این شهر کمک کنم
ولی حالا چیزی جز بوی تعفن مرگ ,اطراف‌مون نمونده
بدون بودنت این‌جا چند نفر دیگه‌ می‌مردن؟
,قلبم برای روم به درد میادس
،می‌دونم نمی‌تونم به همه کمک کنم ,ولی مسیح ازمون خواسته امتحان کنیم
,می‌خوام این‌جا بمونم
,ولی باهمدیگه قوی هستیم
,می‌شناسمت
,تو همونی هستی که با پائول سفر می‌کنی
,لوک، طبیب
,بله
می‌دونی چه بلایی سرمون میاد؟
,این‌جا هیچی بهمون نمیگن
,فردا بازی برقرار میشه
,همه، جمع بشید
,جمع بشید - ,زودباشید, زودباشید -
,لحظه‌ی دردناکی خواهد بود
,ولی فقط یه لحظه است
,فقط یه لحظه است
و بعد میریم خونه
,و همیشه در کنار سرورمون مسیح مقدس خواهیم بود
،ببینید ،در قلبم
حس می‌کردم رومی‌ها باید تاوان پس بدن به خاطر
,جرم‌هایی که مرتکب‌شون شدن
,ولی فقط یه جور می‌تونه باشه
,حرف‌هایی که سرورمون از پای صلیب گفت رو به خاطر بیارید
،پدر، آن‌ها رو ببخش ,چرا که نمی‌دونن دارن چی‌کار می‌کنن
,همچنین ازمون خواسته همون‌جوری دعا کنیم
,پس، بیاید دعا کنیم
,,,پدرمون
،که در بهشتی
،نامت مقدس باد
قلمروی تو بیاید، دستورات اجرا شود، در ,زمین همانند بهشت
،رزق روزانه‌ی‌مان را به ما بده
و گناهان ما رو ببخش
,همون‌طور که ما افرادی که در حق‌مون گناه کردن رو می‌بخشیم
،و ما را از وسوسه‌ برهان
,بلکه از شر شیطان ما را حفظ کن
,آمین
,خواهش می‌کنم نجاتش بده
,نمی‌تونم از دستش بدم
,هر جوری که میشه ,خواهش می‌کنم
,یونانی رو بیارید این‌جا !الان
,بله، قربان
می‌تونی نجاتش بدی؟
,زودباش، چاقوت رو بهم بده
,الان
سینه‌ی دخترت داره ,پر از خون میشه
,اگه تخلیه‌اش نکنم، می‌میره ,چاقوت، لطفاً
,ممنون
,دستت رو بده
,قلم و کاغذ، لطفاً
,این‌جا می‌تونی آکوئیلا و پریسیلا رو پیداکنی
بهشون بگو من فرستادمت ,برای این چیزها
و باید بلافاصله ,برام بیاری‌شون
معتقدم می‌دونم ,مشکلش چیه
این بیماری رو یه بار قبلاً ،در جزیره‌ی رودز دیدم
ولی میشه الان کارهای زیادی ,واسه تلاش کردن و نجات جونش انجام داد
داری جون دخترت رو به من می‌سپاری
همون‌طور که من جون افرادی که اون‌جا خواهی دید رو ,به دستت می‌سپارم
,الان برو
,نه، دیگه نون نیست
!در رو باز کنید !باید با آکوئیلا و پریسیلا صحبت کنم
,بچه‌ها رو ببر
,برید، برید، برید
,باشه
!در رو باز کنید !لطفاً
!خواهش می‌کنم !باز کنید
تو آکوئیلا هستی؟
,دنبال آکوئیلا و پریسیلا می‌گردم
آکوئیلا کجاست؟ - ,منم -
,لوک من رو فرستاده
لوک؟ - ,بله -
,به کمک‌تون نیاز دارم، خواهش می‌کنم
,دخترم داره می‌میره ,خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
,یونانی زنده است
,خدا رو شکر
,به خاطر اون، دخترم زنده موند
,لازم نبود نجاتش بده
,من رو به جایی برای تجهیزات فرستاد
,پر از مردم شما بود که مخفی شده بودن
می‌دونست می‌تونم ،گزارش‌شون کنم
,بگم همه‌شون رو امروز به سیرک ببرن
,سپاس‌گزارم
,زن و دخترم هم هستن
,فقط امیدوارم یه چیز حقیقی بهت نشون داده باشه
,بابت سیرک نیرو متأسفم
,متأسفم مردم‌تون امروز مردن
تا حالا رفتی دریانوردی؟
,بله
تصور کن داری به دریای بزرگ ,روبروت نگاه می‌کنی
،دستت رو می‌بری زیر آب
,و به سمت خودت بلندش می‌کنی
بلافاصله، آب از میان انگشت‌هات خارج میشه
,تا وقتی دستت خالی بشه
,اون آب زندگی یه آدمه
،از زمان تولد تا مرگ
همیشه در حال از کف رفتنه ,تا وقتی دیگه نباشه
همراه با تمام چیزهایی که توی این دنیا ,برات عزیز هستن
،ولی با این‌حال قلمرویی که ازش حرف می‌زنم
،که براش زندگی می‌کنم
مثل باقی آب ,توی دریاست
انسان برای اون لیوان آب که ,از میان انگشت‌هاش می‌لغزه زندگی می‌کنه
ولی اون‌هایی که پیرو عیسی مسیح هستن
,برای اون دریای پهناور بی‌پایان زندگی می‌کنن
،اگه ،بعد از تمام این‌ها
هنوز به مسیح‌تون اعتقاد نداشته باشم چی؟
,سعی نداشتم قانعت کنم
,گوش کن
,فقط یه لحظه است
,من نیستم
خود مسیح بهت نگاه می‌کنه و ,دفاعت رو نابود می‌کنه
و در اون لحظه، درک می‌کنی کاملاً خدا تو رو می‌شناسه
,و کاملاً مورد علاقه قرار گرفتی
,دعا می‌کنم اون لحظه برات فرا برسه
فکرکنم بخوام ,یه قدم بزنم تا از این خورشید لذت ببرم
,البته
,جون دخترش رو نجات دادی
,با علاقه‌مون ما رو می‌شناسن
,مسیر همینه
صدای شادی مردم روم رو ,شنیدم
,تا وقتی زنده باشم قیافه‌هاشون رو فراموش نمی‌کنم
شیپورها وقتی به خونه برسن ,صداشون بیشتر میشه
,امروز جشن بزرگی برگزار شد
,واقعاً
،اگه زندگی کنیم ,برای خداست
,اگه بمیریم، برای خداست
،این‌که زندگی کنیم یا بمیریم ,به خدا تعلق داریم
,عالی بود
حالا پایان‌بندیش ,رو آماده کردم
,این رو گوش کن ،به مدت دو سال کامل
پائول اون‌جا در روم موند ,در ویلای اجاره‌ای خودش
,نه, خونه
و به تمام اون‌هایی که برای دیدنش ,می‌اومدن خوش‌آمد می‌گفت
قلمروی خدا رو جار می‌زد
و درباره‌ی سرورمون عیسی مسیح با شجاعت و
,بدون بازماندگی سخن می‌گفت
,بیا ,این‌طوری خوب میشه
دومین دستگیریم چی؟
،محاکمه‌ی دادگاه ،حکم نیرو
تاریکی سلولم؟
من با ابلاغیه‌ی مسیح به پیروانش
شروع به گفتن این داستان‌ها کردم
که شاهد او در اورشلیم باشند و ,تا پایان زمین
و داستانی که 30 سال پیش در اورشلیم شروع شد
,حالا به روم رسیده
,پس، این پایانشه
,ولی با این‌حال مرگ تنها آغازه
,در مسیری جدید همدیگه رو خواهیم دید ,از این بابت مطمئنم
،زندگی به مانند مسیح
,مرگ نتیجه‌اش
,از اون یکی خوشم اومد
,یادداشتش کن
,کارمون خوبه
,تا این‌جا بیش از 100 تا کپی
این‌ها رو با خودمون از روم می‌بریم
,و به تمام جامعه‌ها می‌رسونیم‌شون
,به خیلی‌ها کمک می‌کنه
,ممنون ,ممنون
,لوک
چی‌کار می‌کنی؟
,نمی‌تونم الان پائول رو رها کنم
،وقتی بریم
نمی‌تونم خروج امن رو ,از روم تضمین کنم
آکوئیلا، همین‌جوریش هم ,بیش از کافی انجام دادی
حس می‌کنم این‌که این کار رو تموم کنم ,از همه چیز مهم‌تره
فکرکنم چیزهایی در زندگی هست ,که ارزش خطر کردن رو داره
,دلم برای جفت‌تون تنگ میشه
,بیا پائول ازم خواست مطمئن بشی
این نامه ,بلافاصله به تیموتی برسه
,البته ,البته
,نترس
,برای تیموتی، پسر عزیزم
،توفیق، مرحمت و صلح از خدای پدر
,و عیسی مسیح سرورمون
،عیسی مسیح رو به خاطر بیار ،از مرگ برخواسته
,زاده‌ی داوود
بابت شهادت سرورمون یا من
,زندانیش، خجالت نکش
به جای اون، در زجر کشیدن برای ,انجیل بهم ملحق شو
،با قدرت خدا
او ما رو نجات داده
,و ما رو به زندگی‌ای مقدس فرا خونده
،نه به خاطر کاری که ما کردیم
,بلکه به خاطر هدف و توفیق خودش
،این انجیل منه
که براش زجر می‌کشم
حتی تا جایی که مثل یه مجرم ,غل و زنجیر بشم
,اما کلام خدا غل و زنجیر نشده
چرا که من قبلاً مانند یک نوشیدنی
,سرریز شده‌ام
,زمان رفتن من رسیده
,من در نبرد خدا جنگیدم
,وظیفه‌ام رو تموم کردم
,ایمانم رو حفظ کردم
,خدا با روح شما باشد
توفیق خدا
,با تمام شما باد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قبل از زندانی شدن پائول توسط نِرو او هزاران مایل را در طول بیش از 30 سال پیمود تا انجمنی از مسیحیان را در جهان باستان شکل دهد
زندگی نامه ی پائول توسط لوک جمع آوری گشت و در یکی از پر خوانش ترین کتابهای عهدنامه ی اپوستایل نگارش گردید
این فیلم تقدیم به تمام کسانی میشود که به خاطر ایمانشان جانشان را از دست داده اند,
*راستش رو بخواین اون هایی که دین و ایمان دارن در طول تاریخ بیشتر از همه ی بی دین ها جنگ راه انداختن و خون بیگناه ها رو ریختن*