رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وقتي زمانش رسيد تک تکِ اون ها رو
فراخواند
اوني که از همه شون سنش بيشتر بود توي مزرعه ي ذرت قدم گذاشت و غيب شد
روث از اوني که پشت رديف هاي ذرت بود ترسيد
حالا از اون متنفر هم شد
اون دوست هاش رو ازش گرفته بود
پسري که دوست داشت رو ازش گرفته بود
چيزي براش نمونده بود
ولي يک زندگي جديد توي وجودش جوونه زد
و اون نميتونست ازش بگيردش
پس تنها کاري که به ذهنش ميرسيد رو انجام داد
مزرعه ي ذرت رو آتيش بزن
اوني که پشت رديف هاي ذرت ـه رو آتيش بزن
گذشته رو بسوزون
و فرار کن
الان نه
ميتوني اون رو داشته باشي ميتوني اون رو داشته باشي
سيزده سال بعد
اين رو داشته باش
از کي بيداري؟ نميدونم, شايد نيم ساعت؟
زودباش روث, کلي کار داريم
الان من رو روث صدا زدي؟
آره, خب که چي؟
چرا ديگه مامان صدام نميزني؟
چون بچه گونه به نظر مياد
فکر کردم روث يک جورايي ديوونه ست
بيشتر توي وانت مون زندگي ميکرديم
فکر کردم شايد بتونم پنجاه دلار بهت بفروشمش؟
باشه, خيلي خب
کهنه شد ببرش به دفتر
خيلي خوشحالم که توي يک هتليم
ميدوني مارها ميتونن از طريق زبون شون نفس بکشن؟
اوهوم
داري آب رو هدر ميدي ميدونم
فوق العاده نيست؟
نه, نکن
بايد تمومش کني عجله کن
!ولم کن !بسه
اه, فقط وانمود کردم
لعنت, گندش بزنن کثافت
خواسته هاي جسماني
چيزهايي هستن که برخلاف خواسته هاي معنوي اند
و تمايلات معنوي برخلاف خواسته هاي جسماني
ولي هنوز کسي هست به اينکه
سزاي گناه مرگ ـه شک داشته باشه؟
از اين چرت پرت هاي مذهبي متنفرم
دلت واسه کسي تنگ نميشه؟ هيچوقت نميخواي تمومش کني؟
مردم رو ببيني؟ نه
من ميخوام برم مدرسه يک مدرسه درست حسابي
هرجا بري, من هم ميرم
,,,و هرجا که بموني
هرجا که بميري
,,,هرجا که زندگي کني
روث
تو دوباره موجش رو عوض کردي؟
ها؟
هيچي
لعنت
خانم ممکنه ماشين رو خاموش کنيد؟
مقصدتون کجاست؟
جاي خاصي نميريم
فکر نکنم گواهينامه و کارت ماشين هم همراه تون باشه
اونجا با سرعت بالا داشتي ويراژ ميدادي
ممکنه لطف کنيد از ماشين پياده شين؟
همينجا بمون
دنبالم بيا تو همونجا بمون پسر
وانت مون رو پس ميگيريم؟ نميدونم
شايد اين بهونه ي خوبي باشه که يکم اينجا بمونيم
واقعا؟ جدي ميگي؟
نميدونم, شايد
يعني کلا موندگار شيم؟
نه فقط چند هفته
تا وقتي که قضيه ي ماشين مون حل شه
خيلي خب
اين رو ميتونم رديف کنم
مامان, بيا اينجا
سلام؟
اين پشتم
کاري از دستم برمياد؟
نوشته بودين مکانيک ميخوايد واسه اون اومدم
تجربه داري؟
يک جورايي مثلا؟
بيشتر اوراق کردن باشه
ما اينجا ماشين ها رو تعمير ميکنيم بازشون نميکنيم که قطعات رو جدا کنيم
من يک وانت دارم که حدود يک ميليون کيلومتر کار کرده
ولي تاحالا يک بارم تعميرگاه نرفته
چه خوب و عالي حتي يکبارم نرفته
من پول لازم دارم
ببين من اينجا دارم کاسبي ميکنم
موسسه خيريه که نيست
اميدوارم اوضاع تو هم رديف شه
متاسفم
اوضاع همينه ديگه نميتونيم کاريش کنيم
!روث مواظب باش برو عقب
مراقب باش پسر
دستت رو ميبري عقب يهو سر اون رو نشکوني
وسايل تون رو بردارين و بيايد
,,,اينجا
اينجا مجلل نيست ولي حداقل خشک ـه
خيلي خوبه ممنون
قضيه ي اون همه دوچرخه ي قديمي اون بيرون چيه؟
بچه م دخترم قبلا اون ها رو جمع ميکرد
من هم سر هم شون ميکردم
قرارمون اين بود
يک راننده ي مست اون و مامانش رو زير گرفت
يادتون نره هوا که روشن شد از اينجا بريد
فهميدم
,,,و اگه ببينم چيزي گم شده
قطع شون کن, بذر رو بکار خون شون رو بريز
مامان؟
قطع شون کن, بذر رو بکار خون شون رو بريز
ببين و تغذيه کن, خون بريز و بمير بعد قطع شون کن
قطع شون کن و بذر رو بکار
و خون شون رو بريز مامان
قطع شون کن, بذر رو بکار خون شون رو بريز
مامان
ببين و تغذيه کن, خون بريز و بمير
خون بريز و بمير خون بريز و بمير
مامان
واي خدا, آرون
واي خداي من , معذرت ميخوام
آرون چرا اينجوري يواشکي اومدي پشت سرم؟
يواشکي نيومدم همه ش داشتم صدات ميزدم
ببخشيد صدات رو نشنيدم
چکار ميکردي؟
,,,فقط ,,,خوابم نميبرد و
مهم نيست بريم تو رو بخوابونيم
من هم خوابم نميبره
منصفانه ست
!بيا اينجا
سلام عليکم
اسمت چيه؟
چه عجيب غريب بود
چي؟
الان ميتوني بري و ناهار بخوري
اوه نه ما مشکلي نداريم
راستي
جوزفين که اونور خيابون ـه
همبرگر هاي خيلي خوبي درست ميکنه
مرسي؟
داري مياي؟
هرچي که دوست داري سفارش بده ديگه مامانت شغل داره
ممکنه فکر کني ما روي عرشه ي تايتانيک يا همچين جايي هستيم
سفارش هاي ويژه روي تخته ي سفيد هستن
البته به جز مرخ سوخاري با سس مخصوص
اون رو تموم کرديم مرغ سوخاري خالي چي؟
اون رو داريم چه جوري مرغ سوخاري خالي رو دارين
ولي با سس مخصوصش رو ندارين؟
ميخواد دردسر درست کنه؟
نون تُست داره ميسوزه
من مسئول آشپزي نيستم
هي عروسک, پنج تا تخم مرغ من چي شد؟
بفرما عزيزم
خيلي خب, دو طرف شون سرخ شده با يک طرف نون تُست
پس گوشت خوکم چي؟ من هميشه گوشت خوک داشتم
خب؟
يک همبرگر با پياز و سيب زميني سرخ شده ميخوام
با يک شيکِ شکلاتي
انتخاب خوبي ـه
بفرما اين گلوت رو صاف ميکنه
نه
آهاي,آهاي داري بهم صدمه ميزني
اون خانم داره چکار ميکنه؟
خيلي معذرت ميخوام ,,,من
,,,فکر کردم معذرت ميخوام
حالت خوبه؟
بيخيال رالي تو بگير بشين سرجات
مرسي که حواس مردم رو پرت کردي تا نفهمن من دارم چقدر بد کارم رو انجام ميدم
زود باش اون هرزه ي ديوونه رو از اينجا بنداز بيرون
ببخشيد رالي ولي توي اين شلوغي
من حواسم نبود که تو اين آشغال دوني رو خريدي و
رئيس من شدي
خودت ديدي که چکار کرد
فعلا تو بتمرگ روي همون چهارپايه
هي رالي حرفش رو قبول نکن
هيت گرل , تو حالت خوبه؟ اسم يه ابرقهرمان توي فيلم و کميک کيک-اَس
آره من خوبم
مجبور نيستي که اون پشت همه ش هواي من رو داشته باشي
اوه البته که مجبورم
ميدوني تو اهل اين شهر نيستي
و اين باعث ميشه که مشتري مورد علاقه ي من باشي
بازم صداي ملخ ها رو شنيدي؟
هروقت که اون صدا رو ميشنوي يا هر اتفاقي که بعدش ميفته
واقعي نيستن نه, خودم ميدونم
ولي اين دفعه فرق داشت
نميدونم چرا
,,,فرق چه فرقي داشت؟
مثلا مثل تفاوت يک نقاشي
با يک عکس
تو برميگردي اون تو و همبرگرت رو ميخوري
پس تو چي؟
من بايد برم سر کار مشکلي ندارم
روث برو
کي اونجاست؟
پيدات ميکنم
کوچولوي کثافت
بيشتر از يک سال ـه که پدرشون ترکشون کرده
و بچه هاش هنوز سر اين که با اين خونه چکار کنن با هم سر و کله ميزنن
همينجوري که هست دوستش دارم
اصلا نميدوني که اين چقدر واسه ما باارزش ـه
اوه, فکر کنم ميدونم
من اتاق خواب بالاي راه پله رو برميدارم
من بايد برگردم تعميرگاه
فردا ميبينمت
روت حساب ميکنم
ميدوني چيه؟ توي فکر اينم که بفرستمت مدرسه
اينجا توي لوتر؟
به نظر ميرسه يک مدت اينجا موندگاريم نظرت چيه؟
خوبه باحال ـه
شب بخير پسر گلم
تو اينجا چکار ميکني؟
اوه معذرت ميخوام خيلي متاسفم
!نه
وقت بيدار شدنه
پاشو حاضر شو روز مهمي پيش رو داري
تو هموني هستي که ميخواست بره يک مدرسه ي درست حسابي
ما به يک مدرک واسه محل اقامت تون نياز داريم
مثلا چي؟
مثلا قبض يا اجاره نامه يا قرارداد رهن خونه
يک چيزي که تاييد کنه
شما توي محدوده ي اين مدرسه زندگي ميکنيد
چيزي نداريم تازه اومديم اينجا
فقط چند روزه ,,,به خاطر همين
متاسفم
خوشحال ميشيم که وقتي مدارک تون کامل بود
فرايند ثبت نام تون رو انجام بديم
يعني داري بهم ميگي اگه خونه ي درست حسابي نداشته باشيم
بچه م نميتونه بره مدرسه؟
من قوانين رو تعيين نميکنم خانم کلاوسون
و درضمن
هنوز به جاهاي سختش نرسيديم
بخش سختش ديگه چيه؟
مدرک براي اثبات اين که پسرتونه
ببخشيد؟
آرون, ميشه يک لحظه بري بيرون
ممنون
اگه ميخواي بدون ازدواج با اون پسر سياه پوست زندگي کني
به خودت مربوطه منظورت چيه؟
منظورم اينه که شايد بهتره در مورد
موندگار شدن توي لوتر تجديد نظر کني
,,,شايد بهتره که
اين سيرک کوچيکي که از ديوونگي راه انداختي رو
برداري و بزني به جاده و از اينجا بري
اگر اين کار رو نکنم چي؟
ما دنبال دردسر نيستيم
اينجا يک شهر آروم
با مردمي خداترس ـه خانم کلاوسون
آره کاملا مشخصه
,,,خب پس
از آشنايي باهاتون خوشحال شدم
پسر خيلي خوبي داري
بايد بهش افتخار کني
نگاشون کن چه حالت مقدسي به خودشون گرفتن
انگار تا حالا مادري نديدن که ازدواج نکرده باشه
يا يک بچه ي بي دفاع رو انگار يک ضربه ي غافلگيرکننده بهشون زدن
,,,ببين من فقط ميخواستم بگم که چقدر متاسفم
نه بابا شوخيت گرفته؟ تو بهم لطف کردي
اون حرومزاده هاي کوچولو هر آخر هفته ميان اينجا
که فقط وقت بگذرونن هيچي هم پول خرج نميکنن
اوه راستي اسم من سارا ـه
من روث م اينم آرون ـه
نظرت در مورد يک همبرگر با پياز ديگه چيه آرون ؟
باشه
هروقت خواستي با من تماس بگير
اگه گوشي داشت حتما ميتونست
هي هي هي
شما دوتا مرغ عشق که اونجاييد
ميشه اين لاس زدن همجنس بازانه تون رو تموم کنيد؟
بياي اينجا يک ذره قهوه ي کوفتي براي من بريزي بد نيست
لطفا
ببخشيد بايد وظيفه م رو انجام بدم
راستي سارا به نظرت آقاي هچرسون چي فکر ميکنه
که اون همه چيز مجاني به اونها ميدي؟
کي گفته من ازشون پول نميگيرم؟ من ميدونم که داري چکار ميکني
داري پول اون رو ميدزدي
اين همه چيز مجاني پولش زياد ميشه دختر
خب خيلي ممنون بوگندو
که حواست به اينه من کارم رو درست انجام بدم
واقعا عزيز دلمي !آخ
!من رو سوزوندي هرزه ي ديوونه پاکش ميکنم
لعنت, بدجور من رو سوزوندي
ميدوني ميتونم که ديگه پول اين رو ازت نگيرم
لعنت آره تو که از هيچکس پول نميگيري
اوه, بايد اون همبرگر رو براي تو درست کنم
به نظر ميرسه که خيلي گرسنه ست
من بايد برم سر کار
ولي حدود يک ساعت ديگه ميتونم بيام دنبالش
باشه باشه نگرانش نباش
تا هروقت بخواد ميتونه اينجا بمونه
مطمئني؟
آره مشکلي برامون پيش نمياد
ببين از حالا بهترين رفيق هاي همديگه ايم
,,,آخه من ديگه نميخوام بيشتر از اين
تو زحمت بندازمت
ما رديفيم مامان, برو
آره مامان به زودي ميبينمت خداحافظ به زبان اسپانيايي
باشه
خيلي خب , عاليه
زود برميگردم
بفرما
ميدوني احساس ميکنم درواقع يک جرياني
بين شما دوتا هست که
نميدونم , با کلمات نميشه بيانش کرد
زندگي کردن توي جاده اونم فقط شما دوتا تنهايي
بايد سخت بوده باشه, مگه نه؟
منظورم اينه که آدم اصلا فضاي شخصي نداره
فرصتي براي تنها بودن با خودش نداره
دوستي نداره
شرط ميبندم حاضري هر کاري کني که زندگي عادي داشته باشي
آره يک جورايي
بوي خوبي ميدي
مثل بوي صابون روغني
اهل کجايي؟
منظورت چيه؟
نميدونم يعني کجا بزرگ شدي؟
خونواده ات اهل کجا هستن؟ نبراسکا
پس يک مزرعه ي ذرت دار طرفدار تيم هاسکر ي يک چي؟
ليوانت خاليه
ها؟
اوه آره
چي شد که اينجوري شد؟
زياد دوست نداري درمورد خودت صحبت کني, نه؟
اوهوم
دختر مرموز
مطمئن نيستم خيلي وقته از اين کارها نکردم
مجبور نبستيم الانم انجامش بديم
اوه مراقب پام باش مراقب پام باش
حات خوبه؟ آره آره, بيا, خوبه خوبم
نه, نه , نه
رديفي؟ آره
خيلي خب !آخ
ببخشيد تو رديفي؟
آره من خوبم آره عاليه
!واي خداي من نه, چرا اونجا وايسادي
چه مرگته تو؟
پسر چرا برنميگردي توي اتاقت؟
اين پايين هيچ مشکلي نيست
بايد از اينجا بري کارل
ميدوني چيه؟ تو واقعا مشکل داري و مشکلت من نيستم
برو بيرون
من فقط به شما دو تا خوبي کردم
آرون؟
!آرون
نميدونم که چه اتفاقي افتاد ,,,من فقط
,,,فقط داشتيم صحبت ميکرديم
بعد يهو با من مهربون شد و ,,,من
چيز خاصي نبود
پدرم رو دوست داشتي؟
آره فکر کنم
نميدونم خيلي وقت پيش بود
دلت واسه اينکه يک مرد دورت باشه تنگ شده؟
نه تا وقتي که تو رو دارم
تو تنها چيزي هستي که برام مهم ـه
هميشه م همينطور خواهد بود
راستي
,,,در مورد قضيه ي ديشب چيز مهمي نبود
نميخوام کسي که اينجا برام کار ميکنه
وقتي دارم باهاش حرف ميزنم توي چشمام نگاه نکنه
خوب شد؟
آره بهتر شد
هي بيخيال بوگندو واقعا ميخواي بکشيش؟
هي چطوره تو ببري بيرون ولش کني؟
راستي اون چيز
صدايي که ميشنوي صداي اونهاست؟
تو از کجا ميدوني؟
آرون بهم گفت
ببين متاسفم
دوست ندارم فضولي کنم ولي اون بعضي وقتها نگرانت ميشه
من مشکلي ندارم
دعواش نکني اون بچه ي خوبيه
خودم تصميم ميگيرم کي دعواش کنم کي نکنم
من بايد برگردم سر کار تو هم مياي؟
هنوز همبرگرم رو تموم نکردم
ميتونم بدم ببريش نه مشکلي نيست
بمون تمومش کن
اون چيه؟
هيچي
بذار ببينم
اون دخترِ يادت داد از اين کارها کني؟
چيه؟ مشکلي نيست فقط ميخوام بدونم
ببين اصلا چيز مهمي نيست
فقط ميخوام بدونم کي يادت داده از اين کارها بکني؟
تو يادم دادي
آرون اون تويي؟
آرون, بايد در رو باز کني آرون
!نکن آرون ميخوام ببندمش
,,,فقط
نبندش
,,,گفتم من مادرتم ها
خدايا
آره, نه, نه, ما باشه
باشه يک وانت ميفرستيم دنبالتون
خيلي خب , بازم معذرت ميخوام خيلي خب
خانم کاروترز بود
چيزي يادت مياد؟
تودوزي ماشينش خاکستري بود آره
خب تو روغن موتورش رو عوض کردي
ولي يادت رفته درپوشش رو بذاري
نصف راه رو تا ال رنو رفته بوده بعد موتورش از کار افتاده
امکان نداره
ديگه حالا زياد مهم نيست
صبر کن ببينم
نکنه ميخواي به خاطر اين اخراجم کني اصلا راه نداره
من بهترين مکانيکي م که تا حالا داشتي
شرمنده روث ولي ديگه شدني نيست
دقيقا کجاش شدني نيست؟
اين که کارم رو خراب کردم يا اين که به خواسته ي رئيسم جواب رد دادم؟
واقعا حوصله ندارم در موردش بحث کنم
همين که وسط هفته پولت رو ميدم سخاوتم رو نشون ميده
نبايد اين کار رو بکني
خب ديگه
فکر کنم حالا نوبت توئه که گمشي بري بيرون
داري چکار ميکني؟
پرنل ميگه سوپش سرده
!لعنتي
حرکت خيلي خوبي بود
خيلي خب , دو ساعت نه تو رو خدا
,,,اون چه
اون ديگه اينجا چکار ميکنه؟
همون زني ـه که در موردش بهتون گفتم
آهاي تو نبايد اينجا باشي
تو نبايد اينجا باشي
کي اونجاست؟
,,,آهاي
چي ميخواي؟
با تو ام
چيه؟
اگه اشکال نداره بهم بگو دنبال چي ميگردي؟
از اينجا برو بيرون برو ببينم
چيه؟
!اي حرومزاده
,,,به خدا قسم
خدايا
!يکي کمکم کنه
آخه چرا؟
چرا؟ چرا؟
قطع شون کن بذر رو بکار
خونشون رو بريز ببين و تغذيه کن
قطع شون کن بذر رو بکار
خونشون رو بريز ببين و تغذيه کن
خون بريز و بمير خون بريز و بمير
قطع شون کن بذر رو بکار
خونشون رو بريز ببين و تغذيه کن
قطع شون کن بذر رو بکار
خونشون رو بريز ببين و تغذيه کن
!اه
آرون؟
!آرون
!واي خداي من, آرون اينجا چکار ميکني؟
ديدم دويدي توي جنگل منم دنبالت اومدم
ديدم که داشتي با اون بچه ها چکار ميکردي
من نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني
!آرون
ماماني يکم دارو برات جور ميکنه باشه آرون؟
تو همين جا بمون
ماماني زود برميگرده خب؟
مشکلي نيست عزيزم هيچ مشکلي نيست
خيلي متاسفم آرون
حاضرم براي نجاتت هر کاري بکنم پسر زيباي من
سلام جو
سلام زود بيدار شدين
به کمکت نياز دارم باشه حتما, حالت خوبه؟
ميدونم که حق ندارم همچين باري رو دوشت بذارم
ميخواي بريم يک جاي ديگه تنها صحبت کنيم؟
نه نه مشکلي نيست ميخوام که بشنوه
خودم ميخوام که اين رو بشنوه
تا حالا چيزي در مورد گتلينِ نبراسکا شنيدي؟
آره اون جايي که يک کشتار بزرگ حدود ده سال پيش رخ داد
يکي از بچه ها صدايي شنيد
و اونها فکر کردن که صداي خدا ست ولي اينطور نبود
چيز ديگه اي بود
و همه ي اين بچه ها شروع کردن به دنبال کردنش
,,,اون
آره يادمه
من يکي از اون بچه ها بودم
مگه اونها همه خودشون رو آنيش نزدن؟
نه همه شون
وقتي آرون رو حامله شدم همه چيز عوض شد
و فهميدم که اون ها ميخوانش
بعد رفتن از گتلين شروع کرديم به اينور اونور رفتن
هيچ وقت بيشتر از يک روز يا دو روز
يک جاي ثابت نمونديم
نميدونم , فقط احساس کردم که
داريم تعقيب ميشيم
نه توسط يک نفر
توسط افراد مختلف توي جاهاي مختلف
از کجا فهميدي؟
,,,ميدوني بعضي وقتها يک چيزي رو حس ميکني
واقعا نميدونم چطور توضيحش بدم
,,,ولي اون ها
ميخوام که برام يک کاري بکني فقط يک کار
و بقيه ش رو خودم انجام ميدم
پسرم رو تا جايي که ممکنه از اينجا دور کن
سارا خواهش ميکنم ميخوام که اين کار رو برام بکني
,,,نميدونم
نميدونم چي بگم فقط تا جايي که ممکنه اون رو از اينجا دور کن
ميدونم که حق ندارم اين بار رو روي دوشت بذارم
ولي اون نبايد الان اينجا باشه
ميتونيد هردوتون با هم بريد
نه من بايد يک کاري رو انجام بدم و نميخوام آرون هم درگيرش بشه
چه کاري؟
يک نفر توي اين شهر هست
که کار خيلي وحشتناکي ميکنه
تو از کجا ميدوني؟
من ميدونم که اون چي فکر ميکنه
ميدوني که حرفت چقدر غيرمنطقي به نظر مياد؟
خب پس اگه من ديوونه ام
پس دلايل بيشتري داري که پسرم رو ببري يک جاي امن تر
خواهش ميکنم
نميدونم
ببين سارا من سيزده سال پيش کار خيلي وحشتناکي کردم
و نميتونم جبرانش کنم
تنها کاري ميتونم بکنم اينه که جلوي تکرارش رو بگيرم
اين آخرين شانسي ـه که دارم
آخرين کاري ـه که ميتونم براي اين دنيا
و پسرم انجام بدم
حالا ازت خواهش ميکنم
التماست ميکنم, لطفا کمکم کن درست انجامش بدم
باشه
يک دوست پسر سابق اُسکل توي تولسا دارم
خيلي اُسکل ـه ولي رابطه اش با بچه ها خوبه
ميتونم ببرمش اونجا
خيلي ازت ممنونم خدا تو رو فرستاده
خواهش ميکنم
خب فقط يک مشکل کوچيک هست
چه مشکلي؟ من اصلا ماشين ندارم
من يک وقت عصب کشي دندون واسه نيم ساعت ديگه دارم
ماشينم يک هيونداي سبز ـه
اونيه که اونجاست
بايد تا ساعت هشت به شهر برسم
,,,و با اين همه ترافيکي هم که هست
شيرک هستم کندي شيرک
رسيدم هم اينجاست
يک کمربندم شکسته بود و واسه شلنگ رادياتورش آورده بودم
اگه ممکن ـه بوشش هم يه بررسي کن
وقتي سرعتم زياده صداي آزاردهنده اي ميده
,,,مخصوصا توي سرما کارل؟
واقعا نميتونم تحمل کنم دير آماده بشه
اون بهم قول داد که تا هفت و نيم آماده ست
!دهنت رو ببند
کارل؟
اون ها فکر ميکنن من اين کار رو کردم
نقشه تون همينه , نه؟
بيا بيرون
!خودت رو نشون بده
ماشينمون اينه؟
آره
بزن بريم
قول ميدم بيام دنبالت خب؟
مواظب خودت باش هيت گرل
هروقت اين بالام از کامل و بي نقص بودن
همه چي متعجب ميشم
کشاورزهاي کوچيک هر بهار توي زمين هاشون کشت ميکنن
ميدوني حتي اگر ساکت باشي
واقعا ميتوني صداي بزرگ شدن ذرت ها رو بشنوي
و بعد فصل برداشت مياد و دوباره همه ي اين ها از اول تکرار ميشه
,,,اين چيز زيبايي ـه
نميخوايم بريم تولسا , مگه نه؟
نه
حدس ميزدم
واي خدا
تو اينجا چکار ميکني؟
هرزه ي فسقلي !جنده
تو واقعي نيستي تو واقعي نيستي
چرا با من اين کار رو ميکني؟
!ولم کن , ولم کن !بذار برم
نه
روث
دير يا زود مجبوري که باهاش کنار بياي عزيز دلم
تو هنوز هم يکي از مايي
و ما هنوز بخشي از توييم نه , نه
نه؟ پس چرا هنوز هم از اسم مذهبيت استفاده ميکني, روث؟
نه از اسمي که مامان بابات روت گذاشتن
راستي چي بود؟
فکر کنم ساندرا بود
سندي
پسرم کجاست؟
اون حالش خوبه
خيلي خوب با هم کنار ميايم انگار يک روحيم در دو بدن
ميدونستي اون هيچ وقت حاضر نشده انجيل رو بخونه؟ حتي يک صفحه ش رو
ميخوام بهم برش گردوني
نه واقعا اينو نميخواي نه توي اين وضعيتي که الان داري
آخه يک نگاه به خودت بنداز
يک مادر مسئوليت پذير اين شکلي ـه؟
بيا اينجا عزيزم
به ياد بيار که چه حسي داشت
وقتي گلوي مادرت رو شکافتي
همينجور که ازش خون ميرفت نگاهش ميکردي
و اون نگاه شگفت زده اي که رو صورتش بود
اون يک تکه مو رو واسه يادگاري هميشه نگه داشتي, يادته؟
بين تمام خاطرات بچگيت
اين اوني ـه که نميتونستي باهاش کنار بياي
مُردن قبلا چقدر مرموز بود
هنوز هم هست, ولي خيلي آسونتر شده, مگه نه؟
اون بچه هاي بيچاره
برادرهات و خواهرهات
توي مزرعه ي ذرت گير افتادن
زنده زنده سوختن
من پسرم رو ميخوام
خب ما مجبوريم که بيخيال اون بشيم
!من پسرم رو ميخوام
ميدونم که تو صلاح آرون رو ميخواي
اون کجاست؟
اون اينجاست
طبقه ي پايين ـه
چي؟
چي؟ نه نه
,,,اون نبايد نبايد اين رو ببينه
آرون
خواهش ميکنم عزيزم
متاسفم حواست باشه چه آرزويي ميکني
تو چکار کردي؟
بيا اينجا
خواهش ميکنم عزيزم , لطفا
خيلي متاسفم, ببخشيد خيلي خيلي معذرت ميخوام
,,,ماماني ماماني مريض ـه , حق با تو بود
حالا ديگه مطمئن شدم
الان ديگه همه چي خيلي واضح تره
!نه نرو چرا؟
ميفهمم که از من ميترسي
ولي من مادرتم
و ميخوام که به حرفم گوش کني, خب؟
يک چيزي هست که بايد بهت بگم
,,,سارا
اوني که تو فکر ميکني نيست, خب؟
بايد از اون دور شي, ميفهمي؟
ميفهمي چي ميگم؟ فقط از اون دور شو
اون دوست تو نيست دشمنت ـه
کسيه که تمام زندگيت
داشتيم ازش فرار ميکرديم
ميفهمي چي ميگم؟
اون تاريکي ـه
بهم قول بده
قول بده
همون لحظه اي که ولت ميکنم
سريع فرار ميکني, خب؟
قول بده که فقط و فقط فرار کني و فرار و فرار و فرار
و هيچ وقت ديگه پشت سرت رو نکاه نکني, خب؟
قول بده, باشه؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم
قطع شون کن بذر رو بکار
خون شون رو بريز
ببين و تغذيه کن
خون بريز و بمير
و خون بريز و بمير
در پايان روث بالاخره فهميد
که از دست سرنوشتش فرار نميکرده
دقيقا داشته به سمت اون حرکت ميکرده
و منم همينطور بايد قطع بشن
تا چيزي که خالص و تباه نشده ست
بتونه جاي اون ها رو بگيره
خدايا به من اين توان رو بده
تا بتونم تشخيص بدم چيزي رو که ناپاک ـه
چيزي که مقدس نيست و باعث بي احترامي به نام تو ميشه
و به تو خيانت و پشت ميکنه
اجازه بده به وسيله ي شمشير تو
و داس و آتش تو
خدايا, بذار خشمي عادلانه راهنماي من باشه
تا وقتي که اين سرزمين يک بار ديگه از گناه پاک بشه
تا وقتي که زمين ها دوباره آماده ي کاشت شن
و با خون روح هاي فاسد تغذيه شوند
که حتي همين الان دارن بين ما قدم ميزنن
با خواست تو من روح و جسمم رو
تقديم ميکنم
تا ابديت
امیدوارم از دیدن این فیلم لذت کافی را برده باشید