رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
A Dice Film Production
اهم جی وون
کانگ هیو جین
کیم هی وون پارک هیه جوون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,الو
,بله، آقاي کيم
خانم جانگ مصاحبه رو تاييد کرد
من بیانیه‌ی رسانه‌ای رو آماده ,و فورا براتون ارسال مي کنم
,باشه، عجله می کنم و سر وقت می فرستم
,شرمنده که دير شد, معذرت مي خوام
,,,عصر بخير - ,سلام -
,,,از بيان دوست داشتني,,,
،يه لحظه ,کار مامان دیگه تمومه
!هان مه
ارسال
ايميل ارسال شد
!اوه، درسته
پنج شنبه
,خدايا، دوباره ديرم شد
!از مزه‌ش متنفرم
!دا ئيون
,هي، عزيزم
,داره بدتر ميشه
!هان مه
!کثيفه !تفش کن
،بيني دائيون ,کثيف نيست
،زود باش ,کثيف کثيفه
،ديرم شده ,يه جلسه شام دارم
دوباره آبجو؟
،ببرش درمانگاه ,خيلي آبريزش بيني داره
،فردا ميريم ,واسينه داره
واسينه؟
,منظورت واکسيناسيونه
,باشه، تا فردا صبر مي کنيم
!دا ئيون، خداحافظ
,دوباره فراموش کردم
,حقوقت
و اينم وقتي مال خودمُ گرفتم ,خريدم،
ميدوني که چقدر ممنونتم، درسته؟
,ممنونم
،منتظر نمون ,و بگير بخواب
!دا ئيون، من ديگه ميرم! خداحافظ
!باي باي، خداحافظ
!باي باي
گمشده
جمعه
الو؟
من افسر کي ,از حوزه‌ي غربي سئول هستم
خانم لي جي سون؟
بازداشت؟
،ازم خواستند تا ساعت 1 اونجا باشم اتفاقي افتاده، آقاي مين؟
ايميل يا تماسي نداشتي؟
بدون اطلاع قبلي نمي تونند ,اينکارُ بکنند
,نمي دونم،چيزي يادم نمياد
!هان مه - چي فرموديد؟ -
پرستارم در جريان نبوده ,که اين چقدر مهمه
,,,باورم نميشه
خوب چرا بچه رو هنوز نفرستادي؟
،همين حالا بفرستش ,رو درخواست تاثير ميذاره
نه! خودت که ميدوني ,اگه بره ديگه بر نمي گرده
،بعدا صحبت مي کنيم ,تا ساعت 11 اينجا باش
!باشه، مي بينمت
چه مرگته؟
!هان مه
,,,کي اينو
هان مه؟
کجاست؟
الو، آقاي کيم؟
،معلومه که مياد ,اون يه ستاره‌ست
خودتون که هستین، درسته؟ ,اونجا مي بينمتون
!بله، ممنونم
:برنامه امروز درمانگاه خرس کوچولو
،نصف حقوقش صرف پرستاره بچه ميشه
براي رهن خونه به اسم موکلم
,وام گرفته
،همچنين، در حين دادخواست طلاق
مدير عامل شرکت کيم مين چانگ
،سوء ظن بي مورد داشته
و توصيه شده بود تحت مراقبت پزشکي ,قرار بگيره
,ايشون ثبات روحي ندارند
چرا حکم رو نديده گرفته و بچه رو نگه داشته ايد؟
,,,از شاکي - ,من مادر دا ئيون هستم -
,من يه مادر پرتلاشم
،يه پرستار عالي گرفتم ,و مي تونم بخوبي بزرگش کنم
،من تلاشمُ مي کنم !جناب قاضي
،اگه مي خواين چيزي اضافه کنيد
,لطفا یه دادخواست بنويسيد
,خوب صحبت مي کنيد
,بايد يه وکيل مي شديد ,وکيل خوبي مي شدي
،اگه اينجوري ادامه بدي ,حضانتُ از دست ميدي
,اجازه نميدم دائيون بره
اگه مجبور بشم ,باهاش فرار مي کنم
،پس از همسر قبليت خواهش کن
،قرار حبسُ بي خيال بشه ,اين تنها راهه
,الان بهتره التماسشُ بکني
بخاطر کي؟ ,معلومه، بخاطر دائيون
!حسابي دير کردی
!تو فقط يه پيمانکاري !حد خودت رو بدان
خانم لي؟
,معذرت مي خوام، آقاي کيم ,تمام تلاشمُ مي کنم
,بعدا به دیدنم بیا
!دوباره تکرار نميشه !خيلي معذرت مي خوام
این مشخصه اصلی میشه طلاق بگیریم' بود؟'
به کارگردان و بازیگران خوش آمد میگیم
بخاطر جلسه معارفه و پرسش و پاسخ
,مراسم عکاسی در پیش روست جانگ جین هیوک
,لطفا به سمت جلو مراجعه کنید
هان مه
!این طرف - !لطفا بسمت چپ -
,خانم لي، رييس شمارو مي خواد
،معذرت که دير کردم ,دائیون پیشت باشه
!نبضش پايين اومده
!فورا به اتاق عمل اعزام کنيد
,تبش اومده پايين ,حالش خوبه
بله؟
عزيزم، چيزي شده؟
بله؟
کي مياي خونه؟
,,,امروز سرمون شلوغه
،با عجله رفتي ,بيا امشبُ باهم باشيم
,بعدا زنگ مي زنم - ,فراموش کن -
,معذرت مي خوام - !کار هميشگي ته -
,لطفا کنسلش کن
دادگاه منطقه ای سئول اخطار جلب
,ازت خواهش مي کنم
,بدون دائيون نمي تونم زندگي کنم
،فايده نداره ,با مادرم صحبت کن
،تو پدرشي ,و من مادرش
،تو که اونُ نمي خواي ,پس من بايد بزرگش کنم
خودش ميدونه تو مادرشي؟
چي؟
،هميشه پيش يه پرستاره غير از اينه؟
،مادرم فردا مياد ,پس بچه رو با روی خوش تحويل بده
,دردسر درست نکن
!جين هيوک
ميشه طلاق بگيريم؟
,شکر خدا، من تونستم
هان مه
,واو، معذرت مي خوام
!دا ئيون
!هان مه
آقا؟
بچه‌ي منو نديديد؟
بچه؟
,خوب، ممکنه ديده باشم
پرستارمُ چطور؟
امروز؟
,مطمئن نيستم
,بله
!خانم
,اون يخورده عجيبه
،بچه خيلي ناز بود ،خواستم لپ هاشُ نيشگون بگيرم
!بعدش عصباني شد
,کلي خجالت کشيدم
!اون که مادر نيست
,باشه، خداحافظ
!هان مه
!دائيون
کيه؟
,از واحد 505 هستم
پرستارم؟
,چند وقت پيش استعفا داد
چي؟
چيزي شده؟
,پرستار و بچه‌م ناپديد شده ان
,موبايلشم خاموشه
،پرستارتون اونو معرفي کرد ,گفت خواهرزاده‌شه
،شماره تلفنشُ دارم بدردتون مي خوره؟
,بله، لطفا ,ممنونم
!زنگ نزنيد بچه خواب است
,معذرت مي خوام، حواسم نبود
,معذرت که ترسوندمت، عزيزم
,بياين داخل
واسه پرستاري زيادي جوان نيستي؟
تجربه داري؟
،البته ,کار بلده
,عاشق بچه هاست
پس خواهرزاده‌ته؟
,بله، درسته
،تموم شد، تموم شد ,يه لحظه
,,,عجب دردسري
,,,دائيون
،معمولا آرومه ,اما الان صدمه ديده
چطور اينجوري شد؟
،يه پرستار چيني داشتم
،اما وقتي نبودم ,اينکارُ باهاش کرد
چطور گذاشت اينجوري بشه؟
،خوب منم اخراجش کردم ,اما حالا مجبورم
،اون کارش خوبه ,کار بلده
صحبت مي کنه؟
چند ساله داري کار مي کني؟
,,,چهار سال
کره اي صحبت نمي کني؟
,خيلي تمرين مي کنم
,خانم، يه لحظه لطفا
,عزيزم
,فورا بر مي گردم ,الان ميام
,تو گفتي فاميلته کره اي نيست؟
,,پدربزرگم واسه کار رفته بود چين
،من بهت اعتماد کردم ,اما بسختي صحبت مي کنه
،خوب صحبت مي کنه ,و همه چيزُ متوجه ميشه
تو به اين ميگي 'خوب'؟
,دائيون ازش ياد ميگيره
,خودت گفتي عجله داري
،اگه دنبال پرستار عالي هستي ,بايد صبر کني
,اوضاعت تعریفی نداره
♪ چه خوابی داری می بینی؟ ♪
♪ می خوام لبخندتُ ببینم ♪
♪ پس آرام بخواب ♪
♪ در آغوش مادر ♪
چطور تونستي؟
ميتوني بخوني؟
,زنگ نزنيد
,بچه گريه ميکنه ,لطفا در بزنيد
ميتوني از امروز شروع کني؟
شناسه اتباع بيگانه داري؟
خدمت شما، پرستار فوق العاده اي ,واسش ميشه
,يه هفته آزمايشي ميمونه
,سلام آقاي کيم
قرارداد تیم تبلیغاتی سریالی که گفته بودیدُ امضا کردید؟
,,,فکر کنم بتونم
,سلام، مستاجر واحد 505 آپارتمان مارو هستم
,شما منو به خواهرزاده تون معرفي کرديد
،اگه پيامُ گرفتيد ,لطفا بهم زنگ بزنيد
,ممکنه دير بشه
,بله، آقاي کيم
انتظار ريتينگ بالا داري؟
,البته، اين بهتر از متن نمايشنامه‌ست
شنيدم بخاطر بچه‌ت ,دير اومدي
واسه همينه که از ,مادران شاغل متنفرم
بهشون پول میدم ,و مراقب بچه ها هم هستم
منتظر نتیجه نشست خبری ,فردا هستم
شوک هی ها وون !بازگشت بعنوان تبهکار
حالا چيه؟
مادرت دائيونُ برده؟
منظورت چيه؟
بچه رو بدون اطلاع من برده؟
من از کجا بدونم؟ ,سرم شلوغه
،هان مه ,دارم نگران ميشم
چيزي شده؟ دائيون زخمي شده؟
،اشکالي نداره ,پس لطفا برگرد
دکتر جانگ جین هیوک بیمارستان کاتولیک گانگنام
پس يه بچه‌ي 13 ماهه همراه پرستار گم شده؟
,فکر کنم اتفاقي افتاده
ميشه اطلاعاتشُ بديد؟
,اين کد شناساييشه
,بله، آقاي مين
,,,من يجورايي
خانم، دائيون گم شده؟
ببخشيد؟
،من يه تماس از وکيل همسرتون داشتم اتفاقي واسش افتاده؟
,,,آقاي مين، راستش، دائيون
تو که پنهانش نکردي، مگه نه؟
,تو دردسر بزرگي مي افتي
از دست دادن حضانت ,کمترین نگرانیته
دیگه تا 19 سالگی‌ش ,اجازه ملاقات نداری
خانم؟
يه موکل داشتم که بچه‌اش رو توي شهر بازي
,,,گم کرد - خانم، اين خودشه؟ -
,اومده خونه
خانم؟
نام: پيائو هان مه مليت: چيني
دنبال هان مه مي گردم
اونو مي شناسيد؟
اين شکليه
ببخشيد؟
شنبه
,,,هان مه، چطور تونستي
,ای خدا
,دنبال دائیون اومدم
!درُ باز کن
داري چيکار مي کني؟ !دائيون
!درُ باز کن
!چه مرگته تو
!برو کنار - ,الان نه، خانم -
!بعدا بيايد
,شرم آوره
!دائيون! ‌مادربزرگ اومده
بله، الو؟
خانم، شما تماس گرفتيد؟ چيزي شده؟
هان مه و بچه‌م ,ديشب خونه نيومدند
خوب که چي؟ - ,اون خواهرزاده‌ته -
تو چيزي ميدوني؟
,خواهرزاده‌م نيست
واسه معرفي‌ش ,بهم پول داد
،بچه داره گريه مي کنه !قطع مي کنم
،جانگ دائيون ,سيزده ماهه
،دو روز پيش اومد , ديروز نبود
پنج شنبه
پنج شنبه؟
،فردا ميريم ,موعد واکسيناسيونشه
,مطمئنم جمعه گفت
پنج شنبه اومد , و نسخه گرفت
,به اندازه‌ي يه ماه داروي آنفولانزا
مادرها معمولا قبل مسافرت ,اينکارو مي کنند
!کار دارم
،منتظر نمون ,و بگير خواب
!دائيون، من رفتم! خداحافظ
!باي باي
اصلا پخشُ دنبال می کنی؟
همه از این نشست خبری که ترتیب دادی !عصبانین
تو کجايي؟ ,,,ممکنه ازمون شکايت کنند
!گوشی رو بده
,يه لحظه - !گوش کن، عوضي
،واسه‌ي کار التماس مي کردي !حالا مي خواي نابودمون کني؟
الو؟
,,,معذرت مي خوام
!هي
!خواهش مي کنم! صبر کنيد
,شما ديروز اينجا بوديد
,,,من
هان مه رو مي شناسيد؟
،بهم بدهکاره ,ولي نمي تونم پيداش کنم
خونه نيست؟
ازش طلبکاريد؟
،اگه اينجا نيست ,بعدا بر مي گردم
!خواهش مي کنم
,,,صبر کنيد، لطفا
,,,راستش
,با بچه من غيبش زده
،موبايلشم خاموشه ,نمي تونم پيداش کنم
ميدوني کجا ممکنه باشه؟
مگه واسه همين اينجا نيومدم؟
گزارششُ دادي؟
,,,نميتونم
جايي هست که دنبالش بگردم؟
حوريان بهشتي
!موزيکش خيلي غم انگيزه
,اين جنده ها هيچوقت گوششون بمن نيست
,یه مدتی میشه
مگ برنگشته؟
مگ؟
چرا اينجا دنبالش مي گردي؟ ,تو برديش
هان مه هست؟
اينجا کار مي کرد؟
از دخترا بپرس ,اگه باهاش در تماسن
,لعنت بهش
،برو داخل ,جان تو راهه
,خانم، من کار دارم
,خوش اومديد
,اينجا، عزيزم
،ساعتي 110 دلار ,يا با پلاستيک 120 دلار
!سو ريون، مشتري اومده
کسي مگ رو نديده؟
يا باهاش تماس نگرفته؟
,نه
تو نديدي؟
,بکش کنار
!ديوونه شده؟
اين چه وضعيه؟
!معذرت مي خوام
!ديوونه شدي؟ !برو بيرون
زده به سرت؟
!هان مه
,هان مه با بچه‌م غيبش زده
!بايد دخترمُ پيدا کنم
!اگه ميدونستم، بهت مي گفتم !اما نمي دونم
،فايده نداره ,شماره‌تُ بهش بده
,اگه مگ تماس گرفت بهش خبر بده - !باشه، حتما -
,بگير، شماره تُ بنويس
،بيچاره ,منم يه دختر داشتم
وقتي زنگ زد ,ازش مي پرسم
,باشه
,لطفا بهم زنگ بزنيد
,حتما باهات تماس مي گيرم
,خوبه، بعدا بر مي گردم
,اين تنها جاييکه مي شناسم
,من باید برم
شماره‌ي ناشناس
الو؟
,فقط گوش کن
,دخترت پيش ماست
،قطع نکن فهميدي؟
چي؟
,حرف نزن، فقط گوش کن
،پيش پليس نرو ,ما مراقبت هستيم
فقط هر کاريُ‌گفتم بکن ,و دخترت بر ميگرده پيشت
,از اون یارو که باهاته فاصله بگیر
بهش بگو بچه تصادف کرده ,و تو بايد بري بيمارستان
,,,دائيون
,,,تصادف کرده
,,,من بايد برم بيمارستان
,,,فهميدم
ترکش کن , و به خیایون اصلی برو
,برو بسمت خيابون
!خواهش مي کنم! به بچه م آسيبي نزنيد
!خواهش مي کنم
,صرافي تبديل ارز - ,,,ارز -
,برو جاي دستگاه خودپرداز
اين ديگه کدوم خريه؟
,حرف نزن
30,000دلار واريز کن
KB Bank, 384-569,,,
موجودي کافي نيست
مي خواي وقت تلف کني؟
حتما باید بميره که تو گوش کني؟
,,,نه، خواهش مي کنم
,فقط تو حسابم 5,700 دلار دارم
شوخيت گرفته؟
به اندازه 5هزار دلار بفرستم؟
!دروغ نمي گم ,,,همه‌ي چيزي که
,,,دارم حقيقتُ ميگم
,صداتُ بیار پایین
,خوب اول همينِ واريز کن ,ده ثانيه وقت داري
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9,
10,
انتقال تکميل شد
,واريز کردم
متاسفم واسه بچه اي که ,همچين مادر احمقيُ داره
،اسکله‌ي يئوييدو ,اطرافُ بگرد
الو؟ الو؟
!چه مرگته؟
!ديوونه شدي؟
!اسکله‌ي يئوييدو !منو ببر اونجا
چي؟
،بچه‌م دزديده شده !لطفا عجله کن
,با پليس تماس گرفتيد
،الو؟ اسکله‌ي يئوييدو !بچه‌م دزديده شده
!دائيون
!هان مه
!خوب کِي بود؟
,پنج شنبه صبح
،يه لحظه، امروز که شنبه ست
آخرين بار پنج شنبه ديدي؟
,بعد 3 روز فايده نداره
,,,امروز، سومين روزه - ,ساکت باش -
,رييس، ببين
,يه حساب چينیه
،حساب تخليه شده ,و قبلا گزارش شده
کلاهبرداري تلفنيه، کلي ,گزارش از اين حساب داريم
,,,نه
،خودم صداي بچه و هان مه رو شنيدم
,کلاهبرداري نيست
،کلاهبردارای تلفنی همین جوریند ,واسه فریب دادن شماست
پس بچه‌م چي؟
ازونجايي که پرستار ،هنوز تماس نگرفته
,بذار عکس نوزاد و پرستارُ ببينيم
,البته، يه لحظه
,يه ثانيه
,,,عکس داشتم
,با هم عکس گرفتيم
,همينجا بود
!چه مرگته تو
!شورشُ درآوردي
منو احمق فرض کردي؟
دائيون کجاست؟ !بچه م کجاست؟
!بهم بگو، زن چيني کجاست؟
,لطفا آروم باشيد
!يه حقه‌ست که بچه رو نده
،من از وکيلت شنيدم
,خودت گفتي با بچه فرار مي کني
,,,نه، خانم
،بچه‌م ,,,دائيون گم شده
،اينا با همند
!مي خوان بچه‌رو مخفي کنند
رفتم بچه رو بگيرم !و پرستار باهام دعوا کرد
,,,نه
بخاطر اينه که مي خواستي !بچه رو ببري
!مي خواست جلوشُ بگيره
!بچه‌ي بيچاره
!بعنوان يه مادر چطور تونستي؟
!چطور تونستي؟
,لطفا آروم باشيد
,بيرون صحبت مي کنيم
,پس قرار بازداشت داره
,,,اما بازم
حتما ثبات روحي هم نداره، درسته؟
,تقريبا
همينجاست؟ - ,بله -
,باهاش اروم صحبت کن - ,مطمئن باش، ممنونم -
دنبال دائيون مي گردند؟
حتي بعد اينکه فهميدي غيبشون زده
،وقتي روز جمعه از سر کار برگشتي
,تا 2 روز بعد گزارش ندادي
,نه، گزارش ندادم
,,,مي خواستم - ،مشکل اصلي اينه -
،حتي اطلاعات شخصيش هم نداري
،حتي يه عکس ,کد شناسايي هم نامعتبره
,سيم کارتشم که سوخته
,,,منظورتون - ،خوب -
,منم طرف توام
،اما در هفتم اگوست ,يه حکم جلب دريافت کرديد
،با توجه به برنامه شلوغت ,دادگاه تا الان معلق‌ش کرد
،اما در طول اين مدت بچه گم شد
,پس سوء ظن همچينم بيراه نيست
!بمن اعتماد داري؟
دائيون و هان مه هر دوشون !غيبشون زده
,خانم
،مي خوام کمکت کنم ,با من صادق باش
اين تنها راه رهايي ,از اين مخمصه‌ست
!راست ميگم !دارم حقيقتُ بهتون ميگم
،بعد طلاق ،پولش ته کشيده
واسه پول بيشتر ,داره اينکارُ مي کنه
همون وقتي که نفقه رو رد کرد ,ميدونستم اين خوب نيست
,حتما خيلي ناراحتيد
,ممنونم
مجردي؟ - ,بله -
,يه زن خوب پيدا کن
خانم لي کجاست؟
,به دستشويي رفت
دستشويي؟ - ,بله -
چطور پيش رفت؟
,,,بي خيال
،پنج شنبه صبح خارج شد
,و ديگه برنگشت
,ديگه نيومد
,هي، خانم
,خودشه
،دنبال سرقت دوچرخه بودم
و اون به چيز عجيبي ,اشاره کرد
,خودت تعريف کن
،من دزدي نکردم ,بمن داده شد
،داشتم به يه گربه ولگرد غذا ميدادم ,,,و اون خانمه
دائيون، ميريم خونه ,و غذا مي خوريم
,عجب روز قشنگيه
!اوه، نه
!اوه، نه! دائيون
کي؟ چه وقت بود؟
اوايل امسال؟
فهميدي؟ ,اون زن عجيبيه
!خانم لي باهاش چکار کنم؟
!خانم
چي داري تف ميدي؟
!آقا، من يه پليسم
,آقا! ما پليسيم
خوب اول بايد !کارت شناساييتُ نشون بدي
!چطوري بهت اعتماد کنم
خانم لي؟ ,کاراگاه پارک هستم
شما کجاييد؟
،اگه اينجوري ادامه بديد ,حکم بازداشت براتون صادر می کنم
همینُ می خواین؟
،مي خوام دائيونُ پيدا کنم !خودم پيداش مي کنم
، اون بهش نزديک بود
اما اگه چيزي گفته بود !من زنگ مي زدم
شما نمي تونيد تو ساعت شلوغي !مزاحم بشيد
,پولشُ ميدم
کارت اعتباري؟
,,,پول نقدُ ترجيح ميدم
,ساعت 10 بيرون مياد
,همينجا منتظر بمون
,شما دو تا مثل هميد
خانم، مي خواي واسه من نيمکت جديد بخري؟
!مگ هم همينکارو کرد
ميدوني اين کار يعني چي؟
,تلاشمُ مي کنم
,پول لازم دارم
,من,,, کار دوست دارم
,درسته,,, پس تلاشتُ بکن
,ممنونم، ممنونم
,خدا نگهدار - ,مي بينمت -
,بد نيست
توقف
,بهت يه اسم ميدم
مگنوليا' چطوره؟'
مگنوليا؟
!مگ
!از ديدنت خوشحالم
,مگ، سلام کن
,ايشون مشتري هستند
,مگنوليا هستم ,از ديدنتون خوشحالم
,حتما تازه واردي
,هيون ايک فورا عاشقش شد
هيون ايک کيه؟
مخت تاب داره؟ !هموني که باهات اومد
!اون پارک هيون ايکه !يه واسطه‌ست
،چه قانوني باشه و چه نباشه
،هر کاري واسه پول انجام ميده ,بخصوص استفاده از خارجی ها
بي حسي موضعي؟ واسه چي؟
,,,نه
بي حسي؟
چي هست؟
,نه
،بدش بمن ,بذار ببينم
!پسش بده
پیوند کبد
مريضي؟
مريض؟
,نه
چي هست؟
,,,مال من نيست
,کسي مريضه
می خواستم ببینم ,میشه مال خودمُ بدم
کی هست؟
به کی می خوای اهدا کنی؟
,خانواده‌ت که تو چینه
,ببین
,,,بي حسي به چينه ميشه
,ماجول
ماجول؟
,باشه
,داخلي - داخلي؟ -
,جوبو ماجول - ,جوبو ماجول -
,متوجهم
,فهميدم
همراه داري؟
همراه؟
,کسي که همرات باشه
مي خواي باهات بيام؟
هشدار: ساعت 2 بعد از ظهر
کجا داري ميري؟ ,من پول 2 بارُ دادم
چي؟
,من بین ساعت 2 تا 4 نیستم
امروزم؟
هر روز کجا ميري؟
,يه رازه
،امروزُ نديد مي گيرم
اما دفعه ديگه !به رييست ميگم
هر روز کجا مي رفت؟
،کي ميدونه ,هيچوقت نگفت
,هميشه سر وقت 2-3 ساعتي مي رفت
بعضي وقتا که بر ميگشت ،يا گريه مي کرد يا مي خنديد
,مث ديوونه ها رفتار مي کرد
!بعدش يهويي ناپديد شد
,اين همه‌ي چيزيه که ازش مونده
بچه داشت؟
,نمی دونم، این همینجا بود
به چيز ديگه اي اشاره نکرد؟
خانواده يا جايي که زندگي مي کرد؟
,درباره مسايل شخصي صحبتي نداريم
!سو ريون، مشتري اومده
,مگ آدم مهربونيه
,الکي مزاحمش نشو
استوديوي ميهوا 12دسامبر 2013
,,,برقراري تماس امکان پذير نمي باشد
,به تماس منم جواب نميده
,اين خانم اصلا شوخي نداره
،معذرت مي خوام
,اما بايد به بيمارستان برگردم
,بله، البته
خبري شد ،باهاتون تماس مي گيريم
,پس نگران نباشيد
,رييس - ,يه لحظه -
!مراقب باش
,يه نگاه بنداز
,بهتره قرار بازداشت خانم لی رو صادر کنیم
!رفيق
,برو تو کافه غذاتُ بخور
,اينجارو به گند کشيدي
,ببين
,گفت همراه اين يارو بوده
,اين قيافه و اين لنگيدن
،واسطه هر چيزي ,پارک هيون ايکه
خوب چرا همراه پارکه؟
,درسته
بايد دنبال پارک هيون ايک ,هم بگرديم
مطمئني خودشه؟
,لطفا از سرعت بکاهيد
استوديوي ميهوا
BABY LOVE STUDIO
يک شنبه
ساعت کار 9 صبح تا 8 شب
,مامان
دائيون؟
,مامان
!دائيون
ميدونه که تو مادرشي؟
,مامان
هان مه؟
,این مال قبل بازسازیه
شهرداری منو استخدام کرد ،تا عکسای صدمین روز بچه هارو بگیرم
,چرا که بچه زيادي اين اطراف نيست
,و حتی اینجارو بازسازی کرد
مردم این روزا ,عکس های دیجیتالُ ترجیح میدن
،هان مه ,بیا با هم عکس بگیریم
,دائيون
لطفا يه عکس 3 نفري ,از ما بگيريد
,,,موندم مال کي بود
,حتما همينه
هان؟ اين کيه؟
,اوه، مادره‌ست
,با همدیگه خیلی جذاب شدید
مي خواي بچه رو نگه دارم؟
،پس بدش بمن ,من برات مي نويسم
پدر: هان سوک هو
مادر: کيم يئون
مطمئني؟
,بله، مطمئنم
,اين اسم واقعيشه
!زود باش
,,,چهار سال قبل ازدواج کرد
!دارم صحبت مي کنم
ازدواج کرده؟
،بله، همسرش هان سوک هوست
,,,و 4 سال اختلاف سني دارند
,,,اين زنه - ,واقعا که -
,يه دختر داشتند
،آدرسشون کانگ وونه ,,,نه، منطقه چونگ چئونگه
اين چيه؟
!اين چه کوفتيه؟
زده به سرت؟
,,,يه هديه‌ست
,,,لعنتي
,ما کار قانوني انجام ميديم - !فهميدم -
,,,کاراگاه، من - !باشه -
,همینجا ترتیبشُ بده
اگه پارک هيون ايک تماس گرفت ,بهم خبر بده
,باشه، البته - ,,,و اون خانم -
,فورا زنگ مي زنم
،ترديد نمي کنم ,فورا زنگ مي زنم
!برو کنار
پارکينگ تونُ حساب بکنم؟
,این هان مه یا کیم یئون عجیب میزنه
واقعا؟ - ,بله -
،بعد ازدواج وارد کره شد ,و در يه سالن ماساژ مشغول کار شد
,درسته
و بعد بعنوان يه پرستار ,با يه بچه ناپديد شد
,درسته
پارک چطور؟ - !دستشون تو يه کاسه است -
خودت گفتی !کلاهبرداری تلفنی بوده
بله، چيزي شده؟
استان چونگ چئونگ؟ !فهميدم
،رييس، خانم لي تو چونگ چئونگ ديده شده
!این آخرین ادرس شناخته شده پرستاره‌ست
کسي خونه ست؟
آقاي هان سوک هو؟
کسي هست؟
تو کي هستي؟
خوب میشد اگه میدونستم ,,,یه فامیلی داره
,همسر منم خارجيه
،خیلی تنها بود
پس گفتم بد نمیشه ,اگه یه دوستی داشته باشه
کلاس کره اي
!نيازي نيست
واسه زندگي تو کره !بايد کره اي ياد بگيره
ادعا میکنه خون کره ای داره !اما نمیتونه حرف بزنه
واسه زندگی تو اینجا !باید بچه دار بشه
تنها راه اینه که !یه نوه بمن بده
لازم نیست راه فرار !یادش بدیم
یا یادگیری زبان کره ای !میتونه هر کاری بکنه
!خدای من
خونه بودي؟
اگه بعد ياد گرفتن کره اي فرار کرد، چي؟
,اينجوري فکر نکن
,خودش علاقه اي نداره
,بعدا بیا یچیزی بنوشیم
,باشه
!عزيزم
!هي، ببين
چي شده؟
اينجا چه خبره؟
,حموم نمي کنه
و اين کبودي ها؟
!برو بابا
!بی خیال، سوک هو
!اينا ديوونه ان
!کمکش کن
,ولش کن
!اما نمي تونيم
خوشبختانه، بعد بارداري ,اوضاع بهتر شد
،واسه پرورش بهتر بچه
راضي شون کردم که ،اون بايد کره اي ياد بگيره
کلاس هاي کره اي براي همسران خارجي
پس با همسرم ,به کلاس مي رفت
،زود باش ,,,بريم داخل
,انگار داره گوش مي کنه و مي رقصه
,ریتم داره
،خوب میشد
,اگه بچه مریض نمی شد
!جين !داره گريه مي کنه !تب کرده
!خيلي داغه
!ديگه تموم شد
از کي اينجوري شده؟
علائمه هپاتيته ،ولي ميتونست بدترم باشه
,بايد ببريدش بيمارستان
،باشه، عزيزم ,ديگه تمومه
شما سرپرستشيد؟
,من سرپرستش نيستم
!فراموش کن، ديگه بريم
،داشتن دختر هنر نيست ,اينقدر شلوغش نکن
!نه، نه
!ميتوني دوباره بچه دار بشي
!حدتُ تو زندگي بدون
!کمکم کنيد! دکتر
!برو کنار
!نه ! اون مريضه
!نه! مادر
!داره گريه مي کنه! جين
!مادر! مادر
!جين
!مادر
اين آخرين بار بود ,که يئونُ‌ ديدم
،چند روز بعد ,همراه بچه فرار کرد
بعدش ديگه تماس نگرفت؟
فکر کنم چند بار ,با همسرم تماس داشت
بچه رو به بيمارستاني ،تو سئول برد
گفت بچه داره ,بهتر ميشه
,بعدش ديگه خبري نشد
يادتونه کدوم بيمارستان بود؟
چيزي شده؟
داره مياد اينجا؟
!صبح بخير
خونه ايد؟ - !هي، اينجا -
چه خبره؟
حالتون چطوره؟ - !بد نيستيم -
!خانم لي! لطفا صبر کنيد
!لطفا فرار نکنيد
!خانم لي
!بايستيد
شما لي جي سون هستيد؟
!لطفا پسرمُ پيدا کنيد !پسر بيچاره
!سوک هوي منو پيدا کنيد
يه هفته ست !که ازش خبري ندارم
!باشه، لطفا آروم باشيد
بمن گفتند يه زن بد !يه خانواده رو نابود ميکنه
!لطفا آروم باشيد
!با بچه‌م ناپدید شده - !ازینور بیا -
!لطفا پيداش کنيد
!پيداش مي کنيم - !ازتون خواهش مي کنم -
,باشه، ازین سمت
!افسر کيم ,برو و آرومش کن
عصر بخير، ما از ,حوزه‌ي غربي سئول هستيم
!گرفتنش راحت نبود
خانم لي؟
مي خواي منو دور بزني؟
همينجا بمونيم يا برگرديم سئول؟
,,,بيمارستان کاتوليک گانگنام
,بیا منتقلش کنیم به ماشین
,بيمارستان کاتوليک گانگنام
!بيمارستان کاتوليک گانگنام
امروز چي خوردي؟
گرسنه اي؟
,امروز خيلي ناز شدي
الو؟
کاراگاه پارک هستم ,از حوزه غرب سئول
بيماري به نام هان جين اونجاست؟
،دائيون کجاست؟
باهاش چکار کردي؟
چه رابطه اي با هان مه داري؟ !بهم بگو
بچه‌ي گمشده
چيزي پيدا کردي؟
، بنام آترزی صفراوی مادرزادی معروفه
از هر 1000 کودک 1 نفر ,مبتلا میشه
،بدون پيوند کبد ,بچه تا 2 سال ديگه مي ميرد
،مادر سازگار نبود
,و هان سوک هو هم نمونه برداری نکرد
و در حالیکه منتظر اهدا کننده بود ,از بیمارستان ترخیص شد
چرا دائیونُ برده؟
!ممکنه همین باشه
گفته میشه پارک ,درگیر قاچاق اعضای بدن بوده
قاچاقچی و مادری که !به عضو احتیاج داشته
!دهنتُ ببند
,یکم حرفتُ مزه مزه کن
,من تو راهم
,باشه، الان میام
بچه گمشده: هان جين 12ماهه
!اينجارو!‌نگاه کن
قبلا گفتیم ,تختتُ عوض نمی کنیم
،همه تخت پنجره دار می خوان تو اینجور فکر نمی کنی؟
!قضیه این نیست !اینُ ببین
پس واقعا يادت نمياد؟
,نه
,کاش مي تونستم
نمی تونیم اینجور مریضارو ,درمان کنیم
،اتاق ها اینجاست ,اما مربوط به طب داخلی‌ست
پس چطور اون زن کارت شناسایی شمارو داشته؟
,درد و رنج مال فقیر بیچاره هاست
,عجب دنيايي
,بي خيال
,فراموش کن
خانم لي؟ خانم؟
ميشه داخل ماشين بمونيد؟
,سلام، رييس
,سلام
!کاراگاه کيم
چي پيدا کرديد؟
,طرف جزغاله شده
،دي ان اي رو براي آزمايش ارسال کرديم
,نتيجه تا صبح معلوم ميشه
،همه چی سوخته ,کلا بی فایده‌ست
,قرار نیست اینجا باشید
!خانم لي
!بهتون گفتم تو ماشين بمونيد
!برش گردون به ماشین
!دائيون !دخترم
،بچه اي نبود ,نگران نباش
!برش گردون
آتش سوزی مال کی بوده؟
,برآورده اولیه میگه حدود یه هفته
يک هفته؟ - ,بله -
هان همین حدودا گم نشده؟
چرا اينقدر طولش دادي؟ ,,,حدود
هان مه، حالت خوبه؟
خبر جديدي از پارک هيون ايک نيست؟
,نه، هنوز خبري نيست
احساسم میگه
,دکتر یه رابطه ای با پرستاره داره
پس واسه چی اینجاییم؟ ,اومدیم که بفهمیم
طبق آخرین اخبار ,پارک در منطقه گاریبونگه
,مث کندوی زنبوره - عصبیت میکنه، مگه نه؟ -
تو کي هستي؟
دکترها شاید ,اما چند تا از پرستارا میدونن
,زن چيني آواز خوان
زن چيني آواز خوان"؟"
,اينجوري صداش مي کرديم
,,,مي خوند,,, قشنگ نبود، اما
چطور بگم؟
♪ چه خوابی داری می بینی؟ ♪
♪ می خوام لبخندتُ ببینم ♪
♪ در آغوش مادر ♪
♪ ,,,بگیر بخواب ♪
♪ چه خوابی داری می بینی؟ ♪
,لطفا دوباره بخون
,بچه م داره مي خوابه
سرپرست هان جين؟
سرپرستش اينجاست؟
,بله، خودمم
اينجا نوشته ,سرپرست آقاي هان سوک هوست
يه سرپرست کره اي هست؟
،حتي يبارم پدرشُ‌نديدم
چرا لازمش داريد؟
ميشه لطفا همراه من بياين؟
,بله
,نوبت پرداخت صورت حسابه
بايد تا هفته ديگه تصفيه حساب کنيد
يا چاره اي نيست ,جز مرخصش کنيم
!مرخص، بيرون
متوجهيد؟
مگ؟ چی شده؟
,پول، لازم دارم
,کمکم کن
ميشه تا هفته ديگه پول بگیریم؟
,نگران نباش
!يک شنبه !دير نشه !خواهش مي کنم
!لطفا صبر کنيد
!خودتون گفتید این هفته
!کسی داره با پول میاد
!لطفا طبق قولتون صبر کنید
! چند ساعته منتظریم
قیم قانونیش هان سوک هو گفته
که پول نمیده !و رضایت به ترخیص داده
،اما بازم !اون يه مادره
،شهروند اینجا نیست ,هیچ حق قانونی نداره
!میتونید واسه چکاپ برگردید
اگه مراقبش باشید ,میتونه تو خونه بهبود پیدا کنه
,دنیا که به آخر نرسیده
!انتظامات !انتظامات !بگیریدش
!معذرت می خوام
,تختُ مرتب کنید
,,,کمکم کنید، لطفا کمک کنید
هان جين
اون مورد بچه ی گمشده آپارتمان مارو رو اطلاع دارید؟
،به پرونده آدم ربایی تغییرش بدید ,و تقاضای پشتیبانی کنید
,همه رو به اطراف مارو اعزام کنید
!تنفسش پایین اومده
!فورا به اتاق عمل اعزام کنید
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
,ذات الریه حاده
،چون یه بچه‌ست ,,,در حال گسترش به ریه هاست
خوب چرا چند ساعته تو اورژانسه؟
,تخت خالی ندارن
!فورا یکاریش بکن
ببین، هان جین چطوره؟
!مرخصش کن
جين
کیمچی یخ زده‌ست؟
چرا یخ زده؟
،خوبه ,سرده
!چطور گذاشتی دزدیده بشه؟
!تقصیر توئه
,,,دائيون نيست
چي؟
,دائيون نيست
,اورژانس، بفرمایید
,,,بچه م,,, بچه م
بله، چطور میتونم کمکتون کنم؟
,,,داغه، تب کرده
,بله، ادامه بديد
الو؟
,,,این
الو؟ الو؟
!هان مه
خونه ای؟ الان رسیدی؟
,نه، باید شب برگردم
!مامان
!دائیون! مامان اومده
دخترم عصبانیه؟
,خونه، غذا بخور
!عجب روز قشنگيه
،تمام روز خونه موندن دل آدم میگیره مگه نه؟
,نه
تابستون امسال به ساحل بریم؟
پول داري؟
پول؟
,داری منو می کشی
!پارک هيون ايک ,انکار نکن
دوشنبه
,اینجوری فکر کن
اثر انگشتت ,سر صحنه پيدا شده
،اين ماشينيه که تو اجاره کردي ,و رد لاستیک هم هست
،بتنهایی مرده رو کشتی
و بچه رو هم دزدیدی؟
,نمي دونم از چي داريد صحبت مي کنيد
,بايد يچيزي بدونم تا جوابتونُ بدم
,تنهايي اين کارُ‌نکردي
,پارک هيون ايک
اين يکي ديگه ,فراتر از جنايت هاي گذشتته
مي خواي تنهايي به زندون بيفتي و بپوسي؟
,من واقعا نميدونم
زن چيني کجاست؟
,هر جور راحتي
,اينجا جاي خوب و سرديه
,شما نمي تونيد وارد اينجا بشيد
هنوز زنده ست؟
,لطفا کمکم کن
،اگه زنده ست ,من هر کاري مي کنم
,لطفا به دائيون کمک کن
هر کاري؟واقعا؟
,هر چي که باشه
,هر کاری می کنم ,لطفا اونو بمن برگردون
,,,التماستُ مي کنم
,باشه، قبوله
چيزي خوردي؟
غذا خوردي؟
گرسنه اي؟
,اینکارو واست می کنم
,باشه، باشه، راه بيفت
,دست نگه دار
!چه مرگته؟
!شوهرمه
!شوهرمه - !برو کنار -
!پدر بچه‌مه
واسه پذيرش بچه‌م ،تو بيمارستان
!به کمکش احتياج دارم
،اگه رضايت نده !اون ميميره
!متاسفم! معذرت می خوام
,نگران نباش
,چيزي نيست
!يک شنبه! دير نشه !خواهش مي کنم
,من نمي ترسم ,من زنده مي مونم
,,,جين زنده مي مونه
,,,با خوشحالی با جین زندگی می کنم
,بعدش واسه يه مدتي نديدمش
,منم ديگه دنبالش نگشتم
،بعدش يه ماه قبل
,اومد پيش من
,کلا آدم ديگه اي شده بود
,يه لطفي بهم بکن
شوهرمُ که يادته؟
همون مرتیکه عوضي؟
,,,مرتیکه عوضي
,اونو بکش
چي؟
متوجه نشدي؟
,شوهرم ,مرتیکه عوضي
,بکشش
,شنيدم واسه پول هر کاري مي کني
،درسته
اما کشتن يه انسان ,گرون در مياد
,خرجش زياده
ميشه يجور ديگه حساب کنم؟
يجور ديگه؟
,درسته
,فعلا بعنوان پرستار کار مي کنم
,من بچه رو بهت ميدم
بچه؟
با يه بچه چکار کنم؟
,پدرش دکتر پولداريه
,واسه پول تهدیدش کن
,ازم خواست باجگیری کنم
,يا يه جايي بفروشمش
بعدش چي؟
تو چکار کردي؟ فروختيش؟
,,,لعنتي
همونجور که گفتم ,چيزي درباره‌ي بچه نمي دونم
!انتظار داري باور کنم؟
,راستشُ ميگم
,زير قولش زد
قبل اينکه بچه رو بگيرم ,ناپديد شد
!واسه همين به خونه‌ش رفتم
چرا بايد اون اطراف مي پلکيدم؟
پس چرا بچه‌رو برد؟
اگه نمي خواست اونو تحويل تو بده؟
!جوابي ندارم
,مي کشمش
،اگه دستش به دائيون بخوره
,مي کشمش
!قسم مي خورم
!خودم مي کشمش !بخدا قسم مي خورم
ازم خواست ,يه پاسپورت بچه واسش جور کنم
،بعد کار، مي خواست برگرده خونه
,همراه دخترش
,حالا که داري ميگي اون مرده
!زدیم به هدف !یه کشتی داره میره چین! ساعت 1
،اگه کارتُ درست انجام ميداديد !تو اين مخمصه نبوديم
چي شده؟
ازشون خواستیم صبر کنند ,نا ما وارد بشیم
صبر کردن واسه چي؟ !فقط داريد کش ميديد
!بچه‌م با يه ديوونه اونجاست
،حواسمون هست ,پس برشون گردونید
,اینارو ببرید ایستگاه پلیس
!هي، هي
!خانم لي
!کاراگاه نام، برو دنبالش
!جي سون
!خانم لي
،من اول ميرم !شما هم دنبالم بياين
!دائيون
!هان مه
!دائيون
,,,دائيون
,,,دائيون,,, عزيزم
!دائيون
!هان مه
!دائيون
!هان مه
,,,هان مه ,دائیونُ برگردون
,اين دائيون نيست
,اين جينه
,هی، کشتی رو نگه دارید
تو چته؟ ,بچه‌رو بده بمن
،مادر مراقبت هست ,نترس
!کيم يئون
خانم کيم يئون؟
,,,صبر کن
,بي احتياطي نکن
,آروم باش
!نزديک نياين !و گرنه مي پرم
,خانم کیم، آروم باش
,وضعیتُ خرابتر نکنید
!لطفا بياين پايين
,هان مه، اينو ببين
این پتوییه که ,اسم جین روشه
واسه گرم کردنش ,اونو مي پوشوندي
,دخترت، جين
!خانم لي
!من بجاش ميميرم
,دائيون کار اشتباهي نکرده
,همه ش تقصير منه
،معذرت مي خوام ,منو ببخش
,تو هم عاشق دائيوني
,نمي خواي اون بميره
,لطفا بذار زنده بمونه
,,,خواهش مي کنم
,مامان
!امدادگر
,ممنونم، ممنونم
!هان مه
♪ ،خورشید هنوز غروب نکرده ♪
♪ چه خوابی داری می بینی؟ ♪
♪ می خوام لبخندتُ ببینم ♪
♪ پس آرام بخواب ♪
♪ ،آرام در آغوش مادر بخواب ♪
♪ کجا داری میری؟ ♪
♪ ،اینقدر مطمئن قدم میزنی ♪
♪ به سرزمین رویاها ♪
,چقدر زیباست
,خونه‌ی مادر چه زیباست
خزان اینجا چه زیباست
,,,دلبندم
،همیشه خواهی دید و شنید، زیبایی ها را
,من باور دارم
,تو شادترین بچه‌ی دنیا خواهی بود
،من مطمئنم ,دوستت دارم، عزیزم
,,,دائيون
,دائيون
,مامان اومده
,مامان
گمشده